LD Systems LD X223 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LD Systems Manuales
  4. Procesadores de Señal
  5. LD X223
  6. Manual de usuario
LD Systems LD X223 Manual De Usuario

LD Systems LD X223 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D'USO
LD X223
SIGNALPROZESSOR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LD Systems LD X223

  • Página 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘USO LD X223 SIGNALPROZESSOR...
  • Página 2 Thank you for choosing LD-Systems! We have designed this product to give you reliable operation over many years. Therefore LD-Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
  • Página 3 LD X223 SIGNAL PROCESSOR...

  • Página 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully. 2. Please keep all the instructions. 3. Please use the device only as intended. 4. Please respect the valid waste management rules. Please deliver the packaging divided into plastic and paper/ cardboard to the recycling management.
  • Página 5 FEATURES & QUICK GUIDE: The LD X223 is a stereo 2 way / mono 3 way crossover in standard 19"/1U rack format. Its rugged construction, high quality and robust knobs as well as the integrated power unit are rarities in this price range. Additional features are a mono subwoofer output, separately adjustable crossover frequencies for the individual channels, adjustable LF/HF and input gain, phase reverse controls, switchable 40 Hz high-pass filters and symmetrical XLR in- and outputs.

  • Página 6: Control Elements

    CONTROL ELEMENTS: STEREO - 2 WAY MODE MODE BUTTON STEREO GAIN INPUT Controls the volume of the input signal. LOW CUT SWITCH / LOW CUT LED High pass filter (40 Hz, 18 dB/octave); LED indicator when filter is activated. XOVER FREQUENCY Sets the crossover frequency between bass and mid / high signal.

  • Página 7: Back Panel

    BACK PANEL: STEREO - 2 WAY MODE MODE BUTTON STEREO XLR INPUT, BALANCED (Channel 1+2) XLR OUTPUT BASS SIGNAL, BALANCED (Channel 1+2) XLR OUTPUT MID / HIGH SIGNAL, BALANCED (Channel 1+2) x10 SWITCH Crossover frequency between 45 and 960 Hz. Crossover frequency between 450 and 9600 Hz.

  • Página 8: Front Panel

    FRONT PANEL: MONO - 3 WAY MODE MODE BUTTON MONO GAIN INPUT KANAL 1 (CHANNEL 2 NO NO FUNCTION IN 3 WAY MODE FUNCTION) Controls the volume of the input signal. XOVER FREQUENCY Crossover frequency between mid and high signal. LOW CUT SWITCH / LOW CUT LED CHANNEL 1 (CHANNEL 2 NO FUNCTION) LED x10 (switch on the back panel...
  • Página 9 BACK PANEL: MONO - 3 WAY MODE MODE BUTTON MONO XLR INPUT, BALANCED XLR OUTPUT BASS SIGNAL, BALANCED NO FUNCTION x10 SWITCH (position x 1) MODE SWITCH (position Switches the crossover from stereo 2-way to mono 3-way mode. NO FUNCTION POWER SOCKET 220-240 V ~ 50/60 Hz NO FUNCTION...
  • Página 10 SPECIFICATIONS: Bandwidth 20 Hz to 20 kHz, +0.5 dB Frequency response <3 Hz to > 90 kHz, +0/-3 dB Filtertype Linkwitz-Riley, 24 dB/octave Dynamic Range 106 dB Signal-to-Noise Ratio >93 dB THD+Noise <0.004% at 4 dBu, 1 kHz Interchannel crosstalk <-80 dB, 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric...

  • Página 11: Manufacturer´s Declarations

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITED WARRANTY This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall.

  • Página 12: Limitation Of Liability

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.

