Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Yanmar ZT370
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES PROPULSOR DE POPA ZT370 Spanish...
-
Página 2: Advertencia - Propuesta De California
Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Yanmar y son marcas registradas de YANMAR CO., LTD. en Japón, Estados Unidos o en otros países. Reservados todos los derechos: No se permite reproducir ni utilizar en ninguna forma o medio (gráfico, electrónico o... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Instrucciones ZT370 CONTENIDO Página Introducción..............1 Datos de Propiedad ........... 2 Seguridad ................ 3 Precauciones de Seguridad ........4 Información general ..........4 Antes de poner el motor en funcionamiento ..4 Durante la operación y el mantenimiento .... 4 Descripción del producto .......... - Página 4 CONTENIDO Sistema de protección catódica de Yanmar..19 Funcionamiento de la propulsión de popa....21 Selección de Hélice ..........22 Instalación de Las Hélices........23 Retirar La Hélice............25 Comprobaciones Diarias........25 Inspección visual..........25 Compruebe el nivel de aceite de la propulsión de popa..........
-
Página 5: Introducción
En el campo de las entregue a los siguientes propietarios. embarcaciones de recreo nadie tiene más Este manual debe considerarse como prestigio en todo el mundo que Yanmar un componente permanente de la Marine. embarcación y no debe separarse de Los propulsores de popa Yanmar están... -
Página 6: Datos De Propiedad
INTRODUCCIÓN DATOS DE PROPIEDAD Dedique unos minutos a escribir la información que necesitará cuando solicite servicio, piezas o documentación a Yanmar. Modelo del propulsor de popa: ____________________________________________ Nº de serie del ensamblaje del espejo de la propulsión de popa: ________________ Nº... -
Página 7: Seguridad
Manual de Instrucciones ZT370 SEGURIDAD Yanmar concede gran importancia a la PELIGRO seguridad y recomienda que las persona que se relacionen con sus productos Indica una situación de riesgo, la cual, (como las que instalen, pongan en si no se evita resultará en muerte o funcionamiento, mantengan o reparen lesiones graves. -
Página 8: Precauciones De Seguridad
• Los símbolos y etiquetas de seguridad son recordatorios adicionales para un manejo y mantenimiento seguros. • Consulte a su concesionario o distribuidor autorizado de Yanmar Marine para obtener información sobre formación adicional. Manual de Instrucciones ZT370... - Página 9 En configuraciones No maneje nunca el motor con varios motores, la hélice de un bajo los efectos de motor apagado puede girar si alguno alcohol o drogas, o si está de los motores está funcionando. descompuesto. Manual de Instrucciones ZT370...
- Página 10 Mantenga las manos y demás partes del cuerpo alejadas de las superficies calientes. Manual de Instrucciones ZT370...
- Página 11 El espacio del que disponga debe ser plano y sin hoyos. • Mantenga el suelo limpio de polvo, lodo, derrames y piezas sueltas para evitar resbalones y tropiezos. Manual de Instrucciones ZT370...
- Página 12 El ánodo de la propulsión de popa sólo se calcula para la propulsión de popa. El cambio de material de la hélice puede requerir que se instalen más ánodos en la propulsión de popa. Manual de Instrucciones ZT370...
