Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fluke 5128A
- Página 1 5128A RHapid-Cal Humidity Generator Manual del operador December 2016 (Spanish) © 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ................... 1 Contacto con Fluke Calibration ............. 2 Información sobre seguridad ..............2 Símbolos ....................4 Información de calibración y reparación ..........4 Especificaciones generales ..............5 Cámara de humedad y temperatura: especificaciones técnicas ..6 Especificaciones de la cámara ............ - Página 4 5128A Manual del operador Introducir la UUT ................23 Estabilizar la cámara y la UUT ............24 Calibración de registradores de datos ..........24 Uso de la sonda de referencia externa ..........25 Puertos de entrada/salida de muestra ..........25 Extremos de temperatura ..............
-
Página 5: Introducción
Introducción El Fluke Calibration 5128A RHapid-Cal Humidity Generator (en adelante, el producto) es un generador de humedad con control de precisión que produce un entorno de prueba preciso para calibrar sensores de humedad. Utilice el panel frontal para controlar la temperatura y humedad actuales en la cámara. -
Página 6: Contacto Con Fluke Calibration
5128A Manual del operador Contacto con Fluke Calibration Para ponerse en contacto con Fluke Calibration, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE. UU.: 1-877-355-3225 • Calibración y reparación en EE. UU.: 1-877-355-3225 •... - Página 7 RHapid-Cal Humidity Generator Información sobre seguridad • Utilice únicamente el cable de alimentación de la red eléctrica y el conector aprobados para la tensión y la configuración de conexión de su país y que se corresponda con el producto. • Sustituya el cable de alimentación de la red eléctrica si el aislamiento está...
-
Página 8: Símbolos
Información de calibración y reparación Si es necesaria una calibración o reparación durante el período cubierto por la garantía, póngase en contacto con un Centro de servicio autorizado de Fluke Calibration para realizar la reparación (consulte Contacto con Fluke Calibration). -
Página 9: Especificaciones Generales
RHapid-Cal Humidity Generator Especificaciones generales Especificaciones generales Tensión de la red de CA ........100 V a 240 V del ±10 %, de 47 a 63 Hz Consumo energético........... 300 VA Líquido de prueba ..........Agua destilada Periodo de calentamiento para cumplir las especificaciones .......... -
Página 10: Cámara De Humedad Y Temperatura: Especificaciones Técnicas
5128A Manual del operador Nota La lectura del punto de rocío mostrada (DP) se calcula a partir de la temperatura real del Producto y lecturas de % HR. Se calcula como punto de rocío (vapor de agua sobre el agua) en todo el rango, independientemente de si el punto de rocío es igual o inferior a 0°C y a una presión nominal de 101,325 kPa (1 atmósfera). -
Página 11: Rango De Funcionamiento De La Cámara - % Hr Máxima
RHapid-Cal Humidity Generator Especificaciones generales Rango de funcionamiento de la cámara - % HR máxima La cámara tiene límites de funcionamiento basados en ajustes de temperatura y humedad. La siguiente tabla muestra el % de HR máxima alcanzable a diferentes temperaturas. Especificaciones de funcionamiento Velocidad de cambio de temperatura: descenso 1,5 °C/minuto (típica) Velocidad de cambio de temperatura: ascenso . -
Página 12: Configuración Del Producto
Desembale el Producto con cuidado e inspecciónelo para ver si tiene daños que puedan haber ocurrido durante el transporte. Si ha ocurrido algún daño durante el transporte, póngase en contacto con Fluke Calibration y la empresa de reparto inmediatamente. La tabla 2 muestra los equipos y accesorios que se incluyen con el Producto. -
Página 13: Llene El Producto Con Agua Destilada
RHapid-Cal Humidity Generator Configuración del producto Llene el Producto con agua destilada Antes de conectar el Producto a la red eléctrica (consulte Tensión de la red), llene el producto con 50 ml a 60 ml de agua destilada (consulte la figura 1). 1. -
Página 14: Tensión De La Red
240 V CA con frecuencias comprendidas entre 50 Hz y 60 Hz. El Producto se envía con el enchufe de alimentación de red adecuado para el país de compra. Consulte en la tabla 3 los tipos de enchufe para la alimentación de red principal disponibles en Fluke Calibration. - Página 15 Configuración del producto Tabla 3. Tipos de enchufe de alimentación de red disponibles LC-3 LC-1 LC-4 LC-5 LC-6 LC-7 LC-42 iah039.eps Tipo Número de opción de Fluke Calibration América del Norte LC-1 Europeo universal LC-3 Reino Unido LC-4 Suiza LC-5 Australia LC-6 Sudáfrica...
