Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gira 2606 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Unidad de lectura del transpondedor 2606 ..
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Descripción del aparato .............4 Representación esquemática ..........5 Ámbitos de aplicación ............7 Manejo ................9 Señales de confirmación ..........11 Desarrollo de la puesta en funcionamiento ......12 Bornes de conexión ............13 Montaje ................14 Indicaciones para la programación ........16 Asignar la tarjeta de programación ........17 Asignar la llave de transpondedor al relé... - Página 3 Asignar la llave de transpondedor con función de campo cercano a un actuador de conmutación/ contacto de apertura de puerta ........36 Asignar la llave de transpondedor con función de campo lejano y cercano a un actuador de conmutación/contacto de apertura de puerta .....38 Asignación Borrar la llave de transpondedor asignada a un actuador de conmutación/contacto de apertura de puerta .....40...
-
Página 4: Descripción Del Aparato
Pero también se puede integrar en el sistema de interfonía de Gira. A los dos relés de conmutación integrados libres de potencial se les pueden asignar diferentes procesos de conmutación, p. -
Página 5: Representación Esquemática
Representación esquemática TX_44 1 Mecanismo empotrado (unidad de lectura del transpondedor) 2 Cable de conexión del sistema de interfonía 3 Parte inferior del marco TX_44 (no se incluye en la entrega) 4 Cubierta del transpondedor 5 LED de estado 6 Parte superior del marco TX_44 (no se incluye en la entrega) Sistema 55... - Página 6 La tarjeta de programación Para la puesta en funciona- miento de la unidad de lectura del transpondedor es necesa- Gira Keyless In ria una tarjeta de programa- Programming Card ción (Programming Card). La tarjeta de programación solo funciona en el campo...
-
Página 7: Ámbitos De Aplicación
Ámbitos de aplicación Montaje como aparato individual En este caso, se utilizan los contactos de relé libres de potencial existentes en el mecanismo empotrado, p. ej. para un contacto de apertura de puerta con suministro de tensión propio. No utilizar como aparato individual en zonas importantes para la seguridad No se recomienda para la apertura de puertas exteriores, especialmente en zonas importantes para la... - Página 8 Montaje en el sistema de interfonía La unidad de lectura del transpondedor se puede conec- tar al sistema de interfonía mediante el cable de conexión adjunto. De este modo, la unidad de lectura del transpon- dedor puede activar p. ej. el contacto de apertura de puerta del equipo de control o accionar actuaciones de conmutación de un actuador de conmutación.
-
Página 9: Manejo
Manejo Campo lejano Para el manejo en el campo lejano, se deberá entrar en el área de campo lejano con la llave de transpondedor. Cuando se detecta la llave de transpondedor, se ejecuta la actuación de conmutación establecida previamente, con un tono de confirmación positivo. Una llave de transpondedor no autorizada o aún no asignada se indica mediante un tono de confirmación negativo. - Página 10 Campo cercano Para activar la función de conmutación del campo cercano, se deberá sostener la llave de transpondedor o la tarjeta de transpondedor brevemente delante de la unidad de lectura del transpondedor. Gi ra Ke yle ss In Tra ns po nd er Ca rd Cuando se detecta la llave de transpondedor (o la tarjeta de transpondedor), se ejecuta la actuación de conmuta- ción establecida previamente, con un tono de confirma-...
-
Página 11: Señales De Confirmación
Señales de confirmación La unidad de lectura de lectura del transpondedor genera diferentes señales de confirmación durante el manejo y la puesta en funcionamiento. Señal de confirmación positiva 3 La unidad de lectura de lectura del transpondedor genera un tono de confirmación largo y el LED se ilumina en color verde al mismo tiempo. -
Página 12: Desarrollo De La Puesta En Funcionamiento
Desarrollo de la puesta en funcionamiento Para la puesta en funcionamiento de la unidad de lectura del transpondedor se deberán realizar los siguientes pasos en el orden indicado: Instalar la unidad de lectura del transpondedor (a partir de la pág.13) El LED parpadea en color verde II. -
Página 13: Bornes De Conexión
Relé 1 COM Relés 1 N.O. (contacto de cierre) liberar Servicio liberar GND para el sistema de interfonía de Gira Sistema de interfonía (de confección previa) Sistema de interfonía bus COM de Gira Relés 2 N.O. (contacto de cierre) Relé 2 Relé... -
Página 14: Montaje
Montaje 1. Extraiga la regleta de bornes necesaria del mecanismo empotrado y conéctela según la asignación de los bornes. 2. Conecte la regleta de bornes de nuevo en el mecanismo empotrado. 3. Monte el mecanismo empotrado en el cajetín para empotrar de 58. - Página 15 Indicaciones para el montaje • La distancia mínima entre las unidades de lectura del transpondedor es de 3 m. • La unidad de lectura del transpondedor se deberá montar siempre con el anillo de fijación sobre el papel pintado. • En el montaje de la unidad de lectura de transponde- dor en el marco TX_44 de 1 elemento, la parte infe- rior del marco se deberá...
