IMG STAGELINE LTR-100 Manual De Instrucciones página 2

D Vor dem Gebrauch ...
Wir wünschen Ihnen viel
A
Spaß mit Ihrem neuen img
Stage Line Gerät. Bitte le-
CH
sen Sie vor dem Gebrauch
diese Anleitung.
Der deutsche Text beginnt
auf Seite 4.
GB Prior to operation
We wish you much pleas-
ure with your new img
Stage Line unit. Please
read these
before use.
The English text starts on
page 8.
F Avant toute utilisation
Nous vous remercions d'a-
B
voir choisi
img Stage Line et vous pri-
CH
ons de lire cette notice.
La version commence à la
page 12.
I Prima di accendere
Vi auguriamo buon diverti-
mento con il Vostro nuovo
apparecchio
Line. Vi preghiamo di leg-
gere le presenti istruzioni
prima dell'uso. Il testo itali-
ano comincia a pagina 16.
NL Alvorens u inschakelt
Wij raden u aan deze hand-
B
leiding goed door te lezen
voor u het apparaat in
gebruik neemt.
De Nederlandse
begint op pagina 20.
2
instructions
un appareil
img Stage
tekst
E Antes de la conexión
Le agradecemos el ha-
ber adquirido un equipo
img Stage Line. Por favor,
lee atentamente
instrucciones de uso.
La versión en Español se
encuentra en la página 24.
P Antes de ligar
Desejamos que esteja satis-
feito com a sua nova unidade
img Stage Line. Por favor leia
estas instruçoes antes de
usar o equipamento.
O texto
começa na página 28.
DK Inden De tænder for
apparatet ...
Vi ønsker Dem god forn-
øjelse med
apparat. Læs hele brugsan-
visningen igennem før brug.
Den danske tekst starter på
side 32.
S Innan enheten tas i bruk
Läs igenom bruksanvisnin-
gen för att undvika fel och/
eller skador på densamma.
Den svenska texten finns
på sidan 36.
FIN Ennen virran kytkemistä
Toivomme että saat paljon
hyötyäja iloa uudesta img
Stage Line laitteestasi. Lue
nämä ohjeet ennen käyttöä.
Suomenkielinen teksti al-
kaa sivulta yhdeksän 40.
las
em português
Deres nye