  • Página 13: Weee-Declaration

    WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.
  • Página 14 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD-Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD-Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
  • Página 15 LD X223 SIGNALPROZESSOR...
  • Página 16 VORSICHTSMASSNAHMEN: 1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese Anleitung sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen sicher auf. 3. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 4. Beachten die in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Plastik und Papier bzw.
  • Página 17 FEATURES & KURZANLEITUNG: LD X223 ist eine Frequenzweiche im Standard-Rackformat (19“/1 HE), die eine Verteilung des Signals auf 2 Wege (stereo) beziehungsweise 3 Wege (mono) ermöglicht. Sie zeichnet sich durch eine robuste Gesamtkonstruktion, hohe Qualität, stabile Bedienelemente sowie ein integriertes Netzteil aus – was in dieser Preisklasse keineswegs selbstverständlich ist.

  • Página 18: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE: STEREO - 2 WEGE MODUS MODE KNOPF STEREO GAIN INPUT Regelt die Lautstärke des eingehenden Signals. LOW CUT SCHALTER / LOW CUT LED Hochpassfilter (40 Hz, 18 dB/Oktave); LED-Anzeige bei Aktivierung des Filters. XOVER FREQUENCY Stellt die Übergangsfrequenz zwischen Bass- und Mitten / Höhensignal ein. LED x10 (Schalter auf der Rückseite LED aus, Übergangsfrequenz zwischen 45 und 960 Hz.
  • Página 19 RÜCKSEITE: STEREO - 2 WEGE MODUS MODE KNOPF STEREO XLR-EINGANG, SYMMETRISCH (Kanal 1+2) XLR-AUSGANG BASSSIGNAL, SYMMETRISCH (Kanal 1+2) XLR-AUSGANG MITTEN / HÖHENSIGNAL, SYMMETRISCH (Kanal 1+2) x10 SCHALTER Übergangsfrequenz zwischen 45 und 960 Hz. Übergangsfrequenz zwischen 450 und 9600 Hz. MODE SCHALTER Schaltet die Frequenzweiche vom Stereo-2-Wege in den Mono-3-Wege Modus.
  • Página 20 VORDERSEITE: MONO - 3 WEGE MODUS MODE KNOPF MONO GAIN INPUT KANAL 1 (KANAL 2 KEINE FUNKTION) KEINE FUNKTION IM 3 WEGE MODUS Regelt die Lautstärke des eingehenden Signals. XOVER FREQUENCY LOW CUT SCHALTER / LOW CUT LED KANAL 1 Übergangsfrequenz zwischen Mitten- und (KANAL 2 KEINE FUNKTION) Höhensignal.
  • Página 21 RÜCKSEITE: MONO - 3 WEGE MODUS MODE KNOPF MONO XLR-EINGANG, SYMMETRISCH XLR-AUSGANG BASSSIGNAL, SYMMETRISCH KEINE FUNKTION x10 SCHALTER (Stellung x 1) MODE SCHALTER (Stellung Schaltet die Frequenzweiche vom Stereo-2-Wege in den Mono-3-Wege Modus. KEINE FUNKTION NETZBUCHSE 220-240 V ~ 50/60 Hz KEINE FUNKTION x10 SCHALTER (Stellung x 10)

  • Página 22: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN: Bandwidth 20 Hz to 20 kHz, +0.5 dB Frequency response <3 Hz to > 90 kHz, +0/-3 dB Filtertype Linkwitz-Riley, 24 dB/octave Dynamic Range 106 dB Signal-to-Noise Ratio >93 dB THD+Noise <0.004% at 4 dBu, 1 kHz Interchannel crosstalk <- 80 dB, 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric...
  • Página 23 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Viel- mehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.

  • Página 24: Eg-Konformitätserklärung

    HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw.

  • Página 25: Batterien Und Akkus

    WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wieder- verwertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen.
  • Página 26 NOTIZEN:...
  • Página 27 NOTIZEN:...
  • Página 28 Merci d’avoir choisi LD-Systems! Nous avons conçu ce produit afin de vous offrir un matériel fiable, qui vous accompagnera durant de longues années. En achetant l’un des produits de la marque LD-Systems vous bénéficiez de notre compétence reconnue et de nos nombreuses années d’expérience en tant que fabricant. Notre nom est notre garantie. Veuillez s’il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d’utilisation car nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement et au plus vite de votre matériel LD-Systems.
  • Página 29 LD X223 CROSSOVER...

