Intenso Video Scooter Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intenso Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. Video Scooter
  6. Instrucciones de uso
Intenso Video Scooter Instrucciones De Uso

Intenso Video Scooter Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Video Scooter:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 80

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
Manual
Istruzioni per l'uso
Notice d'utilisation
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
инструкция по эксплуатации
Intenso Video Scooter - Special Edition
Seite 1 von 21
Seite
1-21 DE
Page
1-20 GB
Pagina
1-20 IT
Page
1-20 FR
Página
1-20 ES
Página
1-20 PT
Strona
1-20 PL
Стр.
1-20 RU
-
DE
Version 1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Intenso Video Scooter

Resumen de contenidos para Intenso Video Scooter

  • Página 1 Version 1.0 Intenso Video Scooter - Special Edition Bedienungsanleitung Seite 1-21 DE Manual Page 1-20 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1-20 IT Notice d’utilisation Page 1-20 FR Instrucciones de uso Página 1-20 ES Manual de instruções Página 1-20 PT Instrukcja obsługi...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhalt Zu dieser Anleitung ............................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................4 Sicherheitshinweise ............................5 Geräteüberblick ............................6 Packungsinhalt ............................6 Verbinden mit einem Computer........................ 7 Verbinden des Gerätes ......................... 7 Trennen des Gerätes ..........................7 Inbetriebnahme / Aufladen des Akkus / Kopfhörer .................. 8 Laden des Akkus: ............................
  • Página 3 (2) Ordnerübersicht ..........................14 Aufnahmefunktion ..........................15 (1) Aufnahme ............................15 (2) Wiedergabe ............................16 Datei Explorer ............................. 16 Einstellungen ............................17 (1) Musik ..............................17 i. Abspielmodus ..........................17 ii. Zufällige Wiedergabe ........................17 iii. Equalizer ............................17 iv. Bass / 3D Einst..........................18 v.

  • Página 4: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten und befolgen Sie bitte sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Hinweise, um eine lange Lebensdauer und eine zuverlässige Nutzung des Gerätes zu gewährleisten. Heben Sie diese Anleitung griffbereit auf und geben Sie sie an andere Nutzer des Gerätes weiter.

  • Página 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise  Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung nebst Warnungen und Hinweisen vor der ersten Nutzung des Produkts.  Vor der ersten Benutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku vollständig aufladen.  Vermeiden Sie einen harten Aufprall des Gerätes. ...

  • Página 6: Geräteüberblick

    Vorwärts Taste 10. M (Menü) Taste Micro SD Steckplatz 2. Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit  Intenso Video Player  Hi-Fi Stereo Kopfhörer  Hi-Fi Stereo Ohrstöpsel  Micro SD-Karte  CD mit Konvertierungssoftware (AVI-Format)  USB Kabel ...

  • Página 7: Verbinden Mit Einem Computer

    Sollten Sie einen Windows PC nutzen (XP oder höhere Version), kann der Player auch direkt über den Computer ausgeworfen werden. Klicken Sie hierfür auf das „Hardware sicher entfernen“ Symbol in der Windows Taskleiste. Wählen Sie nun den Video Scooter aus und befolgen Sie gegebenenfalls den weiteren Anweisungen Ihres Computers, bis dieser Ihnen den erfolgreichen Vorgang bestätigt.

  • Página 8: Inbetriebnahme / Aufladen Des Akkus / Kopfhörer

    4. Inbetriebnahme / Aufladen des Akkus / Kopfhörer Der Player hat einen fest verbauten internen Akku. Vor der ersten Benutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku vollständig aufladen. Dieser Vorgang dauert in der Regel bis zu 3 Stunden. Akku vollständig geladen Laden des Akkus: Der Akku wird über die USB- Verbindung mit Ihrem PC geladen.

  • Página 9: Nutzung Während Des Ladevorganges

    Nutzung während des Ladevorganges: Sie können den Player während des Ladevorganges nutzen. Drücken Sie dazu einfach ein weiteres Mal auf die Play/Pause Taste und das Gerät wechselt von der Ladestatusanzeige in das Hauptmenü. Auch während der Nutzung können Sie den aktuellen Ladestatus erkennen. In der oberen rechten Ecke wird dieser beispielsweise während der Musikwiedergabe in 3 Stufen angezeigt.

  • Página 10: Bedienung

    5. Bedienung Hinweis: Bitte achten Sie bitte darauf, dass eine Micro SD Karte im Player eingesetzt ist! a) Allgemeine Bedienung (1) Ein- und Ausschalten des Players Schieben Sie den Ein-/ Ausschalter an der linken Seite des Geräts auf die “ON” Position. Halten Sie danach die Play/Pause Taste für ca.

  • Página 11: Das Hauptmenü

    (3) Das Hauptmenü Nach Einschalten des Players erscheint das Hauptmenü. Dies besteht aus sechs verschiedenen Menüpunkten (Musik, Video, Foto, Aufnahme, Datei-Explorer und Einstellungen). Musik Video Foto Aufnahme Datei Einstellungen (4) Navigieren Mit der Vorwärts und Zurück Taste können Sie durch die verschiedenen Menüs navigieren.

  • Página 12: B) Musik

    b) Musik (1) Wiedergabe Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt Music und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Play/Pause Taste. Es öffnet sich der Wiedergabebildschirm und die Wiedergabe startet automatisch. Um die Wiedergabe zu pausieren oder wieder fortzusetzen, drücken Sie jeweils die Play/Pause Taste.

  • Página 13: A-B Schleife

    (3) A-B Schleife Mit diesem Player ist es möglich, einen beliebigen Zeitabschnitt eines Musikstückes auszuwählen und diesen in einer Schleife dauerhaft zu wiederholen. Drücken Sie während der Wiedergabe des Musikstückes die M Taste, um den Startpunkt (A) der Wiedergabeschleife zu bestimmen. Drücken Sie die M Taste erneut, um den Endpunkt (B) festzulegen.

  • Página 14: Ordnerübersicht

    (2) Ordnerübersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm in die Ordnerübersicht zu gelangen, drücken Sie die Pfeil-Zurück Taste. Navigieren Sie mit der (+) Taste oder (-) Taste durch die Dateien und vorhandenen Ordner. Bestätigen Sie mit der Play/Pause Taste eine Videodatei, wird diese wiedergegeben. Bestätigen Sie mit dieser Taste einen Ordner, wird dieser geöffnet.

  • Página 15: Aufnahmefunktion

    Um eine Datei zu löschen, navigieren Sie in der Ordnerübersicht zu der gewünschten Datei und drücken Sie die M Taste. Bestätigen Sie nun den Vorgang mit der Play/Pause Taste, um die Datei endgültig zu entfernen. Hinweis: Für weitere Konfigurationsmöglichkeiten öffnen Sie bitte im Hauptmenü den Menüpunkt Setup.

  • Página 16: Wiedergabe

    (2) Wiedergabe Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt File Explorer und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Play/Pause Taste. Wählen Sie nun den Ordner VOICE aus. Alle bisher getätigten Aufnahmen werden Ihnen chronologisch angezeigt. Navigieren Sie jetzt zur gewünschten Datei und starten Sie die Wiedergabe mit der Play/Pause Taste.

  • Página 17: Einstellungen

    g) Einstellungen Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt Setup und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Play/Pause Taste. (1) Musik Im Menüpunkt Musik finden Sie folgende Einstellungsmöglichkeiten: i. Abspielmodus Legen Sie hier den gewünschten Abspielmodus fest. Spielt den gewählten Titel einmal ab und stoppt dann die Titel einmal Wiedergabe.

