Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

iPhone
Manual del usuario
Para el iPhone y el iPhone 3G

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para iPhone iPhone

  • Página 1 Manual del usuario Para el iPhone y el iPhone 3G...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instalación de la tarjeta SIM Registro del iPhone Sincronización con iTunes Cuentas de correo, contactos y calendarios Instalación de perfiles de configuración Cómo desconectar el iPhone del ordenador Capítulo 2: Nociones básicas Visión general del iPhone Pantalla de inicio Botones Pantalla táctil...
  • Página 3 Cómo enviar correo electrónico Cómo comprobar y leer el correo electrónico Cómo organizar el correo electrónico Capítulo 5: Safari Cómo visualizar páginas web Cómo buscar en Internet Favoritos Clips web Capítulo 6: iPod Cómo obtener música, vídeos y otros contenidos Música y otros contenidos de audio Vídeos Ajustar un temporizador de reposo...
  • Página 4 150 iTunes Stores 150 Extracción de la tarjeta SIM 151 Copia de seguridad del iPhone 153 Actualización y restauración del software del iPhone 153 Funciones de accesibilidad del iPhone Apéndice B: Otros recursos 156 Información sobre seguridad, software y servicio...
  • Página 5: Introducción

    Activación del iPhone Para poder utilizar cualquiera de las funciones del iPhone, debe activar el iPhone con- tratando un servicio con el operador que preste cobertura para el iPhone en su zona y registrando el iPhone en la red. Su iPhone puede haber sido activado en el momento de la compra. Si no está activa- do, póngase en contacto con su distribuidor o con el proveedor de servicios de telefo-...
  • Página 6: Actualización De Un Iphone Original

    Puede crear una cuenta de iTunes Store o especificar una cuenta existente para poder comprar con el iPhone. iTunes también registra el número de serie del iPhone, por si lo necesita en caso de reparación o pérdida.
  • Página 7: Sincronización Con Itunes

    Conecte el iPhone a un puerto USB 2.0 del Mac o del PC mediante el cable incluido con el iPhone. Siga las instrucciones que aparecen en iTunes para registrar el iPhone y sincronizar el iPhone con los contactos, calendarios y favoritos de su ordenador, y con la música, los vídeos y demás contenidos de su biblioteca de iTunes.
  • Página 8: Importante

    Store en su ordenador y después sincronizar este con el iPhone. Si lo desea, puede ajustar el iPhone de modo que se sincronice sólo con parte del con- tenido de su ordenador. Por ejemplo, puede sincronizar sólo un grupo de contactos de su agenda, o sólo los podcasts de vídeo que aún no haya visto.
  • Página 9: Paneles De Ajustes Del Iphone En Itunes

    Por omisión, se selecciona “Sincronizar automáticamente al conectar este iPhone” . Paneles de ajustes del iPhone en iTunes Los apartados siguientes proporcionan una visión general de cada uno de los paneles de ajustes del iPhone. Para obtener más información, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes. Panel Resumen Seleccione “Sincronizar automáticamente al conectar este iPhone”...
  • Página 10 Mac, y desde Microsoft Outlook 2003, 2007 o Outlook Express en un PC. Los ajustes de cuentas de correo electrónico sólo se transfieren desde la aplicación de correo de su ordenador al iPhone. Los cambios que realiza en una cuenta de correo electrónico en el iPhone no afectan a la cuenta del ordenador.
  • Página 11: Cómo Impedir La Sincronización Automática

    Desactivar la sincronización automática del iPhone: Conecte el iPhone al ordenador. En iTunes, seleccione el iPhone en la barra lateral y haga clic en la pestaña Resumen. Desmarque la opción “Sincronizar automáticamente al conectar este iPhone” . Puede sincronizar cuando lo desee haciendo clic en el botón Sincronizar.
  • Página 12: Cuentas De Correo, Contactos Y Calendarios

    Impedir la sincronización automática una vez sin cambiar los ajustes: Abra iTunes. Conecte el iPhone al ordenador manteniendo pulsadas las teclas Comando + Opción (en un Mac) o Mayúsculas + Control (en un PC) hasta que vea el iPhone en la barra lateral.
  • Página 13 Si no dispone de una co- nexión de telefonía móvil, el iPhone podrá recibir datos “push” a través de una co- nexión Wi-Fi cuando el iPhone esté activo (es decir, cuando la pantalla esté activada o el iPhone esté...
  • Página 14: Instalación De Perfiles De Configuración

    Los perfiles de configuración propor- cionan a los administradores de sistema un modo rápido de configurar su iPhone de modo que opere con los sistemas de información de su empresa, escuela u organiza- ción.
  • Página 15 Cancelar una sincronización: Arrastre el regulador del iPhone. Si recibe una llamada durante la sincronización, esta se cancelará automáticamente y podrá desconectar el iPhone para responder la llamada. Conecte el iPhone tras la lla- mada para terminar la sincronización. Capítulo 1...
  • Página 16: Visión General Del Iphone

    Nociones básicas Visión general del iPhone Conector Botón de para auricular reposo/activación manos libres Receptor Bandeja para la tarjeta SIM Botón de Cámara tono/silencio (parte posterior) Botones Barra de estado de volumen Iconos de Pantalla táctil aplicaciones Botón de inicio...
  • Página 17: Accesorios Incluidos Con El Iphone

    Cable de conector Dock a USB Permite conectar el iPhone al ordenador para sin- cronizarlo y recargarlo. Este cable puede utilizarse con la base de conexión opcional o conectarse directamente al iPhone.
  • Página 18: Iconos De Estado

