Resumen de contenidos para Samson 3709
- Página 1 Relé de bloqueo neumático Tipo 3709 Instrucciones de montaje y servicio EB 8391 ES Edición Julio 2017...
- Página 2 Estas instrucciones de montaje y servicio sirven de ayuda para el montaje y uso del equipo de forma segura. Las instrucciones son vinculantes para el uso de equipos SAMSON. Î Para el uso seguro y adecuado de estas instrucciones, léalas atentamente y guárdelas por si las puede necestiar en un futuro.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones y medidas de seguridad ............4 Notas acerca de posibles lesiones personales ...........6 Notas acerca de posibles daños materiales ............6 Identificación del relé de bloqueo ..............7 Código de producto ..................7 Construcción y principio de funcionamiento ............8 3.1 Ejecución sin amplificador ................8 3.2 Ejecución con amplificador ................8 Ejecuciones ....................10 3.3.1 Montaje directo a posicionador ..............10 Datos técnicos....................12 Accesorios ....................15 Dimensiones en mm ..................16... -
Página 4: Instrucciones Y Medidas De Seguridad
En caso de que el usuario tenga la intención de utilizar el relé de bloqueo para otras aplicaciones o condiciones que las especificadas deberá consultar a SAMSON. SAMSON no se hace responsable de los daños causados por el uso de la válvula en condi- ciones diferentes a las de su uso previsto, ni de los daños debidos a fuerzas externas y otras influencias externas. - Página 5 Cambios y otras modificaciones Los cambios, conversiones y otras modificaciones en los equipos no están autorizados por SAMSON. El usuario los lleva a cabo bajo su propio riesgo y pueden dar lugar a peligros para la seguridad entre otros. Por otra parte, el equipo deja de cumplir con los requerimien- tos para su uso previsto.
-
Página 6: Notas Acerca De Posibles Lesiones Personales
Instrucciones y medidas de seguridad 1.1 Notas acerca de posibles lesiones personales ADVERTENCIA ¡Lesiones debido a sobrepresión en el equipo! El relé de bloqueo está bajo presión. ¡El desmontaje o la apertura incorrecta del relé de bloqueo puede conducir al estallido de partes del equipo y provocar lesiones graves! Î ¡Antes de desmontar o abrir el relé de bloqueo se deberá desconectar la presión de mando! ¡Peligro de daños en los oídos por nivel ruido elevado! ¡Daños en los oídos! Si el relé... -
Página 7: Identificación Del Relé De Bloqueo
Identificación del relé de bloqueo 2 Identificación del relé de bloqueo 2.1 Código de producto Relé de bloqueo Tipo 3709- Montaje del equipo Montaje a un posicionador · K = 0,2 Tubeado libre · K = 0,2 Tubeado libre · K = 4,3 Montaje según VDI/VDE 3845 · K = 2,0 Montaje según VDI/VDE 3845 · K = 4,3 Montaje según VDI/VDE 3845, sin rosca (¼“) Electroválvula tipo sandwich · K = 2,0 Montaje según VDI/VDE 3845, sin rosca (½“) Electroválvula tipo sandwich · K = 4,3... -
Página 8: Construcción Y Principio De Funcionamiento
Construcción y principio de funcionamiento 3 Construcción y principio de 3.2 Ejecución con amplificador funcionamiento − Tipo 3709-4 hasta Tipo 3709-8 El relé de bloqueo neumático Tipo 3709 in- Î Ver fig. 2 terrumpe la presión de mando cuando la La presión de alimentación (p ) produce una presión de alimentación cae por debajo de fuerza en la membrana (3), que se compen- un valor ajustado o cuando se produce un sa con el resorte (5). - Página 9 10 Corredera 11 Bola 12 Bola (amplificador) Presión de alimentación Entrada Salida Presión de mando Fig. 1: Cabeza de mando del relé de bloqueo, Tipo 3709-1 y Tipo 3709-2 Fig. 2: Cabeza de mando y amplificador del relé de bloqueo, Tipo 3709-4/-5/-6/-7/-8 EB 8391 ES...