  • Página 18: Bass / 3D Einst

    iv. Bass / 3D Einst. Hier haben Sie unter dem Punkt „Bass/3D Einst.“ die Möglichkeit, für diesen Equalizer Modus einen verstärkten Bass oder 3D Klang voreinzustellen. v. Nutzer EQ Einst. Hier haben Sie die Möglichkeit, einen individuellen Equalizer einzurichten. Passen Sie die Einstellungen für die einzelnen Frequenzbänder mit der (+) Taste oder (-) Taste an.

  • Página 19: Sleep Timer

    (5) Sleep Timer Im Menüpunkt Sleep Timer können Sie eine Zeitspanne festlegen, nach deren Ablauf sich das Gerät automatisch ausschaltet. Sie haben die Wahl zwischen Aus (das Gerät schaltet sich nicht automatisch ab), 10 min, 15 min, 30 min, 60 min, und 120 min. (6) Sprache Im Menüpunkt Sprache können Sie eine der acht vorinstallierten Sprachen auswählen.

  • Página 20: Technische Daten

    7. Technische Daten Video Scooter: Dimensionen 88 mm (H) x 41 mm (B) x 9.0mm (T) Gewicht ~30 Gr. 4,4 cm (1.8 Zoll) Farbdisplay, Auflösung: 128 x 160 Pixel PC Verbindung USB 2.0 (PC) | mini USB Anschluss (Player) Wiederaufladbarer Li-Polymer Akku, Kapazität: 150mAh...

  • Página 21: Entsorgung Von Elektro-Altgeräten

    Haftungsausschluss Es können jederzeit ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware und / oder Hardware vorgenommen werden. Aus diesem Grund ist es möglich, dass Teile der Anleitung, technischen Daten und Bilder in dieser Dokumentation von dem Ihnen vorliegenden Produkt leicht abweichen. Alle in dieser Anleitung beschriebenen Punkte dienen nur dem Zweck der Verdeutlichung und müssen nicht zwangsläufig mit einer bestimmten Situation übereinstimmen.
  • Página 22 Table of Contents Table of Contents .............................. 1 About this manual ............................3 Intended Use ..............................3 Notes ................................4 Device overview............................5 Package content ............................5 Connecting to a computer ......................... 6 Connecting the device .......................... 6 Disconnecting the device ........................6 Commissioning / Charging the battery / Headphones ................
  • Página 23 Folder overview ........................... 12 Photo ..............................13 Playback ............................13 Folder overview ........................... 13 Recording function ..........................14 Recording ............................. 14 Playback ............................14 File Explorer ............................15 Setup ..............................15 Music ............................16 i. Playback mode ..........................16 ii. Random playback ..........................16 iii.

  • Página 24: About This Manual

    About this manual Read this manual carefully and observe, read and follow all instructions mentioned in this to ensure the long life and reliable use of the device. Please keep this manual handy for future reference and pass it on to other users of the device.

  • Página 25: Notes

    Notes  Read and observe the user manual including warnings and notes before the first activation of the product.  Please make sure before the first activation of the device that the rechargeable battery is fully charged.  Avoid hard collisions of the device. ...

  • Página 26: Device Overview

    10. M (Menu) button Micro SD slot 2. Package content Please check the package content for completeness  Intenso Video player  Hi-Fi Stereo headphones  Hi-Fi stereo earphones  Micro SD card  CD with conversion software (AVI format) ...

  • Página 27: Connecting To A Computer

    If you are using a Windows PC (XP or higher version), the player can also be disconnected via the computer. To do that, click on the “Remove hardware safely” symbol in the Windows taskbar. Now select the Video Scooter and follow your computer’s instructions, until it confirms the successful process.

  • Página 28: Commissioning / Charging The Battery / Headphones

    4. Commissioning / Charging the battery / Headphones The player has an installed internal rechargeable battery. Make sure before activating the device for the first time that the battery is fully charged. This process usually takes up to 3 hours. Battery fully charged Charging the battery: The battery is charged via the USB connection with your PC.

  • Página 29: Usage During The Charging Process

    Usage during the charging process: You can use the player during the charging process. Simply press once more on the Play/Pause button and the device changes from the charging status display into the main menu. You can also view the current charging status during usage. In the upper right corner it is shown in 3 stages, e.g.

  • Página 30: Operation

    5. Operation Note: Make sure that a Micro SD card is inserted into the player! a) General operation (1) Switching the player on and off Slide the on / off switch on the left side of the device to the “ON” position. Then press the Play/Pause button for approx.

  • Página 31: The Main Menu

    (3) The main menu After activating the player, the main menu appears. It consists of six different menu items (Music, Video, Photo, Record, File Explorer and Setup). Music Video Photo Record File Setup (4) Navigation With the Forward and Back button, you can navigate through the different menus. With the Play/Pause button you can open the desired menu item or start the desired function.

  • Página 32: B) Music

    b) Music (1) Playback Navigate from the main menu to the menu item Music and confirm your selection with the Play/Pause button. A playback screen opens and playback starts automatically. To pause the playback or continue it, press the Play/Pause button. To jump one track forward or back, press the Forward or Back button respectively.

  • Página 33: C) Video

    c) Video Note: To playback videos on this player, they must be converted into the AVI format adjusted to the player using the provided conversion software. (1) Playback Navigate in the main menu to the menu item Movie and confirm your selection with the Play/Pause button.

  • Página 34: Playback

    d) Photo (1) Playback Navigate from the main menu to the menu item Photo and confirm your selection with the Play/Pause button. The folder overview opens. Select with the (+) button or (-) button the image file to be reproduced and confirm your selection with the Play/Pause button.

  • Página 35: Recording Function

    e) Recording function (1) Recording Navigate from the main menu to the menu item Record and confirm your selection with the Play/Pause button. The player is now ready to start an audio recording via the integrated microphone. To do this, simply press the Play/Pause button.

  • Página 36: File Explorer

    f) File Explorer Navigate from the main menu to the menu item File Explorer and confirm your selection with the Play/Pause button. Now, the main directory of your memory card is displayed. Navigate with the (+) button or (-) button to scroll through the files and existing folders. you confirm a file with the Play/Pause button, it is played back.

  • Página 37: Music

    (1) Music In the menu item Music you can find the following setup options: i. Playback mode Define the desired playback mode here. Track once Plays back the selected track once and then stops the playback. Repeat track The selected track is played back repeatedly. Repeats the track in the selected folder once and then stops the Folder once playback.

  • Página 38: Display

    (4) Display In the menu item Display you can find the following setup options: i. Lighting duration Here you can define how long the display is illuminated. You can choose between 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 30 s and always active. ii.

  • Página 39: Micro Sd Card

    Memory cards with a capacity of up to 64 GB are supported. 7. Technical data Video Scooter: Dimensions 88 mm (H) x 41 mm (B) x 9.0mm (T) Weight ~30gr.

  • Página 40: Exclusion Of Liability

    Exclusion of liability Changes to the firmware and / or hardware can be made at any time without prior notification. For this reason it is possible that parts of the manual, technical data and images in this documentation may deviate slightly from the product in your hand. All products described in this manual are only for the purpose of clarification and must not necessarily match any certain situation.
  • Página 41 Indice Informazioni sulle presenti istruzioni per l‘uso ..................... 3 Utilizzo previsto ............................. 3 Indicazioni ..............................4 Panoramica del dispositivo ........................5 Contenuto della confezione ........................5 Collegamento a un computer ........................6 Collegamento del dispositivo ....................... 6 Scollegamento del dispositivo ......................6 Messa in funzione /caricamento della batteria/ cuffie ................
  • Página 42 Foto ..............................13 Riproduzione ..........................13 Panoramica delle cartelle ....................... 13 Funzione di registrazione ........................14 Registrazione ..........................14 Riproduzione ..........................14 File Explorer ............................15 Impostazioni ............................15 Musica ............................16 i. Modalità di riproduzione ......................... 16 ii. Riproduzione casuale ........................16 iii.