  • Página 30: Précautions D'utilisation

    PRÉCAUTIONS D’UTILISATION : 1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instructions suivantes. 2. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation. 3. Veuillez utiliser cet appareil uniquement conformément à son but d’utilisation initial. 4. Veuillez respecter les règles de traitement des déchets. Veuillez s’il-vous-plait séparer les déchets plastiques des déchets papiers et les déposer dans un bac à...
  • Página 31 FONCTIONNALITÉS & PRÉSENTATION : Le LD Systems X 223 est un crossover (filtre actif) stéréo 2 voies / mono 3 voies, au format standard 1 U 19". Sa solidité et sa qualité de finition, ses potentiomètres robustes, ainsi que son alimentation intégrée sont rares dans cette catégorie de prix.

  • Página 32: Touche Mode

    ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE : MODE STÉRÉO - 2 VOIES Touche MODE STEREO Potentiomètre INPUT Permet de régler le niveau du signal d'entrée. Touche LOW CUT avec indicateur LED Correspond au filtre passe-haut intégré (40 Hz, 18 dB/octave) ; l'indicateur LED s'allume lorsque le filtre est activé.

  • Página 33: Panneau Arrière

    PANNEAU ARRIÈRE : MODE STÉRÉO - 2 VOIES Touche MODE STEREO Entrée XLR, symétrique (sur canaux 1 et 2) Sortie signal de graves, sur XLR, symétrique (sur canaux 1 et 2) Sortie signal de médium/aigus, sur XLR, symétrique (sur canaux 1 et 2) Sélecteur x10 Enfoncé...

  • Página 34: Face Avant

    FACE AVANT : MODE MONO - 3 VOIES Touche MODE MONO Potentiomètre INPUT canal 1 (canal 2 : non LED mode MONO fonctionnel) Cette LED s'allume lorsque le crossover travaille Permet de régler le niveau du signal d'entrée. en mode mono. Non fonctionnel en mode 3 voies Sélecteur et LED LOW CUT canal 1 (canal 2 : non fonctionnel)
  • Página 35 PANNEAU ARRIÈRE : MODE MONO - 3 VOIES Touche MODE MONO Entrée XLR, symétrique Sortie XLR pour signal de grave, symétrique Non fonctionnel Sélecteur x10 (position x 1) Sélecteur MODE (position Permet de choisir le mode de fonctionnement du crossover : 2 voies stéréo ou 3 voies mono Non fonctionnel Embase secteur Tension : 220-240 V ~ 50/60 Hz...

  • Página 36: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES: Bandwidth 20 Hz to 20 kHz, +0.5 dB Frequency response <3 Hz to > 90 kHz, +0/-3 dB Filtertype Linkwitz-Riley, 24 dB/octave Dynamic Range 106 dB Signal-to-Noise Ratio >93 dB THD+Noise <0.004% at 4 dBu, 1 kHz Interchannel crosstalk <- 80 dB, 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric...

  • Página 37: Déclarations Du Fabricant

    DÉCLARATIONS DU FABRICANT : GARANTIE LIMITÉE: Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Eminence. Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle justifie d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société...

  • Página 38: Limitation De Responsabilité

    DÉCLARATIONS DU FABRICANT : LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas.
  • Página 39 DECLARATION WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires. Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils.
  • Página 40 Gracias por elegir LD-Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptima. Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto LD- Systems y aprovechar al máximo todas las funciones.
  • Página 41 LD X223 PROCESADOR DE SEÑAL...