    Muestra que la red 3G de su operador está disponible y que el iPhone puede conec- tarse a Internet a través de 3G. Sólo dispo- nible en el iPhone 3G. Consulte página 33. EDGE Muestra que la red EDGE de su operador está...
  • Página 19 Muestra el nivel de batería del auricular Bluetooth manos libres Bluetooth del iPhone cuando está conectado. Consulte “Auricular ma- nos libres Bluetooth para el iPhone” en la página 47. Batería Muestra el nivel de batería o el estado de la carga. Consulte página 34.
  • Página 20: Pantalla De Inicio

    MobileMe, asígnelas a contactos y úselas como fondo de pantalla. Tome fotos de dos megapíxeles y visualícelas en el iPhone, envíelas por correo electró- nico o cárguelas en el ordenador. Haga una foto a un amigo y configure el iPhone para que la muestre cuando esa persona le llame.
  • Página 21 Envíelas por correo electrónico. Notas Configure cuentas y defina todos los ajustes del iPhone desde un solo lugar. Establezca el tono de llamada, el fondo y la luminosidad de la pantalla, así como los ajustes de red, teléfono, correo electrónico, Internet, música, vídeo y fotos, entre otros. Ajuste el Ajustes bloqueo automático y establezca una contraseña de seguridad.
  • Página 22: Personalización De La Pantalla De Inicio

    Explore, previsualice y compre otras canciones de las colecciones de Starbucks. Busque en la tienda App Store aplicaciones para el iPhone que puede adquirir o des- cargar a través de su conexión de red de datos de telefonía móvil o Wi-Fi. Lea y escriba sus propias reseñas acerca de sus aplicaciones favoritas.
  • Página 23: Botones

    Botón de reposo/activación Si no va a usar el iPhone pero desea poder recibir llamadas y mensajes de texto, puede bloquearlo. Cuando el iPhone está bloqueado, no sucede nada al tocar la pantalla. Puede escuchar música y ajustar el volumen, utilizar el botón del auricular manos libres estéreo inclui-...
  • Página 24: Botones De Volumen

    Mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el logotipo de Apple. Para obtener más información sobre cómo cambiar el tiempo que el iPhone tarda en bloquearse, consulte “Bloqueo automático” en la página 117. Para obtener información acerca de cómo configurar el iPhone de modo que requiera una contraseña para des- bloquearlo, consulte “Bloqueo con código”...
  • Página 25: Botón De Tono/Silencio

    Por omisión, al recibir una llamada el iPhone vibra tanto en el modo de tono como en el modo silencio. Si el iPhone está ajustado en el modo de tono, puede si- lenciar una llamada pulsando el botón de reposo/activación o uno de los botones de volumen una vez.
  • Página 26: Pantalla Táctil

    Pantalla táctil Los controles de la pantalla táctil del iPhone cambian de forma en función de la tarea que esté realizando. Apertura de aplicaciones Abrir una aplicación: Pulse un icono. Volver a la pantalla de inicio: Pulse el botón Inicio bajo la pantalla.
  • Página 27 Pulse ligeramente para desplazarse rápidamente. Puede esperar a que el desplazamiento se detenga o bien pulsar o tocar cualquier otro punto de la pantalla para detenerlo inmediatamente. Pulsar y tocar para detener el desplazamiento no selecciona ni activa nada de la pantalla. Para desplazarse rápidamente a la parte superior de una lista, página web o correo electrónico, pulse la barra de estado.
  • Página 28: Acercamiento O Alejamiento De Las Imágenes

    Regresar a la lista anterior: Pulse el botón de retroceso en la esquina superior izquierda. Acercamiento o alejamiento de las imágenes Al visualizar fotos, páginas web, correo electrónico o mapas, puede acercar o alejar la imagen. Para ello, realice el movimiento de un pellizco con sus dedos o hacia dentro o hacia fuera.
  • Página 29: Teclados Internacionales

    Teclados internacionales El iPhone proporciona teclados en múltiples idiomas y es compatible con los siguien- tes formatos de teclado: inglés, inglés (Reino Unido), danés, alemán, español, finlandés, francés, francés (Canadá), italiano, japonés QWERTY, japonés kana, coreano, noruego bokmal, neerlandés, polaco, portugués (Brasil), portugués (Portugal), ruso, sueco, chino...
  • Página 30 Utilice la pantalla táctil para introducir caracteres tradicional chinos con el dedo. A medida que realice trazos, el iPhone los reconocerá y mostrará una lista de caracteres concordantes ordenados de mayor a menor concordancia. Cuando selecciona un ca- rácter, sus caracteres relacionados aparecen en la lista como opciones adicionales.
  • Página 31: Diccionario

    El iPhone dispone de diccionarios ortográficos para todos los idiomas compatibles. El diccionario apropiado se activa de forma automática al seleccionar un teclado en el iPhone. El iPhone utiliza el diccionario activo para sugerir correcciones o completar la palabra que está escribiendo.
  • Página 32: Auricular Manos Libres Estéreo Con Micrófono

    Auricular manos libres estéreo con micrófono El auricular manos libres incluido con el iPhone incluye un micrófono y un botón inte- grado que le permiten responder y terminar llamadas con facilidad, así como controlar la reproducción de audio y vídeo.
  • Página 33: Conexión A Internet

    YouTube, Bolsa, Mapas, Tiempo, App Store o iTunes Wi-Fi Music Store. Conexión del iPhone a Internet El iPhone se conecta a Internet mediante una red Wi-Fi o una red de datos de telefonía móvil. El iPhone realiza por orden las siguientes operaciones hasta conectarse: Se conecta a través de la última red Wi-Fi...
  • Página 34: Conexión A Una Red Wi-Fi

    Compruebe la cobertura de red del operador de su zona para saber su disponibilidad. Puede saber si el iPhone está conectado a Internet mediante la red de datos de tele- fonía móvil si ve los iconos 3G...
  • Página 35: Importante

    Acceso a Internet en un avión En el modo Avión se desactivan todos los transmisores por radio del iPhone para evitar interferencias que puedan obstaculizar el funcionamiento del avión. En algunas zonas, si el operador del avión y la legislación y las regulaciones aplicables lo permiten, pue- de activar la conexión Wi-Fi mientas el modo Avión se encuentra activado para:...
  • Página 36: Recarga De La Batería