-
Página 13: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN Manual de Instrucciones ZT370 DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN Controle frecuentemente el estado para determinar si los intervalos de Responsabilidades del mantenimiento que sugiere el manual son suficientes para la propulsión de popa. propietario/operador AVISO El operador posee y asume la responsabilidad de: El ánodo del propulsor de popa se calcula... -
Página 14: Responsabilidades Del Concesionario/Distribuidor
• Asegurarse de que la embarcación esté correctamente equipada. • Antes de la entrega, asegurarse de que la propulsión de popa Yanmar y demás equipos se encuentren en condiciones de funcionamiento adecuado. • Realizar los ajustes necesarios para una total eficacia. -
Página 15: Identificación De Componentes
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 12/05 IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Conjunto del espejo Ubicación del sistema de conducción Unidad de transmisión Electrodo Y-CaPS Placa antiventilación Cilindro compensador 039031-00S01 Figura 1 Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 16: Ubicación De Los Números De Serie
Ubicación de los números de serie Los números de serie son los códigos del fabricante de varios detalles de ingeniería que se aplican a la propulsión de popa Yanmar. Cuando solicite un servicio a Yanmar, especifique siempre el modelo y los números de serie. -
Página 17: Protección Contra La Corrosión
, la propulsión de popa destructivas pasen a través del cable a tierra de Yanmar Marine ZT370 cuenta con diversos la toma de corriente exterior. Se pueden ánodos y un sistema de anticorrosión electrónico obtener aisladores galvánicos a través del... -
Página 18: Recubrimiento De La Unidad De Transmisión Subacuática
• Nunca pinte sobre los orificios de vaciado, ánodos, Y-CaPS u otros objetos especificados por el fabricante del ánodo. Consulte a su concesionario o distribuidor Ánodos del cilindro del compensador autorizado de Yanmar Marine para obtener asistencia. AVISO El daño por corrosión galvánica, el Electrodo Y-CaPS... -
Página 19: Placas Anódicas Del Alojamiento Del Engranaje
(1, Figura 5) está instalado en el frente del hélice de la popa. alojamiento del eje de la unidad de transmisión en la parte superior de la placa de ventilación. 039036-00X00 Figura 7 039034-00X00 Figura 5 Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 20: Características Y Controles
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES Controles remotos La Yanmar ZT370 se puede controlar de manera mecánica con cables en contrafase o de manera electrónica. Consulte el Manual de funcionamiento del motor o el Manual de funcionamiento del sistema de control electrónico de Yanmar (si se provee). -
Página 21: Ángulo Del Compensador De La Propulsión De Popa
Eleve o descienda siempre la propulsión de popa doble en forma pareja. Las torceduras o atascos pueden dañar la barra de conexión que une las dos propulsiones de popa si se elevan o bajan las propulsiones en forma separada. Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 22: Sistema Eléctrico
Corrija la causa de la sobrecarga eléctrica antes de volver a hacer funcionar el sistema de compensación. Si el problema de sobrecarga eléctrica persiste, consulte con su concesionario o distribuidor de Yanmar Marine autorizado. 039038-00X00 Figura 11 Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 23: Sistema De Protección Catódica De Yanmar
12/05 Sistema de protección catódica de Yanmar El sistema de protección catódica de Yanmar (Y-CaPS) posee un fusible en línea 20 A (Figura 12) en el cable que se conecta a la terminal positiva (+) del controlador. Si el fusible se apaga, el sistema no funcionará y dará como resultado la pérdida de protección de corrosión. - Página 24 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Manual de Instrucciones ZT370...
-
Página 25: Funcionamiento De La Propulsión De Popa
Antes de poner en funcionamiento la ZT370, lea la siguiente información de seguridad y revise la sección Seguridad de la página 3. Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 26: Selección De Hélice
La hélice convierte la potencia del motor • Su concesionario o distribuidor de en el empuje necesario para propulsar la Yanmar Marine está calificado para embarcación. La selección cuidadosa de ayudarlo a seleccionar la hélice. la hélice es muy importante para el... -
Página 27: Instalación De Las Hélices
3 – Anillo de tracción de la hélice de la hélice trasera 8 – Tornillo y arandela del ánodo del 4 – Tuerca de la hélice delantera árbol de transmisión de la hélice 5 – Hélice delantera Figura 1 Manual de Instrucciones ZT370... - Página 28 4. Instale y ajuste la tuerca de la hélice Torsión del tornillo del ánodo del árbol de transmisión de la hélice delantera. Controle la hélice al menos cada 20 horas. N·m lb-pies Torsión de la tuerca de la hélice delantera N·m lb-pies Manual de Instrucciones ZT370...
-
Página 29: Retirar La Hélice
Revise el nivel de de poner en funcionamiento la propulsión aceite antes de poner en marcha el de popa. motos, cuando aún está frío. Manual de Instrucciones ZT370... - Página 30 Yanmar Marine inmediatamente. Ambos casos pueden indicar que se produjo una fuga de agua en algún lugar de la propulsión de 039051-00X00 popa.
-
Página 31: Compruebe El Líquido De La Bomba Del Compensador De Potencia
Se debe mantener el nivel de aceite líquido especificado, según sea entre las líneas de MIN y MAX necesario. Ver Llene con líquido de la (2, Figura 4) del depósito (1, Figura 4). bomba del compensador de potencia en la página 28. Manual de Instrucciones ZT370... - Página 32 Consulte con su concesionario o distribuidor de Yanmar Marine si necesita cambiar el líquido del compensador de potencia. 1. Coloque la propulsión de popa en la posición ABAJO/COMPENSADOR GUARDADO.
