Dentsply Sirona CEREC MC Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para CEREC MC:
- Manual del operador (64 páginas) ,
- Instrucciones de uso (142 páginas) ,
- Instrucciones de uso (142 páginas)
Manuales relacionados para Dentsply Sirona CEREC MC
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona CEREC MC
- Página 1 10.2017 Nuevo a partir de: CEREC MC / MC X Instrucciones de uso Español Manual del operador This product is covered by one or more of the following US patents: • US6454629 • US6702649 • US6394880 • US7522764 • US7163443...
- Página 2 Dentsply Sirona Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 63 98 684 D 3439 D 3439.201.07.10.04 10.2017...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dentsply Sirona Índice Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Índice Estimados clientes:....................Datos de contacto ..................Datos generales ...................... Identificación de los niveles de peligro............Formatos y símbolos utilizados ..............Nota sobre PC/unidad de impresión óptica..........Descripción general.................... - Página 4 Índice Dentsply Sirona Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4.7.2 Conexión del equipo a la tensión de alimentación .... 5.4.7.3 Instalación del equipo............5.4.7.4 Conexión de la aspiración (opcional) ........ 5.4.7.5 Conexión con el PC a través de WLAN (opcional)....
- Página 5 Dentsply Sirona Índice Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 7.4.1.1 CEREC MC ..............7.4.1.2 CEREC MC X ..............7.4.2 Cambio de instrumentos ..............Productos de conservación, limpieza y desinfección ........Limpieza de las superficies ................7.6.1 Desinfección..................7.6.2 Resistencia a medicamentos ............
-
Página 6: Índice
Índice Dentsply Sirona Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 63 98 684 D 3439 D 3439.201.07.10.04 10.2017... -
Página 7: Estimados Clientes
Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 1.1 Datos de contacto Estimados clientes: ® Les agradecemos la compra del equipo CEREC MC/MC X de Dentsply Sirona. Este equipo les permite la construcción de restauraciones dentales asistida por PC, p. ej., con material cerámico de aspecto natural (CEramic REConstruction). -
Página 8: Datos Generales
2 Datos generales Dentsply Sirona 2.1 Identificación de los niveles de peligro Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Datos generales Lea todo el documento y siga exactamente sus indicaciones. Ténganlo siempre a mano. Idioma original de este documento: Alemán. Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de... -
Página 9: Formatos Y Símbolos Utilizados
Dentsply Sirona 2 Datos generales Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 2.2 Formatos y símbolos utilizados Formatos y símbolos utilizados Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: Requisito Insta a llevar a cabo una actividad. -
Página 10: Descripción General
3 Descripción general Dentsply Sirona 3.1 Certificación Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Descripción general Certificación Marca CE Este producto lleva la marca CE en concordancia con las disposiciones de la Directiva 2006/42/CE (Directiva relativa a las máquinas). En virtud de lo cual se aplicarán los siguientes estándares: DIN EN ISO... -
Página 11: Uso Previsto
Dentsply Sirona 3 Descripción general Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 3.2 Uso previsto Uso previsto El equipo permite la construcción asistida por PC de restauraciones dentales, p. ej. con material cerámico de aspecto natural. El equipo no debe utilizarse con ningún otro fin. Si el equipo se emplea para un fin distinto del antes mencionado, se puede dañar. -
Página 12: Seguridad
4 Seguridad Dentsply Sirona 4.1 Notas básicas sobre seguridad Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Seguridad Notas básicas sobre seguridad 4.1.1 Requisitos AVISO Información importante sobre la instalación doméstica La instalación doméstica debe realizarla un especialista según la normativa vigente en el país. En Alemania se aplica la norma DIN VDE 0100-710. -
Página 13: Apertura De La Puerta De La Cámara De Procesamiento Durante El Procesamiento
Accesorios Para que la seguridad del producto quede garantizada, este producto solo debe utilizarse con accesorios originales de Dentsply Sirona o con accesorios de terceros autorizados por Dentsply Sirona. En especial, solo se debe utilizar con el equipo el cable de red suministrado o su repuesto original. -
Página 14: Limitaciones En La Transmisión De Datos
único puerto LAN de la parte posterior de CEREC AC está ya ocupado por un conector, desconéctelo del puerto de radio y conecte en su lugar el cable LAN a la unidad de fresado y tallado CEREC MC/MC X. 63 98 684 D 3439... -
