Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D'Installation
Manual de Instalação
Neorest
II Lavatory
®
Neorest
II Lavabo
®
Neorest
II Lavabo
®
Neorest
II Lavatório
®
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
LLT993
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Toto Neorest II Lavabo LLT993
- Página 1 LLT993 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Spare Parts ........................27 THANKS FOR USING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Página 3: Included Parts
INCLUDED PARTS Check to make sure you have all these parts in your packaging: Lavatory Gaskets (1 each) Drain Fitting Slip Washer Drain Nut OPTIONAL Sealing Gasket Wing Nuts (4) Threaded Rods (4) Washers (4) LED and LED Cover Wire Supports (4) Power Adapter Screws (4) WARNINGS... -
Página 4: Installation Procedure
INSTALLATION PROCEDURE Installing the Drain Fitting 1) Slide the gasket onto the drain 2) Install the drain fitting into the fitting. lavatory outlet. Drain Fitting Drain Lavatory Fitting Gasket 4) Install the mounting nut and tail 3) Apply a continuous bead of piece section. - Página 5 INSTALLATION PROCEDURE Installing the Lighting Unit 2) Verify that the LED 3) Place the LED cover 1) Insert the LED strip strip is facing up. over the bottom of the into the LED cover (see lavatory and secure with illustration for the cor- screws.
-
Página 6: Troubleshooting
INSTALLATION PROCEDURE Faucet Connections (not included) 1) Connect the water supply to the faucet according to the faucet instructions. 2) Connect and tighten the trap to the drain. 3) Turn on the water supplies to the faucet. 4) Purge any air from the hot and cold water by running the water for a few seconds. -
Página 7: Warranty
TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/ or reinstallation of the Product. -
Página 8: Gracias Por Elegir Toto
Dimensiones Preliminares ....................26 Refacciones........................27 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección. -
Página 9: Incluía Partes
INCLUÍA PARTES Revise para asegurar que tenga todas estas partes en su empacado: Lavabo Accesorio de desagüe Juntas (1 cada) Arandela Tuerca del desagüe de deslizamiento OPCIONAL Juntas de sellado Barras trenzada (4) Tuercas de mariposa (4) Arandelas (4) LED y cubierta LED Tornillos (4) Soportes del cable Transformador... -
Página 10: Precauciónes
PRECAUCIONES WARNING Estas precauciones discuten las malas operaciones que pueden tener como resultado una lesión o daño físico. No retire la hoja protectora que cubre la taza hasta que haya completado la in- stalación. Revise el lavamanos perfectamente para verificar que no haya fugas una vez que la instalación se haya completado. -
Página 11: Instale La Unidad De Luz
Instalación del Lavamanos (continuación) 5) Coloque las arandelas 3) Inserte las bar- 4) Ponga el lavabo en las barras trenzadas ras trenzadas sobre la encimera Destor- e instale las tuercas de dentro de los mientras. nillador mariposa* . orificios de montaje en la Barras parte inferior... -
Página 12: Resolución De Problemas
Evalúa los Funcionamientos del Lavabo (continuación) 3) Encienda el adaptador de energía de nuevo después Interruptor de Pared de terminar el cableado, posteriormente pruebe la conexión encendiendo y apagando el interruptor de pared. CONFIRMAR Conexiones del Grifo y Desagüe (No Incluida) 1) Conecte el agua al grifo según las instrucciones del grifo. -
Página 13: Garantía
Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260... -
Página 14: Merci D'avoir Choisi Toto
Pièces de Rechange ....................... 27 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. félicitations pour votre choix. -
Página 15: Pièces Incluses
PIÈCES INCLUSES Vérifiez que toutes les pièces suivantes sont présentes dans le paquet: Lavabo Raccord de vidange Joints d'étanchéité Rondelle Écrou de purge (1 cada) glissement OPCIONAL Joints d'étanchéité Tiges filetétes(4) Écrou du drain (4) Rondelles (4) de sellado LED et couvercle du LED Vis (4) Câbles de support Adaptateur de courant... -
Página 16: Mises En Garde
MISES EN GARDE WARNING Ces avertissements adressent les opérations inappropriées qui pourraient en- traîner la mort ou des blessures graves. N’enlevez pas le film de protection recouvrant la cuvette jusqu’a ce que l’installation soit complète. Inspectez le lavabo de manière détaillée pour repérer toute fuite une fois l’installation complète. - Página 17 Installer la Lavabo (suite) 5) Placez les rondelles 3) Insérez les 4) Placez le lavabo sur sur les tiges filetées et tiges filetées le plan de travail. Tourn- installez les rondelles à dans les trous evis ailettes* . de montage en dessous du lavabo.
