Resumen de contenidos para RADWAG HRP Serie
- Página 1 Plataformas Serie Plataformas de alta resolución MANUAL DE USUARIO IMMU-31-08-11-18-ES www.radwag.com...
- Página 2 NOVIEMBRE 2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2. Parámetros de comunicación predeterminados 4.3. Configuración HRP usando MWMH-Manager 4.4. Cooperación con indicadores 4.5. Cooperación con el programa R-LAB 4.6. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Radwag 4.7. Descripción del comando 4.8. Mensajes de error 4.9. Cables de comunicación, fuente de alimentación 4.10. -
Página 4: Datos Básicos
1. DATOS BÁSICOS 1.1. Dimensiones HRP 16, 32 HRP 62, 120... - Página 5 HRP 150, 300 HRP 300.1, 600, 1100...
-
Página 6: Conectores De Conexión
HRP 2000 1.2. Conectores de conexión HRP 16, 32... - Página 7 HRP 62, 120 HRP 150, 300, 300.1, 600, 1100 HRP 2000...
- Página 8 Conectores para: HY 10.xx. HRP; PUE7.1.xx.HRP Sin conexión Sin conexión HY10; PUE7.1; PC + alimentación Conectores para: PL.xx HRP con Ethernet y ENTRADAS/SALIDAS ETHERNET ENTRADAS/SALIDAS RS232, RS485 (conector opcional) + alimentación Conectores para: PL.xx HRP con Profibus Profibus OUT Profibus IN RS 232 + alimentación...
-
Página 9: Parámetros Técnicos
1.3. Parámetros técnicos: Alimentación 12 ÷ 24 V DC Temperatura de trabajo +10 - +40 °C Humedad relativa del aire 15% ÷ 80% Grado de protección IP 66/67 (para lavar) La tensión de alimentación de 12 ÷ 24 V DC salidas Corriente de salida máxima 100 mA... -
Página 10: Principios Del Pesaje Correcto
1.5. Principios del pesaje correcto A. Antes de usar, por favor, leer atentamente este manual de instrucciones y utilizar los equipos de acuerdo a las especificaciones; B. Las cargas pesadas deberían colocarse posiblemente en la parte central de la plataforma; C. -
Página 11: El Tiempo De Estabilización De La Temperatura De Balanza
G. En caso de avería, se debe inmediatamente desconectar la balanza de potencia. H. El dispositivo previsto para la retirada del servicio, eliminar de acuerdo con la ley actual 1.6. El tiempo de estabilización de la temperatura de balanza Antes de iniciar el proceso de medición, es necesario esperar hasta que la plataforma alcance la estabilización térmica. -
Página 12: Garantía
1.7. GARANTÍA A. RADWAG se compromete reparar o cambiar estos elementos, que resulta ser defectuoso, de forma productiva o estructura B. La definición de los defectos del origen poco claro e identificar maneras de su eliminación se puede hacer solamente con la participación de los representantes del fabricante y el usuario,... -
Página 13: Supervisar De Los Parámetros Meteorológicos Del Módulo
1.8. Supervisar de los parámetros meteorológicos del módulo Propiedades de metrología de balanza, deben ser controladas por el usuario en un intervalo de tiempo fijo. La frecuencia de verificación el resultado de factores ambientales de trabajo de módulo, tipo del proceso de pesaje y adoptó... - Página 14 Limpieza de los elementos recubrimiento en polvo: La primera etapa debe ser la limpieza previa de agua corriente, o una esponja de poro grande y mucha agua para eliminar la suciedad No utilice productos que contengan abrasivos Limpieza de la superficie seca se hace usando paños limpios de celulosa o de algodón, dejando sin rayas y sin colorantes, también se puede usar una solución de agua y detergente (jabón, detergente para lavavajillas, limpiador de ventanas) hay que limpiar y secar.