Página 15: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
5.1 Transporte y desembalaje Montaje y puesta en funcionamiento Transporte y desembalaje Los equipos de Dentsply Sirona se revisan cuidadosamente antes de su envío. Inmediatamente después de la entrega, efectúe una inspección de entrada. 1. Verifique si el suministro está completo mediante el albarán. -
Página 16: Lugar De Instalación
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.3 Lugar de instalación Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Lugar de instalación ATENCIÓN ¡Emplazar fuera del alcance del paciente! No emplace ni utilice la unidad de fresado y tallado cerca del paciente (la distancia mínima respecto al paciente debe ser de 1,5 m). -
Página 17: Elementos De Funciones
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.1 Elementos de funciones Vista general del equipo Vista general de la unidad de fresado y tallado Cámara de procesamiento Interruptor de conexión/ desconexión... -
Página 18: Accesorios Suministrados
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Interruptor principal Interfaz de comunicación para I = CON, 0 = DES aspiración Cubierta del fusible Conexión para lector de códigos de barras Alimentación eléctrica... -
Página 19: Llave Dinamométrica
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.2.3 Llave dinamométrica Para utilizar y cambiar los instrumentos o las espigas de calibración use las siguientes llaves dinamométricas. Instrumento Aplicación Llave dinamométrica... -
Página 20: Descripción Del Indicador
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4.3 Descripción del indicador En este manual del operador se describe el manejo de forma que puede ejecutar y confirmar los comandos a través del PC. -
Página 21: Inserción Del Filtro De La Cámara De Procesamiento
5.4.6 Conectar el lector de códigos de barras El lector de código de barras es una opción en el equipo CEREC MC/MC Conectar el lector de códigos de barras ➢ Enchufe el conector del lector de códigos de barras al puerto serie de la parte posterior de la unidad de fresado y tallado y atorníllelo. -
Página 22: Instalación
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4.7 Instalación 5.4.7.1 Conexión con el PC a través de LAN En la parte posterior del equipo se encuentra una conexión Ethernet con la que se puede conectar el PC a la unidad de fresado y tallado. -
Página 23: Conexión De La Aspiración (Opcional)
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4 Puesta en funcionamiento Búsqueda manual del equipo El equipo está conectado con el PC con un cable LAN o a través de WLAN. "Configuración" 1. Haga clic en el botón del menú... -
Página 24: Conexión Del Cable De Red
Notas sobre la manguera de aspiración: La manguera de aspiración se suministra con una longitud de aprox. 2,0 m (CEREC MC/MC X/MC XL paquete Premium). Al conectar la aspiración al equipo procure que no se formen curvas muy marcadas en el recorrido de la manguera de aspiración. -
Página 25: Conexión Del Cable De Puerto (Para Modo Automático)
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.7.4.3 Conexión del cable de puerto (para modo automático) 1. Enchufe el conector de 15 polos en la conexión (A) de la máquina de procesamiento. -
Página 26: Conexión Con El Pc A Través De Wlan (Opcional)
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4.7.5 Conexión con el PC a través de WLAN (opcional) Establecer la conexión Conectar el punto de acceso ➢ Conecte la conexión LAN A de la unidad de fresado y tallado y el punto de acceso con el cable de red (10 m, referencia: 61 51 521). -
Página 27: Funcionamiento De Varias Unidades De Fresado Y Tallado En Un Punto De Acceso
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.7.6 Funcionamiento de varias unidades de fresado y tallado en un punto de acceso Para operar varias unidades de fresado y tallado MC/MC X o MC XL en... -
Página 28: Importante
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X IMPORTANTE Las unidades de impresión óptica y las unidades de fresado y tallado solo pueden funcionar con uno de estos dos sistemas de radiotransmisión. -
Página 29: Llenado Del Depósito De Agua
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4 Puesta en funcionamiento Ampliación de la red: Cómo agregar un nuevo equipo de red Es posible agregar nuevos equipos de red a una red existente. Para... -
Página 30: Depósito De Agua Mc/Mc X
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4.8.1 Depósito de agua MC/MC X Depósito de agua Adaptador de filtro Depósito Tapa del depósito Desagüe del depósito ✔ El depósito de agua se ha vaciado, ver "Vaciar de agua el equipo". -
Página 31: Depósito De Agua Cerec Mc Xl Básico
