Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EGO EGO LOOK
- Página 1 130 8000 4.06 Español Manual de instrucciones...
- Página 2 Reservado el derecho a realizar modifi caciones sin previo aviso que supongan un avance técnico, así como a variar el contenido del volumen de suministro. Reservados todos los derechos. No están permitidas las reproducciones totales o parciales sin autorización expresa por escrito! EGO LOOK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Teléfono móvil ..................................10 6.1.3 Muting (silenciador de la radio) ............................10 6.1.4 Adaptación del EGO LOOK con sistema de manos libres de Funkwerk ya instalado ............. 10 6.1.5 Altavoces adicionales / toma de teléfono de la radio ....................... 10 6.1.6 Entrada de línea en la radio .............................. - Página 4 Instrucciones de uso ..................... 25 Funciones ..............................25 7.1.1 Resumen de las funciones ..............................25 Elementos de mando ............................25 Puesta en funcionamiento de la unidad de mando EGO LOOK ..............26 Símbolos ...............................27 7.4.1 Símbolos de la barra de estado ............................28 7.4.2 Símbolos del speller ................................
- Página 5 Actualización de software ..................... 47 Servicio técnico ......................48 Accesorios y piezas de repuesto..................51 10.1 Esquema de conexiones cable Mute EGO ....................52 Datos técnicos ....................... 54 Homologación ........................ 54 Declaración de conformidad ..................55 Línea de atención telefónica ..................56...
-
Página 6: Índice De Figuras
Asignación de pines ......................19 Fig. 11b: Sistema de conexión ......................19 Fig. 12: Asignación de pines según el modelo (Cable Mute EGO) ..........20 Fig. 12a: Asignación de pines Cable Mute EGO ................20 Fig. 12b: Sistema de conexión Cable Mute EGO ................20 Fig. -
Página 7: Introducción / Prólogo
¡Enhorabuena por adquirir su nuevo EGO! El EGO LOOK reúne funcionalidad con un aspecto brillante. Esto se ve en el diseño de forma elegante, en las numerosas funciones y sobre todo en el display a color: Tiene dimensiones generosas, alta definición y pone a su disposición toda información importante como registros de números telefónicos, mensajes de texto y más. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
Tenga en cuenta las indicaciones del fabricante del vehículo. ¡ Uso adecuado! EGO LOOK está concebido exclusivamente para su uso en vehículos con teléfonos móviles con Bluetooth ® dispositivos A2DP. -
Página 9: Alcance Del Suministro / Contenido Del Embalaje
Pantalla y pie Unidad de mando de la radio incl. batería (tipo CR2477) Micrófono Cinta adhesiva Guía rápida / Indicaciones de seguridad Cable Mute EGO Caja ISO-Profi ABENDORFER ADIO I S O - P R O F I Suministro variante 3... -
Página 10: Instrucciones De Montaje
6.1.1 Vehículo EGO LOOK sólo se puede montar en vehículos con una tensión de a bordo de 12 V, polo negativo a masa. Si no se dispone de radio en el vehículo, se necesitará un altavoz adicional. Para fijar el dispositivo de sujeción del soporte de carga, disponible opcionalmente, se necesita un soporte específico para vehículos, que se puede adquirir en el comercio especializado. -
Página 11: Entrada De Línea En La Radio
Mini-ISO (bloque de conexión C), un enchufe jack hembra de 3,5 mm o una conexión RCA. Para la conexión entre la salida de línea del EGO LOOK y la variante de conexión de la entrada de línea de su radio, es necesario instalar el cable de conexión correspondiente. -
Página 12: Selección Del Lugar De Montaje Del Micrófono
área por encima de la caja de montaje DIN, cerca del volante (aquí en montaje del elemento de un lugar al alcance del conductor) control Inadecuado para la unidad de mando inalámbrica: radio de acción del airbag, eventual área de impacto de la cabeza, fuera del alcance del conductor. EGO LOOK... -
Página 13: Selección Del Lugar De Montaje De La Pantalla
6.2.5 Selección del lugar de montaje de la pantalla Fig. 06: Adecuado para la pantalla: Lugar del en el área por encima de la caja de montaje DIN, cerca del volante (aquí montaje del display en un lugar al alcance del conductor), Tener en cuenta las radiaciones solares, para evitar posibles reflejos en la pantalla. -
Página 14: Fijar El Micrófono
Ahora coloque la parte superior sobre el piso de modo que los contactos del piso del elemento de control apoyen sobre la superficie de contacto de la parte superior. Coloque los enganches en las muescas y gire en sentido contrario a la dirección de apertura. EGO LOOK... -
Página 15: Fijación De La Unidad De Mando Inalámbrica