    No es posible recargar el iPhone 3G mediante un adaptador de corriente FireWire o un cargador de coche basado en FireWire. Si el iPhone está conectado a un ordenador apagado o en estado de reposo o de pausa, la batería del iPhone puede descargarse.
  • Página 37: Limpieza Del Iphone

    Cargando Cargado Si recarga la batería mientras sincroniza o utiliza el iPhone, el proceso de recarga pue- de precisar más tiempo. Importante: Si el nivel de batería del iPhone es muy bajo puede mostrar una de las siguientes imágenes, lo que indica que el iPhone necesita cargarse durante diez minu-...
  • Página 38 Reiniciar el iPhone: Mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que apa- rezca el regulador rojo. Deslice el dedo por el regulador para apagar el iPhone. Para volver a encender el iPhone, mantenga pulsado el botón de reposo/activación hasta que aparezca el logotipo de Apple.
  • Página 39: Llamadas Telefónicas

    Teléfono Realizar una llamada en el iPhone es tan sencillo como pulsar un nombre o un número de sus contactos, pulsar uno de sus favoritos o pulsar un número reciente para devol- ver la llamada. El buzón de voz visual muestra una lista de sus mensajes, que puede escuchar en el orden que desee.
  • Página 40: Recepción De Llamadas

    Vuelva a pulsar Llamar para marcar el número. Recepción de llamadas Cuando reciba una llamada, pulse Responder. Si el iPhone está bloqueado, arrastre el regulador. Si está utilizando el auricular manos libres estéreo, haga clic en el botón del micrófono para responder a la llamada.
  • Página 41: Durante Una Llamada

    Segundas llamadas Durante una llamada, puede realizar o recibir otra llamada. Si recibe una segunda lla- mada, el iPhone emite un sonido y muestra la información de la persona que le está llamando y una lista de opciones. Responder a una segunda llamada: Para ignorar la llamada y enviarla al buzón de voz, pulse Ignorar.
  • Página 42: Multiconferencias

    Buzón de voz visual En el iPhone, el buzón de voz visual permite ver una lista de mensajes y elegir los que desea escuchar o eliminar sin tener que escuchar las instrucciones o los mensajes anteriores.
  • Página 43: Configuración Del Buzón De Voz

    Configuración del buzón de voz La primera vez que pulse “Buzón de voz” , el iPhone le solicitará que cree una contrase- ña para el buzón y grabe su mensaje personal de saludo.
  • Página 44: Cómo Eliminar Mensajes

    Cómo eliminar mensajes Seleccione un mensaje y pulse Eliminar. Los mensajes del buzón de voz visual se guar- dan en el iPhone hasta que su operador de telefonía los borra permanentemente. Escuchar un mensaje eliminado: Pulse “Mensajes eliminados” (al final de la lista) y, a continuación, pulse el mensaje.
  • Página 45: Contactos

    También puede crear y adquirir tonos de llama- da de canciones en iTunes. El interruptor de tono/silencio y los modos de vibración Gracias al interruptor situado en el lateral del iPhone, es muy fácil activar y desactivar el tono de llamada. Capítulo 3...
  • Página 46: Cómo Ajustar Los Tonos De Llamada

    Nota: Las alarmas del reloj continuarán sonando aunque este interruptor esté en la posición Silencio. Ajustar el iPhone para que vibre: En Ajustes, seleccione Sonidos. Los controles per- miten ajustar la vibración de manera independiente para el modo de tono y para el modo de silencio.
  • Página 47: Dispositivos Bluetooth

    Auricular manos libres Bluetooth para el iPhone El auricular Bluetooth para el iPhone, disponible por separado, se enlaza automática- mente y es fácil de utilizar. Debe enlazar el auricular con el iPhone para poder utilizarlo. Capítulo 3 Teléfono...
  • Página 48 Conectar el auricular manos libres con el iPhone: Pulse el botón del auricular. Realizar o responder una llamada: Coloque el auricular en una oreja con el micrófono apuntando hacia la boca. Micrófono Realice una llamada con el iPhone o pulse el botón del auricular para responder a una llamada entrante. Botón Indicador...
  • Página 49: Auriculares Y Kits De Coche De Otros Fabricantes

    Estado Bluetooth El icono Bluetooth puede verse en la barra de estado del iPhone, en la parte superior de la pantalla: (azul) o (blanco): Bluetooth está activado y hay un dispositivo conectado al iPho- Â...
  • Página 50: Efectuar Las Llamadas A Través Del Iphone

    Un icono que muestra el estado de la batería del auricular ( ) aparece también en la barra de estado cuando el iPhone está conectado a un auricular manos libres Bluetooth para el iPhone. Efectuar las llamadas a través del iPhone Cuando el iPhone está...
  • Página 51: Cómo Usar El Iphone En El Extranjero

    Cómo usar el iPhone en el extranjero Puede utilizar el iPhone para realizar llamadas en muchos países de todo el mundo. Sin embargo, primero debe activar el servicio de itinerancia internacional de su operador de telefonía. Activar la itinerancia internacional: Póngase en contacto con su operador.
  • Página 52 Aunque la itinerancia de datos esté desactivada, podrá efectuar y recibir llamadas telefónicas, así como enviar y recibir mensajes de texto. Pueden aplicarse tarifas de iti- nerancia para voz. El buzón de voz visual funcionará sólo si es gratuito. En cambio, si su operador le aplica una tarifa para utilizarlo, la desactivación de la itinerancia de datos impedirá...
  • Página 53: Configuración De Cuentas De Correo Electrónico