-
Página 15: Desembalaje Y Montaje
(descripción de los conectores en el punto 1.2) de la interfaz. Se recomienda el uso de cables de comunicación originales proporcionados por Radwag. La tensión del alimentador (dado sobre la tabla nominal del alimentador), debe ser compatible con la... -
Página 16: Plataforma Hrp 16
2.3. Plataforma HRP 16, 32 1. Sacar la plataforma de la caja de fábrica. 2. Poner platillo sobre mandril. 3. Conectar el terminal de pesaje u ordenador conectado al módulo de pesaje. Descripción en el punto 1.2. en las instrucciones: 4. -
Página 17: Plataforma Hrp 62, 120
2.4. Plataforma HRP 62, 120 La plataforma debe retirarse del embalaje de transporte tocando solo el "MARCO EXTERNO" 2. Conectar el terminal de pesaje o ordenador conectado al módulo de pesaje. Descripción en el punto 1.2. en las instrucciones:... - Página 18 Introducir el mandril del platillo en el conector de palanca.
- Página 19 Retire el bloqueo de transporte, los pernos y las arandelas que aseguran el bloqueo. 5. Coloque la plataforma en un lugar de uso en una superficie plana y dura, alejada de fuentes de calor (no monte el platillo).
- Página 20 6. Tornillo del pie número 3 de modo que las patas 1, 2, 4 forman el plano sobre el que descansa el marco de balanza 7. Nivelar la plataforma girando las patas de ajuste número 1, 2 y 4, de modo que la burbuja de aire esté en la posición central del nivel.
-
Página 21: Plataforma Hrp 150, 300
10. Conectar la alimentación de la balanza. 2.5. Plataforma HRP 150, 300 1. La plataforma debe retirarse del embalaje de transporte tocando solo el "MANIJA DE TRANSPORTE"... - Página 22 2. Conectar el terminal de pesaje u ordenador conectado al módulo de pesaje. Descripción en el punto 1.2. en las instrucciones: 3. Introducir el mandril del platillo en el conector de palanca. 4. Retire el bloqueo de transporte, los pernos y las arandelas que aseguran el bloqueo.
- Página 23 5. Coloque la plataforma en un lugar de uso en una superficie plana y dura, alejada de fuentes de calor (no monte el platillo). 6. Tornillo del pie número 3 de modo que las patas 1, 2, 4 forman el plano sobre el que descansa el marco de balanza 7.
-
Página 24: Plataforma Hrp 300.1, 6001100
10. Conectar la alimentación de la balanza. 2.6. Plataforma HRP 300.1, 6001100 1. La plataforma debe retirarse del embalaje de transporte tocando solo el "MANIJA DE TRANSPORTE" 2. Conectar el terminal de pesaje u ordenador conectado al módulo de pesaje. Descripción en el punto 1.2. en las instrucciones:... - Página 25 Introducir el mandril del platillo (4) en el conector de palanca 4. Retire el bloqueo de transporte, los pernos y las arandelas que aseguran el bloqueo (6).
- Página 26 5. Coloque la plataforma en un lugar de uso en una superficie plana y dura, alejada de fuentes de calor (no monte el platillo). 6. Tornillo del pie número 3 de modo que las patas 1, 2, 4 forman el plano sobre el que descansa el marco de balanza 7.
- Página 27 8. Desatornillar la pata 3 para que descanse contra el suelo sin introducir tensión en el marco de la plataforma y no cambie el nivel de la plataforma (la burbuja en el nivel de burbuja permanece en la misma posición). 9.
-
Página 28: Plataforma Hrp 2000
2.7. Plataforma HRP 2000 1. La plataforma debe retirarse del embalaje de transporte con un polipasto. En este objetivo hay que: • Destornille los 4 tornillos que se muestran en el siguiente esquema • Atornille los 4 tornillos de ojo y use los cables y el polipasto para quitar la plataforma y colóquele en un lugar de uso en una superficie plana y dura, lejos de las fuentes de calor. - Página 29 • Después de colocar en el lugar de uso, quite los tornillos de ojo. 2. Retire la placa del platillo (3). 3. Conectar el terminal de pesaje u ordenador conectado al módulo de pesaje. Descripción en el punto 1.2. en las instrucciones: 4.
- Página 30 5. Coloca los parachoques. Afloje las tuercas en las cuatro esquinas, quite los tornillos ajustando el espacio a aproximadamente 1 mm y apretar las tuercas. 6. Coloque la plataforma en un lugar de uso en una superficie plana y dura, alejada de fuentes de calor (no monte el platillo).