-
Página 16: El Producto
5128A Manual del operador El Producto En esta sección se describe el uso del panel frontal, la cámara de trabajo, la pantalla y el panel de control, y el panel trasero. Consulte las tablas 4, 5, 6 y 7. Tabla 4. Panel frontal ibw001.eps... - Página 17 RHapid-Cal Humidity Generator El Producto Tabla 5. Cámara de trabajo ibw023.eps Elemento Nombre Descripción Hace que el aire circule de modo que ofrezca una mejor uniformidad de temperatura y humedad dentro del inserto. El volumen dentro del inserto es la zona de trabajo, donde se garantiza un rendimiento del Producto conforme con las especificaciones del Producto.
- Página 18 5128A Manual del operador Tabla 6. Pantalla y panel de control 5128A ibw002.eps Elemento Nombre Descripción Muestra: • Puntos de ajuste de la temperatura y la humedad • Temperatura y humedad reales Pantalla • Punto de rocío calculado •...
-
Página 19: Inicio Y Pantalla Principal
RHapid-Cal Humidity Generator El Producto Tabla 6. Pantalla y panel de control (cont.) Elemento Nombre Descripción Botón Mantenga el botón pulsado durante 4 segundos (desde cualquier EXIT pantalla) para volver a la pantalla principal. Remote: Indica comunicación a través de la interfaz serie USB. Check Desiccant: Indica que puede haber problemas con el subsistema de gas seco. -
Página 20: Pantalla De Calibración De La Sonda
5128A Manual del operador Pantalla de calibración de la sonda La pantalla de calibración de la sonda muestra las compensaciones de temperatura y humedad de la sonda y se utiliza en el proceso de ajuste del Producto. Utilice la pantalla de calibración de la sonda para cargar valores de compensación de temperatura y humedad con el fin de ajustar la salida de la... - Página 21 RHapid-Cal Humidity Generator El Producto Tabla 7. Panel posterior F1A 250V FUSE 12 VDC DRAIN ibw003.eps Elemento Nombre Descripción Orificios de entrada/salida No bloquee los orificios de entrada/salida. del ventilador Los dos ventiladores proporcionan refrigeración interna Ventiladores al producto. Proporciona refrigeración para la fuente de alimentación Orificios de acceso del interna.