-
Página 33: Mantenimiento
Antes de poner en funcionamiento la ZT370, lea la siguiente información de seguridad y revise la sección Seguridad de la página 3. Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 34: Mantenimiento Periódico
Si no cumple Repuestos Yanmar con estas directrices puede perjudicar Yanmar recomienda que utilice piezas la seguridad y las características de originales Yanmar cuando necesite rendimiento de la propulsión de popa, repuestos. Los repuestos originales acortar la vida útil de la propulsión de... -
Página 35: Apriete De Sujeciones
1 - 14 UNS 80 ± 5,0 N·m 59 ± 3,7 lb-pies hélice interna Tornillo para la parte trasera del árbol de transmisión de la 2-1/8 - 16 UNS 135 ± 5,0 N·m 100 ± 3,7 lb-pies hélice externa Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 36: Tabla De Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO TABLA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO : Comprobar o limpiar : Sustituir ●: Consulte con un concesionario o distribuidor autorizado de Yanmar Marine Diariamente Comproba- Semanal- Cada 50 Cada 100 Cada 250 Anual- ciones mente horas horas horas mente Diarias en la página 25... - Página 37 MANTENIMIENTO 12/05 : Comprobar o limpiar : Sustituir ●: Consulte con un concesionario o distribuidor autorizado de Yanmar Marine Diariamente Comproba- Semanal- Cada 50 Cada 100 Cada 250 Anual- ciones mente horas horas horas mente Diarias en la página 25 Lubricación del cojinete del...
-
Página 38: Inspección General
Consulte Compruebe que no haya piezas, con su concesionario o distribuidor de manguitos ni abrazaderas sueltos, Yanmar Marine si necesita cambiar el faltantes o dañados. Si es necesario, líquido del compensador de potencia. ajústelos o cámbielos. -
Página 39: Procedimientos De Mantenimiento Periódico
Compruebe el nivel de aceite de la propulsión de popa dentro de la semana del primer uso de la siguiente manera: 1. Retire el tapón respiradero de aceite (1, Figura 1) y la junta (2, Figura 1). Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 40: Tras Las Primeras 50 Horas De Funcionamiento
(1, Figura 2) para lubricar las ranuras del acoplador del Nota: Lubrique el acoplador del modelo ZT370 cada 50 horas si la motor a través de las uniones de grasa, si embarcación funciona al raletí lo hubiera. Utilice una pistola de grasa durante períodos de tiempo... -
Página 41: Cada 50 Horas De Funcionamiento
■ Lubricar el árbol de transmisión de la hélice y apretar la tuerca Si el equipo se utiliza sólo en agua dulce, el mantenimiento podrá realizarse cada cuatro meses. Ver Instalación de Las Hélices en la página 23. Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 42: Lubricar Los Cojinetes
Figura 5 (1, Figura 4). Utilice una pistola de grasa manual típica para aplicar la grasa. Descripción Dónde se utiliza Grasa de urea resistente Cojinetes al agua, NLGI #2 (caja de cardán) Manual de Instrucciones ZT370... - Página 43 ■ Probar la salida del Y-CaPS Ver Sistema de protección catódica de Yanmar en la página 19. ■ Comprobar que no haya piezas sueltas, faltantes o dañadas en el sistema de dirección Compruebe que no haya ninguna pieza floja en el sistema de dirección, reemplace...
-
Página 44: Cada 150 Horas De Funcionamiento
(2, Figura 8). 039081-00X00 Figura 8 Descripción Dónde se utiliza Puntos de la clavija del Aceite de motor SAE 30 cable de cambios Superficies de contacto Grasa de litio con PTFE de guía y extremo del cable Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 45: Cada 250 Horas De Funcionamiento
Yanmar, los bloques Nota: Se deberá cambiar el aceite de anódicos o el Y-CaPS con la pintura, dejando propulsión de popa cada 250 horas un área SIN PINTAR de un mínimo de 40 mm... - Página 46 4. Coloque la propulsión de popa en la concesionario o distribuidor autorizado de posición de límite de compensación Yanmar Marine. total OUT. 5. Retire el tapón de drenaje/llenado de aceite (1, Figura 11) y la junta (2, Figura 11). Manual de Instrucciones ZT370...