  • Página 43: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni Per L'uso

    Informazioni sulle presenti istruzioni per l‘uso Si prega di leggere accuratamente e rispettare le istruzioni per l’uso, attenendosi anche a tutte le avvertenze citate nelle predette istruzioni, al fine di garantire una lunga durata e un utilizzo affidabile dell’apparecchio. Tenere le istruzioni per l’uso a portata di mano e cederle al nuovo utente qualora il dispositivo sia venduto. Utilizzo previsto Il presente dispositivo serve alla riproduzione di file musicali in formato MP3, WMA e WAV, che possono essere letti mediante la scheda Micro SD in dotazione.

  • Página 44: Indicazioni

    Indicazioni  Leggere e osservare le presenti istruzioni per l’uso, comprese le avvertenze e le indicazioni da seguire prima del primo utilizzo del prodotto.  Prima del primo utilizzo del dispositivo, accertarsi che l’accumulatore sia completamente carico.  Evitare forti impatti sul dispositivo. ...

  • Página 45: Panoramica Del Dispositivo

    10. Tasto M (menù) Slot micro SD 2. Contenuto della confezione Si prega di verificare la completezza del contenuto della confezione  Video player Intenso  Cuffie auricolari Hi-Fi stereo  Cuscinetti stereo  Scheda micro SD  CD con software di conversione (formato AVI) ...

  • Página 46: Collegamento A Un Computer

    Se si utilizza un PC Windows (XP o versioni successive), il player può anche essere scollegato direttamente dal PC. A tale scopo cliccare sul simbolo “rimozione sicura dell’hardware” sulla barra delle applicazioni Windows. Selezionare quindi il Video Scooter e seguire le eventuali ulteriori istruzioni del computer fino a quando quest’ultimo confermerà...

  • Página 47: Messa In Funzione /Caricamento Della Batteria/ Cuffie

    4. Messa in funzione /caricamento della batteria/ cuffie Il player ha un accumulatore interno fisso. Prima del primo utilizzo, accertarsi che l’accumulatore sia completamente carico. Questo processo dura di norma fino a 3 ore. Accumulatore completamente carico Carica dell’accumulatore: L’accumulatore si carica tramite il collegamento USB con il computer. Per caricare l’accumulatore, collegare il dispositivo al PC tramite il cavo USB.

  • Página 48: Utilizzo Durante Il Processo Di Ricarica

    Utilizzo durante il processo di ricarica: È possibile utilizzare il player anche durante il processo di ricarica. Premere semplicemente un’altra volta il tasto play/pausa e il dispositivo passerà dalla visualizzazione dello stato di carica al menù principale. Anche durante l’utilizzo è possibile consultare lo stato di carica attuale. Ad esempio, durante la riproduzione di un file musicale, lo stato viene visualizzato in tre stadi nell’angolo in alto a destra.

  • Página 49: Utilizzo

    5. Utilizzo Nota: si prega di accertarsi che nel player sia inserita una scheda micro SD a) Utilizzo generale (1) Accensione e spegnimento del player Spostare l’interruttore collocato sul lato sinistro del dispositivo sulla posizione “ON”. Per accendere il player, tenere quindi premuto il tasto play/pausa per ca.

  • Página 50: Il Menù Principale

    (3) Il menù principale Dopo aver acceso il player, verrà visualizzato il menù principale, che consiste di sei voci differenti (musica, video, foto, registrazione, file explorer e impostazioni). Musica Video Foto Registrazione File Impostazioni (4) Navigazione Con il tasto avanti e indietro è...

  • Página 51: B) Musica

    b) Musica (1) Riproduzione Navigare nel menù principale fino alla voce Music e confermare la scelta con il tasto play/pausa. Si aprirà un’apposita schermata e la riproduzione inizierà automaticamente. Per mettere in pausa e proseguire di nuovo la riproduzione, premere il tasto play/pausa.

  • Página 52: Riproduzione Ciclica Tra Due Punti A-B Di Un Brano

    (3) Riproduzione ciclica tra due punti A-B di un brano Con questo player è possibile selezionare un estratto di un pezzo musicale e riprodurlo in modo ciclico. Durante la riproduzione del pezzo musicale, premere il tasto M per determinare il punto iniziale (A).

  • Página 53: Panoramica Delle Cartelle

    (2) Panoramica delle cartelle Per passare dalla schermata della riproduzione musicale alla panoramica delle cartelle, premere il tasto freccia indietro Con il tasto (+) oppure il tasto (-) navigare attraverso i file e le cartelle presenti. Confermando un file video con il tasto play/pausa, esso verrà...

  • Página 54: Funzione Di Registrazione

    Per eliminare un file, navigare nella panoramica delle cartelle fino al file desiderato e premere il tasto M. Per eliminarlo definitivamente, confermare il processo con il tasto play/pausa. Nota: Per ulteriori possibilità di configurazione, aprire nel menù principale la voce Setup. e) Funzione di registrazione (1) Registrazione Navigare nel menù...

  • Página 55: File Explorer

    f) File Explorer Navigare nel menù principale fino alla voce File Explorer e confermare la scelta con il tasto play/pausa. Verrà visualizzata la directory principale della scheda di memoria. Con il tasto (+) oppure il tasto (-) navigare attraverso i file e le cartelle presenti. Se si conferma un file con il tasto play/pausa, quest’ultimo verrà...

  • Página 56: Musica

    (1) Musica Alla voce Musica si trovano le seguenti opzioni di impostazione: i. Modalità di riproduzione Stabilire qui la modalità di riproduzione desiderata. Il titolo selezionato viene riprodotto una volta e poi la Titolo una volta riproduzione viene interrotta. Ripetere titolo Il titolo scelto viene riprodotto ripetutamente.

  • Página 57: Foto

    (3) Foto Alla voce Foto è possibile impostare la durata di visualizzazione dello slideshow. È possibile scegliere tra: 2 s, 4 s, 6 s, 8 s, e 10 s. (4) Display Alla voce Display si trovano le seguenti opzioni di impostazione: i.

  • Página 58: Impostazioni Di Fabbrica

    è collegato tramite USB solo se la scheda di memoria è inserita. Il dispositivo supporta schede di memoria con una capacità fino a 64 7. Specifiche tecniche Video Scooter: Dimensioni 88 mm (H) x 41 mm (B) x 9.0mm (T) Peso ~30 gr.

  • Página 59: Smaltimento Di Apparecchi Elettrici Usati

    Cuscinetti stereo: Misure: 30 x 17 x 13 mm Peso: 14.2 gr Lunghezza del cavo: 115 cm Presa stereo: 3,5 mm stereo Ambito di frequenza: 20 Hz – 20 KHz Impedanza: 32 Ohm Massima prestazione 5 mW entrata: Misura impostabile: Clausola di esonero dalla responsabilità...
  • Página 60 Table des matières À propos de ce manuel ..........................3 Utilisation prévue ............................3 Consignes ............................... 4 1. Présentation de l'appareil ........................5 2. Contenu de l'emballage .......................... 5 3. Connexion à un ordinateur ........................6 Raccordement de l'appareil ......................... 6 Débranchement de l'appareil .......................
  • Página 61 Aperçu des dossiers ........................13 Fonction d'enregistrement ......................... 14 Enregistrement ..........................14 Lecture ............................15 Explorateur de fichiers ........................15 Paramètres ............................16 Musique ............................16 i. Mode de lecture ..........................16 ii. Lecture aléatoire ..........................16 iii. Égaliseur ............................16 Enregistrement ..........................