-
Página 16: Indicaciones Para La Programación
Indicaciones para la programación Las siguientes indicaciones se deberán tener en cuenta en la programación de la unidad de lectura del transpondedor: • Antes de cambiar la unidad de lectura del transponde- dor al modo de programación, no se deberá encontrar ninguna llave de transpondedor en el alcance de de- tección (de lo contrario, es posible que la tarjeta de programación no se detecte). -
Página 17: Asignar La Tarjeta De Programación
Asignar la tarjeta de programación En el estado de suministro, aún no se encuentra asignada ninguna tarjeta de programación a la unidad de lectura del transpondedor. En este caso, el LED de la unidad de lectura del transpondedor parpadea en color verde. -
Página 18: Asignar La Llave De Transpondedor Al Relé 1
Asignar la llave de transpondedor al relé 1 (campo lejano) 1. Sujete la tarjeta de programación durante 3 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmación. 3 Se emitirá otro tono de confirmación, el LED parpadea una vez en color verde y seguidamente se ilumina en color naranja. -
Página 19: (Campo Cercano)
Asignar la tarjeta de transpondedor al relé 2 (campo cercano) 1. Sujete la tarjeta de programación durante 3 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmación. 3 Se emitirá otro tono de confirmación, el LED parpadea una vez en color verde y seguidamente se ilumina en color naranja. -
Página 20: Asignar La Llave De Transpondedor A Los Relés 1 + 2
Asignar la llave de transpondedor a los relés 1 + 2 1. Sujete la tarjeta de programación durante 3 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmación. 3 Se emitirá otro tono de confirmación, el LED parpadea una vez en color verde y seguidamente se ilumina en color naranja. - Página 21 3. Sujete la tarjeta brevemente delante para finalizar el modo de programación con una señal de confirmación positiva. Asignar una tarjeta de transpondedor los relés 1 + 2 La tarjeta de transpondedor conmuta los dos relés en el campo cercano. La tarjeta de transpondedor se asigna como se ha descrito anteriormente.
-
Página 22: Borrar La Llave De Transpondedor/Tarjeta De Transpondedor
Borrar la llave de transpondedor/tarjeta de transpondedor 1. Sujete la tarjeta de programación durante 3 s delante de la unidad de lectura del transpondedor hasta que se emita un tono de confirmación. 3 Se emitirá otro tono de confirmación, el LED parpadea una vez en color verde y seguidamente se ilumina en color naranja. -
Página 23: Ajuste Del Momento De Conmutación De Los Relés
Ajuste del momento de conmutación de los relés El tiempo de detención de contacto de los relés se puede ajustar de 3 a 30 segundos. El tiempo de detención de contacto ajustado es válido tanto para el relé de campo cercano como para el de campo lejano. -
Página 24: Conectar/Desconectar Los Tonos De Confirmación
Conectar/desconectar los tonos de confirmación Tono de confirmación durante la programación Los tonos de confirmación durante la programación de la unidad de lectura del transpondedor no se pueden desconectar. Durante la detección de una llave o tarjeta de transpon- dedor válida o no válida, la unidad de lectura del trans- pondedor genera un tono de confirmación. - Página 25 3. Espere 10 s hasta que la unidad de lectura del transpondedor haya finalizado el modo de programación automáticamente con tres tonos de confirmación.
-
Página 26: Ajustar El Alcance Del Campo Lejano
Ajustar el alcance del campo lejano El alcance nominal del campo lejano de la unidad de lectura del transpondedor es de aprox. 1,50 m. En caso necesario, este alcance se puede limitar aproximadamente a la mitad. Alcance limitado en entornos metálicos El alcance nominal de la unidad de lectura del transpon- dedor se encuentra limitada en entornos metálicos. - Página 27 2. Sujete la tarjeta de programación brevemente delante de la unidad de lectura del transpondedor para ajustar el alcance: 3 1 tono de confirmación + LED verde = alcance máximo 2 tonos de confirmación + LED rojo = medio alcance 3.