    PDF y otros adjuntos. Configuración de cuentas de correo electrónico Para configurar cuentas de correo electrónico en el iPhone, puede utilizar uno de los métodos siguientes: En iTunes, utilice los paneles de preferencias del iPhone para sincronizar los ajustes Â...
  • Página 54: Capítulo 4 Mail

    Nota: Si está redactando un mensaje desde su cuenta de Microsoft Exchange y tiene acceso a la Lista Global de Direcciones de su empresa, primero aparecerán las direccio- nes coincidentes de los contactos del iPhone y después las direcciones coincidentes de dicha lista.
  • Página 55: Cómo Ver Películas Alquiladas

    Ver vídeos en un televisor Puede conectar el iPhone a un televisor y ver los vídeos en la pantalla. Utilice el cable AV de componentes de Apple o el cable AV compuesto de Apple u otro cable auto- rizado compatible con el iPhone.
  • Página 56: Cómo Eliminar Vídeos Del Iphone

    Cuando elimina un vídeo (no se incluyen las películas alquiladas) del iPhone, no lo eli- mina de la biblioteca de iTunes, por lo que podrá volver a sincronizarlo con el iPhone más adelante. Si no quiere volver a sincronizar el vídeo con el iPhone, ajuste iTunes para que no lo haga.
  • Página 57 Cambiar los botones de exploración: Pulse Más y, a continuación, pulse Editar y arras- tre un botón a la parte inferior de la pantalla, sobre el botón que quiere reemplazar. Puede arrastrar los botones de la parte inferior de la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para ordenarlos.
  • Página 58: Más Aplicaciones

    Para obtener información importante sobre la conduc- ción segura, consulte la Guía de información importante del producto en www.apple.com/es/support/manuals/iphone. Cómo enviar y recibir mensajes de texto Podrá enviar y recibir mensajes de texto siempre que se encuentre en el radio de al- cance de una red de telefonía móvil.
  • Página 59 Las conversaciones de texto se guardan en la lista “Mensajes de texto” . Las conversa- ciones que contienen mensajes no leídos se señalan con un punto azul . Pulse un nombre en la lista para verlo o añadirlo a esa conversación. Sus mensajes de texto Mensajes de texto...
  • Página 60: Uso De Los Datos De Contacto Y Los Enlaces

    “Mensajes de texto” y, después, pulse “Añadir contacto” . Vista Previa de SMS Por omisión, el iPhone muestra una previsualización de los mensajes de texto nuevos cuando el iPhone se encuentra bloqueado o cuando se está utilizando otra aplicación.
  • Página 61: Calendario

    Algunos operadores no son compatibles con el horario de red en algunas zonas.Si está de viaje, es posible que el iPhone no le avise a la hora local correcta. Para ajustar manualmente la hora correcta, consulte “Fecha y hora” en la página 119.
  • Página 62: Cómo Responder A Invitaciones De Reunión

    "Eliminar evento". Cómo responder a invitaciones de reunión Si dispone de una cuenta de Microsoft Exchange configurada en el iPhone y tiene activado el servicio de calendarios, puede recibir invitaciones de reunión de otras personas de su empresa y responder a ellas. Cuando reciba una invitación, la reunión aparecerá...
  • Página 63 Si el participante figura en sus contactos, también puede pulsar para llamarle o enviarle un mensaje de texto. Pulse Aviso para que el iPhone emita un aviso sonoro antes de la reunión. Â...
  • Página 64: Cómo Visualizar El Calendario

    Establecer avisos de calendario: En Ajustes, seleccione Sonidos y, a continuación, active los avisos de calendario en . Si los efectos sonoros están desactivados, el iPhone mostrará un mensaje cuando haya un evento a punto de ocurrir, pero no emitirá nin- gún sonido.
  • Página 65: Fotos

    Internet. Fotos El iPhone le permite llevar sus fotos con usted, de modo que pueda compartirlas con su familia, amigos y compañeros. Puede sincronizar fotos guardadas en el ordenador y utilizar fotos como fondo de pantalla o asignarlas a los contactos para identificarlos cuando llamen.
  • Página 66: Cómo Visualizar Fotografías

    Pulse cualquier álbum de fotos o pulse Carrete para ver las fotos que ha tomado  con el iPhone. Pulse la imagen en miniatura de una foto para verla a pantalla completa. Mostrar u ocultar los controles: Pulse la foto a pantalla completa para mostrar los controles.
  • Página 67 Ver una foto orientada horizontalmente: Gire el iPhone lateralmente. La foto se re- orienta automáticamente y, si está en formato horizontal, se amplía hasta ajustarse a la pantalla. Aumentar el zoom en una parte de una foto: Pulse dos veces en la zona que desea acercar.
  • Página 68: Pases De Diapositivas

    Fotos en la pantalla de inicio y, a continuación, comience un pase de diapositivas. Fondo de pantalla Verá una imagen de fondo de pantalla cuando desbloquee el iPhone o cuando esté hablando con alguien de quien no tenga una foto de alta resolución. Capítulo 7...
  • Página 69: Cómo Guardar Imágenes De Un Mensaje De Correo Electrónico O Página Web

    Si dispone de una cuenta de MobileMe, puede enviar fotos directamente desde el iPhone a una galería que haya creado. También puede enviar fotos a la galería MobileMe de otra persona, siempre que dicha persona haya activado el sistema de co- laboración por correo electrónico.
  • Página 70: Cómo Asignar Una Foto A Un Contacto

    Para tomar una foto, encuadre y, después, pulse. La cámara está situada en la parte de atrás del iPhone, por lo que la imagen que se tomará puede verse en la pantalla. Las fotos de la cámara se etiquetan con la ubicación si dicha función está activada.
  • Página 71: Visualización De Fotos

    Eliminar una foto: En Cámara, pulse en una foto y luego en . O bien, en Fotos, pulse una foto en el álbum Carrete y, a continuación, pulse . Enviar fotos del iPhone al ordenador: Conecte el iPhone al ordenador. Mac: Seleccione las fotos que desee y haga clic en el botón Importar. En Aperture, Â...
  • Página 72: Cómo Controlar La Reproducción Del Vídeo

