Publicidad
den Ausgang von Kanal A mit dem Eingang
D
von Kanal B verbinden. Die Taste LINK /
A
MONO (21) darf nicht gedrückt sein.
CH
Kanal A einstellen
1) niedrigen Schwellwert (Threshold ~ -30 dB)
2) geringe Kompression (Ratio 2–3)
3) Regler OUTPUT (15) auf 0 dB
4) Attack- und Release-Zeit dem Signal ent-
sprechend
Kanal B einstellen
1) Schwellwert auf den maximal zulässigen
Ausgangspegel (Threshold ~ 0 dB)
2) maximale Kompression (Ratio = ∞)
3) mit Regler OUTPUT den Ausgangspegel
an das nachfolgende Gerät anpassen
4) kurze Attack- und mittlere Release-Zeit
6.1.6 De-esser, Ducking
Zur Unterdrückung von Zischlauten bei
Sprachaufnahmen einen Equalizer über die
Buchse
SIDE-CHAIN
(siehe Kap. 5.3 „Equalizer eingeschleifen".
Den Equalizer so einstellen, daß nur Fre-
quenzen um 6 kHz durchgelassen werden.
Der Kompressor arbeitet so als „De-esser"
zur Dämpfung von S-Lauten.
Eine andere Verwendung der Buchse
SIDE-CHAIN ist das sogenannte „Ducking".
Ein Mikrofonsignal soll z. B. bei einer Mode-
ration ein Musiksignal herunterregeln. Das
Mikrofonsignal auf ein Mischpult und nach
der Vorverstärkung zusätzlich auf die
Buchse SIDE-CHAIN geben. (An die Spitze
des Klinkensteckers das Mikrofonsignal an-
legen; der Ring muß frei bleiben.) Das
Adjusting channel B
GB
1) Threshold value to the max. admissible
output level (threshold ~ 0 dB)
2) Max. compression (ratio = ∞)
3) Match the output level to the following
unit with control OUTPUT
4) Short attack and medium release times
6.1.6 De-esser, ducking
To suppress hissing sounds with voice
recordings, insert an equalizer via jack
SIDE-CHAIN (24) (see chapter 5.3 "Inser-
ting an equalizer"). Adjust the equalizer so
that only frequencies around 6 kHz can pass
through. Thus, the compressor operates as
"de-esser" to attenuate S sounds.
Another application of jack SIDE-CHAIN
is the so-called "ducking". A microphone sig-
nal is to adjust a music signal downward
e. g. during a moderation. Send the micro-
phone signal to a mixer and after the pre-
amplification additionally to jack SIDE-
CHAIN. (Place the microphone signal at the
tip of the 6.3 mm plug; the ring must remain
unconnected.) Connect the music signal at
the compressor input. Lead the compressor
output to a second mixer input.
Adjustments at the compressor
1) Adjust with control THRESHOLD (11) the
value from which microphone volume the
music signal is to be attenuated.
2) Adjust the extent of the music attenuation
with control RATIO (14).
3) Press button PEAK/RMS (19) and adjust
a short attack time with control ATTACK
10
Musiksignal am Kompressoreingang an-
schließen. Den Kompressorausgang auf
einen zweiten Mischpulteingang geben.
Einstellungen am Kompressor
1) Mit dem Regler THRESHOLD (11) ein-
stellen, ab welcher Mikrofonlautstärke
das Musiksignal abgesenkt werden soll.
2) Mit dem Regler RATIO (14) die Stärke
der Musikabsenkung einstellen.
3) Die Taste PEAK/RMS (19) drücken, und
mit dem Regler ATTACK (12) eine kurze
Attack-Zeit einstellen, damit das Musiksi-
gnal sofort beim Sprechen abgesenkt wird.
4) Mit dem Regler RELEASE (13) die Zeit
einstellen, die verstreichen soll, bis nach
einer Mikrofondurchsage die Musik wie-
der die normale Lautstärke erreicht (wei-
ches Einblenden).
