´ Indice general 1. Descripci´ o n General 1.1. Partes ....... 1.2.
Página 3
´ INDICE GENERAL 6. Recetas de carga/descarga 6.1. Ver ingredientes cargados ....6.2. Listado de ingredientes precargados en el indicador ..6.3.
Página 4
´ INDICE GENERAL 13.Recomendaciones 14.Cont´ a ctenos...
Cap´ ıtulo 1 Descripci´ o n General Esta balanza de campo AT 456 es un equipo de medici´ o n dise˜ n ado para su uso tanto en los mixers, mezcladores port´ a tiles o est´ a ticos, a efectos de llevar, mediante mediciones exactas de peso, el control de producci´...
CAP ´ ITULO 1. DESCRIPCI ´ ON GENERAL Toda esta informaci´ o n podr´ a ser transferida a una PC a trav´ e s de un pendrive USB para su posterior an´ a lisis. 1.1. Partes A continuaci´ o n se enumeran los elementos b´ a sicos que componen el ca- bezal: PROGRAMA DE PESO Y PANTALLA LCD GR ´...
CAP ´ ITULO 1. DESCRIPCI ´ ON GENERAL Figura 1.1: Conector del indicador. Alimentaci´ o n: En este conector se conecta la alimentaci´ o n y ademas se puede conectar una siena externa que alerta al operador cuando finaliza la carga o descarga de ingredientes.
Página 8
CAP ´ ITULO 1. DESCRIPCI ´ ON GENERAL vez que se enciende el equipo, absorbiendo los errores debido a deformaciones o pesos no deseados. (Ej:l´ ıquidos, desperdicios de material, etc.). El rango m´ a ximo de esta funci´ o n es de -3,5 % al +9,5 % del cero de calibraci´ o n, si el valor de peso esta fuera de este rango cuando el equipo se enciende aparecer´...
CAP ´ ITULO 1. DESCRIPCI ´ ON GENERAL 1.3. Teclado y funci´ o n de las teclas Figura 1.2: Teclado de un AT-456.
Página 10
CAP ´ ITULO 1. DESCRIPCI ´ ON GENERAL Funci´ o n para el ingreso de recetas. Permite el ingreso o visualizaci´ o n de los datos del reloj. Funci´ o n para revisar los totales. Borra los datos ingresados err´ o neamente (Clear). Aborta la funci´...
Cap´ ıtulo 2 Instalaci´ o n Figura 2.1: Ejemplo de conexionado del indicador.
Página 12
CAP ´ ITULO 2. INSTALACI ´ ON Conecte la caja de conexiones al indicador (cable azul). Conecte el indi- cador a la bater´ ıa (cable negro). Enci´ e ndalo mediante la tecla ubicada en el frente. Para la ubicaci´ o n del indicador remitirse a las recomendaciones. En la pantalla aparecer´...
Cap´ ıtulo 3 Operaci´ o n de Teclas 3.1. Uso del teclado alfanum´ e rico Al presionar la tecla aparecer´ a 2 como primer car´ a cter. Presionando otra vez la tecla aparecer´ a la letra A, pulsando otras veces aparecer´ a B, C y nuevamente el n´...
CAP ´ ITULO 3. OPERACI ´ ON DE TECLAS 3.2. Teclado retroiluminado El equipo posee un teclado retroiluminado para mejorar las operaciones nocturnas. La operaci´ o n de esta iluminaci´ o n se puede cambiar a trav´ e s de la tecla .
Cap´ ıtulo 4 Primer uso del indicador 4.1. Modo normal de pesaje Figura 4.1: Pantalla principal del men´ u . Este es el modo en el cu´ a l el equipo est´ a trabajando normalmente, est´ a a la espera de ingresar en alguna de las funciones disponibles a trav´ e s de la...
Página 16
CAP ´ ITULO 4. PRIMER USO DEL INDICADOR tecla correspondiente. La pantalla de programa mostrar´ a el siguiente aspecto: 1. Indicador de Kg, en esta secci´ o n se muestran los kg, si la balanza esta en cero, aqu´ ı se mostrara el icono en la pantalla 2.
CAP ´ ITULO 4. PRIMER USO DEL INDICADOR Figura 4.2: Pantalla de borrado de la memoria. 4.2. Fecha y Hora La fecha y hora que son almacenadas con cada pesada, esta son mante- nidas por un paquete de pilas interno que sigue funcionando a´ u n cuando se apaga el equipo, por lo que no es necesario ingresar estos datos cada vez que se lo enciende.
