Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Indicaciones de advertencia utilizadas ����������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Principio de medición para la supervisión de caudal �������������������������������������6 4�2 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������7 4�3 Medición del caudal ���������������������������������������������������������������������������������������7 4�4 Contador del volumen de consumo ���������������������������������������������������������������7 4�5 Supervisión de temperatura ��������������������������������������������������������������������������8...
Página 3
10�1�2 Información específica de los equipos ���������������������������������������������23 10�1�3 Herramientas de parametrización ����������������������������������������������������24 10�2 Proceso general de parametrización ���������������������������������������������������������24 10�2�1 Cambio entre los niveles de menú ���������������������������������������������������25 10�2�2 Bloquear / Desbloquear ��������������������������������������������������������������������25 10�2�3 Timeout ���������������������������������������������������������������������������������������������26 10�3 Configurar el valor analógico para temperatura ����������������������������������������26 10�4 Configurar el valor analógico para caudal �������������������������������������������������26 10�5 Configuraciones de usuario (opcional) ������������������������������������������������������26 10�5�1 Fijar la unidad de medida estándar para temperatura ����������������������26...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias� 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas ATENCIÓN Advertencia de daños corporales�...
• Para poder garantizar un funcionamiento correcto del equipo, es necesario que éste se utilice solamente con fluidos que sean suficientemente resistentes a los materiales en contacto con el proceso (→ Datos técnicos). • El operario asume la responsabilidad sobre qué equipos de medición son aptos para la aplicación correspondiente� El fabricante no asume ninguna res- ponsabilidad derivada de un uso incorrecto por parte del operario�...
El equipo registra tres variables del proceso: cantidad de caudal, volumen de consumo y temperatura del fluido� Campo de aplicación Fluidos líquidos conductores con las siguientes características: • Conductividad: ≥ 20 µS/cm • Viscosidad: < 70 mm /s a 40°C 4 Función 4.1 Principio de medición para la supervisión de caudal Con el principio de medición magneto-inductivo se genera un campo magnético en el tubo de medición a través de bobinas recorridas por corriente�...
4.2 Procesamiento de las señales de medición El equipo muestra los valores actuales del proceso en una pantalla� Genera 2 señales de salida en función de los parámetros� OUT1/IO-Link: Parametrización - Señal analógica para temperatura (→ 10.3) - Interfaz de comunicación (→ 10.6.5) OUT2: Parametrización...
- Caudal en el sentido opuesto a la marca indicada: el contador resta� El contador almacena cada 10 minutos el volumen de consumo sumado� Tras una interrupción de la tensión, este valor estará disponible como valor actual del contador� La posible pérdida de datos puede, por tanto, ser como máximo de 10 minutos�...
4.7 Supervisión de caudal o temperatura / función analógica Salida de corriente [mA] -130 -120 [°C] Características de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7 1: Corriente de salida 2: Cantidad de caudal 3: Temperatura 4: Margen de indicación 5: Rango de medición 6: Zona entre el punto inicial analógico y el punto final analógico 7: El equipo se encuentra en estado de error (FOU = OFF)
4.8 Supresión de caudal bajo (LFC) Con esta función se pueden suprimir las cantidades bajas de caudal (→ 10.5.10). Los caudales por debajo del valor LFC son evaluados por el sensor como para- das (Q = 0)� 4.9 Simulación Con esta función se pueden simular valores de caudal y temperatura (→ 10.6.3). Las salidas reaccionan tal y como hayan sido configuradas anteriormente� 5 Montaje ►...
Página 11
5 x D 2 x D S = influencia perturbadora; D = diámetro de la tubería; F = sentido del caudal ► Montar en un tubo ascendente o antes del mismo: F = sentido del caudal En caso de detección de tubería vacía: ►...
5.2 Posición de montaje no recomendada ► Evitar las siguientes posiciones de montaje: Justo antes de un tubo descendente� En un tubo descendente� En el punto más alto del sistema de Justo antes de un tubo de salida� tubos� En la zona de aspiración de una F = sentido del caudal bomba�...
El equipo se puede montar en cualquier posición, siempre y cuando esté garantizado lo siguiente: - Queda descartada la formación de burbujas de aire en el sistema de tubos� - Las tuberías están siempre completamente llenas� 5.3 Puesta a tierra En caso de montaje en un sistema de tubos que no esté...
Después del montaje pueden aparecer burbujas de aire en el sistema que podrían afectar a la medición� Solución: ► Aclarar el sistema después del montaje para purgarlo (cantidad de fluido de aclarado 15 l > min�)� En caso de montaje horizontal se aplica lo siguiente: debido a exigencias constructivas, después de apagar la bomba siempre permanece una pequeña cantidad del fluido en el canal de medición�...
