Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Istruzioni sul montaggio
Montage-instructis
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de montaje
Zubehör Audio
Accessori Audio
Toebehoren Audio
Accessories Audio
Accessoires Audio
Accesorios Audio
Floor Stand Individual Mediacenter
Floor Stand Reference Mediacenter
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Loewe 68281 B10
- Página 1 Montageanleitung Istruzioni sul montaggio Montage-instructis Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de montaje Zubehör Audio Accessori Audio Toebehoren Audio Accessories Audio Accessoires Audio Accesorios Audio Floor Stand Individual Mediacenter Floor Stand Reference Mediacenter...
- Página 2 Floor Stand Individual Mediacenter Art. Nr. 68281 B00 Floor Stand Reference Mediacenter Art. Nr. 68281 B10 Deutschland Printed in Germany MZ 03.09 Loewe Opta GmbH Änderungen vorbehalten. Customer Care Center Con riserva di modifi che. Industriestraße 11 Wijzigingen voorbehouden. D-96305 Kronach Subject to modifications.
- Página 3 Wij feliciteren u met de aankoop van dit Congratulazioni per l’acquisto di questo pro- kwaliteitsproduct. De naam Loewe staat al dotto di qualità Loewe. Da molti anni Loewe wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hoch- vele jaren lang garant voor innovatief design è...
- Página 4 Congratulations on your purchase of this nous vous félicitons de l’achat de ce produit Le felicitamos por la compra de este pro- high quality product. For many years Loewe de haute qualité. Depuis de nombreuses ducto de alta calidad. En Loewe apostamos, has stood for innovative design, excellent années, Loewe représente un design inno-...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Inhalt Indice Inhoud Sicherheitshinweise Norme di sicurezza Veiligheidsvoorschriften Lieferumfang Dotazione Inhoud van de levering Montagehinweise Istruzioni di montaggio Montage-instructies Mediacenter vorbereiten Predisposizione del Mediacenter 12 Mediacenter voorbereiden Floor Stand vorbereiten Predisposizione del Floor Stand Floor Stand voorbereiden Kabel verlegen Posa dei cavi... -
Página 6: Sicherheitshinweise
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Sicherheitshinweise Norme di sicurezza Beachten Sie die Informationen Osservare le informazioni ripor- dieser Anleitung. tate nelle presenti istruzioni. Lassen Sie im Umgang mit Utilizzare gli attrezzi con la Werkzeug die nötige Vorsicht dovuta cautela. -
Página 7: Safety Instructions
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Veiligheids- Safety Instructions Instructions Advertencias voorschriften de sécurité de seguridad Observe the information in the instructions. Neem de aanwijzingen in deze Veuillez observer les informa- Respete las instrucciones de handleiding in acht. tions contenues dans cette este manual. -
Página 8: Lieferumfang
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Lieferumfang Dotazione „a“ “a“ Floor Stand Floor Stand (Hinweis: Der Fuß ist zusätz- (nota: il piede è imballato a lich verpackt (siehe Abb. a). parte (vedi fi g. a). Togliere Entfernen Sie diese Verpackung l’imballaggio soltanto dopo il erst nach der Montage, um montaggio, per evitare possibili... -
Página 9: Scope Of Delivery
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Inhoud van de Scope of delivery Eléments fournis Volumen de levering à la livraison suministro “a” „a“ „a“ ”a“ Floor Stand Floor Stand Floor Stand Floor Stand (Note: The base is packed (Omerking: de voet is extra (Nota: El pie está... -
Página 10: Montagehinweise
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Montagehinweise Istruzioni di montaggio Beachten Sie bei der Wahl des 47,5 cm Aufstellortes die Abmessungen Nella scelta del luogo di der Gerätekombination (Abb. installazione, tenere in consi- derazione le dimensioni della combinazione di apparecchi Für die Montage benötigen (fi... -
Página 11: Installation Instructions
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Montage-instructies Installation Instructions Instrucciones instructions de montage de montaje Houd bij de keuze van de installatieplaats rekening met Observe the dimensions of the Lors du choix de Tenga en cuenta las dimen- de afmetingen van de toestel- equipment combination when l’emplacement, veuillez tenir... -
Página 12: Mediacenter Vorbereiten
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Mediacenter Predisposizione vorbereiten del Mediacenter Nehmen Sie Ihr Mediacenter Prendere il Mediacenter e und legen es mit der Glas- appoggiarlo su una superfi cie scheibe nach unten auf eine piana, ad es. su un tavolo, ebene Unterlage, z. -
Página 13: Preparing The Mediacenter
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Mediacenter Preparing the Préparation Preparación voorbereiden Mediacenter du Mediacenter del Mediacenter Leg het Mediacenter met Take your Mediacenter and Prenez votre Mediacenter Coloque el Mediacenter con de glasplaat naar beneden place it on a level surface, e.g. et placez-le, avec la plaque el cristal hacia abajo sobre op een effen oppervlak, bijv. -
Página 14: Floor Stand Vorbereiten
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Floor Stand Predisposizione vorbereiten del Floor Stand Nehmen Sie die Einzelteile des Prelevare i singoli componenti Floor Stands aus der Verpa- del Floor Stand dall’imballo. ckung. Verwenden Sie zum Ent- Per togliere l’imballo non uti- fernen der Verpackung keine lizzare oggetti taglienti (coltelli scharfen Gegenstände (Messer... -
Página 15: Preparing The Floor Stand
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Floor Stand Preparing the Préparation Preparación voorbereiden Floor Stand du Floor Stand del Floor Stand Haal de onderdelen van Floor Take the individual parts of the Sortez les différents éléments Desembale las piezas del Floor Stand uit de verpakking. -
Página 16: Kabel Verlegen
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Klappen Sie die Kartonlasche Ribaltare verso l’alto la striscia in der Unterseite der Fuß- di cartone prevista sotto verpackung nach oben (Abb. l’imballo del piede (fi g. 10). 10). Durch die freiwerdende Ora è... -
Página 17: Laying The Cables
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Klap de kartonnen klep in de Lift up the cardboard fl ap in Basculez vers le haut (ill. 10) la Levante la lengüeta de cartón onderkant van de voetver- the bottom of the base packing languette en carton de la face de la parte inferior del em- pakking naar boven (afb. - Página 18 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Außer dem Netzkabel sind Ihrem Mediacen- Oltre al cavo di rete, con il Mediacenter sono Behalve een netsnoer bevat de verpakking ter Antennen-, Audio-Link- und Digital-Au- forniti anche il cavo dell’antenna, il cavo van het Mediacenter ook een antennekabel, dio-(Cinch-)Kabel beigefügt;...