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.4 Puesta en funcionamiento 8. Conecte el equipo (ver Conexión y desconexión del equipo [ → 32]). "Pump" 9. Conecte la bomba (pulse para ello la tecla ) para llenar el circuito de agua. -
Página 32: Conexión Y Desconexión Del Equipo
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 8. Conecte el equipo (ver Conexión y desconexión del equipo [ → 32]). "Pump" 9. Conecte la bomba (pulse para ello la tecla ) para llenar el circuito de agua. -
Página 33: Reembalaje
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 5.5 Reembalaje Al conectar la unidad de fresado y tallado, la pantalla muestra una imagen de la unidad de fresado y tallado buscando la conexión con el PC. -
Página 34: Manejo
6 Manejo Dentsply Sirona 6.1 Configuración (CEREC MC/MC X) Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Manejo ATENCIÓN Peligro de lesiones con las espigas de calibración/los instrumentos Si introduce la mano en la cámara de procesamiento (p. ej., para colocar o retirar el bloque cerámico, cambiar instrumentos, colocar o retirar el cuerpo de calibración), puede hacerse daño con las espigas de... - Página 35 Dentsply Sirona 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 6.2 Calibrar el equipo AVISO Resultado de tallado o fresado defectuoso Si el equipo no está calibrado, el resultado del fresado o del tallado puede no ser correcto. Preparación de la calibración 1.
- Página 36 6 Manejo Dentsply Sirona 6.2 Calibrar el equipo Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 3. Inserte el cuerpo de calibración en la fijación de bloque sujetándolo por las superficies estrechas B. 4. Fije el cuerpo de calibración con el tornillo de presión de punta esférica.
-
Página 37: Sustitución Del Perno Roscado
Dentsply Sirona 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 6.3 Sustitución del perno roscado Sustitución del perno roscado AVISO No confundir No confundir el perno roscado con el tornillo de presión de punta esférica. AVISO Desgaste del perno roscado Sustituya el perno roscado cada 1000 procesos de sujeción o cuando... -
Página 38: Tallado
6 Manejo Dentsply Sirona 6.4 Procesamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 6.4.1.1 Tallado Use para el tallado los instrumentos siguientes así como las llaves dinamométricas correspondientes: Instrumento Llave dinamométrica Acoplamiento Step Bur 12 S 6240167 Triangular Step Bur 12 6260025 Cyl. -
Página 39: Combinaciones Admisibles De Instrumentos
Dentsply Sirona 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 6.4 Procesamiento Instrumentos y llaves dinamométricas Use para el fresado los instrumentos siguientes así como las llaves dinamométricas correspondientes: Instrumento Llave dinamométrica Acoplamiento Finisher 10 (seco y húmedo) 6299387 Triangular... -
Página 40: Inicio Del Procesamiento
6 Manejo Dentsply Sirona 6.4 Procesamiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 6.4.3 Inicio del procesamiento ✔ Los juegos de instrumentos están equipados con las combinaciones de instrumentos necesarias para el procesamiento. 1. En función de la configuración, se le pedirá que introduzca el código de barras (ver también "Introducción del código de barras"). -
Página 41: Información Sobre El Sello De Calidad
Dentsply Sirona 6 Manejo Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 6.5 Introducción del código de barras AVISO Cuando no utilice la unidad de fresado y tallado durante mucho tiempo, se recomienda desconectarla y abrir después la puerta de la cámara de procesamiento para que se seque su interior. -
Página 42: Sujetabloque Manual
6 Manejo Dentsply Sirona 6.6 Sujetabloque manual Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Sujetabloque manual AVISO Desgaste del tornillo de presión de punta esférica El tornillo de presión de punta esférica se desgasta por las elevadas fuerzas de sujeción. ➢ Sustituya el tornillo de presión de punta esférica cada 500 procesos de sujeción. -
Página 43: Mantenimiento
No confundir el tornillo de bloque con el tornillo de presión de punta esférica Si usa una unidad de tallado CEREC 3 y una CEREC MC/MC X en la misma sala, no confunda el tornillo de bloque de CEREC 3 con el tornillo de presión de punta esférica de la CEREC MC/MC X. -
Página 44: Aplicación De La Manguera De Limpieza Y Del Proceso De Limpieza En
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.1 Aplicación de la manguera de limpieza y del proceso de limpieza en húmedo Instrucciones de uso CEREC MC / MC X AVISO Utilización del abridor de la tapa del depósito Cuando no se puedan abrir fácilmente con la mano la tapa del depósito, el desagüe del depósito o el adaptador de filtro, utilice el abridor de la... -
Página 45: Cambio De La Bolsa De Filtro Y Del Filtro Hepa