-
Página 10: Ejecuciones
Construcción y principio de funcionamiento 3.3 Ejecuciones 3.3.1 Montaje directo a posicionador − Tipo 3709-1 (fig. 3): para montaje directo a posicionador (ver El relé de bloqueo Tipo 3709-1xx se puede cap. 3.3.1), conexiones ¼ NPT o G ¼, montar directamente a los siguientes posicio- 0,2 nadores: − Tipo 3709-2 (fig. 4): − Tipo 4763/4765 Ver u T 8359 tubeado libre, conexiones G ¼ o ¼ NPT, − Tipo 3766/3767 Ver u T 8355 0,2 − Tipo 3730-0 Ver u T 8384-0... - Página 11 Construcción y principio de funcionamiento Fig. 3: Tipo 3709-1 Fig. 4: Tipo 3709-2 Fig. 5: Tipo 3709-4 Fig. 6: Tipo 3709-5 Fig. 7: Tipo 3709-6 Ejecución en acero inoxidable EB 8391 ES...
-
Página 12: Datos Técnicos
Construcción y principio de funcionamiento 3.4 Datos técnicos Tabla 1: Datos técnicos del Tipo 3709-1 y Tipo 3709-2 Tipo 3709 Montaje Posicionador Tubeado libre Presión de alimentación máx. 12 bar 12 bar Presión de mando máx. 6 bar 6 bar Valor K aprox. Margen punto de consigna 0,5 a 6 bar 0,5 a 6 bar (ajuste continuo) Histéresis de conmutación aprox. 0,2 bar à... - Página 13 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 2: Datos técnicos del Tipo 3709-4 hasta -8 (relés de bloqueo con amplificador) Tipo 3709 Accionamientos según VDI/VDE 3845 Montaje Tubeado libre Electroválvula, Entrada tubeado libre construcción tipo sandwich Presión de máx. 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar alimentación Presión de mando máx. 6 bar 6 bar 6 bar...
- Página 14 Construcción y principio de funcionamiento Tabla 3: Materiales Tipo 3709-1/-2 Tipo 3709-4/-5/-6/-7/-8 Acero Acero Ejecución Aluminio Aluminio inoxidable inoxidable Carcasa 3.3547 1.4404 3.2315 1.4404 PA B3WG5 PA B3WG5 1.4404 Caperuza 3.2382 y 3.2315 y 1.4404 Plato de 3.1325 y 3.3547 3.2315 y 3.3547 membrana NBR/PVC (745N Yg290) Membrana o VMQ...
-
Página 15: Accesorios
Construcción y principio de funcionamiento 3.5 Accesorios Relé de bloqueo Tipo 3709- Núm. de Piezas accesorias referencia Silenciador 8504-0066 • • • • • Silenciador G (desaireación) 8504-0067 • Silenciador G (desaireación) 8504-0069 • Machón doble G ¼à¼ NPT 0239-0165 • • • • • (presión de alimentación) Machón doble G ½à½ NPT (entrada y salida) 0239-0166 • Machón G ¼ 0239-0148 •... -
Página 16: Dimensiones En Mm
Construcción y principio de funcionamiento 3.6 Dimensiones en mm Tipo 3709-1 Salida p Presión de alimentación p Tipo 3709-2 Salida p Entrada p Presión de alimentación p EB 8391 ES... - Página 17 Construcción y principio de funcionamiento Tipo 3709-4 Entrada p Salida p Presión de alimentación p EB 8391 ES...
- Página 18 Construcción y principio de funcionamiento Tipo 3709-5 Entrada p Salida p Presión de alimentación p EB 8391 ES...
- Página 19 Construcción y principio de funcionamiento Tipo 3709-6 Entrada p Salida p Presión de alimentación p EB 8391 ES...
- Página 20 Construcción y principio de funcionamiento Tipo 3709-7 Entrada p Salida p Presión de alimentación p EB 8391 ES...
- Página 21 Construcción y principio de funcionamiento Tipo 3709-8 Salida p Entrada p Presión de alimentación p EB 8391 ES...