Página 18
CAP ´ ITULO 4. PRIMER USO DEL INDICADOR Figura 4.3: Seteo de la hora actual. Ingrese la hora deseada terminando con la tecla .Si comete un error durante el ingreso puede borrar el dato con la tecla y reescribirlo, o abortar la operaci´...
CAP ´ ITULO 4. PRIMER USO DEL INDICADOR Ingrese la fecha correcta terminando con la tecla . Si ingresa una fecha incorrecta, por ejemplo: d´ ıa 34 del mes 58, el equipo no lo acepta y queda a la espera del ingreso de una fecha correcta. La pantalla volver´ a a la visualizaci´...
Página 20
CAP ´ ITULO 4. PRIMER USO DEL INDICADOR Entonces la pantalla de programa pasar´ a a mostrar el tiempo de estabili- zaci´ o n para paso autom´ a tico entre ingredientes. Este es un valor donde cada unidad equivale a medio segundo y este indica cuanto tiempo tiene que esta los Kg estables para pasar al pr´...
Cap´ ıtulo 5 Uso del indicador 5.1. Carga o descarga de un ingrediente Figura 5.1: Seteo de la carga o descarga libre. Para cargar o descargar una cantidad de un producto cualquiera sin seguir una receta, ingrese el peso a cargar o descargar directamente por el teclado...
Página 22
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR num´ e rico del equipo. La pantalla cambiar´ a con el ingreso del primer d´ ıgito mostrando: Ingrese el valor deseado terminando con la tecla .Una vez ingresado los Kg el indicador pasa a mostrar los Kg cargados e indica cuanto falta para llegar al valor esperado, este es una pantalla de muestra: Figura 5.2: Pantalla de carga/descarga libre.
Página 23
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR Figura 5.3: Se ha cargado 10Kg de mas. A medida que el peso se aproxima al valor deseado habr´ a una indicaci´ o n de alarma anticipada para alertar al operador a trav´ e s de una activaci´ o n intermitente del indicador sonoro y de forma tal que se preste atenci´...
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR Figura 5.4: Pantalla de descarga/carga libre. 1. Kg descargados o cargados. 2. Aviso de que estamos en el modo de carga/descarga libre. 3. Kg en el Mixer. 5.2. Cargar alimentos siguiendo una receta Para cargar siguiendo una receta, presionar y seleccionar la receta deseada usando las teclas...
Página 25
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR Figura 5.5: Pantalla de seteo de los Kg para la carga de una receta. Ingrese el valor deseado y a continuaci´ o n presione la tecla . Si se in- gresa el valor 0000 el equipo no lo aceptara. La cantidad ingresada provocara un calculo de todos los ingredientes de esta receta de forma tal de mantener la proporci´...
Página 26
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR Ingrediente Maiz 1000 BurlandaMaiz Afrech.Trigo Cascaramani Nucleo Total: 2000 Si se pulsa la tecla durante el ingreso de la cantidad, el equipo pasa a trabajar con recetas por cabeza en lugar de kilos y pregunta para cuantas cabezas se esta preparando el alimento: Figura 5.6: Pantalla de seteo de las cabezas para la carga de una receta.
Página 27
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR Figura 5.7: Pantalla de carga. 1. Kg a cargar. 2. Ingrediente a cargar. 3. Total de Kg en el mixer. La indicaci´ o n del peso ira cambiando a medida que sea cargado el ingre- diente y se aproximara a cero al llegar al valor deseado.
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR Para pasar en forma manual al pr´ o ximo ingrediente, presionar . El indicador sonoro se apagara y la pantalla de programa mostrara los datos del pr´ o ximo ingrediente. Al producirse el paso de ingrediente a otro, los resultados de la carga se alma- cenan en memoria para su an´...
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR 5.4. Descarga libre Descarga libre de cualquier cantidad, en cualquier lote con registro de datos. El operador lleva el mixer hasta el lote deseado y presionar la tecla para comenzar la descarga de alimento. El equipo va a pedir que se ingrese el n´...
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR 5.5. Descarga guiada por Kg El operador debe llevar el mixer hasta el lote deseado y luego pulsar la tecla , para comenzar la descarga de alimento. El equipo pide que se ingrese el numer´ o de lote. El operador ingresa el n´ u mero de lote terminando con la tecla .
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR operaci´ o n de descarga quedara registrada con fecha, hora, receta descargada, lotes y cantidades por cada lote. En este caso tambi´ e n se puede descargar el mixer de acuerdo a la cantidad de animales a alimentar. 5.6.