    Reproducir un vídeo: Pulse el vídeo. El vídeo empezará a descargarse en el iPhone y aparecerá una barra de progreso. El vídeo comenzará a reproducirse cuando se haya descargado el suficiente contenido. También puede pulsar para reproducir el vídeo. Cómo controlar la reproducción del vídeo Cuando empieza la reproducción, los controles desaparecen para no cubrir el vídeo.
  • Página 73 El iPhone muestra la puntuación de un vídeo, su descripción, la fecha en que fue añadido y otra información. También puede ver una lista de ví- deos relacionados que puede visualizar pulsando sobre ellos.
  • Página 74: Cómo Añadir Sus Vídeos En Youtube

    Cómo añadir sus vídeos en YouTube Para obtener información sobre cómo añadir sus vídeos a YouTube, vaya a www.youtube.com y pulse Ayuda. Bolsa Bolsa le permite consultar las últimas cotizaciones disponibles de sus valores seleccionados. Cómo visualizar la cotización de las acciones Los valores se actualizan cada vez que abre Bolsa si está...
  • Página 75: Mapas

    Para obtener más información, consulte www.apple.com/es/iphone. Para obtener su ubicación, los datos se recopilan de una manera que no le identifica personalmente. Si no desea que se recopile dicha información, no utilice esta función. El hecho de no utilizar esta característica no influye en el funcionamiento de su iPhone. Capítulo 7...
  • Página 76 Consulte “Ubicación” en la página 117. Si dispone de un iPhone 3G, un marcador azul indica su ubicación cuando se emplea el servicio GPS para determinarla. De lo contrario, se utiliza un círculo para mostrar su ubicación aproximada.
  • Página 77 Aparecerá en el mapa un marcador que puede arrastrarse a la ubicación deseada. Mover rápidamente el marcador hasta la zona visualizada: Pulse y, a continuación, pulse “Reemplazar marcador” . Aumentar el zoom en una parte de un mapa Pellizque el mapa con dos dedos. O bien pulse dos veces en la parte que desea acercar.
  • Página 78: Cómo Marcar Ubicaciones Como Favoritas

    Pulse Direcciones. Introduzca las ubicaciones inicial y final en los campos Inicio y Final. Por omisión, el iPhone empieza con su ubicación actual aproximada (cuando está disponible). Pulse en los dos campos y seleccione una ubicación en Favoritos (incluyendo su ubica- ción actual aproximada y el marcador superpuesto, si están disponibles), en Recientes...
  • Página 79: Cómo Mostrar La Situación Del Tráfico

    Para ver todas las indicaciones en forma de lista, pulse y, a continuación, pulse Lista. Â Pulse cualquier ítem de la lista para ver un mapa que muestre ese tramo de la ruta. La duración aproximada del viaje aparece en la parte superior de la panta- lla.
  • Página 80: Cómo Buscar Y Contactar Con Negocios

    Las carreteras presentan un color según el estado del tráfico: Verde = más de 80 km/h Amarillo = de 40 a 80 km/h Rojo = menos de 40 km/h Gris = sin datos disponibles en este momento Si las carreteras no presentan colores, es posible que necesite reducir el zoom hasta un nivel en el que pueda ver las carreteras principales, pues de lo contrario las condicio- nes del tráfico de esa zona no serán visibles.
  • Página 81: Tiempo

    Contactar con un negocio u obtener indicaciones: Pulse el marcador que señala un negocio y, a continuación, pulse junto al nombre. Pulse para mostrar la información del contacto Para Llamar Para visitar el sitio web Para obtener indicaciones Desde aquí puede hacer lo siguiente: Pulse el número de teléfono al que desea llamar, la dirección de correo electrónico a Â...
  • Página 82: Cómo Visualizar Resúmenes Meteorológicos

    Cómo visualizar resúmenes meteorológicos Pulse Tiempo en la pantalla de inicio para ver el tiempo actual de la ciudad seleccionada. Estado actual Temperatura actual Máxima y mínima de hoy Previsión a 6 días Añadir y eliminar ciudades Número de ciudades guardadas Si el panel del tiempo es azul claro, es de día en esa ciudad (entre las 6 de la mañana y las 6 de la tarde).
  • Página 83: Reloj

    Reloj Reloj le permite consultar la hora en distintos lugares, ajustar una alarma, usar un cro- nómetro y ajustar un temporizador. Relojes mundiales Puede añadir relojes en los que aparezca la hora de otras ciudades importantes y zo- nas horarias de todo el mundo. Ver los relojes: Pulse “Reloj mundial”...
  • Página 84: Temporizador

    Nota: Algunos operadores no son compatibles con el horario de red en algunas zonas. Si está de viaje, es posible que el iPhone no le avise a la hora local correcta. Consulte “Fecha y hora” en la página 119.
  • Página 85: Calculadora

    Si inicia el temporizador y abre otra aplicación del iPhone, el temporizador continuará funcionando en segundo plano. Calculadora Cómo usar la Calculadora Pulse números y funciones en la Calculadora como lo haría con una calculadora cual- quiera. Cuando pulse los botones de sumar, restar, multiplicar y dividir, aparecerá un círculo blanco alrededor del botón para indicarle qué...
  • Página 86 Cambia los botones trigonométricos (sin, cos, tan, sinh, cosh y tanh) a sus funciones inversas (sin-1, cos-1, tan-1, sinh-1, cosh-1 y tanh-1). También cambia ln por log2, y e por 2 . Haga de nuevo clic en 2 para devolver a los botones sus funciones originales. Abre una expresión entre paréntesis.
  • Página 87: Notas

    sinh Calcula el seno hiperbólico de un ángulo. sinh Calcula el inverso del seno hiperbólico de un ángulo. (Disponible al pulsar el botón 2.) cosh Calcula el coseno hiperbólico de un ángulo. cosh Calcula el inverso del coseno hiperbólico de un ángulo. (Disponible al pulsar el botón tanh Calcula la tangente hiperbólica de un ángulo.
  • Página 88: Contactos