-
Página 22: Funcionamiento
5128A Manual del operador Tabla 7. Panel posterior (cont.) Elemento Nombre Función Contiene dos fusibles de red y el receptáculo para el Portafusibles y cable de alimentación de red. Utilice un suministro de receptáculo del cable de alimentación de red de CA apropiado para el rango de alimentación de red... -
Página 23: Tipos De Puerta
2. Compruebe la pantalla de inicio para ver si aparecen errores durante el arranque del Producto. Si aparece un error, consulte Solución de problemas y Código de error. Póngase en contacto con Fluke Calibration en caso de encontrar errores irresolubles; para ello, consulte Póngase en contacto con Fluke Calibration. -
Página 24: Apague El Producto
5128A Manual del operador Apague el Producto. Pulse el interruptor de encendido en el panel trasero a la posición "0" para apagar el Producto. Si el punto de rocío de la cámara es superior a la temperatura ambiente, para evitar la condensación no abra la puerta de la cámara durante 1 hora para que la cámara se ponga a temperatura ambiente. -
Página 25: Prevención De La Condensación
RHapid-Cal Humidity Generator Funcionamiento Prevención de la condensación El Producto tiene una función de prevención de la condensación que minimiza la posibilidad de condensación cuando se requieren ciertos ajustes de usuario. A humedades altas, cuando el punto de rocío de la cámara está a 2 °C o menos de la temperatura real de la cámara, aparece un mensaje de advertencia CAUTION en la esquina inferior derecha de la pantalla y el controlador retarda la velocidad de cambio de temperatura y humedad. -
Página 26: Calibración De Uut
5128A Manual del operador Calibración de UUT Las secciones siguientes explican cómo efectuar calibraciones de sondas de humedad o UUT. Secuencias de calibración recomendadas Estas recomendaciones garantizan una calibración rápida y repetible de los sensores de humedad: 1. Efectúe primero calibraciones de humedad relativa inferior, y suba a los niveles de humedad más elevados en cada paso siguiente de la calibración. -
Página 27: Introducir La Uut
RHapid-Cal Humidity Generator Calibración de UUT Introducir la UUT Para asegurarse de que la UUT se introduce correctamente en la cámara de producto, utilice la plantilla de volumen de trabajo que se incluye al final de este manual; consulte la figura 11. Utilice uno de los puertos de sonda de la puerta de la cámara para introducir la UUT en la cámara: 1. -
Página 28: Estabilizar La Cámara Y La Uut
5128A Manual del operador Para sondas cortas sin un cable disponible, introduzca la sonda en la puerta lo más adentro posible y efectúe las calibraciones a temperatura ambiente o cercana a la ambiente. De este modo se eliminan los gradientes de temperatura entre la UUT y la cámara. -
Página 29: Uso De La Sonda De Referencia Externa
Sample In/Sample Out; de lo contrario, deben calentarse las líneas a una temperatura 5 °°C superior a la temperatura de la cámara. Fluke Calibration recomienda que la muestra de gas se devuelva al producto a través del puerto Sample In. -
Página 30: Funcionamiento Remoto
Windows. Windows detecta la interfaz como un puerto COM virtual. Si Windows no puede encontrar el controlador, póngase en contacto con Fluke Calibration para recibir asistencia técnica. Consulte Contacto con Fluke Calibration. La configuración predeterminada del producto son 9600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada, sin paridad ni control de flujo. -
Página 31: Transporte Del Producto
Para ello, afloje el tornillo de vaciado de la parte posterior del producto, y vacíe el agua inclinando ligeramente el Producto. Cuando envíe el Producto, use la caja y el material de embalaje originales o el accesorio de caja Fluke Calibration, número de pieza 4791304. -
Página 32: Sustitución Del Desecante
3. Afloje la junta trasera del desecante empujando suavemente la parte delantera del desecante en diferentes direcciones (arriba/abajo, izquierda/derecha). 4. Extraiga el cartucho gastado fuera del Producto e inserte un nuevo cartucho. Hay disponibles cartuchos desecantes adicionales de Fluke Calibration. ibw026.eps Figura 5. Cambio del cartucho desecante... -
Página 33: Nivel De Agua
RHapid-Cal Humidity Generator Mantenimiento Nivel de agua Utilice el Producto sólo cuando el nivel de agua esté entre Max y Min en el indicador del panel frontal al verlo con el Producto apagado o en estado de espera. Compruebe el nivel del agua cuando el indicador Check Water se ilumina en el panel frontal o aparece en pantalla . - Página 34 5128A Manual del operador Para sustituir el fusible de alimentación, consulte la figura 6: 1. Desconecte el cable de alimentación de la red eléctrica. 2. Con un destornillador estándar, abra la puerta del portafusibles . 3. Saque el portafusibles .
- Página 35 RHapid-Cal Humidity Generator Mantenimiento El Producto tiene un fusible para el transductor de potencia de salida de 12 V dc situado en el panel trasero. Reemplace sólo con un 1 un fusible de fundido rápido (F1A 250V 5x20mm). Para cambiar el fusible, consulte la figura 7. ibw024.eps Figura 7.