6.2 Noise Gate einstellen
Jede Kompression verstärkt auch die Stör-
geräusche. Mit dem Noise Gate lassen sich
(24)
einschleifen
diese jedoch reduzieren.
1) Wird nur das Noise Gate benötigt und
nicht der Kompressor, den Regler RATIO
(14) ganz nach links in die Position „1"
drehen. Den Ausgangspegel des Gates
an den Eingangspegel des nachfolgen-
den Gerätes mit dem Regler OUTPUT
(15) anpassen. Zum Ablesen des Aus-
gangspegels auf der Pegelanzeige (7)
darf die Taste INPUT/OUTPUT (6) nicht
gedrückt sein.
2) Vorerst das interne Filter nicht einschal-
ten. Die Taste FILTER (8) darf nicht ge-
drückt sein.
(12), so that the music signal is immedi-
ately attenuated during talking.
4) With control RELEASE (13) adjust the
time to elapse for the music to reach the
normal volume after a microphone an-
nouncement (soft fading in).
6.2 Adjusting the noise gate
Each compression also amplifies the inter-
fering noises. With the noise gate these
noises can be reduced.
1) If only the noise gate is required and not
the compressor, turn control RATIO (14)
fully counterclockwise to position "1".
Match the output level of the gate to the
input level of the following unit with control
OUTPUT (15). To read the output level on
the level display (7), button INPUT/OUT-
PUT (6) must not be pressed.
2) For the time being do not switch on the
internal filter. Button FILTER (8) must not
be pressed.
3) With control THRESHOLD (16) adjust the
threshold of the noise gate. At first turn the
control fully counterclockwise (position
OFF). The gate is always opened, and all
signals can be heard. Turn the control
slowly so far clockwise until the gate only
makes the wanted signal (instrument or
voice) pass through and during the
pauses of the wanted signal suppresses
the interfering noises. The LED GATE (10)
lights if the gate mutes the output (gate
closed). Fig. 11 shows the functioning of
the gate by means of an input signal and
the "cleaned" output signal.
3) Mit dem Regler THRESHOLD (16) den
Schwellwert des Noise Gates einstellen.
Zuerst den Regler ganz nach links dre-
hen (Position OFF). Das Gate ist immer
geöffnet, und alle Signale sind zu hören.
Den Regler langsam so weit nach rechts
drehen, bis das Gate nur das Nutzsignal
(Instrument oder Stimme) durchläßt und
in Pausen des Nutzsignals die Stör-
geräusche unterdrückt. Die LED GATE
(10) leuchtet, wenn das Gate den Aus-
gang stummschaltet (Gate geschlossen).
Die Abb. 11 zeigt die Arbeitsweise des
Gates anhand eines Eingangssignals
und des „gesäuberten" Ausgangssignals.
Input
Signal
Level
dB
-10
Threshold
-30 dB
-20
-30
-40
Output
Level
dB
-10
-20
-30
-40
Gate bei einem
Schwellwert von -30 dB
Input
Signal
Level
dB
-10
Threshold
-30 dB
-20
-30
-40
Output
Level
dB
-10
-20
-30
-40
Gate at a threshold value of -30 dB
4) If the level of the interfering noises is only
slightly below that of the wanted signal
(e. g. with percusson microphones), the
gate is opened by the interfering noises
as well. To prevent this, the internal filter
can additionally be switched. Press but-
ton FILTER (8). With control FILTER (8)
adjust the frequency of the wanted signal.
Slowly turn the control from the left stop to
the right until the gate responds correctly.
Note: If an equalizer is inserted via jack
SIDE-CHAIN (24), the noise gate cannot
operate correctly, if the pass-through fre-
quencies of the equalizer and the internal
filter are too far away from each other. In
this case switch off the internal filter.
Noise
t
t
Abb. 11
Noise
t
t
fig. 11
Publicidad
Capítulos