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR equipo registra en memoria ese movimiento y solicita el n´ u mero del pr´ o xi- mo lote permitiendo al operador desplazar el mixer y repetir la operaci´ o n en otro lote. Este proceso sigue hasta haber descargado en 10 lotes o cuando el operador desee terminar la operaci´...
Página 33
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR Figura 5.11: Descarga de la GUIA 02 llamada TARDE. A continuaci´ o n el equipo pide la cantidad a descargar (recordar que si se presiona la tecla durante el ingreso de la cantidad, el equipo pasar´ a a trabajar como gu´...
Página 34
CAP ´ ITULO 5. USO DEL INDICADOR Figura 5.12: El indicador indica que se debe descargar 300Kg en el Lote 1. El operador lleva el mixer hasta el lote indicado y descarga el alimento atendiendo a la indicaci´ o n sonora. Entonces se debe terminar con la tecla , este proceso se repite hasta terminar la gu´...
Cap´ ıtulo 6 Recetas de carga/descarga 6.1. Ver ingredientes cargados Pulsando la tecla se vera en pantalla el men´ u de ingredientes: Figura 6.1: Men´ u de ingredientes.
Página 36
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA Si se selecciona la opci´ o n 1 EN DISPLAY, se observar´ a el primero de los 15 ingredientes precargados. Aqu´ ı se debe escoger uno de los ingredientes, ingresando el n´ u mero o mediante las teclas para llegar al n´...
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA 6.2. Listado de ingredientes precargados en el in- dicador Ingrediente Ingrediente Maiz Silo Sorgo GlutenFeed Cebada BurlandaSorgo PelletsSoja BurlandaMaiz ExpelerSoja Lote 1 PelletGirasol Lote 2 Afrech.Trigo ..Nucleo Lote 85 Heno ..Cascaramani Lote 170 Marlo Lote 171...
Página 38
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA Figura 6.3: Men´ u de recetas. Luego pulsar la tecla para crear una nueva receta. En pantalla se observara: Figura 6.4: Men´ u de recetas. Ingresar el n´ u mero de la receta deseada, recuerde que dispone desde el n´...
Página 39
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA directamente desde el teclado alfanum´ e rico o recorrer la memoria usando las teclas .Si el n´ u mero de la receta escogida esta siendo utilizado por otra receta anterior, aparecer´ a el nombre de la misma en la linea inferior de lo contrario el equipo mostrara REC.
Página 40
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA Figura 6.6: Ingreso de los Kg del ingrediente. Ingresar el peso deseado para este ingrediente y terminar con la tecla . El valor 0000 no esta permitido. Repetir el mismo proceso para los dem´...
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA Figura 6.7: Finalizando la creaci´ o n de una receta. Terminar el proceso de ingreso de la receta con la tecla , volviendo autom´ a ticamente a la pantalla principal. 6.4. Eliminar una receta Para eliminar una receta presionar la tecla y a continuaci´...
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA Figura 6.8: Eliminar una receta. Presionando la tecla la receta sera eliminada, con cualquier otra tecla la receta no sera eliminada. 6.5. Modificar el nombre de una receta Para modificar el nombre de una receta presionar la tecla y a con- tinuaci´...
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA 6.6. Modificar los ingredientes de una receta Para modificar un ingrediente de una receta, pulsamos la tecla continuaci´ o n la tecla , buscamos la receta y entramos en la edici´ o n de la misma pulsando , en este paso se puede modificar el nombre si se desea, continuamos con...
Página 44
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA Figura 6.9: A˜ n adiendo un ingrediente a una receta. Quedando a la espera de que se seleccione un ingrediente y se ingrese la cantidad. Si la receta tiene 10 ingredientes cargados no sera posible el in- greso de nuevos ingredientes porque se alcanzo el m´...
CAP ´ ITULO 6. RECETAS DE CARGA/DESCARGA 6.8. Imprimir una receta Para imprimir la composici´ o n de una receta presionar las teclas , seleccionamos la receta deseada ingresando su ID o con las teclas continuaci´ o n pulsar , si se dispone de una impresora, la misma imprimir´ a un ticket con el siguiente aspecto.
Cap´ ıtulo 7 Movimiento diario programado 7.1. Movimientos(Mixer) El equipo es capaz de guardar una lista de 50 movimientos diferentes (ARMADO) y en cada uno se puede programar, la fecha (d´ ıa y mes), tiempo (hora, minuto), numero de receta de carga a utilizar, la cantidad de Kg o cabezas a cargar.