6.3.4 Fijación de la unidad de mando inalámbrica Determinar punto de fijación La unidad de mando se fija sobre una superficie lisa mediante la almohadilla adhesiva incluida en el suministro. Se debe tener en cuenta que esté al alcance del usuario. Limpiar / desengrasar el lugar de pegado Las superficies de pegado en el vehículo deben estar libres de grasa y polvo. -
Página 16: Concepto De Conexión
Para activar la entrada de teléfono de su radio, se debe conectar la salida de altavoz del EGO LOOK con la entrada de teléfono de la radio. Para ello, el cable violeta y el verde del conector de 14 polos del cable ISO se deben llevar hacia la entrada de teléfono de la radio. -
Página 17: Cable Mute Ego
6.4.2 Cable Mute EGO Fig. 09: Caja ISO-Profi INDICACIÓN: Es posible reproducir un MP3 con Bluetooth por medio de la conexión de la salida de línea de la radio del coche! En las conversaciones telefónicas con el teléfono móvil en combinación con un dispositivo de manos libres en el automóvil, los altavoces de la radio se desconectan... -
Página 18: Instalación Del Cable De Conexión Iso
EGO LOOK el EGO LOOK instalación Unir el cable amarillo de silenciador Unir el conector ISO del EGO LOOK con el conector con una de las tres entradas de ISO del mazo de cables del automóvil silenciador (véase tabla) Tras finalizar la instalación, conecte el cable de masa al polo negativo de la batería. -
Página 19: Fig. 11: Asignación De Pines Según El Modelo
Fig. 11: Fig. 11a: Carcasa de contacto de casquillo Asignación de los conectores de alimentación Asignación de Asignación Modelo de radio Color del cable Función pines según de pines el modelo Silenciador Audi, Ocupación del casquillo por la Ocupación del conector Volkswagen, parte posterior (véase tabla) por la parte posterior... -
Página 20: Fig. 12: Asignación De Pines Según El Modelo (Cable Mute Ego)
Positivo permanente (b. 30) azul Encendido (b. 15) marrón Masa (b. 31) Carcasa de contacto de casquillo Modelo de radio Color del cable Función Silenciador Philips rojo Positivo permanente (b. 30) azul Encendido (b. 15) ISO-Profi marrón Masa (b. 31) EGO LOOK... -
Página 21: Control De La Instalación
6.5.2 Control de la instalación Si el cable ISO está conectado correctamente, al conectarse el encendido mientras se está manteniendo una conversación telefónica, el sistema sigue funcionando hasta que finaliza la llamada. Al finalizar la conversación telefónica, el sistema se apaga. Si el sistema se apaga inmediatamente en cuanto se desconecta el encendido, se debe intercambiar el cable de encendido (azul) con el cable de alimentación (rojo) (véase fig. -
Página 22: Conexión De Los Componentes A La Caja De La Electrónica
Jack en la conexión Line-In de la caja de electrónica, ya que en caso contrario se pueden producir daños en la conexión Line-In de la caja de electrónica debido a fuertes picos de energía. EGO LOOK... -
Página 23: Fig. 15: Conexión De La Caja De Electrónica
La salida de línea de la caja de electrónica se debe conectar con la entrada de línea de la radio. Dependiendo del tipo de entrada de línea de la radio, se dispone de los siguientes cables de conexión: → Cable de conexión con dos conectores jack estéreo de 3,5 mm (l = 1,5 m) →... -
Página 24: Conexión Del Ego Idapter A La Caja Electrónica
Antes de conectar el EGO iDapter a la instalación Ego Look/Flash se debe realizar una actualización de Bluetooth a la versión de software 8.1 o superior. A continuación se puede conectar el EGO iDapter a la instalación Ego Look/Flash según se describe en el esquema de conexiones. -
Página 25: Instrucciones De Uso
Por favor, tenga en cuenta la información de www.manoslibresego.es . Funciones 7.1.1 Resumen de las funciones El sistema de manos libres EGO LOOK soporta el perfil de manos libres de Bluetooth . El EGO LOOK es el dispositivo de confort ®... -
Página 26: Puesta En Funcionamiento De La Unidad De Mando Ego Look
NOTA: El EGO LOOK dispone de un protector de pantalla. Tras 60 segundos de inactividad se reduce el brillo de la pantalla. Presionando una tecla cualquiera se puede volver a iluminar la pantalla. Además, con la presión se realiza la función relacionada con esa tecla. -
Página 27: Símbolos
1 seg., hasta que se ilumine el LED entre las teclas. → La unidad de mando está registrada ahora en el EGO LOOK y puede ser utilizado. No es necesario repetir el registro después de un cambio de baterías. Eliminación de baterías usadas →... -
Página 28: Símbolos De La Barra De Estado
7.4.2 Símbolos del speller Símbolo para confirmar los datos introducidos Símbolo para borrar el último carácter Símbolo para cambiar a la introducción de cifras Símbolo para cambiar a la introducción de minúsculas Símbolo para cambiar a la introducción de mayúsculas EGO LOOK... -
Página 29: Símbolos De Las Opciones De Menú