- Página 47 Par de apriete del tapón respiradero de aceite coloque el tapón. N·m lb-pies AVISO 12.Continúe bombeando aceite de Nunca apriete en exceso. engranaje en el circuito del depósito de aceite hasta que el aceite aparezca en el depósito de aceite. Manual de Instrucciones ZT370...
- Página 48 Apriete el tapón respiradero de aceite. AVISO El nivel de aceite del depósito aumentará y disminuirá durante el funcionamiento de la propulsión de popa; verifique siempre cuando la propulsión de popa esté fría y el motor apagado. Manual de Instrucciones ZT370...
-
Página 49: Lubricar La Unidad De Transmisión, Los Lomos Del Eje De Acoplamiento
Figura 17 Descripción Dónde se utiliza Grasa de litio multipropósito y de Ranuras del eje de acoplamiento uso pesado, NLGI #2 universal y anillos tóricos AVISO Cada vez que instale el controlador, utilice juntas tóricas nuevas. Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 50: Apretar Los Tornillos De Montaje
(1, Figura 18). exigencia) ■ Sustitución del disco de fricción (Aplicaciones comerciales de baja exigencia) Consulte con un concesionario o distribuidor autorizado de Yanmar Marine. 039078-00X00 Figura 18 Torsión del tornillo de montaje trasero del motor N·m lb-pies Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 51: Anualmente
39. • Apriete los soportes del motor ■ Probar la salida del Y-CaPS trasero Ver Sistema de protección catódica de • Sustitución del disco de fricción Yanmar en la página 19. (Aplicaciones comerciales de baja exigencia) Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 52: Apriete Los Soportes Del Motor
■ Sustituir el fuelle para junta de control remoto cardán Ver Controles remotos en la página 16. Consulte con un concesionario o distribuidor autorizado de Yanmar Marine. ■ Lubricar los cables y las ■ Sustituir el fuelle del cable de conexiones control Ver Lubricar el cable de cambio (Típico) en... -
Página 53: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE Manual de Instrucciones ZT370 PROBLEMAS Página de Nº Problema Causa posible Acción referencia El control remoto ofrece Lubricación insuficiente en Lubrique. resistencia, se traba, se las sujeciones de las activa solo con frecuencia o uniones del cambio de produce sonidos extraños... - Página 54 Unión de propulsión de Compruebe si hay mueve) popa con anillo cardán. obstrucción. Consulte a su concesionario o – distribuidor autorizado de Yanmar Marine. Manual de Instrucciones ZT370...
-
Página 55: Almacenamientoa Largo Plazo
ánodo distribuidor de Yanmar Marine autorizado. El daño causado por congelamiento no Lado de abajo será cubierto por la garantía de Yanmar. de la caja de engranaje Primer pasaje de drenaje de la cavidad del ánodo... -
Página 56: Puesta A Punto Del Propulsor De Popa
Puesta a punto del propulsor de popa 1. Inspeccione cuidadosamente que no haya escapes en la propulsión de popa. 2. Compruebe que el sistema de dirección, el control de cambio y de la mariposa del acelerador funcionen correctamente. Manual de Instrucciones ZT370... -
Página 57: Especificaciones
Manual de Instrucciones ZT370 ESPECIFICACIONES Modelo de propulsión de popa ZT370 Yanmar Serie BY3 Serie 6LPA Serie 8LV 1,65 Motor Factor de 1,78 1,65 1,65 aplicable reducción 1,97 1,78 1,78 2,18 Velocidad máxima de entrada 4500 min (rpm) Entrada En el sentido contrario al de las agujas del reloj visto desde la popa Dirección de... - Página 58 Nota: Para más información acerca del rendimiento del motor/propulsor de popa, electricidad, descripción, diagramas de los tubos e información relacionada, consulte la sección específica del motor en el manual de instalación y/o en el manual de mantenimiento. Manual de Instrucciones ZT370...
- Página 59 ZT370 1st edition: March 2011 1st edition 2nd rev.: September 2011 1st edition 3rd rev.: February 2012 2nd edition: March 2013 3rd edition: October 2013 Issued by: YANMAR CO., LTD. Marine Operations Division Edited by: YANMAR TECHNICAL SERVICE CO., LTD.
- Página 60 0AZTD-ES0022 http://yanmar.com...