CAP ´ ITULO 7. MOVIMIENTO DIARIO PROGRAMADO 7.2. Descripci´ o n de un movimiento Figura 7.1: El indicador indica que se debe descargar 300Kg en el Lote 1. 1. Numero de movimiento. 2. Fecha en la se tiene que hacer el movimiento, en este caso es el 3 de abril.
CAP ´ ITULO 7. MOVIMIENTO DIARIO PROGRAMADO 7.3. Creaci´ o n/modificaci´ o n de un movimiento Entrar en el men´ u de movimientos con la combinaci´ o n , elegir el movimiento ingresando el numer´ o o con las teclas para alcanzar el numer´...
Página 49
CAP ´ ITULO 7. MOVIMIENTO DIARIO PROGRAMADO la receta, el equipo pasa directamente a la descarga, indicando el lote y la cantidad a descargar en dicho lote. Cuando termina la descarga el equipo vuelve a la condici´ o n normal de trabajo, quedando memorizada la operaci´ o n de carga y la de descarga en ese orden.
Cap´ ıtulo 8 Memoria del indicador 8.1. Visualizaci´ o n de totales Figura 8.1: Men´ u de totales con sus 4 opciones. Para revisar la informaci´ o n almacenada en la memoria presionar la tecla . El programa mostrar´ a un men´ u con 4 opciones.
Página 51
CAP ´ ITULO 8. MEMORIA DEL INDICADOR La opci´ o n 1 permite ver el total de Kg y cuantas pesadas fueron guardadas por cada receta. Al presionar aparecer´ a : Figura 8.2: Totales por la receta 1. Ingresar el numero de la receta deseada o buscar con las teclas y se mostrara el resultado, el numero, el nombre, cantidad total de kg y las pesadas de cada receta.
Página 52
CAP ´ ITULO 8. MEMORIA DEL INDICADOR Figura 8.3: Total de la pesada numero 3. 1. Numero de pesada. 2. Dia de la pesada, DDMM. 3. Hora de la misma, HHmm. 4. Nombre de la receta. 5. Kg totales cargados. 6.
CAP ´ ITULO 8. MEMORIA DEL INDICADOR La primera pesada que se muestra es la ´ u ltima en memoria o sea la m´ a s reciente. Para revisar las dem´ a s pesadas, se debe pulsar la tecla para avanzar o la tecla para retroceder.
Cap´ ıtulo 9 Descarga de datos 9.1. Descarga a un pendrive Descarga de datos a la PC, utilizando discos port´ a tiles (pendrive, teleono celular, reproductor de mp3 u otros). Esta versi´ o n de programa permite utili- zar discos port´ a tiles para pasar la informaci´ o n de pesadas a una computadora personal.
CAP ´ ITULO 9. DESCARGA DE DATOS Figura 9.1: Error mostrado al no disponer de un disco extra´ ıble. Al finalizar la descarga de los datos el indicador mostrara un aviso de “LISTO”, indicando que todas las pesadas y recetas han sido grabadas en el USB.
Página 56
CAP ´ ITULO 9. DESCARGA DE DATOS Figura 9.2: Comando de importaci´ o n de datos desde texto. Elegir el archivo deseado, abrirlo con doble click o seleccionando y eli- giendo “ABRIR”. Figura 9.3: Selecci´ o n del archivo deseado. Seleccionamos la opci´...
Página 57
CAP ´ ITULO 9. DESCARGA DE DATOS Figura 9.4: Especificamos que sea “Delimitados”. Elegimos como ´ u nico separador “Coma” y clickeamos en “Siguiente”, Fi- nalizamos el asistente con el bot´ o n “Finalizar”. Figura 9.5: Especificamos que los campos est´ a n delimitados por un “,”. Como ultimo paso elegimos donde se situaran los datos, podemos elegir una celda en especifico con el bot´...
Página 58
Figura 9.6: Selecci´ o n del destino de la importaci´ o n. Este es un ejemplo de una descarga de un AT-456, de las recetas. La primera es una receta de carga, esto es porque los componentes de la receta son ingredientes, mientras que la segunda es una receta de descarga porque esta formada por Lotes.
Página 59
CAP ´ ITULO 9. DESCARGA DE DATOS receta, y por ultimo el ingrediente/lote usado junto con los kilos manejados. Figura 9.8: Ejemplo de PESADAS.CSV.