- Página 31 7. Tornillo del pie número 3 de modo que las patas 1, 2, 4 forman el plano sobre el que descansa el marco de balanza 8. Nivelar la plataforma girando las patas de ajuste número 1, 2 y 4, de modo que la burbuja de aire esté en la posición central del nivel.
-
Página 32: Calibración
11. Conectar la alimentación de la balanza. 3. CALIBRACIÓN Para el aseguramiento con extremo grande de exactitud de pesaje, hay que introducir a la memoria de balanza del coeficiente de la corrigiendo indicación de balanza, en tratar al ejemplo de la masa- esto se llama. -
Página 33: Peso Inicial Del Usuario
El procedimiento de calibración con una pesa externa está disponible desde el nivel de: • un programa para manejar plataformas y módulos MWMH- Manager • terminal de pesaje conectado al módulo La calibración interna puede iniciarse por: • el programa para manejar plataformas y módulos MWMH- Manager •... -
Página 34: Protocolo De Comunicación
4. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN 4.1. Comunicación con el módulo Las plataformas HRP se pueden comunicar con terminales de pesaje Radwag, aplicaciones informáticas y controladores industriales mediante RS232, puertos Ethernet, RS485 y opcionalmente con Profibus. Los protocolos de comunicación implementados en los módulos son: •... -
Página 35: Configuración Hrp Usando Mwmh-Manager
4.3. Configuración HRP usando MWMH-Manager „MWMH-Manager "es un programa de ordenador que opera en el entorno de MS Windows para la operación y configuración de las plataformas HRP, módulos de pesaje magnetoeléctricos MWSH, MWMH, MWLH Programa posibilita: lectura en masa, tara, puesta a cero, configuración de filtros de pesaje, realización de calibración, configuración de parámetros de comunicación, simulación del funcionamiento de entradas y salidas digitales. -
Página 36: Cooperación Con El Programa R-Lab
Datos básicos • El protocolo de comunicación plataforma –terminal sirve para la comunicación entra la balanza RADWAG y el dispositivo externo por el enlace de serie RS-232C, RS 484 o Ethernet. • Protocolo consta de comandos enviados de un dispositivo... - Página 37 Activar la transmisión continua en la unidad básica Desconectar la transmisión continúa en la unidad básica Conectar la transmisión continúa en la unidad actual Desactivar la transmisión continua en la unidad actual Ajuste el umbral inferior de verificación de peso(controlador ) Ajuste el umbral superior de verificación de peso (controlador) Poner el valor de umbral inferior de verificación de...
-
Página 38: Descripción Del Comando
XX_A CR LF comando entendido, comenzó a realizar XX_D CR LF Comando se terminó (ocurre sólo después de XX_A) XX_I CR LF comando entendido, pero en el momento no está disponible XX _ ^ CR LF comando entendido, pero se ha superado el rango máximo XX _ v CR LF comando entendido, pero se ha superado el rango mínimo XX _ OK CR LF... - Página 39 T_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar T_D CR LF - comando se terminó T_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar T_v CR LF - comando entendido, pero se ha superado el rango de tara T_A CR LF - comando entendido, comenzó...
- Página 40 Secuencia: S CR LF Respuestas posibles: S_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar S_E CR LF - límite de tiempo superado en espera del resultado estable - comando entendido, pero en el momento no está S_I CR LF disponible MARCO DE MASA - valor de la masa se devuelve en la unidad básica...
- Página 41 Ejemplo: S I CR LF - comando del ordenador - comando realizado, el valor de la masa se S I _ ? _ _ _ _ _ _ _ 1 8 . 5 _ k g _ CR LF devuelve en la unidad básica inmediatamente donde: _ - espacio Introducir el resultado estable en la unidad actual...
- Página 42 SUI_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible - el valor de la masa se devuelve en la unidad básica MARCO DE MASA inmediatamente Formato de marco de masa, que corresponde la balanza : 7-15 signo espacio signo...
- Página 43 Conectar la transmisión continúa en la unidad actual Secuencia: CU1 CR LF Respuestas posibles: CU1_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible CU1_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar MARCO DE - el valor de la masa se devuelve en la unidad actual MASA Formato de marco de masa, que corresponde la balanza : 7-15...