Símbolo para cambiar a la introducción de símbolos especiales Símbolo para salir del speller 7.4.3 Símbolos de las opciones de menú Opción activada. Este símbolo aparece delante de una opción de menú cuando ésta se encuentra activada. Opción desactivada. Este símbolo aparece delante de una opción de menú... -
Página 30: Speller
Speller El EGO LOOK se maneja con el conmutador giratorio a través de una unidad de mando. Además, el conmutador giratorio se utiliza para confirmar y la tecla para retroceder un paso o salir del menú. El speller permite formar números telefónicos con cifras individuales o nombres con letras individuales. -
Página 31: Registrar Unidad De Mando
PIN o una clave de acceso. Introduzca entonces las cifras que se muestran en la pantalla de EGO LOOK. Tras un breve tiempo el teléfono móvil deberá indicar que los dispositivos se encuentran acoplados. -
Página 32: Llamar
® mediante el tono de llamada del propio móvil. Si no, se generará en el EGO LOOK un tono de señalización. Si quien llama no ha bloqueado su número y el teléfono móvil soporta esta función, se muestra el número en la pantalla o, si se encuentra un registro correspondiente en la agenda, se muestra el nombre de la persona que llama. -
Página 33: Silenciar Micrófono
Ahora la conversación sólo es posible a través del teléfono móvil. En ese momento se anula una comunicación a través del EGO LOOK y los demás ocupantes del vehículo no pueden escuchar la conversación. Presionando nuevamente el conmutador giratorio se finaliza el modo privado. -
Página 34: Los Menús
→ Configuración Bajo esta opción se pueden ajustar las diferentes configuraciones generales del EGO LOOK. Entre otras se incluyen “Tono de lla- mada”, “Actualización de Software“ y “Contestador“. En el resumen que se muestra a continuación podrá ver un desglose completo, mostrándose la estructura de los menús. - Página 35 Estructura del menú principal del EGO LOOK Gestión de usuarios Configuración iPod Player Reproductor de música Agenda Listas de llamadas Mensajes Nuevo usuario Tono Reproducir Reproducir Buscar Llamadas perdidas Leer mensaje → → → → → → → Usuario 1 - Melodía...
-
Página 36: Gestión De Usuarios
Símbolo: EGO LOOK permite la gestión de hasta 10 perfiles de usuario, entre los cuales se puede cambiar de uno a otro de forma sencilla y rápida durante el funcionamiento de EGO LOOK. Los siguientes datos, entre otros, se almacenan individualmente para cada usuario: →... -
Página 37: Configuración
En Gestión de Usuarios, en el usuario correspondiente y bajo la opción “Desconectar dispositivo”, podrá desactivar la conexión Bluetooth actual. ® 7.7.2 Configuración Símbolo: El menú “Configuración“ es muy complejo, ya que en está opción de menú se pueden efectuar muchos ajustes del EGO LOOK. Se pueden efectuar los siguientes ajustes: → Tono de llamada → Brillo →... - Página 38 Servicio Técnico con cualquier pregunta o problema. Idioma EGO LOOK dispone de varios idiomas de pantalla. En esta opción de menú tiene la posibilidad de cambiar el idioma de pantalla. EGO LOOK...
- Página 39 En determinadas circunstancias es posible que la sensibilidad del micrófono deba ser ajustada, por ej. cuando el micrófono se ha instalado muy lejos del conductor o demasiado cerca. En el EGO LOOK se puede escoger entre 10 sensibilidades. Las sensibilidades se representan en forma de barra a la derecha de la pantalla. En total se pueden ver 5 barras, siendo que una barra representa dos niveles.
-
Página 40: Reproductor Ipod Tm
En tal caso se debe volver a insertar en el iPod el enchufe del cable EGO iDapter. Una vez establecida la conexión se puede empezar a reproducir música procedente del iPod de inmediato. -
Página 41: Reproductor De Música
“Acoplar desde dispositivo“, de acoplarse al EGO LOOK desde el propio dispositivo de música. En ambos casos, EGO LOOK mostrará un código PIN de cuatro posiciones que se deberá introducir en el dispositivo de música. Si el PIN es incorrecto, se abre de nuevo el menú... -
Página 42: Agenda
Sincronizar En la opción „Sincronizar“ es posible bajar las agendas del teléfono móvil o de la tarjeta SIM a la memoria del EGO LOOK. También se pueden sincronizar ambas agendas. Si se escoge una agenda, se confirma con el conmutador giratorio. Ahora aparece en pantalla una barra de carga. -
Página 43: Listas De Llamadas
Símbolo: EGO LOOK soporta la función de enviar y recibir mensajes de texto. La estructura del menú se ha realizado de la misma forma que conoce el usuario de un teléfono móvil. Los mensajes recibidos se pueden visualizar en la opción „Mensajes recibidos“. Con la opción “Devolver llamada“... - Página 44 Con este comando se puede seleccionar un nombre de la agenda. Para ello es necesario que el nombre seleccionado esté incluido en la agenda. En caso de no reconocer el nombre o de no encontrarlo, EGO LOOK responde con „¿Cómo ha dicho?“ y le ofrece la posibilidad de volver a pronunciar el nombre.