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 7.2 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA 4. Aspire el polvo de la cámara según sea necesario. 5. Se recomienda aspirar la mayor cantidad de polvo posible del eje de la pieza. - Página 46 7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.2 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 3. Retire la bolsa del filtro de la boquilla e inserte una bolsa de filtro nueva. 4. Coloque la tapa de mantenimiento y atorníllela con las dos tuercas moleteadas.
-
Página 47: Cambio De Agua
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 7.3 Cambio de agua 5. Retire la chapa perforada. 6. Extraiga el filtro HEPA sucio y coloque un filtro HEPA nuevo. 7. Vuelva a colocar la chapa perforada y atorníllela con los dos tornillos Philips. -
Página 48: Cambio De Agua
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.3 Cambio de agua Instrucciones de uso CEREC MC / MC X ● Cambie el agua al menos 1 vez por semana. ● Si la temperatura ambiental es superior a 25 °C, cambie el agua cada 2 o 3 días para evitar la putrefacción. -
Página 49: Depósito De Agua Mc/Mc X
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 7.3 Cambio de agua 7.3.2.1 Depósito de agua MC/MC X Depósito de agua Adaptador de filtro Depósito Tapa del depósito Desagüe del depósito Para cambiar el agua haga lo siguiente: ✔... -
Página 50: Depósito De Agua Cerec Mc Xl Básico
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.3 Cambio de agua Instrucciones de uso CEREC MC / MC X AVISO ¡No está permitida la formación de espuma! Si se utilizan productos de limpieza, se forma espuma, lo cual no está permitido. No utilice ningún producto de limpieza. -
Página 51: Instrumentos
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 7.4 Instrumentos 4. Gire la tapa del depósito en sentido antihorario y retírela. Si la tapa del depósito no se abre fácilmente con la mano, utilice el abridor de la tapa del depósito (ver "Apertura de la tapa del depósito"). -
Página 52: Cambio De Instrumentos
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.4 Instrumentos Instrucciones de uso CEREC MC / MC X "Bur Seleccione allí su producto y abra a continuación el documento table" 7.4.2 Cambio de instrumentos AVISO Sustitución periódica de los instrumentos Cambie los instrumentos cuando así lo solicite el sistema. -
Página 53: Productos De Conservación, Limpieza Y Desinfección
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 7.5 Productos de conservación, limpieza y desinfección 9. Seleccione en el PC los instrumentos que ha colocado y haga clic en "Inicio" También puede seleccionar los instrumentos en la unidad de fresado "Inicio"... -
Página 54: Limpieza De Las Superficies
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.6 Limpieza de las superficies Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Limpieza de las superficies AVISO ¡No permita que penetren líquidos en las ranuras de ventilación! 7.6.1 Desinfección Frote las superficies con un desinfectante para superficies (desinfección por frotamiento). -
Página 55: Sustitución De Los Fusibles Principales
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 7.7 Sustitución de los fusibles principales Sustitución de los fusibles principales ADVERTENCIA Descargas eléctricas Retire el enchufe de red del equipo antes de sustituir los fusibles. AVISO Tipo de fusible ¡Utilice en el portafusibles solamente fusibles del mismo tipo! -
Página 56: Cambio Del Filtro
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.8 Cambio del filtro Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Cambio del filtro AVISO ¡Cambiar el filtro periódicamente! Limpiar el filtro periódicamente y cambiarlo cada 3 meses o inmediatamente si está dañado. Si un mensaje indica que la presión del agua es demasiado baja, debe limpiar el filtro, o cambiarlo inmediatamente si está... -
Página 57: Depósito De Agua Cerec Mc Xl Básico
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 7.8 Cambio del filtro 3. Retire el adaptador de filtro del depósito. 4. Enjuague el depósito de agua. 5. Introduzca un filtro nuevo con asidero en el depósito y presiónelo en el zócalo del fondo del depósito. -
Página 58: Vaciar De Agua El Equipo
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.9 Vaciar de agua el equipo Instrucciones de uso CEREC MC / MC X AVISO Limpieza del filtro Limpie el filtro con agua corriente aprox. cada 12 a 15 unidades pero, como mínimo, cada vez que se cambie el agua. - Página 59 Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 7.10 Utilización del abridor de la tapa del depósito Apertura de la tapa del depósito ✔ El depósito de agua se ha extraído y vaciado. ➢ Coloque el abridor de la tapa del depósito tal y como se muestra sobre la tapa del depósito y desenrósquela girando en sentido...
