Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Según sea el modelo de la máquina, la Compact 2 se encuentra dotada con una mesa de
trabajo abierta o, como se lo representa aquí, con un armario de base cerrado.
PROTEC GmbH & Co. KG
In den Dorfwiesen 14, D-71720 Oberstenfeld, Germany
Teléfono: +49-7062-9255-0 e-mail: protec@protec-med.com
Reveladora
Manual de instrucciones
N° máquina:
Modelo:
Fecha de instalación:
Publicado en:
Nos reservamos el derecho
a introducir modificaciones técnicas.
04-2013/3.3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Protec Compact 2
Resumen de contenidos para Protec Compact 2
- Página 1 Reveladora Manual de instrucciones Según sea el modelo de la máquina, la Compact 2 se encuentra dotada con una mesa de trabajo abierta o, como se lo representa aquí, con un armario de base cerrado. N° máquina: Modelo: Fecha de instalación: Publicado en: 04-2013/3.3...
- Página 2 (* .RQIRUPLWµWVHUNOµUXQJ (8 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 3527(& *PE+ &R .* 'HU +HUVWHOOHU HUNOµUW GDVV GDV 3URGXNW 7KH PDQXIDFWXUHU 3527(& *PE+ &R .* GHFODUHV WKDW WKH SURGXFW &203$&7 %H]HLFKQXQJ 'HVFULSWLRQ 3URGXNWW\S 3URGXFW W\SH 5ÅQWJHQILOPHQWZLFNOHU DXWRPDWLVFK $XWRPDWLF 5DGLRJUDSKLF )LOP 3URFHVVRU 0RGHOO1U 0RGHO QR [\ [ XQG \ LVW HLQH 1XPPHU ]ZLVFKHQ XQG ...
- Página 3 Mensajes de errores.................. 153 El Manual de Servicio lo encontrarán como apéndice a partir de la página 155. Información adicional sobre la versión Compact 2 NDT......181 Información adicional sobre la versión Compact 2 Mammo ....... 183 Copyright ® © 2009 PROTEC .
-
Página 4: Introducción
Empleo para usos debidos La reveladora de placas de Rayos X COMPACT 2 está destinada exclusivamen- te a ser empleada conforme al Manual de más arriba. Las reveladoras de placas de Rayos X (MDD clase I) se emplean tanto en el sector “médico”... - Página 5 COMPACT 2...
-
Página 6: Datos Técnicos
2 Humedad del aire inferior a 80% hasta 31 °C (88 °F), decreciente linealmente hasta 50% con 40 °C (104°F) 3 Altura sobre el nivel del mar inferior a 2000 m (6666 pies) 4 Uso en salas Grado de ensuciamiento: COMPACT 2... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Por esta razón, debe evi- tarse el contacto con la piel, debe llevarse siempre ropa, guantes y gafas protec- tores al manipular los productos químicos, p. ej. cuando se realizan las mezclas y el rellenado y también al sacar los conjuntos de rodillos para su limpieza. -
Página 8: Instalación
Patas de altura ajustable Según sea el modelo de la máquina, la Compact 2 se encuentra dotada con una mesa de trabajo abierta o, como se lo represen- ta aquí, con un armario de base cerrado. - Página 9 Conexión rebose de agua Conexión de agua fresca Conexión drenaje de agua Fijadora (azul) Reveladora (rojo) Prestar atención a los colores correctos de las conexiones: Reveladora: rojo Fijadora: azul Agua: incoloro Rellenado Rebosamiento Salida COMPACT 2...
-
Página 10: Puesta En Funcionamiento
Repetir este procedimiento, eventualmente varias veces, hasta que la bomba se encuentre desairada. Antes de llenar los productos químicos, se debería verificar otra vez la estan- queidad de todas las conexiones de los tubos flexibles. Desconectar la máquina y vaciar el agua. COMPACT 2... -
Página 11: Modo De Funcionamiento
, el sistema realiza un ciclo de rellenado. Durante un ciclo de rellenado, los productos químicos son trasegados de los depósitos de rellenado en los baños de tratamiento. La cantidad de rellenado puede ser adaptada ajustando el tiempo de rellenado. COMPACT 2... - Página 12 Sólo máquinas con caja portacasetes. Tapa protectora antiluz Panel de control vi- sualización Revelado Entrada de película *Casete de Detección película de película en rollo Interruptor principal Rellenado de la reveladora Llave de paso de drenaje de agua COMPACT 2...