- Página 44 UH_OK CR LF - comando está hecho ES CR LF - comando no entendido (formato de masa incorrecto) Poner el valor de umbral inferior de verificación de peso (controlador) Secuencia: ODH CR LF Respuesta: DH_MASA CR LF - comando realizado Formato de respuestas: 4-12 espacio...
- Página 45 ” número de serie – Parámetro que define el número de serie del dispositivo. Devuelto entre comillas. Ejemplo: NB CR LF – orden del ordenador. NB_A_”123456” CR LF – el número de serie del dispositivo– 123456. Ingrese las unidades disponibles Secuencia: UI CR LF Respuestas posibles: UI_”x...
- Página 46 US_kg CR LF - ajustar la unidad „kg”. US_kg_OK CR LF - "kg"la unidad está configurada”. Introducir la unidad actual Secuencia: UG CR LF Respuestas posibles: UG_x_OK<CR><LF> - comando este hecho, devuelve ja unidad ajustada UG_I <CR><LF> – comando entendido, pero en el momento no está disponible x - parámetro, designación de unidades.
- Página 47 Ejemplo: FS CR LF - introducir la capacidad máxima de la balanza. 3.000BN_A_”” CR LF – capacidad máxima ha sido devuelto „”3.000. Introducir la versión del programa Secuencia: RV CR LF Respuestas posibles: RV_A_”x” CR LF - comando entendido, devuelve tipo de programa. RV_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está...
- Página 48 Respuesta: PC_A_"Z,T,S,SI,SU,SUI…" - comando realizado,el indicador muestra todos los comandos implementados.. Ajustar filtro Secuencia: FIS_n <CR><LF> Respuestas posibles: FIS_OK <CR><LF> - comando está hecho - se ha producido un error durante la FIS_E <CR><LF> ejecución del comando, sin parámetro o formato incorrecto –...
- Página 49 +-5 signos que indican el estado de las entradas: Estado entradas signo numero 5 entradas 5 …signo numero 9 entradas 1 Introducir el estado de las salidas Secuencia: GOUT CR LF Respuesta: GOUT_XXXXX CR LF - donde XXXXX-estado de las entradas de salidas 4 y termina en salida 1 salida no establecida 1-salida no establecida Formato de respuestas:...
-
Página 50: Mensajes De Error
Enviar los ajustes de la balanza Secuencia: PS <CR><LF> Respuestas posibles: Ejemplo: - enviar los ajustes de la orden: PS<CR><LF> balanza PS_A<CR><LF> respuesta: … - ajustes de la balanza PS_D<CR><LF> 4.8. Mensajes de error -Err2- Valor fuera del rango de cero -Err3- Valor fuera del rango de tara -Err8-... -
Página 51: Cables De Comunicación, Fuente De Alimentación
4.9. Cables de comunicación, fuente de alimentación Cable RS232 HRP-Ordenador Cable RS485 HRP Cable RS232 HRP-HY10,PUE 5 + alimentación... - Página 52 Cable Ethernet HRP-HY10,PUE 5...
- Página 53 Cable Ethernet HRP- Ethernet Switch, Pue 7.1 Cable Entradas/Salidas HRP Atención: Colores de alambre para cables "M12" estándar.La figura muestra ejemplos del tipo de cable.
-
Página 54: Alimentación De La Plataforma
4.10. Alimentación de la plataforma Para alimentar las plataformas HRP, utilizamos la fuente de alimentación SYS-1544-2415-T3-HRP incluida con el módulo. Si utiliza cables de comunicación PT0348 o PT0375, conecte la fuente de alimentación al enchufe del cable. En el caso de utilizar la red Ethernet o Profibus para la comunicación, podemos alimentar la plataforma directamente desde la fuente de alimentación conectándola al zócalo número 3. -
Página 55: Transporte Y Almacenamiento
5. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 5.1. Comprobar en la entrega Por favor, compruebe el embalaje y el equipo inmediatamente después de entregar y evaluar si no hay signos externos de daños. 5.2. Embalaje Mantenga todo el embalaje con el fin de utilizarlos para su posible transporte futuro.