  • Página 62: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Lisez attentivement ce manuel et observez, lisez et suivez toutes les instructions mentionnées dans le présent manuel pour assurer la longue durée de vie et une utilisation fiable de l'appareil. Veuillez garder ce manuel à portée de main pour référence future et le transmettre à d'autres utilisateurs de l'appareil. Utilisation prévue Ce dispositif est utilisé...

  • Página 63: Consignes

    Consignes  Lisez et suivez ces instructions d'utilisation, y compris tous les avertissements et les instructions à suivre avant la première utilisation du produit.  Avant la première utilisation de l'appareil, assurez-vous que la batterie est complètement chargée.  Éviter les chocs forts sur l'appareil. ...

  • Página 64: Présentation De L'appareil

    10. Bouton M (menu) Fente carte micro SD 2. Contenu de l'emballage Vérifiez le contenu de l'emballage  Lecteur vidéo Intenso  Écouteurs intra-auriculaires Hi-Fi stéréo  Coussins stéréo  Carte Micro SD  CD avec logiciel de conversion (format AVI) ...

  • Página 65: Connexion À Un Ordinateur

    3. Connexion à un ordinateur Pour transférer des données entre le lecteur et un ordinateur, vous pouvez connecter le lecteur à un ordinateur en utilisant simplement le câble USB fourni. a) Raccordement de l'appareil Pour connecter le lecteur à un ordinateur, branchez le connecteur USB du câble USB 2.0 à...

  • Página 66: Mise En Service/Chargement De La Batterie/Écouteurs

    4. Mise en service/chargement de la batterie/écouteurs Le lecteur dispose d'une batterie interne fixe. Avant la première utilisation, assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Ce processus prend normalement 3 heures. Batterie entièrement chargée Charge de la batterie : La batterie se recharge via la connexion USB avec votre ordinateur. Pour charger la batterie, connectez l'appareil à...

  • Página 67: Utilisation Pendant Le Processus De Charge

    Utilisation pendant le processus de charge : Vous pouvez utiliser le lecteur pendant le processus de charge. Il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche lecture / pause et l'appareil passera de l'état de charge au menu principal. Même lorsque vous l'utilisez, vous pouvez voir l'état de charge actuel. Par exemple, lors de la lecture d'un fichier musical, l'état est affiché...

  • Página 68: Fonctionnement

    5. Fonctionnement Remarque: Veuillez vous assurer qu'une carte micro SD est insérée dans le lecteur ! a) Fonctionnement general (1) Activation et désactivation du lecteur Déplacer le commutateur situé sur le côté gauche de l'appareil sur la position «ON». Pour allumer le lecteur, maintenez enfoncé...

  • Página 69: Il Le Menu Principal

    (3) Il Le menu principal Après avoir mis le lecteur sous tension, vous verrez le menu principal, qui se compose de six options différentes (musique, vidéos, photos, enregistrements, explorateur de fichier et paramètres). Musique Vidéo Photo Enregistrement Fichier paramètres (4) Navigation Avec le bouton avance et retour, vous pouvez naviguer dans les différents menus.

  • Página 70: B) Musique

    b) Musique (1) Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu'à l'option Music et validez votre choix en appuyant sur le bouton Lecture/pause. Ceci ouvrira un écran séparé, et la lecture commencera automatiquement. Pour mettre en pause et reprendre la lecture, appuyez sur le bouton Lecture/pause.

  • Página 71: Lecture En Boucle Entre Deux Points A-B D'une Piste

    (3) Lecture en boucle entre deux points A-B d'une piste Avec ce lecteur, vous pouvez sélectionner un extrait d'un morceau de musique et le lire en boucle. Pendant la lecture du morceau, appuyez sur la touche M pour déterminer le point (A) de départ.

  • Página 72: Aperçu Des Dossiers

    (2) Aperçu des dossiers Pour passer de l'écran de lecture musicale à la liste des dossiers, appuyez sur la flèche de Naviguez avec le bouton (+) ou (-) pour faire défiler les fichiers et dossiers retour existants. Confirmer un fichier vidéo avec la touche Lecture/Pause, et la lecture commencera.

  • Página 73: Fonction D'enregistrement

    Pour supprimer un fichier, naviguez jusqu'à la liste des dossiers dans le fichier désiré et appuyez sur la touche M. Pour le supprimer définitivement, confirmez le processus en appuyant sur le bouton Lecture/pause. Remarque: Pour une autre possibilité de configuration, ouvrir l'option Setup dans le menu principal.

  • Página 74: Lecture

    (2) Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu'à l'option File Explorer et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton Lecture/pause. Sélectionnez le dossier VOICE pour afficher tous les enregistrements dans l'ordre chronologique. Ensuite, sélectionnez le fichier souhaité et commencez la lecture en appuyant sur le bouton lecture / pause.

  • Página 75: Paramètres

    g) Paramètres Naviguez dans le menu principal jusqu'à l'option Setup et validez la sélection en appuyant sur le bouton Lecture/pause. (1) Musique Dans l'option Musique se trouvent les paramètres de réglage suivants : i. Mode de lecture Réglez ici le mode de lecture souhaité. Titre une fois Le titre sélectionné...

  • Página 76: Enregistrement

    v. Réglage EQ de l'utilisateur Ici vous avez la possibilité de mettre en place un égaliseur personnalisé. Réglez les paramètres pour chaque bande de fréquence avec le bouton (+) ou le bouton (-). Pour passer à la prochaine bande de fréquence, appuyez sur le bouton Avant ou Arrière. Appuyez sur le Bouton Lecture/Pause pour appliquer les réglages sélectionnés.

  • Página 77: Langue

    (6) Langue Dans l'option Langue vous pouvez sélectionner l'une des huit langues prédéfinies. Vous pouvez choisir entre l'anglais, le portugais l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le polonais et le russe. (7) Système Dans l'option Système se trouvent les paramètres de réglage suivants : i.

  • Página 78: Caractéristiques

    7. Caractéristiques Video Scooter : Dimensions 88 mm (H) x 41 mm (l) x 9.0 mm (T) Poids ~ 30 gr. 4,4 cm (1,8 pouces) écran couleur, résolution : 128 x 160 pixels Raccordement au PC USB 2.0 (PC) | connexion mini-USB (lecteur) Batterie rechargeable au lithium-polymère, capacité...

  • Página 79: Clause De Non-Responsabilité

    Clause de non-responsabilité Nous nous réservons le droit de modifier le logiciel et/ou matériel à tout moment et sans préavis. Pour cette raison, il est possible que certaines parties des instructions, des spécifications et des images contenues dans ce document diffèrent légèrement de ce produit.
  • Página 80 Índice Sobre este manual ............................3 Uso planeado ..............................3 Observaciones ............................... 4 Vista general del aparato ........................... 5 Contenido de la caja ..........................5 Conectar a un ordenador .......................... 6 Conectar el aparato ..........................6 Desconectar el aparato ........................6 Activación / Cargado de batería / Auriculares...................
  • Página 81 Reproducción ..........................13 Vista general de carpetas ......................13 Función de grabación ......................... 14 Grabación ............................ 14 Reproducción ..........................15 Explorador de archivos ........................15 Ajustes ..............................16 Música............................16 i. Modo de reproducción ..................... 16 Reproducción aleatoria ....................16 iii.