- Página 13 Salida de la película No deben colocarse obje- tos sobre la reveladora. Secado Enjuague intermedio Entrada de agua corriente Lavado Fijado Rellenado de la fijadora COMPACT 2...
- Página 14 En el modo de espera, el transportador de la película, el ventilador de la secadora y el calentador de la secadora se activan cada 20 minutos por un período de 15 segundos. Esto previene la formación de cristales en los rodillos de transporte. No es posible desactivar esta función. COMPACT 2...
- Página 15 Modificar el valor con las teclas de flecha (2 y 3) hasta alcanzar el valor deseado. Al pulsar la tecla de flecha „hacia arriba“ (2), el valor de ajuste aumenta; al pulsar la tecla de flecha „hacia abajo“ (3), el valor se reduce. Volver a soltar la tecla de modo. COMPACT 2...
- Página 16 “Ajuste de los parámetros de servicio”). Nota: Según sea la tensión de la red, podría ser difícil alcanzar temperaturas supe- riores a 65°C. Prestar atención: Temperatura ambiental demasiado alta o baja puede influir en la funcionalidad de la reveladora. COMPACT 2...
- Página 17 La visualización indica el error “E1”. El error visualizado es apagado después de haber recolocado la tapa. COMPACT 2...
- Página 18 Pulsar la tecla de modo para el tiempo de paso (4) - la tecla para el tiempo de paso está iluminada. Conectar el transporte de película pulsando la tecla de flecha “hacia arriba” (2) y desconectarlo pulsando la tecla de flecha “hacia abajo” (3). COMPACT 2...
- Página 19 Utilizar para todos los programas la misma temperatura de baño. Por supuesto es posible memorizar diferentes temperaturas de baño, pero esto implica la des- ventaja de haber que esperar, al cambiar a otro programa, hasta alcanzar la tem- peratura cambiada. COMPACT 2...
- Página 20 Si la temperatura de revelado sobrepasa el valor nominal ajustado, la refrigeración automática es activada. El ventilador marcha para refrigerar rápidamente el baño. Esta función también es activada cuando se reduce la temperatura con las teclas de flecha. COMPACT 2...
- Página 21 (5) para poder introducir la chapa corta hasta tocar al tope. Empujar las dos correderas negras (1) hacia arriba hasta que el talón de retención central engrana en la ranura de la parte inferior. COMPACT 2...
- Página 22 Limpiar la cubierta externa de la reveladora con un paño húmedo. No utilizar productos limpiadores o disolventes agresivos. Prestar atención: Retirar el conjunto de rodillos para lavado / secado de tal ma- nera que ninguna agua penetre en el canal de aire. COMPACT 2...
- Página 23 ¡Atención! ¡Está prohibido utilizar disolventes que contienen alcohol para limpiar la máquina! ¡El coloreado de los baño es normal y está causado por las propiedades químicas! COMPACT 2...
-
Página 24: Mantenimiento / Eliminación
Trabajos de manteni- miento realizados miento realizados miento realizados miento realizados miento realizados Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Nombre: Nombre: Nombre: Nombre: Nombre: siguiente manteni- siguiente manteni- siguiente manteni- siguiente manteni- siguiente manteni- miento: miento: miento: miento: miento: COMPACT 2... - Página 25 2.26. Cargar los tanques con agua hasta la mitad 2.27. Arrancar de nuevo la máquina 2.28. Activar las bombas de regeneración manualmente hasta el rebose 2.29. Activar el transporte de película durante unos minutos 2.30. Parar la máquina y vaciar los tres tanques COMPACT 2...
- Página 26 Eliminar los aparatos viejos en forma agradable al medio ambiente. Los aparatos viejos contienen valiosos materiales que pueden ser reciclados y pueden ser enviados a un centro de aprovecha- miento. Por tanto, elimine los aparatos viejos a través de sistemas idóneos de recogida. COMPACT 2...
