Resumen de contenidos para Terex RL4 Vertical Mast
- Página 1 Manual del operario ANSI/CSA North America Vertical Mast South America Asia con información de mantenimiento First Edition First Printing Part No. 1266664SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cómo informar sobre fallos de seguridad ....44 Correo electrónico: awp.techpub@terex.com Copyright © 2015 Terex Corporation Primera edición: Primera impresión, julio de 2015 “Terex” es una marca registrada de Terex USA, LLC en EE. UU. y en otros países. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... -
Página 3: Identificación Del Producto
Introducción Introducción Acerca de este manual Uso previsto Terex le agradece que haya elegido una de nuestras Esta máquina está diseñada exclusivamente para máquinas para realizar su trabajo. Nuestra máxima proporcionar iluminación y energía eléctrica a lugares prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor de trabajo. -
Página 4: Contacto Con El Fabricante
Introducción Contacto con el fabricante Puede que ocasionalmente necesite ponerse en contacto con Terex. Cuando lo haga, tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su máquina, junto con su nombre y sus datos de contacto. -
Página 5: Clasificación De Riesgos
Indica una situación de peligro que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. Indica información importante, pero no asociada a ningún peligro (por ejemplo, mensajes relativos a daños materiales). N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 6: Definiciones De Símbolos Y Pictogramas De Riesgos
No fumar No encender fuego No encender fuego Riesgo de Manténgase alejado quemaduras de componentes y superficies calientes RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... - Página 7 Riesgo de Riesgo de La baliza intermitente Acceso permitido solo protectoras donde electrocución/ electrocución/ indica que el motor a personal puede ponerse en debidamente formado proceda enredamiento enredamiento marcha en cualquier y autorizado momento N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast...
-
Página 8: Seguridad General
1. Deploy stabilizers. or insulate power lines. Keep protective barriers in place during operation. 2. Raise mast. Stay clear of hot components. 1266647 A 1266648 A 1266885 A RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... - Página 9 Contact with hot surfaces can result in death Stay clear of hot surfaces. Allow machine to understand in death or serious injury. maintenance. or serious injury. cool before servicing. manuals. Read and understand manuals. 1266653 A 1266657 A 1266883 A N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast...
- Página 10 350 to 500 kv 25 ft (7.6 m) > 500 to 750 kv 35 ft (10.7 m) > 750 to 1000 kv 45 ft (13.7 m) > 1000 kv 1266675 A 1266679 A 1267099 A RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP...
- Página 11 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Seguridad general STOP 1266883 A 1266889 1267102 A 1267103 A 1266677 A 1266100 A 1266973 A 1267104 A N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast...
-
Página 12: Seguridad En El Lugar De Trabajo
En máquinas equipadas con la máquina hasta que las bujías de incandescencia o con líneas eléctricas con calentador de rejilla, no utilice corriente hayan sido sustancias de alta energía para desconectadas. facilitar el arranque. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... -
Página 13: Riesgos De Volcado
N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 14: Riesgos De Caída
Asegúrese de haber realizado todas las tareas de alcohol o de drogas. mantenimiento siguiendo las indicaciones de este manual y del manual de mantenimiento de Terex Manténgase lejos de las correas y del ventilador correspondiente. cuando el motor esté en marcha. -
Página 15: Riesgo De Dañar Componentes
Evite la presencia de chispas, llamas y cigarrillos encendidos cerca de las baterías. Las baterías desprenden gas explosivo. No toque los bornes de las baterías ni las abrazaderas de los cables con herramientas que puedan producir chispas. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 16: Riesgos Del Remolcado
Bloqueo después de cada uso Si va a dejar la máquina desatendida, asegúrese de impedir su uso no autorizado. Personal no autorizado o sin la formación adecuada podría intentar manejar la máquina y crear situaciones de peligro. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... -
Página 17: Leyenda
13 Argolla de izado Gato de nivelación 14 Mástil Pata de cabra 15 Panel receptáculo del disyuntor diferencial (GFCI) y de cerradura de giro Puntos de amarre Cabezal con enganche de remolque N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 18: Mandos
Para encender un foco, desplace hacia arriba el individuales o antes de utilizar los receptáculos, interruptor correspondiente. Para apagar un foco, desplace hacia arriba el disyuntor principal en el desplace el interruptor correspondiente hacia panel de mandos. abajo. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... - Página 19 Para replegar y bajar el encendido hasta la posición de arranque. mástil, desplace el conmutador hacia abajo. Para apagar el motor, gire el interruptor de encendido a la posición de apagado. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast...
- Página 20 Para encender un foco, desplace hacia arriba el individuales o antes de utilizar los receptáculos, interruptor correspondiente. Para apagar un foco, desplace hacia arriba el disyuntor principal en el desplace el interruptor correspondiente hacia panel de mandos. abajo. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP...
- Página 21 Conmutador de subida/bajada (en modelos con cabrestante eléctrico) Para subir y extender el mástil, desplace el conmutador hacia arriba. Para replegar y bajar el mástil, desplace el conmutador hacia abajo. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast...