-
Página 36: Calibración
Fluke 1586A Super-DAQ Precision Temperature Lectura de 0,006 °C a 25 °C Scanner con multiplexor DAQ-STAQ Incertidumbre de Termistor Se requieren sondas Fluke 5611T 8 calibración de 0,01°C Coloca cuatro sondas termistor en disposición cuadrada en la parte Acoplamiento posterior de la zona de... -
Página 37: Uso De Una Sonda De Espejo Refrigerado
RHapid-Cal Humidity Generator Calibración Uso de una sonda de espejo refrigerado Hay diferentes formas de utilizar un espejo refrigerado con el Producto. En las secciones siguientes se describen varias: • Puede extraer una muestra de gas de la cámara como se muestra en la figura 8. - Página 38 5128A Manual del operador • Si el espejo refrigerado tiene un cabezal de detección remota que encaja en uno de los puertos de la puerta, inserte el cabezal remoto en la puerta como se muestra en la figura 9. Asegúrese de que el sensor del cabezal remoto se inserta en el volumen de trabajo de la cámara.
- Página 39 RHapid-Cal Humidity Generator Calibración • Se puede extraer por el puerto de salida Sample Out una muestra de gas mediante un espejo refrigerado equipado con una bomba, devolviendo el gas a través del puerto de entrada Sample In. Un caudal de 0,1 litros a 0,5 litros por minuto suele ser suficiente.
-
Página 40: Recopilación De Datos Encontrados
5128A Manual del operador Recopilación de datos encontrados Para cada paso de la tabla 11: 1. Configure el producto al punto de ajuste de calibración mostrado en la tabla 11. Deje transcurrir 35 minutos de estabilización. 2. Tome la medición del punto de rocío con el espejo refrigerado. -
Página 41: Carga De Compensaciones De Temperatura Y Humedad En El Producto
Producto compensaciones de temperatura y humedad. Si tras el procedimiento indicado a continuación el producto sigue fuera del rango de tolerancia, póngase en contacto con Fluke Calibration. Para cargar las compensaciones en el producto: 1. -
Página 42: Verificación De Uniformidad De Temperatura
5128A Manual del operador Verificación de uniformidad de temperatura La verificación de uniformidad de temperatura utiliza los datos de temperatura recogidos durante la medición de cada uno de los puntos de ajuste de la tabla 11. Durante la verificación se compara cada una de las 8 sondas de temperatura con el promedio de las 8 sondas. -
Página 43: Mensajes De Error
RHapid-Cal Humidity Generator Mensajes de error Problema Causa posible Solución Apague la máquina, abra el Es necesario reemplazar el cartucho de desecante. cartucho desecante. Inspeccione. Reemplace el cartucho si el material azul que contiene se ha vuelto rosa. La puerta no está correctamente No se pueden Apriete la puerta. -
Página 44: Códigos De Error
La unidad ha restablecido la configuración a los valores “EEPROM Cfg Reset” predeterminados de fábrica; revise la configuración. La calibración de fábrica se ha restablecido a los valores “EEPROM Cal Reset” predeterminados. Póngase en contacto con Fluke Calibration. -
Página 45: Accesorios Y Repuestos Reemplazables Por El Usuario
En la tabla 15 aparecen los números de referencia de cada accesorio o pieza del Producto que puede sustituir el usuario. Para obtener más información sobre estos elementos y accesorios, consulte Contacto con Fluke Calibration. Tabla 15. Accesorios y repuestos reemplazables por el usuario Número de pieza de... - Página 46 1,00 Pulgadas 4,30 Pulgadas 4,88 Pulgadas CARA DEL PANEL FRONTAL DE FLUKE 5128A ESQUINA DELANTERA DERECHA DEL FLUKE 5128A Figura 11. Plantilla de volumen de trabajo...