    “Importar contactos de la SIM” . Los datos de contacto de la SIM se importarán al iPhone. Si ha activado Calendarios para MobileMe y Microsoft Exchange, se le solicitará que elija la cuenta a la que desea añadir los contactos de la SIM.
  • Página 89: Cómo Gestionar Contactos En El Iphone

    No es posible editar los contactos de una Lista Global de Direcciones ni guardarlos en el iPhone. Cómo gestionar contactos en el iPhone Añadir un contacto al iPhone: Pulse Contactos y, a continuación, pulse . Cómo eliminar un contacto En Contactos, seleccione un contacto y pulse Editar.
  • Página 90 Utilizar la pantalla de información de un contacto: Pulse Contactos y seleccione un contacto. A continuación, pulse un ítem. Para llamar Para enviar un mensaje de correo electrónico Para visitar sitio web Para ver un mapa y obtener indicaciones Para añadir un Para enviar un número de teléfono mensaje de texto...
  • Página 91: Modo Avión

    Ajustes El menú Ajustes permite personalizar las aplicaciones del iPhone, ajustar la fecha y la hora, configurar su conexión de red y ajustar otras preferencias del iPhone. Modo Avión El modo Avión desactiva las funciones inalámbricas del iPhone para evitar que se pro- duzcan interferencias que obstaculicen el funcionamiento del avión y otros equipos...
  • Página 92: Wi-Fi

    Internet. Si no hay redes Wi-Fi disponibles o ha desactivado la conexión Wi-Fi, el iPhone se conectará a Internet a través de la red de datos de telefonía móvil, cuando dicha red esté disponible. Es posible usar Mail, Safari, YouTube, Bolsa, Mapas, Tiempo y App Store a través de una conexión de red de datos de telefonía móvil, pero no se...
  • Página 93: Vpn

    Wi-Fi que hubiera utilizado previamente, esta opción hará que el iPhone busque otra red. El iPhone muestra una lista de todas las redes Wi- Fi disponibles que puede elegir. (Las redes que requieren contraseña están marcadas con el icono de un candado.) Si desactiva “Preguntar al acceder a nuevas redes”...
  • Página 94: Operador

    Seleccionar un operador para las llamadas telefónicas: Seleccione Operador y elija la red que desea utilizar. Una vez seleccionada la red, el iPhone sólo usará dicha red. Si la red no se encuentra disponible, se mostrará la frase “Sin servicio” en la pantalla del iPhone y no podrá rea- lizar ni recibir llamadas o usar el buzón de voz visual, ni podrá...
  • Página 95: Sonidos Y El Interruptor De Tono/Silencio

    No obstante, sí que se emitirán las alarmas definidas con el Reloj. Especificar si el iPhone vibrará al recibir una llamada: Seleccione Sonidos. Para indi- car si el iPhone vibrará en el modo de silencio, active o desactive Vibrar en el modo de silencio .
  • Página 96: Fondo De Pantalla

     Consultar las estadísticas de uso: Seleccione Uso. Desde ahí, podrá ver: Uso: tiempo durante el que el iPhone ha estado activado y en uso desde la última  carga completa. El iPhone se encuentra activado siempre que lo esté utilizando, lo que comprende realizar o recibir llamadas telefónicas, usar el correo electrónico,...
  • Página 97 Reinicializar las estadísticas de uso: Pulse Uso y, a continuación, pulse “Restaurar estadísticas” para borrar los datos y las estadísticas de tiempo acumuladas. No se rei- nicializan las estadísticas relativas a la cantidad de tiempo que el iPhone ha estado desbloqueado y en reposo.
  • Página 98: Ubicación

    Nota: Para ahorrar batería, desactive el servicio de ubicación cuando no lo utilice. Bloqueo automático Bloquear el iPhone apaga la pantalla para ahorrar batería y evitar un uso no deseado del iPhone. Puede seguir recibiendo llamadas y mensajes de texto, así como ajustar el volumen y usar el botón del micrófono del auricular manos libres estéreo del iPhone si...
  • Página 99: Restricciones

    Definir una contraseña: Seleccione General > “Bloqueo con código” e introduzca una contraseña de 4 dígitos (vuelva a introducirla para verificarla). El iPhone le pedirá que escriba la contraseña para desbloquearlo. Desactivar el bloqueo con código: Seleccione General > “Bloqueo con código” y pulse “Desactivar código”...
  • Página 100: Botón De Inicio

    Seleccione General > “Botón de inicio” para ajustar las preferencias de doble clic del botón de inicio. Puede ajustar el iPhone de modo que al hacer doble clic con el botón de inicio vaya a la pantalla Inicio, a los teléfonos favoritos o bien a la pantalla del iPod.
  • Página 101: Cómo Restaurar El Iphone

    Ajustar el idioma del iPhone: Seleccione General > Internacional > Idioma, elija el idioma que desea utilizar y pulse Salir. Activar y desactivar los teclados internacionales: Seleccione General > Internacional >...
  • Página 102: Importante