- Página 45 “Ayuda“ Este comando, al igual que el comando “Cancelar”, está disponible en cualquier momento. Al iniciar la ayuda, EGO LOOK explicará qué comandos están disponibles en el momento de pedir la ayuda y cuál es la función que disponen.
- Página 46 La remarcación solo puede tener lugar si el teléfono móvil está registrado. Finalmente, se le informará mediante una locución del comienzo de la marcación. “Interrumpir / Interrupción“ Con este comando se finalizará de inmediato el diálogo actual sin ejecutarse ninguna función. EGO LOOK...
-
Página 47: Actualización De Software
Actualización de software EGO LOOK se puede actualizar con el último software disponible. Esta actualización de software se puede realizar a través de una conexión Bluetooth . Para obtener el software más actualizado, visite nuestra página web en www.manoslibresego.es ®... -
Página 48: Servicio Técnico
1. ¿Es posible realizar con los sistemas EGO una marcación directa sin control por voz? Sí, con todos los sistemas EGO, a excepción del EGO TALK, en la opción de menú „Agenda/Opciones/Marcación directa“. 2. ¿Cuáles son las dimensiones exactas de los componentes de EGO LOOK? Las dimensiones se indican en el manual de instrucciones, dentro del apartado “Datos técnicos”. -
Página 49: Solución De Problemas
EGO Eliminar la conexión ya existente. a un dispositivo. LOOK. Reduzca la distancia entre el teléfono móvil y el EGO LOOK El sonido no es claro, con chasquidos. Mala conexión de Bluetooth ® o, en caso necesario, retire los obstáculos metálicos. - Página 50 Presione con un clip durante unos 2 segundos el botón de reposición La instalación ya no reacciona a situado en la parte posterior de la pantalla de la instalación EGO las instrucciones de mando LOOK. Tras un corto tiempo de espera, la instalación EGO LOOK se reinicializa EGO LOOK...
-
Página 51: Accesorios Y Piezas De Repuesto
- Sujeción segura del teléfono móvil en el soporte de carga - Toma de antena exterior para una excelente calidad de sonido en la conversación EGO iDapter El EGO iDapter le permite integrar su iPod cómodamente en el vehículo. Así siempre tendrá su música favorita a mano y podrá... -
Página 52: Esquema De Conexiones Cable Mute Ego
Características: Control remoto del iPod a través de la instalación EGO Regulación del volumen a través de la instalación EGO Navegación por las listas de canciones del iPod Carga automática del iPod iPod es una marca comercial registrada de Apple Inc. -
Página 53: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto: Caja de electrónica Pantalla Unidad de mando Micrófono Mazo de cables de conexión Cable adaptador Cable Mute EGO + Caja ISO-Profi ABENDORFER ADIO I S O - P R O F I ADIO PEAKER... -
Página 54: Datos Técnicos
Perfiles Bluetooth soportados Manos Libres, A2DP, AVRCP ® Homologación 0681 Según la directiva R&TTE 1999/5/CE 03 5074 Autorización de prototipo según directiva 72/245/CEE (2006/28/CE) “Compatibilidad electromagnética en automóviles” Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. ® EGO LOOK... -
Página 55: Declaración De Conformidad
Bluetooth SIG, Inc. ® Por la presente Funkwerk Dabendorf GmbH Märkische Straße D-15806 Dabendorf (Alemania) declara que el sistema de manos libres “EGO LOOK” cumple los requisitos fundamentales y todas las demás disposiciones legales relevantes de la directiva 1999/5/CE. 0681... -
Página 56: Línea De Atención Telefónica
+49 (0) 3377 - 316 233 +49 (0) 3377 - 316 234 Fax: +49 (0) 3377 - 316 244 España: Teléfono: +34 65 965 93 03 Fax: +34 91 674 15 99 Correo electrónico: angel@manoslibresego.es Página web: www.manoslibresego.es EGO LOOK... - Página 57 Servicio Tècnico Teléfono +34 65 965 93 03 +34 91 674 15 99 Correo electrónico angel@manoslibresego.es Página web www.manoslibresego.es Reservado el derecho a realizar modifi caciones sin previo aviso que supongan un avance técnico, así como a variar el contenido del volumen de suministro.