Cap´ ıtulo 10 Carga de datos al indicador 10.1. Cargar una receta desde el pendrive Para cargar una o varias recetas al indicador desde el pendrive, es nece- sario crear un archivo llamado “RECETAS.TXT”), este tipo de documento debe ser creado con el bloc de notas, localizado en Programas: Accesorios, en el men´...
Página 61
CAP ´ ITULO 10. CARGA DE DATOS AL INDICADOR Numero de ingrediente 1: Este sera el primer ingrediente cargado, para ver los n´ u meros de ingredientes remitirse a la secci´ o n 6.2, este campo tiene que ser obligadamente de 3 d´ ıgitos, es decir, el ingrediente 5 sera el 005, el lote 16 sera 016 y el lote 182 sera 182.
CAP ´ ITULO 10. CARGA DE DATOS AL INDICADOR Figura 10.1: Avisos mostrados durante la carga de las recetas. 10.2. Creaci´ o n del archivo MIXER.txt Los movimientos tambi´ e n pueden ser cargados en un archivo de texto he- cho en una computadora y cargados mediante un pendrive.
Página 63
CAP ´ ITULO 10. CARGA DE DATOS AL INDICADOR GD Esto especifica que receta de descargas se utilizara, obligadamente tiene que contener 2 d´ ıgitos, es decir la receta 2 sera 02. Para pasar estos mixers del pendrive al INDICADOR, conecte el pen- drive con el archivo MIXER.TXT, ingrese al men´...
CAP ´ ITULO 10. CARGA DE DATOS AL INDICADOR 10.3. Edici´ o n de los ingredientes Figura 10.2: Bloc de notas con la lista precargada de ingredientes. Es posible modificar los 15 ingredientes disponibles en la memoria. Para esto, se debe crear un archivo de texto en el Bloc de Notas, en una compu- tadora personal, con el nombre de “INGRE”.
Página 65
CAP ´ ITULO 10. CARGA DE DATOS AL INDICADOR que estar en la ra´ ız del pendrive, A continuaci´ o n con´ e ctelo en el indicador y presione las teclas , inmediatamente el equipo cargara la lista de ingredientes. Figura 10.3: Avisos del indicador durante la carga de la receta.
Cap´ ıtulo 11 Factor de correcci´ o n 11.1. Calculo del porcentaje a corregir Debe comparar la siguiente informaci´ o n: Ejemplo: Peso en la balanza hook: 520Kg Peso en la balanza p´ u blica: 510Kg Diferencia: 10Kg C´ a lculo de porcentaje: Se divide la diferencia (10) por los Kg. dado por Hook (520) y se multiplica por 100, para este caso ser´...
CAP ´ ITULO 11. FACTOR DE CORRECCI ´ ON 11.2. Modificar el porcentaje del factor de correc- ci´ o n El indicador posee una funci´ o n de peso, que permite corregir el valor de la indicaci´ o n, si no concuerda con un peso patr´ o n colocado sobre la plataforma de pesado.
Cap´ ıtulo 12 Impresora opcional Si se conecta al cabezal una impresora, se adiciona al equipo la posibilidad de imprimir un ticket, con los distintos resultados de los reportes de totales que se muestran en la pantalla. La opci´ o n de impresi´ o n esta disponible en todas las opciones de reporte de totales y en la composici´...
Página 69
CAP ´ ITULO 12. IMPRESORA OPCIONAL Figura 12.1: Imagen de la impresora t´ e rmica. Ejemplos de tickets emitidos:...
Cap´ ıtulo 13 Recomendaciones Alimentaci´ o n: Se recomienda que la alimentaci´ o n provenga de una bater´ ıa de 12 Volts o en su defecto de un transformador de 220V a 12V@1A. Usando una bater´ ıa de 75 Amp. se recomienda cargar la bater´ ıa cada 160 horas de uso, para recargar, se debe, desconectar el indicador.
Página 73
CAP ´ ITULO 13. RECOMENDACIONES mente sujetados, se debe evitar que los cables cuelguen. Los cables deben ser tramos continuos sin empalmes. si por alguna circuns- tancia se viera obligado a realizar alg´ u n arreglo en los cables se recomienda utilizar soldadura con esta˜...
Página 74
Cap´ ıtulo 14 Cont´ a ctenos BALANZAS HOOK S.A. Imperiale 882 - Parque Industrial “La Victoria” (2600) Venado Tuerto - Santa Fe - Rep´ u blica Argentina L´ ıneas Rotativas: (03462) 407080 ventas@balanzashook.com.ar www.balanzashook.com.ar Guardia de Servicio T´ e cnico:...