Manuales relacionados para Intelbras TH 10
Resumen de contenidos para Intelbras TH 10
- Página 1 MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice | Table of contents Português ....................4 Produto .................. 5 Visão frontal ..................5 Visão inferior ..................6 Funções .................. 6 Programação ................7 Discagem rápida ................. 7 Tecla correio de voz (barra vermelha) ..........7 Programações especiais ............7 Alteração do tipo de discagem (Tom/Pulso) .......... 7 Ajuste do volume da campainha ............ - Página 3 Término de garantía ............. 18 English ....................20 Product ................. 21 Front view ..................21 Back view ..................22 Functions ................22 Programmable keys .............. 23 Speed dialing ..................23 Voice mail key (red bar) ..............23 Special Features ..............23 Changing the dialing mode (Tone or Pulse) ........23 Adjusting the ringer volume...............
-
Página 4: Português
Modelo TH 10 Parabéns, você adquiriu um produto com a qualidade e segurança Intelbras. O telefone analógico TH 10 é destinado ao setor hoteleiro. Possui 10 teclas programáveis de acesso rápido, facilitando a operação de hóspedes e agilizando o trabalho de funcio- nários, e uma 1 tecla de correio de voz, também programá-... -
Página 5: Produto
Produto Visão frontal 1. Fone 2. Ajuste do volume de recepção do áudio e da campainha 3. Flash 4. Hold (espera) 5. Redial/Set 6. Alta-voz 7. Sinalização de correio de voz (barra vermelha) 8. Teclas programáveis... -
Página 6: Visão Inferior
Visão inferior DATA LINE 2 LINE 1 1. Conexão da extensão 2. Conexão do ramal 3. Conexão do fone Funções Volume: ajusta a recepção do áudio e da campainha. • Hold: durante a ligação, pressione uma vez a tecla Hold para colocar •... -
Página 7: Programação
Programação Discagem rápida Para programar, mantenha o telefone no gancho e siga o procedimento: 1. Digite o número que deseja gravar (exemplo: 200); 2. Em seguida, pressione a tecla que deseja programar (somente uma das dez teclas programáveis) por 5 segundos; 3. -
Página 8: Ajuste Do Tipo De Campainha
+ + Redial/Set e, em seguida, • pressione a tecla 3 por três segundos. Padrão de fábrica: 300 ms. Etiqueta personalizada Os arquivos para elaboração das etiquetas estão disponíveis no site www.intelbras.com.br, em Telecomunicações>Terminais corporativos. -
Página 9: Termo De Garantia
Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. ______________________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº... - Página 10 Sendo estas condições deste Termo de garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
-
Página 11: Español
¡Felicitaciones! Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. El teléfono analógico TH 10 está destinado al sector hotelero. Posee 10 teclas programables de acceso rápido que facilitan la operación por los huéspedes y agilizan el trabajo de los empleados, además, cuenta con una 1 tecla... -
Página 12: Producto
Producto Vista frontal 1. Auricular 2. Ajuste del volumen de recepción del audio y del timbre 3. Flash 4. Hold (espera) 5. Redial/Set 6. Altavoz 7. Señalización de correo/buzón de voz (barra roja) 8. Teclas programables... -
Página 13: Vista Inferior
Vista inferior DATA LINE 2 LINE 1 1. Enchufe para otro aparato telefónico 2. Enchufe de extensión/interno 3. Enchufe del auricular Funciones Volumen: ajusta la recepción del audio y del timbre. • Hold: durante la llamada, pulse una vez la tecla Hold para colocar la •... -
Página 14: Programación
Programación Marcación/Discado rápido Para programar, mantenga el teléfono colgado y siga el procedimiento: 1. Inserte el número que desea grabar (Por ejemplo: 200); 2. Después, pulse la tecla que desea programar (solamente una de las diez teclas programables) por 5 segundos; 3. -
Página 15: Ajuste Del Tipo De Timbre
+ Redial/Set y, en seguida, • pulse la tecla 3 por tres segundos. Patrón de fábrica: 300 ms. Etiqueta personalizada Los archivos para elaboración de las etiquetas están disponibles en el websitio www.intelbras.com, en Telecomunicaciones>Terminales corporativos. -
Página 16: Poliza De Garantía
Calle Luz Saviñon, 9 oficinas 401/402 - Col. Del Valle - México - DF CP 03100 - Teléfono: +52 55 5687 7484 soporte.tec@intelbras.com.mx Consulte en el sítio www.intelbras.com la relación de los centros de servicios. 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para el... - Página 17 b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma español proporcionado. c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autoriza- das por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
-
Página 18: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que deter- mina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDAD, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... - Página 19 Todas las imágenes de este manual son ilustrativas. Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 - Brasil Teléfono +55 48 3281 9500 - Fax +55 48 3281 9505 - www.intelbras.com...
-
Página 20: English
Congratulations! You have just purchased an Intelbras product with its renowned quality and reliability. The TH 10 analog telephone is specifically designed for hotel use. It has 10 programmable keys for rapid access, facilitating guests’ operation and speeding up employees’... -
Página 21: Product
Product Front view 1. Handset 2. Key to set audio and ringer volume 3. Flash key 4. Hold key 5. Redial/Set key 6. Speakerphone key 7. Voice mail notification (red bar) 8. Programmable keys... -
Página 22: Back View
Back view DATA LINE 2 LINE 1 1. Extension line 2 jack 2. Extension line 1 jack 3. Handset jack Functions Volume: adjustable audio and ringer volumes. • Hold: during a call, press the Hold key once to put a call on hold (with •... -
Página 23: Programmable Keys
Programmable keys Speed dialing To store a number in one of the programmable keys, keep the handset in its cradle and follow the steps below: 1. Press the keys for the number you wish to save (for example: 2, 0, 0). 2. -
Página 24: Selecting The Ringer Type
2 for three seconds. 1000 ms: press the following sequence of keys: + Redial/Set. Then • press 3 for three seconds. Factory default: 300 ms. Making customized labels Files for making labels are available at www.intelbras.com, in Telecommunications>Corporate Terminals. -
Página 25: Terms Of Warranty
Terms of warranty For your comfort, fill out the data below, for only with the presentation of this together with the receipt of purchase of the product, you will be able to use the benefits of this warranty. ______________________________________________________________________ Name of customer: Customer signature: Invoice Number: Date of Purchase:... - Página 26 All images featured in this manual are for illustration purposes. Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 - Brazil Phone +55 48 3281 9500 - Fax +55 48 3281 9505 - www.intelbras.com...
- Página 28 SUPORTE A CLIENTES Para informações: (48) 2106 0006 Para sugestões, reclamações e rede autorizada: 0800 7042767 suporte@intelbras.com.br Horário de atendimento Segunda a sexta-feira: das 8 às 20 h | Sábado: das 8 às 18 h SOPORTE A CLIENTES Para informaciones, sugerencias, reclamaciones y red autorizada: soporte@intelbras.com...