-
Página 22: Preparación
Conservar el embalaje mientras el relé de bido a un almacenamiento incorrecto! bloqueo se transporte o almacene. Observar las instrucciones de almacenamien- to. Si es necesario consultar con SAMSON. Antes de montar el relé de bloqueo proceder como se indica a continuación: Instrucciones de almacenamiento 1. -
Página 23: Montaje Y Puesta En Marcha
Montaje y puesta en marcha 5 Montaje y puesta en marcha Las figs. 8 y 9 muestran ejemplos de aplica- ción para el montaje del relé de bloqueo: − Fig. 8: Aplicación estándar, el relé de bloqueo se monta entre posicionador y el accionamiento. − Fig. 9: Utilización de una electroválvula: Arriba: el relé de bloqueo tiene prio- –... -
Página 24: Conexiones Neumáticas
G o NPT según el Tipo. La inscripción cuidadosamente las tuberías eliminando de identificación de las conexiones neumáti- cualquier partícula de suciedad. cas depende del Tipo: Î Para montar los racores correctamente, Tipo 3709-1/-2 se utilizarán las herramientas y sellante adecuados que eviten el desgaste de las Conexión Inscripción Abreviatura roscas. -
Página 25: Esquemas De Montaje
Preparación 5.2 Esquemas de montaje 5.2.1 Montaje del relé de bloqueo en el posicionador Fig. 10: Montaje en posicionador Tipo 3730 EB 8391 ES... -
Página 26: Montaje Del Relé De Bloqueo En Un Accionamiento Rotativo
Preparación 5.2.2 Montaje del relé de bloqueo en un accionamiento rotativo Fig. 11: Montaje en accionamiento rotativo Tipo SRP 1200 EB 8391 ES... -
Página 27: Montaje Del Relé De Bloqueo Entre Accionamiento Rotativo Y Electroválvula
Preparación 5.2.3 Montaje del relé de bloqueo entre accionamiento rotativo y electroválvula Fig. 12: Montaje NAMUR del relé de bloqueo entre electroválvula y accionamiento rotativo (montaje sandwich) EB 8391 ES... -
Página 28: Puesta En Marcha
Preparación 5.3 Puesta en marcha Tornillo de ajuste para el ajuste fino 1. Montar el relé de bloqueo según cap. 5. Contratuerca 2. Alimentar el relé de bloqueo con presión de alimentación. 3. Ajustar la respuesta según cap. 5.3.1. 5.3.1 Procedimiento de ajuste El procedimiento se refiere a un relé de blo- queo montado en un accionamiento neumá- tico con posición de seguridad "vástago sa- liendo del accionamiento por fuerza de los resortes". - Página 29 Preparación continuación ajustar la señal de mando en el margen de 4 a 20 mA. Î Si se ha ajustado correctamente, no se producirá ningún cambio de carrera. Volver a aumentar la presión de alimen- tación unos 0,5 bar, a continuación ajus- tar la señal de mando en el margen de 4 a 20 mA.
-
Página 30: Mantenimiento
SAMSON está disponible en 6.1 Mantenimiento u www.samson.de >. Información El relé de bloqueo neumático Tipo 3709 no requiere mantenimiento. Consejo SAMSON recomienda comprobar periódi- camente la hermeticidad del relé de bloqueo y el correcto asiento de las conexiones ros- cadas. -
Página 31: Anomalías
Fuga entre el relé de bloqueo y las conexiones de aire Causa posible Las conexiones roscadas están flojas. Solución Î Comprobar la hermeticidad y el correcto asiento de los racores. Î En el caso de producirse otras anomalías en el equipo, contactar con el servicio post venta de SAMSON, ver cap. 9. EB 8391 ES... -
Página 32: Puesta En Fuera De Servicio Y Desmontaje
Puesta en fuera de servicio y desmontaje 8 Puesta en fuera de servicio y 8.2 Desmontaje del relé de desmontaje bloqueo 1. Poner fuera de servicio el relé de ADVERTENCIA bloqueo, ver cap. 8.1. ¡Riesgo de rotura/estallido de equipos bajo 2. Para desmontar el relé de bloqueo se presión! deberán soltar las conexiones roscadas. Las válvulas, los accesorios y las tuberías son equipos bajo presión. -
Página 33: Servicio Post Venta
Servicio post venta 9 Servicio post venta Contactar con el servicio post venta de SAMSON para el mantenimiento y la repa- ración de equipos, así como en caso de pre- sentarse defectos o anomalías de funciona- miento. E-Mail El departamento post venta se puede contac- tar a través de la dirección de mail:... - Página 36 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00 EB 8391 ES...