IMG STAGE LINE CPL-3DMX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 33

/ 33
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DMX-Interface und Controller

für 12-V- oder 24-V-LEDs

DMX Interface and Controller

for 12 V or 24 V LEDs

CPL-3DMX

Bestell-Nr. • Order No. 38.3910

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para IMG STAGE LINE CPL-3DMX

Página 1 DMX-Interface und Controller für 12-V- oder 24-V-LEDs DMX Interface and Controller for 12 V or 24 V LEDs CPL-3DMX Bestell-Nr. • Order No. 38.3910 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Página 2 START ADDRESS AUTO DMX SELECT ADDRESS ➀ REMOTE CONTROL ONLY LEDs POWER 12 – 24V ➁ ➂...
Página 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
DMX-Interface und Controller 1.2 Fernbedienung LC-3 für 12-V- oder 24-V-LEDs Die Fernbedienung ist als Zubehör erhältlich und gehört nicht zum Lieferumfang des CPL-3DMX . Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grund- kenntnissen in der DMX-Steuerung . Bitte lesen Sie 10 Taste STAND BY zum Aus- und Einschalten der die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und angeschlossenen LEDs...
Página 5: Montage Und Anschluss
1) Den Anschluss DMX OUTPUT (6) des Haupt- mit 4 DMX-Steuerkanälen ausgestattet . gerätes über ein 3-poliges XLR-Kabel (z . B . Serie CDMXN- . . . aus dem Sortiment von IMG STAGE LINE) mit dem Anschluss DMX INPUT (5) des 4 Montage und Anschluss ersten Nebengerätes verbinden .
Página 6: Bedienung Über Ein Lichtsteuergerät
Kabel verwendet werden (z . B . Kabel der CDMXN - leuchtet zur Kontrolle die LED neben der Taste Serie von IMG STAGE LINE) . Bei Leitungslängen ab STAND BY . 150 m oder bei der Steuerung von mehr als 32 Ge- 5) Mit der Taste MODE (12) den Betriebsmodus räten über einen DMX-Ausgang wird grundsätzlich...
Página 7: Steuerung Mit Dem Led-4C
1) An allen CPL-3DMX alle DIP-Schalter (2) in die 6.3 Steuerung mit dem LED-4C untere Position (OFF) stellen . Das Gerät LED-4C von IMG STAGE LINE ist ein ein- fach zu bedienendes Steuerpult, mit dem sich auch das CPL-3DMX steuern lässt . Das LED-4C verfügt über 4 Kanäle, sodass alle daran angeschlossenen...
Página 8: Operating Elements And Connections
DMX Interface and Controller 1.2 Remote control LC-3 for 12 V or 24 V LEDs The remote control is available as an accessory and not supplied with the CPL-3DMX . These instructions are intended for users with basic knowledge in DMX control . Please read these in- 10 Button STAND BY to activate / deactivate the structions carefully prior to operating the unit and LEDs connected...
Página 9: Mounting And Connection
3-pole XLR cable (e . g . series MEC-… 4 Mounting and Connection or CDMXN- . . . from the product range of IMG 1) Mount the CPL-3DMX to a suitable place, if STAGE LINE) to the DMX INPUT (5) of the first required .
Página 10: Operation Via A Light Controller
(e . g . cables of the CDMXN series activate the LEDs . With the LEDs deactivated, from IMG STAGE LINE) . For cable lengths exceeding the LED next to the button STAND BY will light 150 m and when controlling more than 32 units via up as an indication .
Página 11: Automatic Address Adjustment
1: 6.3 Control with the LED-4C 1) On all CPL-3DMX units, set all DIP switches (2) The unit LED-4C from IMG STAGE LINE is an easy- to the lower position (OFF) to-use controller which also allows to control the CPL-3DMX .
Página 12: Eléments Et Branchements
1,5 A par canal (R, G, B) . Dans la gamme tionnement choisi avec la touche MODE (12) IMG STAGE LINE, les produits suivants peuvent ☞ chapitre 5 .2) fonctionner avec le CPL-3DMX, par exemple :...
Página 13: Montage Et Branchement
XLR 3 pôles (p . ex .e 4 Montage et branchement CDMXN- . . . de la gamme IMG STAGE LINE) à l’en- 1) Vissez le CPL-3DMX à l’endroit voulu . trée DMX INPUT (5) du premier appareil auxiliaire .
Página 14: Utilisation Via Un Contrôleur
DMX (par exemple câbles des séries et éteindre les LEDs . Si les LEDs sont éteintes, la CDMXN de IMG STAGE LINE) . Pour des longueurs LED à côté de la touche STAND BY brille et sert de liaison à partir de 150 m ou pour gérer plus de témoin de contrôle .
Página 15: Réglage Automatique Des Adresses
6.3 Gestion avec le LED-4C rupteurs DIP (2) sur la position inférieure (OFF) . Le LED-4C de IMG STAGE LINE est un pupitre de commande simple d’utilisation permettant de gérer le CPL-3DMX . Le LED-4C dispose de 4 canaux : tous les appareils qui y sont reliés peuvent être gérés...
Página 16: Interfaccia Dmx E Controller