-
Página 60: Descripción Técnica
8 Descripción técnica Dentsply Sirona 8.1 Requisitos del sistema Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Descripción técnica Requisitos del sistema 8.1.1 CEREC MC El software CEREC SW solamente puede instalarse en unidades de impresión óptica CEREC o en inLab PC 64 bits (opcional). -
Página 61: Unidades De Tallado Y Fresado
Dentsply Sirona 8 Descripción técnica Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 8.2 Unidades de tallado y fresado Unidades de tallado y fresado 8.2.1 Descripción técnica general ● Regulación digital de avance con vigilancia de la fuerza para un tratamiento especialmente cuidadoso ●... -
Página 62: Datos Técnicos
8 Descripción técnica Dentsply Sirona 8.2 Unidades de tallado y fresado Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 8.2.2 Datos técnicos Nombre del modelo Unidad de fresado y tallado CEREC MC / MC X Tensión nominal de red 100 V - 230 V ~... -
Página 63: Consumibles
** Fresado posible solo con unidades de tallado/fresado a partir de los siguientes números de serie: inLab MC XL 129001, CEREC MC XL 129001, CEREC MC XL Premium Package 302001, CEREC MC X 231001 o sustitución del motor izquierdo en equipos de 2 motores, o del motor izquierdo en el juego de motores 1 en equipos de 4 motores. - Página 64 9 Consumibles Dentsply Sirona Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Descripción Imagen 63 87 067 Filtro MC/MC X (1) 64 29 950 Filtro MC/MCX (paquete de 6) 61 29 519 Unidad de filtro (1) 61 29 402 Unidad de filtro (paquete de 6)
-
Página 65: 10 Eliminación
Dentsply Sirona 10 Eliminación Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE). - Página 66 10 Eliminación Dentsply Sirona Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 63 98 684 D 3439 D 3439.201.07.10.04 10.2017...
-
Página 67: Índice Alfabético
Dentsply Sirona Índice alfabético Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Índice alfabético Icons ¿Instrumentos, 61 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, 65 Cambio de instrumentos defectuosos, 53 Embalaje, 15, 33 enretec GmbH, 65 Ethernet Agua, 62 Conexión LAN, 18 Alimentación eléctrica, 18... - Página 68 Índice alfabético Dentsply Sirona Instrucciones de uso CEREC MC / MC X Mantenimiento, 12 Disposiciones legales, 43 Marca CE, 10 Nombre del modelo, 62 Notas sobre seguridad, 8 Peso, 62 Productos de conservación, limpieza y desinfección, 53 Rango de humedad, 62 Rango de temperatura, 62 Reparación, 12...
- Página 69 Dentsply Sirona Índice alfabético Instrucciones de uso CEREC MC / MC X 63 98 684 D 3439 D 3439.201.07.10.04 10.2017...
- Página 70 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D 3439.201.07.10.04 10.2017 Ä.-Nr.: 124 428 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 63 98 684 D 3439 No de pedido 64625 Bensheim Germany...