  • Página 82: Sobre Este Manual

    Sobre este manual Lea este manual cuidadosamente y observe, lea y siga todas las instrucciones mencionadas aquí para asegurar la larga vida y el uso confiable de este aparato. Por favor tenga a mano este manual para referencia futura y páselo a otros usuarios de este artefacto. Uso planeado Este aparato es usado para ejecutar archives musicales en formato MP3, WMA y WAV, que puede ser ejecutado a través de la tarjeta micro-SD que se incluye.

  • Página 83: Observaciones

    Observaciones  Lea y siga las instrucciones, así como las advertencias y observaciones antes del primer uso del producto.  Antes del primer uso, tenga la precaución de cargar completamente la batería.  Evite los golpes fuertes en el aparato. ...

  • Página 84: Vista General Del Aparato

    10. Tecla M (Menú) Ranura Micro SD 2. Contenido de la caja Por favor compruebe que el contenido de la caja esté completo  Reproductor vídeo Intenso  Auriculares In-ear para Estéreo HiFi  Cojines estéreo  Tarjeta Micro SD ...

  • Página 85: Conectar A Un Ordenador

    3. Conectar a un ordenador Para intercambiar datos entre su reproductor y un ordenador, puede conectarlo de forma fácil con el ordenador mediante el cable USB incluido. a) Conectar el aparato Para conectar el reproductor con un ordenador, conecte la conexión USB 2.0 del cable USB en a un puerto USB libre del ordenador encendido y conecte la conexión mini-USB del cable con el reproductor.

  • Página 86: Activación / Cargado De Batería / Auriculares

    4. Activación / Cargado de batería / Auriculares El reproductor tiene una batería integrada de forma fija. Antes del primer uso del aparato preste atención a que la batería esté completamente cargada. Este proceso dura normalmente hasta 3 horas. Batería completamente cargada Cargar la batería: La batería se carga a través de la conexión USB con su ordenador.

  • Página 87: Uso Durante El Proceso De La Carga

    Uso durante el proceso de la carga: Puede utilizar el reproductor durante el proceso de carga. Simplemente pulso una vez más la tecla Play/Pausa y el aparato cambia de la indicación de carga al menú principal. Puede ver el estado actual de carga incluso durante el uso. Por ejemplo, se indica en la esquina superior derecha en 3 niveles durante la reproducción de música.

  • Página 88: Manejo

    5. Manejo Observación: ¡Por favor preste atención de que haya introducida una tarjeta Micro SD en el reproductor! a) Manejo general (1) Encendido y apagado del reproductor Deslice el interruptor de encendido y apagado en la parte izquierda del aparato en la posición “ON”.

  • Página 89: El Menú Principal

    (3) El menú principal Una vez encendido el reproductor, aparece el menú general. Este consiste en seis puntos de menú distintos (Música, Vídeo, Foto, Grabación, Explorador de archivos y Ajustes). Música Video Foto Grabación Archivos Ajustes (4) Navegación Puede navegar a través de los diversos menús con las teclas Avanzar y Retroceder.

  • Página 90: B) Música

    b) Música (1) Reproducción Navegue en el menú principal al punto de menú Music u confirme la selección mediante la tecla Play/Pausa. Se abre la pantalla de reproducción y la reproducción se inicia automáticamente. Para pausar la reproducción o volver a reanudarla, pulse la tecla Play/Pausa respectivamente.
  • Página 91 (3) Bucle A-B Con este reproductor se puede seleccionar un determinado intervalo de la pieza musical y volver a repetirlo permanentemente en un bucle. Pulse la tecla M durante la reproducción de la pieza musical para determinar el punto de inicio (A) del bucle de reproducción.
  • Página 92 (2) Vista general de carpetas Para acceder desde la pantalla de reproducción a la vista general de carpetas, pulse la tecla Retroceder. Navegue con el botón (+) o el botón (-) para recorrer los archivos y carpetas ya existentes. Si confirma un archivo de vídeo con la tecla Play/Pausa, este se reproducirá.

  • Página 93: Grabación

    Para eliminar un archivo, navegue hasta el archivo deseado dentro de la vista general y pulse la tecla M. Confirme el proceso con la tecla Play/Pausa para eliminar definitivamente el archivo. Observación: Para otras posibilidades de configuración, abra el punto de menú Setup en el menú...

  • Página 94: Explorador De Archivos

    (2) Reproducción Navegue al punto de menú File Explorer en el menú principal y confirme su selección mediante la tecla Play/Pausa. Seleccione la carpeta VOICE. Se mostrarán todas las grabaciones efectuadas hasta el momento de forma cronológica. Navegue hasta el archivo deseado e inicie la reproducción mediante la tecla Play/Pausa.

  • Página 95: Música

    g) Ajustes Navegue hasta el punto de menú Setup en el menú principal y confirme su selección con la tecla Play/Pausa. (1) Música En el punto de menú música podrá encontrar las siguientes posibilidades de ajuste: i. Modo de reproducción Determine aquí...

  • Página 96: Grabación

    v. Configuración de Ecualización de Usuario Aquí usted puede ajustar un ecualizador individual. Adapte los ajustes para la banda de frecuencia sencilla con la tecla (+) ó (-). Para cambiar a la siguiente banda de frecuencia, presione la tecla para adelantar o para ir hacia atrás. Presione la tecla de ejecución/ pausa para registrar sus ajustes activados.

  • Página 97: Idioma

    (6) Idioma En el punto de menú Idioma puede seleccionar uno de los ocho idiomas preinstalados. Puede elegir entre inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, polaco y ruso. (7) Sistema En el punto de menú Sistema encontrará las siguientes posibilidades de selección: i.

  • Página 98: Datos Técnicos

    7. Datos técnicos Video Scooter: Dimensiones 88 mm (A) x 41 mm (A) x 9.0mm (F) Peso ~30 gr. Pantalla color 4,4 cm (1.8 pulgadas), resolución: 128 x 160 píxeles Conexión ordenador USB 2.0 (PC) | conexión mini USB (Reproductor) Batería Li-polímero recargable, capacidad: 150mAh...

  • Página 99: Exoneración De Responsabilidad

    Exoneración de responsabilidad Se pueden realizar en cualquier momento y sin previo aviso cambios en el firmware y o el hardware. Por este motivo es posible que partes de las instrucciones, de los datos técnicos y las imágenes en esta documentación difieran ligeramente del producto que tiene delante.
  • Página 100 Índice Índice ................................. 1 Sobre este manual: ............................3 Uso pretendido: ............................. 3 Indicações ..............................4 Geral do aparelho ............................5 Conteúdo da embalagem .......................... 5 Conectar a um computador........................6 Conectar o aparelho ..........................6 Desconectar o aparelho ........................6 Colocação em funcionamento/Carregamento da bateria/Auscultadores ..........
  • Página 101 Reprodução ..........................13 Vista de pastas ..........................13 Função de gravação ..........................14 Gravação ............................14 Reprodução ..........................15 Explorador de Ficheiros ........................15 Definições ............................16 Música............................16 i. Modo de reprodução ........................16 ii. Reprodução aleatória ........................16 iii.

  • Página 102: Sobre Este Manual

    Sobre este manual: Leia atentamente este manual e observe, leia e siga todas as instruções mencionadas no mesmo, por forma a garantir uma vida longa e uma utilização fiável do dispositivo. Queira manter este manual num local acessível para consulta futura e passá-lo aos outros utilizadores do dispositivo. Uso pretendido: Este dispositivo é...

  • Página 103: Indicações

    Indicações  Leia e siga o manual de instruções, bem como os avisos e indicações antes da primeira utilização do produto.  Antes de utilizar o produto pela primeira vez, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.  Evite impactos fortes no aparelho. ...

