Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance Whirlamatic 20 Ultra
- Página 1 ™ Whirlamatic 20 Ultra Instructions For Use Instrucciones de uso Advance MODEL 56201503 English Español 12/96 revised 4/00 Form Number 56041369 FORM NO. 56041369 / Whirlamatic ™ 20 Ultra - 1...
- Página 2 English ............4, 6, 8-9 Español ............5, 7, 10-11 ™ 2 - FORM NO. 56041369 / Whirlamatic 20 Ultra revised 4/00...
- Página 3 ™ revised 4/00 FORM NO. 56041369 / Whirlamatic 20 Ultra - 3...
-
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices other than normal residential housekeeping purposes. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta máquina sólo está disponible para su uso comercial en, por ejemplo, hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas además de su uso en domicilios particulares. Al utilizar un electrodoméstico, se deben seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, que incluyen lo siguiente: Leer todas las instrucciones antes de utilizarlo. - Página 6 120VAC GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
-
Página 7: 120Vac Intrucciones Para Hacer La Toma A Tierra
120VAC INTRUCCIONES PARA HACER LA TOMA A TIERRA Este aparato deberá ser conectado a tierra. En caso de malfuncionamiento o de desperfectos, la toma a tierra proporciona una vía de menor resistencia de la corriente eléctrica para reducir el riesgo de choques eléctricos. Esta unidad viene equipada con un cordón con conductores para toma a tierra y con un enchufe con toma a tierra. - Página 8 Repairs, when required, should be performed by Nilfisk-Advance service products. personnel using Nilfisk-Advance original replacement parts and accessories. PREPARING THE MACHINE FOR USE Call Nilfisk-Advance for repair parts or service. Please specify the Model and Serial Number when discussing your machine. WARNING! NAME PLATE...
-
Página 9: After Use
This machine is equipped with a motor brush wear indicator light. If this light The Safety Lock Button (2) will not depress unless the Operator comes on during use, contact your local Nilfisk-Advance distributor to have Handle (6) has been released and tilted back into the operating the motor serviced. -
Página 10: Introducción
Antes de utilizar la máquina, el suelo debe estar limpio y completamente seco. INTRODUCCIÓN Limpiar el suelo con una fregadora de suelos automática o una fregona Este manual le ayudará a sacar el máximo provecho de su Nilfisk-Advance humedecida, utilizando una solución acuosa y un limpiador neutro. Whirlamatic ™... -
Página 11: Después De Utilizar
Si la luz se enciende durante el funcionamiento de la bajará a menos que el manillar del operador (6) se haya desenganchado máquina, contactar a su agente Nilfisk-Advance local para que realiza el y balanceado hacia atrás en su posición de funcionamiento. Así se servicio del motor. - Página 12 Nilfisk-Advance, Inc. 14600 21st Avenue North Plymouth, MN, 55447-3408 www.nilfisk-advance.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2000 Nilfisk-Advance, Inc., Plymouth, MN 55447-3408 Printed in the U.S.A.