  • Página 42: Medidas Preventivas

    MEDIDAS PREVENTIVAS: 1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad adjuntas así como las instrucciones de este documento. 2. Guarde todas las instrucciones. 3. Utilice el equipo únicamente según la finalidad prevista. 4. Procure seguir las normas vigentes sobre reciclaje de desechos. Separe los componentes de plástico, papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos.
  • Página 43 CARACTERÍSTICAS Y GUÍA RÁPIDA: El LD X223 es un filtro divisor en formato rack estándar (19"/1 U), que posibilita la división de la señal en 2 vías (estéreo) o en 3 vías (mono). Destaca por su robusto diseño, gran calidad, elementos de control estables y la fuente de alimentación integrada, algo muy difícil de encontrar en esta gama de precios.
  • Página 44 CONTROLES: ESTÉREO - MODO 2 VÍAS BOTÓN MODE ESTÉREO GAIN INPUT Ajusta el nivel de la señal de entrada. CONMUTADOR Y LED LOW CUT Filtro de paso alto (40 Hz, 18 dB/octava) y LED indicador de filtro activado. XOVER FREQUENCY Establece la frecuencia de corte entre las señales de bajos y de medios/altos.

  • Página 45: Panel Posterior

    PANEL POSTERIOR: ESTÉREO - MODO 2 VÍAS BOTÓN MODE ESTÉREO SALIDA XLR BALANCEADA (CANAL 1+2) SALIDA XLR BAJOS BALANCEADA (CANAL 1+2) SALIDA XLR MEDIO/ALTOS BALANCEADA (CANAL 1+2) CONMUTADOR x10 Frecuencias de corte: 45 y 960 Hz. Frecuencias de corte: 450 y 9.600 Hz. BOTÓN MODE Cambia el crossover de 2 vías estéreo a 3 vías mono.

  • Página 46: Panel Frontal

    PANEL FRONTAL: MONO - MODO 3 VÍAS BOTÓN MODE MONO GAIN INPUT (GANANCIA DE ENTRADA DEL NO OPERATIVO EN EL MODO 3 VÍAS CANAL 1; EL CANAL 2 NO ESTÁ OPERATIVO) Ajusta el nivel de la señal de entrada. NO OPERATIVO EN EL MODO 3 VÍAS CONMUTADOR Y LED LOW CUT DEL CANAL 1 XOVER FREQUENCY (EL CANAL 2 NO ESTÁ...
  • Página 47 PANEL POSTERIOR: MONO - MODO 3 VÍAS BOTÓN MODE MONO ENTRADA XLR BALANCEADA SALIDA XLR DE SEÑAL DE BAJOS BALANCEADA NO OPERATIVO CONMUTADOR x10 (posición BOTÓN MODE (posición Cambia el crossover de 2 vías estéreo a 3 vías mono. NO OPERATIVO TOMA ELÉCTRICA 220-240 VAC 50/60 Hz NO OPERATIVO...

  • Página 48: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Bandwidth 20 Hz to 20 kHz, +0.5 dB Frequency response <3 Hz to > 90 kHz, +0/-3 dB Filtertype Linkwitz-Riley, 24 dB/octave Dynamic Range 106 dB Signal-to-Noise Ratio >93 dB THD+Noise <0.004% at 4 dBu, 1 kHz Interchannel crosstalk <- 80 dB, 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric...

  • Página 49: Declaración Del Fabricante

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos de la marca Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Eminence. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Página 50: Limitación De Responsabilidad

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusi- vamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los tér- minos de esta garantía está...

  • Página 51: Declaración Sobre Weee

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: DECLARACIÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. Para desechar este producto, llévelo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje específico para este tipo de equipos.
  • Página 52 Prosimy abyś zapoznał się dokładnie z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem LD Systems. Więcej informacji na temat LD Systems znajdziesz na naszej stronie internetowej: WWW.LD-SYSTEMS.COM...
  • Página 53 LD X223 PROCESOR SYGNAŁOWY...