-
Página 27: Eliminación De Los Fallos
El primer riel de guía del conjunto de rodillos de la fijadora está sucio (con- densado o cristales). Limpiar los conjuntos de rodillos. • El producto químico revelador está envejecido o la circulación no funciona. • Intentar revelar las películas alimentándolas a la máquina con el lado de emulsión hacia arriba. COMPACT 2... -
Página 28: Indicaciones Sobre Defectos De La Máquina
(ver página 142). • La tecla para la temperatura de revelado parpadea: El sistema ya no ha alcanzado la temperatura de revelado. Esperar hasta alcanzar la temperatura y hasta dejar de parpadear la tecla. COMPACT 2... -
Página 29: Mensajes De Errores
En caso dado, hacer verificar la máquina por un técnico de servicio. Si los puntos arriba especificados no lle- van a un mejoramiento, el motor es probablemente defec- tuoso. COMPACT 2... -
Página 30: Consejos Y Trucos
Si durante el ciclo de arranque se pulsa una de las teclas de flecha, varias informa- ciones sobre la máquina son visualizadas. Tecla de flecha “hacia arriba”: Primero, se visualiza durante tres segundos el tipo de la máquina (C2) y después se visualiza durante cinco segundos la versión del software. COMPACT 2... -
Página 31: Manual De Mantenimiento Y Servicio Técnico
Manual de mantenimiento y servicio técnico Indice Dimensiones..................... 156 Transporte ......................156 Datos de instalación ..................157 Diagnóstico de averías ..................160 Lista de repuestos ................... 165 Esquema de circuitos eléctricos ..............171 COMPACT 2... -
Página 32: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Transporte ¡ Llevar aquí ! ¡ Llevar aquí ! COMPACT 2... -
Página 33: Datos De Instalación
TEC COMPACT 45 se necesita adicionalmente una placa de muro, N° de referen- cia 0280-0-0101. En caso de una “salida de la película a través de la pared” la máquina COMPACT 2 se puede conectar directamente al pasamuro de una má- quina PROTEC COMPACT 45. - Página 34 Altura de la salida de la película Set de piezas de montaje a través de la máquina 1281 0 0000 Pasamuro para la salida de la película Espacio libre necesario Ancho mínima de la puerta 69 Dimensiones en cm...
- Página 35 Para la “salida de la película a través de la pared hacia la sala a luz del día” se necesita el set de piezas de montaje N° 1281-0- 0000 (página 170). COMPACT 2...
- Página 36 No obstante, se sabe que los agentes de limpieza que contienen cloro pueden corroer los rodillos de goma y las piezas de acero fino en la zona de los depósitos (es imprescindible comprobarlo antes de utilizar dichos agentes). COMPACT 2...
-
Página 37: Diagnóstico De Averías
• Verificar los fusibles de la máquina. Utilizar como fusibles de repuesto imprescindiblemente los fusibles con capuchón de oro de PROTEC. Estos han sido adaptados de manera óptima a las condiciones de utilización. • Estando el interruptor de la red conectado, comprobar los siguientes compo- nentes: tensión en los contactos de enchufe del interruptor de la red. -
Página 38: En El Panel De Visualización Se Indica El Mensaje De Error "E2"
Desconectar la reveladora. Pulsar la tecla para la temperatura de revelado y con esto conectar la máquina. En el panel de visualización se indica la tem- peratura medida en el baño con la sonda de temperatura. Medir la temperatura en el baño de revelado con un termómetro contrastado. COMPACT 2... -
Página 39: Las Películas No Se Secan
(ver „El ventilador de la secadora no funciona, nin- guna alimentación de agua aunque el grifo de entrada de agua está abierto“ en la página 164 ver „El ventilador funciona a poca capacidad“ en la página 164) • Elemento calentador de la secadora COMPACT 2... - Página 40 Comprobar la presencia de sedimentos en el drenaje de agua del depósito, tubo flexible y conexiones. • Cuando se registra una formación extrema de algas, el tubo flexible de rebose se podrá conectar también directamente a la conexión del depósito de agua en la parte trasera de la máquina. COMPACT 2...