    (como sus canciones y vídeos) no se eliminarán. Borrar todo el contenido y los ajustes: Conecte el iPhone al ordenador o a un adapta- dor de corriente. Seleccione General > Restaurar y pulse “Borrar contenidos y ajustes” .
  • Página 103 Dejar de utilizar una cuenta: Seleccione “Mail, contactos, calendarios” , elija una cuenta y desactive Cuenta. Si una cuenta está desactivada, el iPhone no la muestra, no envía ni recibe correo elec- trónico de esa cuenta y no sincroniza información con ella hasta que vuelva a activarla.
  • Página 104 , elija una cuenta, desplácese hacia abajo y pulse “Eliminar cuenta” . Si borra una cuenta, ya no podrá acceder a ella desde el iPhone. Toda la información del correo electrónico, los contactos, los calendarios y los favoritos que esté sincroniza- da con la cuenta, se eliminará...
  • Página 105 Este ajuste determina la cuenta que envía los mensajes cuando crea un mensaje en otra aplicación del iPhone, como al enviar una foto de Fotos o pulsar la dirección de correo electrónico de un negocio en Mapas. Para enviar el mensaje desde una cuenta diferente, pulse el campo De en el mensaje y seleccione otra cuenta.
  • Página 106: Teléfono

    Algunos operadores no son compatibles con el horario de red en algunas zonas. Si está de viaje, es posible que el iPhone no muestre los eventos o avisos sono- ros a la hora local correcta. Para ajustar manualmente la hora correcta, consulte “Fecha y hora”...
  • Página 107: Llamada En Espera

    Conectar el iPhone a un teletipo: Seleccione Teléfono y active la opción TTY. Después, conecte el iPhone al teletipo mediante el adaptador de teletipo para el iPhone.
  • Página 108: Acceso A Los Servicios De Su Operador

    (PUK) para volver a activar su tarjeta SIM. Es posible que algunas redes de telefonía móvil no acepten una llamada de emergencia desde el iPhone si la tarjeta SIM está bloqueada.
  • Página 109: Seguridad

    Â tadas” o Siempre. Una cookie es un pequeño archivo que un sitio web coloca en el iPhone para poder recordarle la próxima vez que lo visite. De esta manera, las páginas web pueden per- sonalizarse según la información que haya facilitado.
  • Página 110: Ipod

    Preferencias si utiliza un PC con Windows y, a continuación, haga clic en Reproducción y seleccione “Ajuste de volumen” . Configure el iPhone para que utilice los ajustes de volumen de iTunes (“Ajuste de volumen”): Seleccione iPod y active “Ajuste de volumen” .
  • Página 111: Salida De Televisión

    Salida de televisión Utilice estos ajustes para especificar cómo reproduce el iPhone vídeos en el televisor. Para obtener más información sobre el uso del iPhone para reproducir vídeos en el te- levisor, consulte “Ver vídeos en un televisor” en la página 74.
  • Página 112: Itunes Wi-Fi Music Store

    Para utilizar la iTunes Wi-Fi Music Store, el iPhone debe acceder a una red Wi-Fi que esté conectada a Internet. Para obtener información sobre la conexión a una red Wi-Fi, consulte “Conexión a Internet”...
  • Página 113 Explorar canciones y álbumes destacados Pulse Destacado y seleccione una catego- ría en la parte superior de la pantalla. Explorar el Top de canciones y álbumes Pulse “Top diez” y, a continuación, seleccione una categoría y pulse “Top canciones” o “Top álbumes” . Capítulo 9 iTunes Stores...
  • Página 114 Buscar canciones y álbumes: Pulse Buscar y, a continuación, pulse en el campo de búsqueda, introduzca una o más palabras y pulse Buscar. Ver las canciones de un álbum: Pulse el álbum. Ver el álbum en que está una canción: Pulse dos veces en la canción. Cómo explorar las selecciones de Starbucks.
  • Página 115: Cómo Comprar Canciones Y Álbumes

    Pulse el precio y, a continuación, pulse “Comprar ahora” . Si había iniciado sesión en su cuenta de iTunes Store en iTunes la última vez que sin- cronizó el iPhone, no necesita introducir su identificador de cuenta. En caso contrario, se le pedirá que introduzca su identificador de cuenta.
  • Página 116: App Store

    Para poner en pausa una descarga, pulse . Si necesita apagar el iPhone o dejar la zona de su conexión Wi-Fi, no pasa nada por in- terrumpir la descarga. El iPhone reanudará la descarga la próxima vez que el iPhone se conecte a una red Wi-Fi con conexión a Internet.
  • Página 117 Explorar aplicaciones destacadas: Pulse Destacado y seleccione una categoría en la parte superior de la pantalla. Explorar por categoría: Pulse Categorías y seleccione una para ver una lista de aplicaciones. Capítulo 9 iTunes Stores...
  • Página 118 Explorar las 25 aplicaciones más vendidas: Pulse “Top 25” y desplácese por la lista de aplicaciones. Buscar aplicaciones: Pulse Buscar y, a continuación, pulse en el campo de búsqueda, introduzca una o más palabras y pulse Buscar. Capítulo 9 iTunes Stores...
  • Página 119: Pantalla De Información

    Descargar aplicaciones Cuando encuentre en App Store una aplicación que desee, podrá comprarla y descar- garla al iPhone. Si la aplicación es gratuita, podrá descargarla sin coste tras proporcio- nar la información de su cuenta de iTunes. Una vez descargada, la aplicación se instalará de inmediato en el iPhone.
  • Página 120: Cómo Eliminar Aplicaciones De App Store

    Si necesita apagar el iPhone o dejar la zona de su conexión de red, no pasa nada por interrumpir la descarga. El iPhone reanudará la descarga la próxima vez que el iPhone se conecte a una red con conexión a Internet.
  • Página 121: Cómo Actualizar Aplicaciones

    Las canciones se sincronizan con la lista de reproducción “Comprado en <nombre de su iPhone>” . De no existir esta lista, iTunes la crea. iTunes también copia sus compras a la lista de reproducción Comprado que iTunes utiliza para las compras realizadas en el ordenador, si dicha lista existe y está...
  • Página 122: Cómo Verificar Las Compras