-
Página 18: Dépannage
Vérifiez le Fonctionnement du Lavabo (suite) Interrupteur Mural 3) Rallumez l`adaptateur électrique après avoir terminé le câblage, ensuite essayez la connexion en basculant l`interrupteur mural. CONFIRMER Raccords de Robinetterie (Non Inclus) 1) Connectez l’arrivée d’eau sur le robinet conformément aux instructions de ce dernier. -
Página 19: Garantie
(888) 295-8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la récep- tion par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Página 20: Obrigado Por Escolher A Toto
Peças de Reposição ......................27 OBRIGADO POR ESCOLHER A TOTO! A missão da TOTO é fornecer ao mundo um estilo de vida saudável, higiênico e mais confortável. Projetamos cada produto tendo como princípio norteador o equilíbrio entre forma e função. Parabéns por sua escolha. -
Página 21: Peças Incluídas
PEÇAS INCLUÍDAS Verifique e se certifique que todas as peças abaixo encontram-se na embalagem: Lavatório Conjunto de d renagem Gaxetas Juntas de borracha Porca do dreno (1 de Cada) OPCIONAL Gaxeta com selante Varetas rosqueadas (4) Juntas Arruelas em de borracha (4) borboleta (4) LED e t ampa do LED Parafusos (4) -
Página 22: Precauções
PRECAUÇÕES WARNING Estas precauções discutem o manuseio indevido que pode resultar em danos físicos ou materiais. Não remova o papel protetor recobrindo a pia até que a instalação esteja com- pleta. Verifique todo o lavatório quanto a vazamentos quando a instalação estiver com- pleta. -
Página 23: Instalando A Unidade Luminosa
Instalando o Lavatório (continuação) 5) Coloque as arruelas so- 3) Insira as varetas 4) Coloque o lavatório bre as varetas rosquea- rosqueadas sobre o balcão. das e instale as arruelas nos orifícios de Chave em borboleta* . montagem na parte inferior do lavatório. -
Página 24: Solução De Problemas
Testando o Funcionamento do Lavatório (continuação) 3) Ligue novamente o transformador após terminar a Interruptor de Parede fiação, então teste a conexão ativando o interruptor na parede. CONFIRME Conexões da Torneira (não incluídas) 1) Conectar o suprimento de água à torneira de acordo com as instruções da torneira. -
Página 25: Garantia
Assentos sanitários de plástico, madeira ou metal. 4. De modo a validar esta garantia limitada, é exigida a apresentação de Nota Fiscal. A TOTO encoraja o registro da garantia no ato da compra para criar um registro de propriedade do Produto em http:// www.totousa.com. -
Página 26: Rough-In Dimensions
ROUGH-IN DIMENSIONS / BOSQUEJO / ROBINETTERIE BRUTE / DIMENSÕES ESQUEMATIZADAS 17-11/16” [450mm] 29-1/2” [750mm] 1-15/16” [50mm] Power Supply for the LED 8” [203mm] Fuente de Alimentación para el LED Alimentation pour 34” 864mm] 3/8” * SUPPLY les LED SUMINISTRO Alimentação para o LED ALIMENTATION ALIMENTAÇÃO 1-1/4”... -
Página 27: Spare Parts
REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO Description Descripcíon Description Drain Fitting Accesorio de Desagüe Raccord de Vidang Conjunto de Drenagem LED Strip Tira LED Bande de LED Tira de LED LED Cover Cubierta LED Couvercle du LED Tampa do LED... - Página 28 Rev Date: 02/17 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...