-
Página 41: Piezas De Repuesto
Motor > Unidad de mando 1190-0-0114 Portafusiles > Mando de potencia UL 2004-0-0010 Cable de la red 2004-0-0016 Cable de la red UL 2004-0-0012 Interruptor principal > Portafusiles UL * Componentes únicamente para máquinas en versión para gráficos. COMPACT 2... - Página 42 Escuadra de motor, versión 2 1190-0-1503 Árbol de accionamiento, versión 2 1170-0-1502 Soporte del cojinete 1170-0-1503 Tornillo sin fin Información adicional para Compact 2 NDT ver a partir de la página 182 0170-0-2400 Microinterruptor con activador (tapa) 0170-4-2400 Microinterruptor con accionador (tapa) UL 2007-0-0010...
- Página 43 Pos. N° de ref. Designación: 1190-0-0300 Reveladora estándar Información adicional sobre Compact 2 NDT y Mammo, ver a partir de la página 182 1190-0-0400 Fijadora estándar Información adicional sobre Compact 2 NDT y Mammo, ver a partir de la página 182 1190-0-0600 Lavado/secado estándar...
- Página 44 Carril de guía recta, corta 1101-0-0306 Rodillo PU, pulido 0106-0-0306 Rodillo PU NDT 1101-0-0307 Rodillo de caucho Información adicional para Compact 2 NDT ver a partir de la página 182 1190-0-0302 Muelle de lámina 68 1170-0-0304 Muelle de lámina 55 1170-0-0303 Muelle de lámina 36...
- Página 45 Designación: 100-104 1281-0-0000 Set de piezas de montaje “Salida de la película a través de la pared” 0281-0-0201 Placa mural 0281-0-0100 Cuña de obturación 1253-0-0001 Cesta de recogida 0281-0-0202 Material de fijación 0281-0-0204 Cubrejunta 0281-0-0203 Placa ciega 2 COMPACT 2...
- Página 46 1280-0-0000 Set de piezas de montaje “Entrada de la película a través de la pared” 0280-0-0102 Protección antiluz 0280-0-0103 Protección antiluz a la izquierda 0280-0-0104 Protección antiluz a la derecha 0280-0-0105 Placa mural pequeña 0280-0-0202 Material de fijación COMPACT 2...
-
Página 47: Esquemas De Circuitos Eléctricos
Esquemas de circuitos eléctricos COMPACT 2... - Página 48 Esquemas de circuitos eléctricos COMPACT 2...
- Página 49 Esquemas de circuitos eléctricos COMPACT 2...
- Página 50 Esquemas de circuitos eléctricos COMPACT 2...
- Página 51 Esquemas de circuitos eléctricos COMPACT 2...
- Página 52 Esquemas de circuitos eléctricos COMPACT 2...
- Página 53 Esquemas de circuitos eléctricos COMPACT 2...
- Página 54 Esquemas de circuitos eléctricos ¡Importante!: el puente No. X7 debe estar en la posición 2-3 (vale para la máquina COMPACT 2 (SX2)). COMPACT 2...
- Página 55 Esquemas de circuitos eléctricos COMPACT 2...
- Página 56 Esquemas de circuitos eléctricos COMPACT 2...
- Página 57 Introducción En la reveladora Compact 2 NDT, los parámetros de servicio tiempo de paso y tem- peratura de revelado han sido adaptados a las exigencias de las películas NDT. De esto resultan las siguientes modificaciones respecto a la reveladora estándar Com- pact 2.
- Página 58 COMPACT 2 NDT Temperatura de revelado (comparar página 140) Temperatura de revelado de 26 - 40 °C Lista de repuestos (comparar página 165 hasta170) Item N° de ref. Designación: 0193-0-1500 Conjunto de sinfín C2 NDT 1193-0-1503 Tornillo NDT 1193-0-0300 Conjunto de rodillos de revelado NDT...
- Página 59 COMPACT 2 Mammo Número de referencia 1192 - X - Y000 50 Hz Mueble de consola 60 Hz Armario de base La reveladora de película COMPACT 2 ha sido ampliada con una variante de aparato. Introducción En la reveladora COMPACT 2 Mammo han sido adaptados los paquetes de ro- dadura a los requerimientos de la película Mammo.
- Página 60 COMPACT 2 Mammo Lista de repuestos (comparar página 165 hasta170) Item N° de ref. Designación: 1192-0-0300 Paquete de rodillos reveladora Mammo 1192-0-0400 Paquete de rodillos fijadora Mammo 1192-0-0600 Perfil de rodillos W/T Mammo 1192-0-0610 Perfil de rodillo secadora Mammo 1192-0-0620...