  • Página 104: Geral Do Aparelho

    Ranhura para cartão micro SD 2. Conteúdo da embalagem Verifique o conteúdo da embalagem quanto à sua totalidade  Leitor de vídeo Intenso  Fones de ouvido para HiFi Stereo  Almofadas estéreo  Cartão micro SD  CD com software de conversão (formato AVI) ...

  • Página 105: Conectar A Um Computador

    Para tal, clique no símbolo "Remover hardware com segurança" na barra de tarefas do Windows. Selecione o Video Scooter e siga as instruções do seu computador até que este confirme que o processo foi bem sucedido.

  • Página 106: Colocação Em Funcionamento/Carregamento Da Bateria/Auscultadores

    4. Colocação em funcionamento/Carregamento da bateria/Auscultadores O leitor possui uma bateria interna integrada. Antes de utilizar o produto pela primeira vez, certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. Por norma, este processo tem uma duração de até 3 horas. Bateria totalmente carregada Carregar a bateria: A bateria é...

  • Página 107: Utilização Durante O Processo De Carga

    Utilização durante o processo de carga: Pode utilizar o leitor durante o processo de carga. Para tal, basta premir novamente o botão play/pausa e o aparelho muda automaticamente do indicador de estado de carga para o menu principal. Também pode visualizar o estado de carga durante a utilização. Este é exibido, por exemplo, durante a reprodução de música, em 3 níveis no canto superior direito.

  • Página 108: Operação

    5. Operação Nota: Certifique-se de que está inserido um cartão micro SD no leitor! a) Utilização geral (1) Ligar e desligar o leitor Desloque o interruptor para ligar/desligar no lado esquerdo do aparelho para a posição "ON". Mantenha premido o botão play/pausa durante aprox.

  • Página 109: O Menu Principal

    (3) O menu principal Depois de ligar o aparelho surge o menu principal. Este é composto por até seis pontos diferentes (Música, Vídeo, Imagens, Gravação, Explorador de Ficheiros e Definições). Música Vídeo Imagens Gravação Ficheiro Definições (4) Navegação Pode navegar pelos diferentes menus com o botão para avançar e retroceder Pode abrir o ponto de menu pretendido ou iniciar a função desejada com o botão play/pausa...

  • Página 110: B) Música

    b) Música (1) Reprodução Aceda ao ponto de menu Music a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . É aberto o ecrã de reprodução e a reprodução é iniciada automaticamente. Para pausar ou retomar a reprodução, prima o botão play/pausa Para avançar ou retroceder uma faixa, prima o botão para avançar ou para retroceder .
  • Página 111 (3) Ciclo A-B Este leitor permite selecionar uma secção de uma música e repeti-la permanentemente em ciclo. Prima o botão M durante a reprodução da música para definir o ponto inicial (A) do ciclo de reprodução. Prima novamente o botão M para determinar o ponto final (B). A secção selecionada será...
  • Página 112 (2) Vista de pastas Para passar do ecrã de reprodução para a vista de pastas, prima o botão de seta para retroceder Percorra com o botão (+) ou (-) para percorrer os ficheiros e as pastas existentes. Se confirmar um ficheiro de vídeo com o botão play/pausa , este será...

  • Página 113: Gravação

    Para apagar um ficheiro, navegue até à vista de pastas, selecione o ficheiro pretendido e prima o botão M. Confirme este processo com o botão play/pausa para apagar definitivamente o ficheiro. Nota: Para outras opções de configuração, abra o ponto de menu Setup do menu principal.

  • Página 114: Explorador De Ficheiros

    (2) Reprodução Aceda ao ponto de menu File Explorer a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . Selecione a pasta VOICE. Todas as gravações efetuadas são apresentadas por ordem cronológica. Aceda ao ficheiro pretendido e inicie a reprodução com o botão play/pausa .

  • Página 115: Definições

    g) Definições Aceda ao ponto de menu Setup a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa (1) Música No ponto de menu Música existem as seguintes opções de ajuste: i. Modo de reprodução Defina aqui o modo de reprodução pretendido. Reproduzir faixa Reproduz a faixa pretendida uma vez e para a reprodução.

  • Página 116: Gravação

    v. Definição do EQ do utilizador Aqui, tem a oportunidade de configurar um equalizador personalizado. Ajuste as definições para cada banda de frequência com o botão (+) ou (-). Para se movimentar até à próxima banda de frequência, prima os botões Avançar ou Retroceder. Prima o botão Reproduzir/Pausar para aplicar as suas definições selecionadas.

  • Página 117: Idioma

    (6) Idioma No ponto de menu Idioma pode selecionar um dos oito idiomas pré-instalados. Pode optar entre inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, polaco e russo. (7) Sistema No ponto de menu Sistema existem as seguintes opções de seleção: i. Informação Aqui pode obter informações sobre a versão de firmware do leitor, a capacidade de memória disponível, a memória utilizada (U:) e a memória livre (F:) do seu cartão de memória.

  • Página 118: Dados Técnicos

    7. Dados técnicos Video Scooter: Dimensões 88 mm (A) x 41 mm (L) x 9,0 mm (P) Peso ~30 gr. Ecrã a cores de 4,4 cm (1,8 polegadas), resolução: 128 x 160 pixeis Ligação a PC USB 2.0 (PC) | ligação mini USB (leitor) Bateria de polímeros de lítio recarregável, capacidade: 150 mAh...

  • Página 119: Exclusão De Responsabilidade

    Exclusão de responsabilidade Podem ser efetuadas alterações no firmware e/ou no hardware a qualquer momento e sem aviso prévio. Como tal, algumas secções das instruções, dados técnicos e imagens nesta documentação podem divergir do produto que adquiriu. Todos os pontos descritos nestas instruções servem apenas para efeitos de explicação e não correspondem obrigatoriamente a uma determinada situação.
  • Página 120 Spis treści O instrukcji obsługi ............................3 Przeznaczenie ..............................3 Informacje ogólne............................4 Widok urządzenia ............................5 Zawartość opakowania ..........................5 Podłączanie do komputera ........................6 Podłączenie urządzenia ........................6 Odłączenie urządzenia .......................... 6 Uruchamianie / Ładowanie baterii / Słuchawki ..................7 Ładowanie bateri: ............................
  • Página 121 Funkcja nagrywania ..........................14 Nagrywanie ..........................14 Odtwarzanie ..........................15 Eksplorator plików ..........................15 Ustawienia ............................16 Muzyka ............................16 i. Tryb odtwarzania ..........................16 ii. Odtwarzanie przypadkowe ......................16 iii. Equalizer ............................16 Nagrywanie ..........................17 Aparat ............................17 Wyświetlacz ..........................

  • Página 122: O Instrukcji Obsługi

    O instrukcji obsługi Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zastosuj się do zawartych w niej wskazówek, a zapewni to niezawodne korzystanie i długą żywotność urządzenia. Prosimy o zachowanie instrukcji do wykorzystania jej w przyszłości i o przekazanie jej innym użytkownikom urządzenia. Przeznaczenie Urządzenie służy do odtwarzania plików muzycznych w formatach MP3, WMA i WAV, które moga być...

  • Página 123: Informacje Ogólne

    Informacje ogólne  Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać i przestrzegać niniejszą instrukcję obsługi.  Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zwrócić uwagę, aby całkowicie naładować baterię.  Należy unikać silnych uderzeń sprzętu.  Nie należy używać urządzenia w ekstremalnie zimnych, gorących, wilgotnych lub zakurzonych obszarach. Nie należy również...

  • Página 124: Widok Urządzenia

    10. Przycisk M (menu) gniazdo do karty Micro 2. Zawartość opakowania Proszę sprawdzić zawartość opakowania pod kątem kompletności.  Odtwarzacz mp3 Intenso Video Player  Słuchawki nauszne Hi-Fi Stereo  Poduszeczki dokanałowe Stereo  Karta Micro SD  Płyta CD z oprogramowaniem konwertującym (format AVI) ...