  • Página 54: Środki Bezpieczeństwa

    ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA: 1. Przeczytaj uważnie dołączone informacje na temat bezpieczeństwa i następujące po nich wskazówki. 2. Zachowaj pełną dokumentację produktu. 3. Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. Przestrzegaj przepisów dotyczących zarządzania odpadami. Posegreguj elementy opakowania na części z tworzywa sztucznego i tektury przed ich przekazaniem do utylizacji.
  • Página 55 40 Hz oraz symetryczne wejścia i wyjścia XLR. LD X223 to zwrotnica głośnikowa spełniająca wszelkie wymagania profesjonalistów, wyróżniająca się zarówno wysoką jakością, jak...

  • Página 56: Elementyobsługowe

    ELEMENTYOBSŁUGOWE: STEREO – TRYB 2-DROŻNY PRZYCISK MODE STEREO GAIN INPUT Reguluje siłę wzmocnienia sygnału wejściowego. PRZEŁĄCZNIK LOW CUT/DIODA LED LOW CUT Filtr górnoprzepustowy (40 Hz, 18 dB/oktawę); wskaźnik LED świeci po załączeniu filtra. XOVER FREQUENCY Umożliwia regulację częstotliwości granicznej pomiędzy sygnałem tonów niskich a średnich/wysokich. Dioda LED x10 (przełącznik z tyłu Dioda LED zgaszona, częstotliwość...
  • Página 57 STRONATYLNA: STEREO – TRYB 2-DROŻNY PRZYCISK MODE STEREO WEJŚCIE XLR, SYMETRYCZNE (kanały 1+2) WYJŚCIE XLR SYGNAŁU TONÓW NISKICH, SYMETRYCZNE (kanały 1+2) WYJŚCIE XLR SYGNAŁU TONÓW ŚREDNICH/WYSOKICH, SYMETRYCZNE (kanały 1+2) PRZEŁĄCZNIK x10 Częstotliwość graniczna pomiędzy 45 a 960 Hz. Częstotliwość graniczna pomiędzy 450 a 9600 Hz. PRZEŁĄCZNIK MODE Przełącza zwrotnicę...
  • Página 58 STRONAPRZEDNIA: MONO – TRYB 3-DROŻNY PRZYCISK MODE MONO GAIN INPUT KANAŁ 1 (REGULATOR DLA NIE DZIAŁA W TRYBIE 3-DROŻNYM KANAŁU 2 NIE DZIAŁA) Reguluje siłę wzmocnienia sygnału wejściowego. NIE DZIAŁA W TRYBIE 3-DROŻNYM XOVER FREQUENCY PRZEŁĄCZNIK LOW CUT/DIODA LED LOW CUT Częstotliwość graniczna pomiędzy sygnałem DLA KANAŁU 1 (DLA KANAŁU 2 NIE DZIAŁA) tonów średnich i wysokich.
  • Página 59 STRONATYLNA: MONO – TRYB 3-DROŻNY PRZYCISK MODE MONO WEJŚCIE XLR, SYMETRYCZNE WYJŚCIE XLR SYGNAŁU TONÓW NISKICH, SYMETRYCZNE BRAK FUNKCJI PRZEŁĄCZNIK x10 (położenie x 1) PRZEŁĄCZNIK MODE (położenie Przełącza zwrotnicę głośnikową z 2-drożnego trybu stereo na 3-drożny tryb mono. BRAK FUNKCJI GNIAZDO SIECIOWE 220–240 V ~ 50/60 Hz BRAK FUNKCJI PRZEŁĄCZNIK x10 (położenie...
  • Página 60 SPECYFIKACJA: Bandwidth 20 Hz to 20 kHz, +0.5 dB Frequency response <3 Hz to > 90 kHz, +0/-3 dB Filtertype Linkwitz-Riley, 24 dB/octave Dynamic Range 106 dB Signal-to-Noise Ratio >93 dB THD+Noise <0.004% at 4 dBu, 1 kHz Interchannel crosstalk <- 80 dB, 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric...

  • Página 61: Deklaracja Zgodności We

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE: OGRANICZONA GWARANCJA Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer oraz Eminence. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa, niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall.

  • Página 62: Ograniczenie Odpowiedzialności

    OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają...

