Ebasto Air Top 3500 ST Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Air Top 3500 ST
Air Top 5000 ST
Instrucciones de mantenimiento y seguridad
1. Para el calefactor Air Top 3500 ST / Air Top
según las directivas comunitarias 72/245/CEE (compatibilidad electromagnética) y
2001/56/CE (sistemas de calefacción) con los números de autorización comunitaria:
e1*72/255*95/54*1221*00
e1*2001/56*0021*00
e1*2001/56*0020*00
NOTA:
¡Las disposiciones de estas directivas son vinculantes en el ámbito de validez de
la directiva de la UE 70/156/CEE y deberán observarse también en países en los
que no se apliquen normativas especiales!
2. El año de la primera puesta en funcionamiento deberá estar indicado
permanentemente en la placa del fabricantes del calefactor eliminando los números de
los años que no coincidan.
3. Los calefactores no están autorizados para calentar el espacio de carga de
mercancías peligrosas.
Para el montaje del calefactor Air Top 3500 ST D /
destinados al transporte de mercancías peligrosas, se tienen que cumplir, además del
reglamento sobre permisos de circulación, los requisitos de la ADR.
4. Los derechos a hacer efectiva una responsabilidad sólo pueden hacerse efectivos si
se cumplen de forma demostrable las indicaciones de mantenimiento y seguridad por
parte del reclamante.
5. En estaciones de servicio y patios de tanques el calefactor deberá estar apagado
debido al riesgo de explosión.
6. El calefactor no puede utilizarse en espacios cerrados (por ejemplo, garajes),
tampoco con preselección de tiempo o encendido por control remoto, debido al
riesgo de intoxicación y asfixia.
7. El calefactor deberá ser comprobado por un especialista como muy tarde al inicio del
período de calefacción.
8. Si se produce una generación fuerte de humo continua, ruidos de combustión no
habituales, olor de combustible o desconexiones continuas por avería con mensajes de
error (código intermitente), se deberá poner el calefactor fuera de funcionamiento
retirando el fusible y solamente podrá volver a ser puesto en funcionamiento tras una
comprobación por el personal cualificado de Webasto.
9. En lugares en los que se pueden formar vapores inflamables o polvo
(por ejemplo, cerca de polvo de carburantes, de carbón, de madera, en almacenes
de cereales o similares) el calefactor deberá estar apagado debido al riesgo de
explosión.
Webasto Thermosysteme International GmbH
Postfach 80 - D-82132 Stockdorf -
http://www.webasto.de
5000 ST existen autorizaciones de tipo
Air Top 5000 ST D en vehículos
Instrucciones de mantenimiento y seguridad
10. El transmisor térmico de los calefactores de aire es un componente sometido a
elevados esfuerzos térmicos y deberá ser cambiado tras 10 años después de la
primera puesta en servicio mediante una pieza de repuesto original Webasto.
Si hay conductos de gases de escape que pasan por espacios ocupados por
personas, éstos también deberán sustituirse tras 10 años por piezas de repuesto
originales.
11. Como combustible para los aparatos Air Top 3500 ST B / Air Top 5000 ST B, es
apropiado el recomendado por el fabricante del vehículo. Se puede utilizar tanto
combustible con plomo como sin plomo.
Como combustible para el aparato Air Top 3500 ST D / Air Top 5000 ST D, es apropiado
el combustible Diesel recomendado por el fabricante del vehículo. También se puede
utilizar fuel-oil de la clase EL – no fuel-oil L –, siempre y cuando se corresponda con la
calidad habitual en el mercado según DIN 51603. Los aparatos Air Top 3500 ST D /
Air Top 5000 ST D también están autorizados para funcionar con PME (biodiesel),
correspondiente a la norma DIN EN 14214.
No se conoce ningún efecto negativo que puedan tener los aditivos. En la toma
de combustible del depósito del vehículo se deberán observar las disposiciones de
añadidura del fabricante del vehículo. Al efectuar un cambio a combustibles resistentes
a temperaturas bajas, el calefactor se deberá dejar funcionar aproximadamente
15 minutos, para posibilitar el llenado del sistema de combustible con el nuevo
combustible.
12. En la zona del calefactor no se deberá sobrepasar una temperatura de 85 °C
(temperatura de almacén). Si se sobrepasa esta temperatura, pueden producirse daños
permanentes en la electrónica.
13. El incumplimiento de las instrucciones de montaje y de las indicaciones que éstas
contienen conduce a la exoneración de la responsabilidad de Webasto en materia de
garantía. Lo mismo es válido también en lo que respecta a las reparaciones realizadas
por personal no experto o al uso de repuestos no originales. Estas circunstancias pueden
conducir a la anulación de la autorización de tipo del calefactor y, de este modo, a la
invalidación del permiso de circulación del vehículo o la autorización de tipo CE.
14. Mantener libre de suciedad y objetos extraños la entrada y la salida de aire de
calentamiento. Los conductos de aire de calentamiento contaminados o taponados
pueden provocar sobrecalentamientos y, con ellos, la activación de la desconexión de
sobrecalentamiento.
15. Para evitar el agripamiento de los componentes mecánicos, el calefactor deberá
ponerse en funcionamiento cada 4 semanas durante aprox. 10 minutos.
16. No pisar el calefactor ni poner o tirar sobre él objetos pesados.
17. No colocar prendas de vestir, tejidos o materiales similares sobre el calefactor o
delante de la aspiración y la salida de aire de calentamiento.
18. El flujo de aire caliente del calefactor no deberá ser restringido o bloqueado por
sustancias fácilmente inflamables o materiales como, por ejemplo, trapos, estopa, etc.
19. El calefactor no podrá ser limpiado con una pistola de limpieza a alta presión.