-
Página 22: Inspecciones
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... -
Página 23: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Componentes eléctricos, cables de conexión y eléctricos Componentes del mástil Cierres y pasadores Neumáticos y llantas Focos y reflectores del remolque Estabilizadores, gatos de nivelación y soportes Cabrestante N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 24: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
Antes de continuar con la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido los procedimientos de comprobación de las funciones. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina exclusivamente con el fin para el que fue diseñada. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... -
Página 25: Comprobación De Las Funciones
(6) mostrados en la ilustración y manténgalos a mano. Gire la pata de cabra hacia arriba para situarla en la posición de remolcado y de funcionamiento como torre de iluminación. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... - Página 26 Si el trabajo a realizar tiene algún requisito especial, consulte la normativa local sobre electricidad o a la autoridad competente de la jurisdicción en la que vaya a utilizar la máquina. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP...
- Página 27 Resultado: El mástil debería bajar suavemente, Resultado: Al girar la manivela del cabrestante sin tirones ni agarrotamientos. no debería oírse ningún “clic”. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast...
- Página 28 20-30 minutos. Nota: Antes de apagar el motor, asegúrese de desconectar el disyuntor y los interruptores de las luces. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP...
-
Página 29: Inspección Del Lugar De Trabajo
Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo, así como tenerlos presentes y evitarlos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 30: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto
Cant. contienen texto 1266653 Peligro: Riesgo de electrocución Determine si las pegatinas de la máquina contienen 1266654 Cosmética: Logotipo de Terex, RL4, texto o símbolos. Realice una inspección adecuada puerta trasera para comprobar que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles. - Página 31 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast...
-
Página 32: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos
1266886 Etiqueta: Riesgo de electrocución neumáticos 1266889 Advertencia: Riesgo de explosión 229102 Etiqueta: Flecha 1266973 Etiqueta: Lea el manual 1266649 Cosmética: Logotipo de Terex, RL4 1267099 Advertencia: Riesgo de 1266651 Etiqueta: Diésel explosión/quemadura 1266652 Etiqueta: Diagrama de transporte 1267102 Peligro: Riesgo de inhalación 1266654 Cosmética: Logotipo de Terex, RL4,... - Página 33 Primera edición • Primera impresión Manual del operario Inspecciones N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast...
-
Página 34: Instrucciones De Funcionamiento
3 Antes de utilizar la máquina, compruebe que todas sus funciones operan correctamente. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina solamente con el fin para el que fue diseñada. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... - Página 35 (6) mostrados en la ilustración y manténgalos a mano. Gire la pata de cabra hacia arriba para situarla en la posición de remolcado y de funcionamiento como torre de iluminación. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast...
-
Página 36: Arranque Del Motor
Mantenga presionado el botón de cebado y ponga en marcha el motor girando el interruptor de encendido hasta la posición de arranque. Suelte el botón de cebado tan pronto como el motor arranque. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... -
Página 37: Extensión Del Mástil
Para que funcione correctamente, el temporizador y sus funciones deben programarse previamente. Consulte las instrucciones de programación detalladas en el manual del controlador DynaGen TG350, que encontrará en el cajetín de documentación. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 38: Manejo De Las Luces
Elija un lugar de estacionamiento seguro con una superficie firme y llana, libre de obstáculos y tráfico. Antes de mover la máquina, repliegue el mástil y recoja los estabilizadores. Extraiga la llave o cierre la puerta del cajetín. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... -
Página 39: Remolcado
14 Conecte y compruebe las luces del remolque. remolque. Para poder sobrepasar al vehículo adelantado y regresar a su carril deberá recorrer una distancia mucho mayor por el carril de adelantamiento. Cuando gire, evite los movimientos bruscos. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 40: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Cierre y asegure las puertas del armario. Los clientes de Terex que necesiten transportar en contenedor cualquier producto de Terex Revise toda la máquina por si hubiera elementos deberán contratar a un agente de transportes sueltos o mal sujetos. -
Página 41: Cumpla Las Siguientes Instrucciones
Consulte el peso de la máquina en la etiqueta de serie. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 42: Mantenimiento
Indica que será necesario el uso de herramientas para llevar a cabo este procedimiento. Indica que este procedimiento requiere piezas de repuesto. RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... -
Página 43: Compruebe El Nivel De Refrigerante Del Motor
Asegúrese de que la escuadra de sujeción de motor. la(s) batería(s) esté correctamente colocada. Nota: Para eliminar cualquier indicio de corrosión en los cables y terminales de la batería, añada protectores de terminales y un sellante anticorrosivo. N.º de pieza 1266664SP RL4 Vertical Mast... -
Página 44: Compruebe La Presión De Los Neumáticos
EE. UU. Tamaño de los neumáticos ST175/80D13 Carga B Par de apriete de las tuercas 80 pies-lb 108 Nm de las ruedas Presión de los neumáticos 35 psi 241 kPa (en frío) RL4 Vertical Mast N.º de pieza 1266664SP... -
Página 45: Especificaciones
Nivel de ruido 71 dba a 23 pies / 7 m (medido en dBA) Uno de los principios de Terex es la continua mejora de nuestros productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación. -
Página 46: Cómo Informar Sobre Fallos De Seguridad
Aun así, la NHTSA no puede involucrarse en problemas de otra naturaleza que puedan surgir entre usted y su distribuidor o Terex Corporation. Puede ponerse en contacto con la NHTSA a través de la línea de atención al público de Auto Safety Hotline llamando al número gratuito +1-800-424-9393...