  • Página 125: Podłączanie Do Komputera

    W tym celu należy kliknąć na symbol „bezpieczne usuwanie sprzętu” znajdujący się na pasku zadań Windows. Odtwarzacz Video Scooter należy wyciągnąć i postępować zgodnie z ewentualnymi poleceniami komputera, aż do momentu potwierdzenia skutecznego zakończenia procesu. Jeśli korzystasz z systemu Mac, odtwarzacz można łatwo rozłączyć, przeciągając ikonkę...

  • Página 126: Uruchamianie / Ładowanie Baterii / Słuchawki

    4. Uruchamianie / Ładowanie baterii / Słuchawki Odtwarzacz posiada wbudowaną na stałe baterię wewnętrzną. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zwrócić uwagę, aby bateria była całkowicie naładowana. Proces ten trwa z reguły do 3 godzin. Bateria całkowicie naładowana Ładowanie bateri: Baterię ładuje się podłączając odtwarzacz poprzez złącze USB z komputerem. Aby naładować...

  • Página 127: Używanie Podczas Procesu Ładowania Baterii

    Używanie podczas procesu ładowania baterii : Można korzystać z odtwarzacza w trakcie procesu ładowania baterii. W tym celu naciśnij po prostu kolejny raz na przycisk Play/Pause a urządzenie zmieni wyświetlanie statusu ładowania na menu główne. Również w trakcie używania można podejrzeć aktualny stan ładowania baterii, który przykładowo podczas odtwarzania muzyki wyświetlany jest w stopniach w prawym górnym rogu.

  • Página 128: Obsługiwanie

    5. Obsługiwanie Wskazówka: Należy zwrócić uwagę na to, czy karta micro SD jest włożona do odtwarzacza! a) Obsługiwanie ogólne (1) Włączanie i wyłączanie odtwarzacza Włącznik/wyłącznik znajdujący się po lewej stronie urządzenia należy przesunąć do pozycji „ON”. Następnie należy przytrzymać przycisk Play/Pause na około 3 sekundy, aby włączyć...

  • Página 129: Menu Główne

    (3) Menu główne Po włączeniu odtwarzacza pojawi się menu główne. Składa się ono z sześciu różnych punktów menu (muzyka, video, aparat, nagrywanie, eksplorator plików i ustawienia). Muzyka Video Aparat Nagrywanie Pliki Ustawienia (4) Sterowanie Za pomocą przycisków dalej oraz wstecz można przechodzić przez różne menu. Za pomocą...

  • Página 130: B) Muzyka

    b) Muzyka (1) Odtwarzanie Przejdź z menu głównego do punktu menu Music i zatwierdź swój wybór za pomocą przycisku Play/Pause. Otworzy się ekran odtwarzania i odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Aby zrobić przerwę w odtwarzaniu lub ponownie kontynuować odtwarzanie, wciśnij za każdym razem przycisk Play/Pause.

  • Página 131: Pętla A-B

    (3) Pętla A-B Przy pomocy niniejszego odtwarza możliwe jest wybranie dowolnego okresu czasu utworu muzycznego i odtwarzać go stale w pętli. Podczas odtwarzania utworu muzycznego wciśnij przycisk M, aby ustalić punkt rozpoczęcia (A) pętli odtwarzania. Następnie ponownie wciśnij przycisk M, aby ustalić punkt końcowy (B) pętli.

  • Página 132: Widok Folderów

    (2) Widok folderów Aby przejść z ekranu odtwarzania do widoku folderów, należy nacisnąć przycisk strzałki cofnij. Przy pomocy przycisku (+) lub przycisku (-) można poruszać się w plikach i istniejących folderach. Wybrany plik video należy zatwierdzić przyciskiem Play/Pause, wówczas zostanie on odtworzony. Jeżeli tym przyciskiem zatwierdzi się dany folder, zostanie on otworzony.

  • Página 133: Nagrywanie

    Aby skasować plik, należy przejść w widoku folderów do wybranego pliku i nacisnąć przycisk M. Proces ten należy zatwierdzić przyciskiem Play/Pause, aby ostatecznie usunąć dany plik. Wskazówka: W celu uzyskania więcej możliwości konfiguracji należy w menu głównym otworzyć punkt menu Setup [konfiguracja]. e) Funkcja nagrywania (1) Nagrywanie Przejdź...
  • Página 134 (2) Odtwarzanie Przejdź w menu głównym do punktu menu File Explorer i zatwierdź swój wybór za pomocą przycisku Play/Pause. Wybierz teraz folder VOICE. Wyświetlą się wszystkie dotychczas wykonane nagrania chronologicznie. Najedź na wybrany plik i rozpocznij odtwarzanie za pomocą przycisku Play/Pause.

  • Página 135: Odtwarzanie

    g) Ustawienia W menu głównym najedź na punkt menu Setup i zatwierdź swój wybór przyciskiem Play/Pause. (1) Muzyka W punkcie menu Musik dostępne są następujące możliwości ustawień: i. Tryb odtwarzania W tym miejscu można określić wybrany tryb odtwarzania. Odtwarzanie jednorazowe Odtwarza wybrany utwór jeden raz i zatrzymuje utworu odtwarzanie.

  • Página 136: Nagrywanie

    iv. Ustawienia Basowy / 3D W akapicie "Ustawienia Basowy / 3D" istnieje możliwość wcześniejszego ustawienia wzmocnionych tonów basowych lub dźwięku 3D dla tego trybu korektora dźwiękowego. v. Ustawienia korektora użytkownika Tutaj można ustawić indywidualny korektor dźwiękowy. Dostosuj ustawienia dla konkretnego pasma częstotliwości przyciskiem (+) lub (-). Aby przejść do następnego pasma częstotliwości, wciśnij przycisk do przodu lub przycisk do tyłu.

  • Página 137: Sleep Timer

    (5) Sleep Timer W punkcie menu sleep timer można określić przedział czasu, po upływie którego urządzenie wyłącza się automatycznie. Do wyboru jest Wyłączony (urządzenie nie wyłącza się automatycznie), 10 min, 15 min, 30 min, 60 min, oraz 120 min. (6) Język W punkcie menu język można wybrać...

  • Página 138: Dane Techniczne

    7. Dane techniczne Video Scooter: Wymiary 88 mm (wys.) x 41 mm (szer.) x 9.0mm (głęb.) Waga ~30 gr. 4,4 cm (1.8 Zoll) wyświetlacz kolorowy, rozdzielczość: 128 x 160 Pikseli Połączenie z komputerem USB 2.0 (PC) | mini USB złącze (Player) Nadająca się...

  • Página 139: Usuwanie Sprzętów Elektrycznych

    Wyłączenie odpowiedzialności W każdym momencie można dokonywać zmian w oprogramowaniu firmowym i / lub sprzętowym, bez wcześniejszej zapowiedzi. W związku z tym możliwe jest, że części instrukcji, dane techniczne i rysunki zawarte w niniejszej dokumentacji mogą lekko odbiegać od produktu, który został zakupiony. Wszystkie opisane w niniejszej instrukcji punkty służą tylko w celu objaśnienia i nie muszą...
  • Página 140 Содержание Содержание ..............................1 О данном руководстве ..........................3 Использование по назначению ........................3 Предупреждения ............................4 Обзор устройства ............................. 5 Комплект поставки ..........................5 Подключение к компьютеру ........................6 Подключение устройства ........................6 Отключение устройства ........................6 Ввод в эксплуатацию / Зарядка аккумулятора / Наушники ..............7 Зарядка...
  • Página 141 Фото ..............................13 Просмотр фото ........................... 13 Список файлов ..........................13 Функция записи ..........................14 Запись............................14 Воспроизведение ........................15 Поиск файлов ............................ 15 Настройки ............................16 Музыка ............................16 i. Воспроизведение ........................... 16 ii. Воспроизведение в случайном порядке ..................16 iii.