  • Página 63: Baterie I Akumulatory

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE: DEKLARACJA-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania.
  • Página 64 Quest’apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un fun- zionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un’azienda produttrice di prodotti audio di qualità.
  • Página 65 LD X223 PROCESSORE DI SEGNALE...
  • Página 66 AVVERTENZE: 1. Attenersi alle avvertenze di sicurezza e leggere attentamente il presente manuale. 2. Conservare in un luogo sicuro tutte le avvertenze e le indicazioni. 3. Utilizzare l'apparecchio solo nei modi previsti dal manuale. 4. Rispettare le leggi in vigore nel paese di installazione sullo smaltimento. Separare la plastica dalla carta e dal cartone per lo smaltimento.
  • Página 67 CARATTERISTICHE E GUIDA INTRODUTTIVA: LD X223 è un crossover in formato rack standard (19"/ 1 U) che permette una suddivisione del segnale su 2 vie (stereo) o 3 vie (mono). Questo crossover si contraddistingue per la robustezza del corpo, l'elevata qualità, la stabilità...

  • Página 68: Dispositivi Di Comando

    DISPOSITIVI DI COMANDO: MODALITÀ STEREO A 2 VIE PULSANTE MODE STEREO GUADAGNO IN INGRESSO Controlla il volume del segnale in ingresso. INTERRUTTORE / LED LOW CUT Filtro high-pass (40 Hz, 18 dB/ottava); accensione del led all'attivazione del filtro. FREQUENZA XOVER Imposta la frequenza di transizione tra il segnale dei toni bassi e il segnale dei toni medi/alti.

  • Página 69: Pannello Posteriore

    PANNELLO POSTERIORE: MODALITÀ STEREO A 2 VIE PULSANTE MODE STEREO INGRESSO XLR BILANCIATO (canale 1+2) USCITA XLR BILANCIATA DI SEGNALE DEI TONI BASSI (canale 1+2) USCITA XLR BILANCIATA DI SEGNALE DEI TONI MEDI E DEI TONI ALTI (canale 1+2) INTERRUTTORE x10 Frequenza di transizione compresa tra 45 e 960 Hz.

  • Página 70: Pannello Anteriore

    PANNELLO ANTERIORE: MODALITÀ MONO A 3 VIE PULSANTE MODE MONO GUADAGNO IN INGRESSO CANALE 1 (CANALE NESSUNA FUNZIONE NELLA MODALITÀ A 3 VIE 2 NESSUNA FUNZIONE) Controlla il volume del segnale in ingresso. NESSUNA FUNZIONE NELLA MODALITÀ A 3 VIE FREQUENZA XOVER INTERRUTTORE / LED LOW CUT CANALE 1 Frequenza di transizione tra il segnale dei toni...
  • Página 71 PANNELLO POSTERIORE: MODALITÀ MONO A 3 VIE PULSANTE MODE MONO INGRESSO XLR BILANCIATO USCITA XLR BILANCIATA DI SEGNALE DEI TONI BASSI NESSUNA FUNZIONE INTERRUTTORE x10 (Posizione x 1) SELETTORE MODE (Posizione Permette di selezionare la modalità stereo a 2 vie o la modalità...
  • Página 72 SPECIFICHE: Bandwidth 20 Hz to 20 kHz, +0.5 dB Frequency response <3 Hz to > 90 kHz, +0/-3 dB Filtertype Linkwitz-Riley, 24 dB/octave Dynamic Range 106 dB Signal-to-Noise >93 dB THD+Noise <0.004% at 4 dBu, 1 kHz Interchannel crosstalk <- 80 dB, 20 Hz to 20 kHz Inputs Female XLR symmetric Max.

  • Página 73: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer e Eminence. La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall.

  • Página 74: Limitazione Di Responsabilità

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla presente garanzia è...
  • Página 75 DICHIARAZIONE RAEE Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che pos- sono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo così...
  • Página 76 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Tabla de contenido