7 Elementos de manejo y visualización ▲ Enter ▼ De 1 a 8: LED indicadores • LED 1-6 = unidad del valor numérico indicado actualmente → 11.1 Lectura del valor del proceso • LED 7 = valor del proceso actual en 10 • LED 8 = no utilizado 9: Pantalla alfanumérica de 4 dígitos • Cantidad de caudal actual (en caso de configuración de [SELd] = [FLOW]) • Temperatura actual del fluido (en caso de configuración de [SELd] = [TEMP]) • Parámetros y valores de los parámetros�...
Explicación del menú principal ASP1 Valor inicial analógico para temperatura AEP1 Valor final analógico para temperatura ASP2 Valor inicial analógico para caudal AEP2 Valor final analógico para caudal Funciones avanzadas / acceso al nivel de menú 2 Explicación de las funciones avanzadas (EF) Restablecer las configuraciones de fábrica IO-L Activar la comunicación IO-Link...
Explicación de las configuraciones básicas (CFG) FOU1 Comportamiento de la salida 1 en caso de error FOU2 Comportamiento de la salida 2 en caso de error Amortiguamiento de los valores de medición / constante de amortiguamiento en segundos Frecuencia de actualización y orientación de la pantalla Uni�F Unidad de medida estándar para caudal Uni�T...
Explicación de la función de memoria mín/máx (MEM) HI�F Valor máximo de caudal LO�F Valor mínimo de caudal HI�T Valor máximo de temperatura LO�T Valor mínimo de temperatura Explicación de la función de tubería vacía (EPD) Detección de tubería vacía activada/desactivada dEP�E�...
10 Parametrización Los parámetros se pueden configurar antes del montaje y de la puesta en marcha del equipo o durante el funcionamiento� Si se modifican los parámetros durante el funcionamiento, éste puede verse afectado� ► Asegúrese de que no se producen errores de funcionamiento en la instalación�...
10.1.3 Herramientas de parametrización Para consultar toda la información necesaria sobre el hardware y software reque- rido para IO-Link, visite el siguiente enlace: www�ifm�com/de/io-link� ► El MemoryPlug (E30398) no debe permanecer conectado al equipo, ya que la salida analógica puede verse afectada� Solamente se puede conectar para el proceso de parametrización�...
Finalizar la parametrización y cambiar a la indicación del valor del proceso: ► Esperar 30 segundos ► Cambiar con [▲] o [▼] del submenú al menú principal y del menú principal a la indica- ción del valor del proceso� Si aparece [C�Loc] al intentar modificar un valor de un parámetro, significa que existe una conexión IO-Link activa (bloqueo temporal)� Si aparece [S�Loc], significa que el sensor está...
10.2.3 Timeout Si durante la configuración de un parámetro no se pulsa ningún botón durante 30 s, el equipo retorna al modo operativo sin que se produzca ninguna modifica- ción en los parámetros� 10.3 Configurar el valor analógico para temperatura ►...
10.5.4 Modificar el sentido de la medición del caudal ► Seleccionar [Fdir] y configurar el sentido del caudal: [+] = caudal en el mismo sentido que el indicado por la flecha (= configu- ración de fábrica) [-] = caudal en el sentido contrario al indicado por la flecha ► tapar la flecha 10.5.5 Configurar el amortiguamiento de los valores de medición ►...
10.5.10 Ajustar la supresión de caudal bajo ► Seleccionar [LFC] y configurar el valor límite� 10.6 Funciones de asistencia 10.6.1 Leer los valores mín/máx para caudal ► Seleccionar [HI�F] o [LO�F] [HI�F] = valor máximo, [LO�F] = valor mínimo� Borrar la memoria: ►...
10.6.4 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ► Seleccionar [rES]� ► Presionar brevemente [Enter]� ► Mantener presionado [▲] o [▼]. > Aparece [----] en la pantalla� ► Presionar brevemente [Enter]� Los valores de fábrica se encuentran al final de este manual → 13. Es recomendable anotar en esta tabla las configuraciones propias antes de poner el equipo en funcionamiento�...
LED Indicación del valor del proceso Unidad Volumen de caudal actual por minuto l / min Volumen de caudal actual por hora Volumen de caudal actual por minuto gal / min Volumen de caudal actual por hora gal / h Temperatura actual del fluido °C Temperatura actual del fluido...
Cambio a la indicación del valor del proceso ► Esperar 30 segundos ► Cambiar con [▲] o [▼] del submenú al menú principal y del menú principal a la indica- ción del valor del proceso� 11.3 Indicación de errores Señal de aviso [OL] Rango de detección de caudal o temperatura superado� Valor de medición entre el 120 % y el 130 % del valor límite del rango de medición�...