  • Página 142: О Данном Руководстве

    О данном руководстве Внимательно прочитайте данное руководство и выполняйте все инструкции, указанные в нем для обеспечения длительного срока службы и надежного использования устройства. Пожалуйста, держите это руководство под рукой для дальнейшего использования и передайте его другим пользователям устройства. Использование по назначению Данное...

  • Página 143: Предупреждения

    Предупреждения  Прочитайте и соблюдайте руководство по эксплуатации и предупреждения перед первым использованием продукта.  Перед первым использованием устройства, пожалуйста, убедитесь, что батарея полностью заряжена.  Не допускайте воздействия на устройство сильных ударов и падений устройства с большой высоты.  Не используйте данный проигрыватель в условиях очень высоких или низких температур, повышенной...

  • Página 144: Обзор Устройства

    Кнопка Вперёд 10. Кнопка М (Меню) Слот для микро SD-карты 2. Комплект поставки Пожалуйста, проверьте содержимое упаковки на полноту.  Видеопроигрыватель Intenso  Hi-Fi стерео наушники-вкладыши  Стерео амбушюры  Микро SD-карта  Компакт-диск с программным обеспечением для преобразования (формат AVI) ...

  • Página 145: Подключение К Компьютеру

    Если Вы используете Windows PC (XP или более поздней версии), плеер может быть извлечён непосредственно из компьютера. Для это щёлкните по значку «Безопасное извлечение устройства» на панели задач Windows. Теперь выберите Video Scooter и следуйте соответствующим инструкциям на компьютере до подтверждения...

  • Página 146: Ввод В Эксплуатацию / Зарядка Аккумулятора / Наушники

    4. Ввод в эксплуатацию / Зарядка аккумулятора / Наушники Плеер имеет установленный внутри аккумулятор. Перед первым использованием устройства, пожалуйста, убедитесь, что Вы полностью зарядили батарею. Этот процесс обычно занимает до 3 часов. Полностью заряженный аккумулятор Зарядка аккумулятора: Аккумулятор заряжается через USB-соединение с компьютером. Чтобы зарядить аккумулятор, подключите...

  • Página 147: Использование Во Время Зарядки

    Использование во время зарядки: Вы можете использовать устройство во время зарядки. Просто нажмите ещё раз на кнопку Воспроизведение/Пауза, и устройство переключится из состояния зарядной индикации в основное меню. Также во время использования Вы можете видеть текущее состояние зарядки. В правом верхнем углу будет отображаться степень зарядки во время воспроизведения...

  • Página 148: Основные Операции

    5. Основные операции Примечание: Пожалуйста, обратите внимание, что в плеере установлена микро SD-карта! a) Общие принципы работы (1) Включение и выключение плеера Переместите кнопку Включения/Выключения на левой стороне устройства в положение “ON”. После этого нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку Воспроизведение/Пауза.

  • Página 149: Главное Меню

    (3) Главное меню После включения плеера на дисплее появится главное меню. Он состоит из шести различных пунктов (музыка, видео, фото, записи , файловый менеджер и настройки). Музыка Видео Фото Записи Файловый менеджер Настройки (4) Навигация Используйте кнопки Вперёд и Назад для навигации по различным разделам меню...

  • Página 150: B) Музыка

    b) Музыка (1) Воспроизведение музыки Перейдите в главное меню, выберите пункт музыка и подтвердите свой выбор, нажав на кнопку Воспроизведение/Пауза. Откроется экран воспроизведения, и воспроизведение начнётся автоматически. Чтобы приостановить или возобновить воспроизведение, нажмите на кнопку Воспроизведение/Пауза. Чтобы перейти к предыдущему или следующему треку нажмите кнопку Вперёд...

  • Página 151: Цикл A-B

    (3) Цикл A-B При помощи данного плеера можно выбрать любой музыкальный трек и повторять его в цикле через определённое время. Нажмите во время воспроизведения трека кнопку M, чтобы установить начальную точку (А) повторного воспроизведения, нажмите кнопку M снова, чтобы установить конечную...

  • Página 152: Список Файлов

    (2) Список файлов Чтобы выйти из экрана воспроизведения в список файлов, нажмите на кнопку Вернуться назад. Перемещайтесь с помощью кнопки (+) или (-) между файлами и существующими папками. Нажмите на кнопку Воспроизведение/Пауза чтобы выбрать видео файл для воспроизведения. Также нажмите эту кнопку для открытия файла.

  • Página 153: Запись

    Чтобы удалить файл, перейдите в список файлов, выберите нужный файл и нажмите кнопку M. Для удаления файла нажмите кнопку Воспроизведение/Пауза. Примечание: Чтобы воспользоваться дополнительными возможностями конфигурации , пожалуйста, откройте главное меню, выберите настройки. e) Функция записи (1) Запись Перейдите в главное меню при помощи навигации, выберите пункт запись. Плеер готов...
  • Página 154 (2) Воспроизведение Перейдите в главное меню к пункту Файлы и подтвердите свой выбор, нажав на кнопку Воспроизведение/Пауза. Теперь выберите папку VOICE. Все ранее сделанные записи располагаются в хронологическом порядке. Выберите нужный файл и начните воспроизведение при помощи кнопки Воспроизведение/Пауза. При помощи кнопки Вернуться...

  • Página 155: Воспроизведение

    g) Настройки При помощи навигации перейдите в пункт меню настройки и подтвердите свой выбор, нажав на кнопкуr Воспроизведение/Пауза. (1) Музыка В пункте меню Музыка доступны следующие опции: i. Воспроизведение Здесь можно указать желаемый режим воспроизведения Воспроизведение выбранного трека, затем воспроизведение Трек...

  • Página 156: Запись

    iv. Настройка Басов / 3D Здесь, в пункте «Настройка Басов / 3D» у вас имеется возможность предустанавливать усиленные басы или 3D звук для определенного режима эквалайзера. v. Настройка Пользовательского Эквалайзера Здесь у вас имеется возможность настроить индивидуальный эквалайзер. Отрегулируйте параметры для каждой полосы частот с помощью кнопки (+) или (-). Чтобы...

  • Página 157: Таймер Отключения

    (5) Таймер отключения В пункте меню Таймер отключения можно установить время, по истечении которого устройство автоматически выключися. Вы можете выбрать между Отключено (устройство не выключится автоматически), 10 мин, 15 мин, 30 мин, 60 мин, и 120 мин. (6) Язык В пункте меню Язык можно выбрать один из восьми предустановленных языков. Вы можете...

  • Página 158: Техническая Характеристика

    7. Техническая характеристика Video Scooter: Размеры 88 мм (В) x 41 мм (Ш) x 9.0 мм (T) Вес ~30 грамм ЖК-дисплей 4,4 см (1.8Zoll) цветной дисплей, разрешение: 128 x 160 пикселей Соединение с ПК USB 2.0 (ПК) | мини USB-порт (плеер) Литий- полимерный...

  • Página 159: Утилизация Электрического И Электронного Оборудования

    Отказ от ответственности В любое время без предварительного уведомления могут быть произведены изменения в аппарате и / или аппаратном обеспечении. Поэтому возможно, что инструкции, спецификации и фотографии в данной документации продукта могут немного отличаться. Все детали, описанные в данном руководстве, используются в целях...

Tabla de contenido