- Página 19 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Your Mediacenter also comes with antenna, Outre le câble réseau, votre Mediacenter Aparte del cable de red, se suministra con el Audio-Link and Digital-Audio (cinch) cables est également équipé d’un câble d’antenne, Mediacenter el cable de antena, de Link de in addition to the power cable;...
- Página 20 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Sie benötigen nicht alle diese Kabel, um Ihr Non sono necessari tutti questi cavi per col- U hebt niet al deze kabels nodig om uw Me- Mediacenter anzuschließen. Die verwende- legare il Mediacenter. I cavi utilizzati tuttavia diacenter aan te sluiten.
- Página 21 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter You do not need all of these cables to con- Vous n’avez pas besoin de tous ces câbles No necesita todos estos cables para conectar nect your Mediacenter. But the used cables pour raccorder votre Mediacenter.
- Página 22 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter In der Kabelrinne außen am Nel passacavi esterno al tubo Rohr (Abb. 15) können Audio- (fi g. 15) si possono posare Link- sowie zwei weitere anche il cavo Audio-Link e altri Cinch-Kabel verlegt werden.
- Página 23 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Door de kabelgoot op bui- The Audio-Link cable and two Le câble Audio-Link, ainsi Por el conducto de cables por tenkant van de buis (afb. 15) further cinch cables can be laid que deux autres câbles Jack, fuera del tubo (fi...
-
Página 24: Floor Stand Am Mediacenter Befestigen
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Floor Stand am Fissaggio del Mediacenter Floor Stand sul befestigen Mediacenter Schieben Sie nun den Be- Far passare la squadretta di festigungswinkel am oberen fi ssaggio prevista all’estremità Rohrende des Floor Stands in superiore del tubo del Floor die Halterung am Mediacenter. -
Página 25: Mediacenter
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Floor Stand op het Fixing the Fixer le Floor Stand Fijación del Floor Mediacenter Floor Stand to sur le Mediacenter Stand en el bevestigen the Mediacenter Mediacenter Introduisez maintenant l’équerre de fi xation par Schuif nu de bevestigingshoek Now push the fastening Ahora introduzca la pieza... - Página 26 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Biegen Sie an der Fußuntersei- Sul lato inferiore del piede, te die Kabel nach oben (Abb. piegare i cavi verso l’alto (fi g. 22) und verteilen sie so, dass 22) e distribuirli in modo da sie möglichst nicht über-, son- non sovrapporli.
- Página 27 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Buig de kabels op de onder- Bend the cables up on the bot- Pliez à la face inférieure du Doble los cables hacia arriba kant van de voet naar boven tom of the base (fi g. 22) and pied les câbles vers le haut en la parte inferior del pie (fi...
-
Página 28: Montage Abschließen
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Montage Conclusione abschließen del montaggio Stecken Sie die Kabelrinnenab- Applicare nuovamente la deckung wieder auf das Rohr, copertura del passacavi sul bis sie einrastet (Abb. 24). tubo fi no ad agganciarla (fi g. 24). -
Página 29: Finishing Off Installation
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Montage afronden Finishing off Conclure le montage Finalización installation del montaje Steek de kabelgootafdekking Introduisez de nouveau le weer op de buis tot ze vastklikt couvercle de goulotte de câble Replace the cable channel Vuelva a colocar la cubierta (afb. - Página 30 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Stellen Sie das Mediacenter Appoggiare verticalmente sul mit montiertem Floor Stand pavimento il Mediacenter con nun aufrecht auf den Boden. il Floor Stand montato. Per far- Fassen Sie die Gerätekombina- lo, afferrare la combinazione di tion dazu mit beiden Händen apparecchi con le due mani dal am Rohr des Floor Stands (Abb.
- Página 31 Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Zet het Mediacenter met Now place the Mediacenter Redressez maintenant le Me- Ahora coloque el Mediacenter gemonteerde Floor Stand nu with the mounted Floor Stand diacenter avec le Floor Stand montado sobre el Floor Stand rechtop op de vloer.
-
Página 32: Pulizia E Cura
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Die Montage ist damit abge- Il montaggio è concluso. Viene schlossen. Sie haben nun noch offerta anche la possibilità di die Möglichkeit, die Kabel zum posare i cavi del Floor Stand Floor Stand in einem Kabel- in un apposito tubo. -
Página 33: Cleaning And Care
Floor Stand Individual Mediacenter / Floor Stand Reference Mediacenter Daarmee is de montage Installation is then complete. Le montage est ainsi terminé. El montaje queda así fi naliz- voltooid. U hebt nu nog de You can now lay the cables to Vous pouvez alors encore faire ado.