    "Ver mi cuenta" y haga clic en "Historial de compras". Cómo actualizar la cuenta El iPhone obtiene de iTunes la información de su cuenta de iTunes Store. Puede con- sultar y cambiar la información de su cuenta de iTunes Store utilizando iTunes en el ordenador.
  • Página 123: Solución De Problemas

    “Recarga de la batería” en la página 36. El iPhone no responde Puede que el iPhone tenga un nivel bajo de batería. Conecte el iPhone al ordenador  o a su adaptador de corriente para cargarlo. Consulte “Recarga de la batería” en la página 36.
  • Página 124: El Iphone Sigue Sin Responder Tras La Restauración

    El accesorio que ha conectado podría no funcionar con el iPhone. Asegúrese de que el conector Dock este libre de suciedad. Aparece la pantalla “Conectarse a iTunes” El iPhone debe estar activado. El Conecte el iPhone al ordenador y abra iTunes (si no se abre automáticamente). El iPhone está demasiado caliente Si la temperatura interior del iPhone 3G excede el límite normal de funcionamiento,...
  • Página 125: Importante

    Mientras el iPhone esté en este modo, no podrá realizar llamadas de emergencia. Lleve el iPhone a una ubicación más fría y espere unos minutos antes de intentar utilizar de nuevo el iPhone.
  • Página 126: Los Contactos, Calendarios O Favoritos No Se Sincronizan

    Mientras conecta el iPhone al ordenador, mantenga pulsadas las teclas Comando + Opción (en un Mac) o Mayúsculas + Control (en un PC) hasta que vea el iPhone en la barra lateral de iTunes. Esto impide que el iPhone se sincronice de forma automática.
  • Página 127: Teléfono Y Buzón De Voz

    Ajustes y desactive el modo Avión. Si esto no funciona, active el modo Avión, espere 15 segundos y desactívelo. Apague el iPhone y vuelva a encenderlo. Mantenga pulsado el botón de reposo/ Â activación de la parte superior del iPhone durante algunos segundos hasta que aparezca un regulador rojo y arrástrelo.
  • Página 128: Safari, Mensajes De Texto, Mail Y Contactos

    Tras un tiempo, el buzón de voz volverá a estar disponible. Esto puede suceder si retira la tarjeta SIM del iPhone y la reemplaza por otra. Safari, mensajes de texto, Mail y Contactos No están disponibles los sitios web, los mensajes de texto o el correo...
  • Página 129: No Se Abre Un Archivo Adjunto A Un Correo Electrónico

    153. No se abre un archivo adjunto a un correo electrónico El tipo de archivo podría no ser compatible. El iPhone es compatible con los siguientes formatos de archivo adjuntos a un correo electrónico: .doc Microsoft Word .docx...
  • Página 130: Sonido, Música Y Vídeo

    Asegúrese de que el volumen no está bajado.  La música en el iPhone podría estar en pausa. Pruebe a pulsar el botón de micro del  auricular manos libres para reanudar la reproducción.O en la pantalla de inicio pulse iPod, pulse “Ahora suena”...
  • Página 131: Itunes Stores

    AAC o MP3, lo que puede resultar de gran utilidad si dispone de una biblioteca musical codificada en formato WMA. El iPhone no es compatible con los archivos de audio WMA, MPEG Layer 1 o MPEG Layer 2 ni con el formato 1 de audible.com.
  • Página 132: Copia De Seguridad Del Iphone

    Si ha configurado el iPhone para sincronizarse automáticamente con iTunes en un ordenador concreto, iTunes realizará una copia de seguridad del iPhone cada vez que lo conecte a ese ordenador. La sincronización automática está activada por defecto. iTunes crea una única copia de seguridad cada vez que se conecta, aunque sincronice múltiples ele-...
  • Página 133: Restauración Desde Una Copia De Seguridad

    Si utiliza un auricular manos libres Bluetooth o un kit para el coche con el iPhone y restaura los ajustes, deberá volver a enlazar el dispositivo Bluetooth con el iPhone para poder utilizarlo.
  • Página 134: Actualización Y Restauración Del Software Del Iphone

    Conecte el iPhone al ordenador. Seleccione el iPhone en la barra lateral de iTunes y haga clic en la pestaña Resumen. Haga clic en “Buscar actualizaciones” . iTunes le avisará si existe una nueva versión dis- ponible del software del iPhone.
  • Página 135 Compatibilidad TTY (disponible en algunas zonas) Utilice el iPhone en modo TTY con el adaptador TTY para el iPhone (disponible por separado) para poder emplear un teletipo (TTY).Consulte “Cómo usar el iPhone con un teletipo (TTY)” en la página 126.
  • Página 136: Acceso Universal En Mac Os

    Acceso Universal en Mac OS X Aproveche la función Acceso Universal de Mac OS X cuando utilice iTunes para sincro- nizar información y contenido de su biblioteca de iTunes con el iPhone. En el Finder, seleccione Ayuda > “Ayuda Mac” y busque “acceso universal” .
  • Página 137: Otros Recursos

    La siguiente tabla describe dónde obtener más información sobre seguridad, software y servicio relacionada con el iPhone. Para obtener información acerca de Haga lo siguiente Cómo usar el iPhone de forma segura Consulte la Guía de información importante del producto en www.apple.com/es/support/ manuals/iphone que incluye todas las actualiza- ciones efectuadas en la información sobre seguri-...
  • Página 138: Manual Del Usuario Del Iphone Optimizado

    Utilización del iPhone en un entorno Visite www.apple.com/es/iphone/enterprise. empresarial Manual del usuario del iPhone optimizado El Manual del usuario del iPhone, optimizado para su visualización con el iPhone, está disponible en: http://help.apple.com/iphone Apéndice B Otros recursos...
  • Página 139 En la Finder, iPhone, Multi-Touch y Shuffle son marcas comer- realización de este manual se ha puesto el máximo cui- ciales de Apple Inc.

Este manual también es adecuado para:

Iphone 3g

Tabla de contenido