Interfaccia DMX e controller 1.2 Telecomando LC-3 per LED a 12 V o 24 V Il telecomando è disponibile come accessorio e non è in dotazione con il CPL-3DMX . Queste istruzioni sono rivolte a utenti con conoscenze base dei comandi DMX . Vi preghiamo 10 Tasto STAND BY per accendere e spegnere i di leggerle attentamente prima dell’messa in fun- LED collegati...
Página 17: Possibilità D'impiego
12 V⎓ e 24 V⎓ . I LED collegati devono consumare non più di 1,5 A per ogni canale 5 Funzionamento senza unità (R, G, B) . Dal programma di IMG STAGE LINE, con il CPL-3DMX si possono controllare, per esempio, di comando DMX i seguenti articoli: Nel caso di funzionamento senza unità...
Página 18: Impostare L'indirizzo Di Start
(p . es . cavi della serie CDMXN trollo si accende il LED vicino al tasto STAND BY . di IMG STAGE LINE) . Nel caso di lunghezze oltre 5) Con il tasto MODE (12) selezionare il modo di i 150 m o in caso di comando di più...
Página 19: Impostazione Automatica Degli Indirizzi
1: 6.3 Comando tramite il LED-4C 1) Su tutti i CPL-3DMX mettere tutti i dip-switch L’apparecchio LED-4C di IMG STAGE LINE è un’u- (2) in posizione inferiore (OFF) . nità di comando facile da usare con il CPL-3DMX .
Página 20: Overzicht Van De Bedienings- Elementen En Aansluitingen
LED’s mogen per kanaal (R, G, B) niet inbegrepen . meer dan 1,5 A verbruiken . Uit het gamma van 10 Toets STAND BY voor het uit- en inschakelen IMG STAGE LINE kunnen b .v . volgende artikelen van de aangesloten LED’s met de CPL-3DMX worden gebruikt:...
Página 21: Montage En Aansluiting
. Hiervoor is de CPL-3DMX uitgerust centrale apparaat via een 3-polige XLR-kabel met 4 DMX-besturingskanalen . (b .v . serie CDMXN- . . . uit het gamma van IMG STAGE LINE) met de aansluiting DMX INPUT (5) 4 Montage en aansluiting van het eerste randapparaat .
Página 22: Bediening Via Een Lichtregelaar
(bv . CDMXN- . . . van de serie ter controle de LED naast de toets STAND BY op . IMG STAGE LINE) . Bij kabellengten vanaf 150 m of bij het sturen van meer dan 32 apparaten via...
Página 23: Technische Gegevens
1) Plaats op alle CPL-3DMX-apparaten alle DIP- 6.3 Besturing met de LED-4C schakelaars (2) in de onderste stand (OFF) . Het apparaat LED-4C van IMG STAGE LINE is een makkelijk te bedienen besturingspaneel, waarmee u ook de CPL-3DMX kunt besturen . De LED-4C...
Página 24: Elementos De Funcionamiento Y Conexiones
Controlador de LEDs con interfaz DMX 1.2 Control remoto LC-3 para LEDs de 12 V ó 24 V El control remoto está disponible como accesorio y no se entrega con el CPL-3DMX . Estas instrucciones van dirigidas a usuarios con 10 Botón STAND BY para activar / desactivar los conocimientos básicos en control DMX .
Página 25: Aplicaciones
CDMXN- . . . de la gama de productos 4 Montaje y Conexión de IMG STAGE LINE) a la entrada DMX INPUT (5) 1) Monte el CPL-3DMX en un lugar adecuado, si de la primera unidad Slave .
Página 26: Funcionamiento Mediante Un Controlador
(p . ej . cables de la gama LED junto al botón STAND BY se ilumina como CDMXN de IMG STAGE LINE) . Para cableados de indicación . más de 150 m y para el control de más de 32 apara- 5) Seleccione el modo de funcionamiento con el tos mediante una única salida DMX, se recomienda...
Página 27: Ajuste Automático De Dirección
6.3 Control mediante el LED-4C 1) Coloque todos los interruptores DIP (2) en posición El aparato LED-4C de IMG STAGE LINE es un con- inferior (OFF) en todos los aparatos CPL-3DMX . trolador de fácil uso que permite controlar el mo- delo CPL-3DMX .
Página 28: Elementy Operacyjne I Złącza
Kontroler diodowy RGB z interfejsem 1.2 Pilot sterujący LC-3 DMX do diod 12 V lub 24 V Pilot zdalnego sterowania jest dostępny jako wy- posażenie dodatkowe i nie jest dołączany do urzą- Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt- dzenia CPL-3DMX . kowników posiadających co najmniej podstawową...
Página 29: Montaż I Podłączanie
1) Połączyć gniazdo DMX OUTPUT (6) urządzenia kanały sterujące DMX . nadrzędnego za pomocą kabla ze złączami 3-pi- nowymi XLR (np . serii CDMXN- . . . marki IMG STAGE LINE) z gniazdem DMX INPUT (5) pierw- 4 Montaż i podłączanie szego urządzenia podrzędnego .
Página 30: Sterowanie Poprzez Kontroler Światła
. kołem DMX512 (np . DMX-1440 lub DMX-510USB 1) Podłączyć pilot do gniazda REMOTE CONTROL marki IMG STAGE LINE) . CPL-3DMX posiada cztery ONLY (9) . kanały sterujące DMX . Funkcje poszczególnych ka- nałów DMX opisano w rozdz . 7 .1 na stronie 31 .
Página 31: Manualne Ustawianie Adresu
6.3 Sterowanie poprzez LED-4C Do sterowania kontrolerem CPL-3DMX można wy- korzystać także kontroler LED-4C marki IMG STAGE LINE . LED-4C posiada 4 kanały sterujące, w związku Rys. 4 Automatyczne ustawianie: wszystkie przełączniki z tym wszystkie podłączone do niego urządzenia ustawione na OFF mogą...

Este manual también es adecuado para:

38.3910