Tez audio TMH6A013 Manual De Usuario

Sistemas de Sonorización TEZ, S.L.
Polígono Industrial Malpica, C/ F,
Grupo Gregorio Quejido, Nave 54
50016 – Zaragoza - España
Tel. 976 570 211 / Fax. 976 573 864
sat@tez-sonido.com
www.tez-sonido.com
Auriculares
Auscultadores
Headphones
Entrada Jack
Jack input
Instalación con Mandos TEZ Serie 60 / Instalação com comandos TEZ Serie 60 / Installation with controls TEZ Serie 60
Entrada USB-MP3 para memoria tipo PEN-DRIVE / Entrada USB-MP3 para a memória do tipo PEN-DRIVE / USB-MP3 input for memory type PEN-DRIVE
Entrada Jack 3,5 mm directa para fuente de audio/ Entrada Jack 3,5 mm direta para fonte de audio / USB-MP3 direct input for audio source
Entrada de audio por bornas traseras / Entrada de áudio por terminais traseros / Audio input for rear terminals
Salida de auriculares con desconexión de altavoces / Saída de auscultadores com desconexão de altifalantes / Headphone output with speaker off
Tres botones para el control y/o gestón de archivos MP3 / Três botões para controlar e/ou administração de arquivos MP3 / Three buttons to control MP3 files
Alimentación / Alimentação / Power supply
Consumo / Consumo / Consumption
Sensibilidad de entrada / Sensibilidade de Entrada / Input Sensitivity
Impedancia recomendada / Impedância recomendado / Recommended impedance
Distorsión THD / Distorção THD / Distortion THD
Respuesta de audio / Banda de áudio / Audio response
Tipo de memoria USB / Tipo de memória USB / USB memory type
Formato de audio USB / Formato de áudio USB / USB audio format
Control de audio y remoto / Controle de áudio e remoto / Audio and remoto control
Dimensiones / Dimensões / Dimensions
Observaciones / Comentários / Comments
Al conectar los auriculares de salida hay que asegurarse de que el volumen del mando está en un nivel medio - bajo para evitar posibles daños al oído.
Ao ligar os auriculares de saída há que assegurar-se de que o volume do comando está num nível médio/baixo para evitar possíveis danos do ouvido.
When you go to connect handset to make sure the volume control is at medium – low level to prevent damage to the ears.
Manual de usuario e instalación / Manual de usuário e instalação / User and Install manual
El TMH6A013 es un módulo auxiliar de sonido para los mandos TEZ de la Serie 60 que permite ampliar las posibilidades
u opciones de conexión de audio (fuentes musicales) que pueden interactuar con dichos mandos. Dispone de 3 entradas
para fuentes de audio (bornas traseras, Jack 3,5 mm frontal y USB frontal); la entrada posterior es la activa por defecto
hasta que el módulo detecta y selecciona automáticamente la fuente de audio que se conecta por cualquiera de sus 2
entradas frontales (se recomienda no utilizar las 2 entradas frontales de audio simultaneamente). El control del módulo
Entrada USB-MP3
resulta muy sencillo e intuitivo gracias a su selección automática de la fuente de audio y a los 3 botones frontales cuyo
USB-MP3 input
uso y funcionalidad estan restringidos al control de la memoria USB que conectemos a su entrada USB frontal.
Botones control
O TMH6A013 é um módulo auxiliar de som para os comandos TEZ Serie 60 que pode ampliar as possibilidades u opções
Botões controle
de conexão de áudio (fontes musicais) que podem interagir com esses comandos. Dispõe de 3 entradas para fontes de
Control butttons
áudio (terminais traseros, Jack 3,5 mm frontal y USB frontal); la entrada traseira é activada por defeito até que o
módulo detecta e seleciona automaticamente a fonte de áudio que está ligada a qualquer dos seus entradas frontais
(não recomendamos o uso as duas entradas frontais de audio simultaneamente). O control do módulo é muito simple e
intuitivo graças a seleção automática da fonte de áudio e três botões frontais cuja utilizaão e funcionalidade é restrita
para o controle da memoria USB que ligamos a sua entrada USB frontal.
The TMH6A013 is a auxiliary audio module for controls TEZ Series 60 that can extend the possibilities audio connection
Bornas traseras
(musical sources) that can interact with such controls. It has 3 inputs for audio sources (rear terminals, Jack 3,5 mm
Terminais traseros
front panel and USB front panel); the rear input is activated by default until the module automatically detects and
Rear terminals
selects the audio source that is connected to any of its 2 front inputs (we recommend not using the 2 front audio inputs
simultaneously). The control module is very simple and intuitive thanks to the automatic selection of the audio source
and 3 front buttons whose use is restricted to the control to connect USB memory to the front USB input.
TMH6A013
Módulo auxiliar Serie 60 con entradas musicales USB – jack y salida de auriculares
Comando auxiliar Série 60 com entradas musicais USB – jack e saída de auscultadores
Series 60 auxiliary module with USB – jack music input and headphone output
(Central TEZ) 300mA
< TMH60, TMH61 y TMH62/230V >
< Central / Main unit TEZ, TV, PC, etc. >
12 V DC
Min.: 9 V DC / Máx.: 15V DC
100 mA
- 8 dBu
>= 32 Ω
< 3%
20 – 20.000 Hz
FAT16
MP3
NO
44 x 44 x 40 mm
Máx.: 500 mA
300 mV
Headphones
-
Audio band
FAT32
-
NO
Universal box