-
Página 28: Ajuste De Fábrica - Borrar Todas Las Asignaciones
Ajuste de fábrica – Borrar todas las asignaciones La unidad de lectura del transpondedor puede cambiarse de nuevo al estado de suministro. En este caso, se perderán todas las asignaciones y los ajustes. El restablecimiento de fábrica se realiza del siguiente modo: 1. - Página 29 Atención: También se ha borrado la tarjeta de programación. Antes de la reprogramación, se deberá asignar la tarjeta de programación.
-
Página 30: Integración En El Sistema De Interfonía
Integración en el sistema de interfonía Antes de la puesta en funcionamiento se deberá asignar la tarjeta de programación y la llave de transpondedor. Antes de la puesta en funcionamiento de la unidad de lectura del contestado en el sistema de interfonía, se deberán asignar la tarjeta de programación y las correspondientes llaves de de transpondedor (a partir de la página 17). - Página 31 La unidad de lectura del transpondedor se puede conec- tar a los intercomunicadores exteriores empotrados de Gira y al altavoz empotrable. Mediante la llave de trans- pondedor programada anteriormente pueden controlarse hasta 16 actuadores de conmutación (8 actuadores de grupo + 8 actuadores de conmutación individuales) y el funcionamiento del contacto de apertura de puerta.
-
Página 32: Conexión Al Sistema De Interfonía
La unidad de lectura del transpondedor se conecta a los acopladores de bus del sistema de interfonía o al mecanismo de pulsadores de llamada del sistema de interfonía de Gira, mediante el cable de conexión adjunto. GND +24V DC 1 Unidad de lectura del transpondedor 2 Acoplador de bus del sistema de interfonía... - Página 33 Asignación/asignación de grupo directas En la asignación se distingue entre: • la asignación directa de llaves de transpondedor (o tarjetas de transpondedor) individuales a un actuador de conmutación individual. • la asignación de grupo de todas las llaves de trans- pondedor (o tarjetas de transpondedor) a un actuador de conmutación.
-
Página 34: Asignar La Llave De Transpondedor Con Función De Campo Lejano A Un Actuador De Conmutación/Contacto De Apertura De Puerta
Asignar la llave de transpondedor con función de campo lejano a un actuador de conmutación/contacto de apertura de puerta Antes de realizar la asignación, se deberán asignar la tarjeta de programación y todas las llaves/tarjetas de transpondedor de la unidad de lectura del transponde- dor, véase a partir de página 17. - Página 35 3 La llave de transpondedor se ha asignado a la unidad de lectura del transpondedor y conmuta el actuador de conmutación en el campo lejano. 3 A continuación, se pueden asignar otras llaves de transpondedor. 4. Pulse en el equipo de control la tecla "Systemprogr." para finalizar el modo de programación.
-
Página 36: Asignar La Llave De Transpondedor Con Función De Campo Cercano A Un Actuador De Conmutación/ Contacto De Apertura De Puerta
Asignar la llave de transpondedor con función de campo cercano a un actuador de conmutación/ contacto de apertura de puerta Antes de realizar la asignación, se deberán asignar la tarjeta de programación y todas las llaves/tarjetas de transpondedor de la unidad de lectura del transponde- dor, véase a partir de página 17. - Página 37 4. La llave de transpondedor se ha asignado a la unidad de lectura del transpondedor y conmuta el actuador de conmutación en el campo cercano. 3 A continuación, se pueden asignar otras llaves de transpondedor. 5. Pulse en el equipo de control la tecla "Systemprogr." para finalizar el modo de programación.
-
Página 38: Asignar La Llave De Transpondedor Con Función De Campo Lejano Y Cercano A Un Actuador De Conmutación/Contacto De Apertura De Puerta
Asignar la llave de transpondedor con función de campo lejano y cercano a un actuador de conmutación/contacto de apertura de puerta Antes de realizar la asignación, se deberán asignar la tarjeta de programación y todas las llaves/tarjetas de transpondedor de la unidad de lectura del transponde- dor, véase a partir de página 17. - Página 39 3 La llave de transpondedor se ha asignado a la unidad de lectura del transpondedor y conmuta el actuador de conmutación en el campo lejano y cercano. 3 A continuación, se pueden asignar otras llaves de transpondedor. 4. Pulse en el equipo de control la tecla "Systemprogr." para finalizar el modo de programación.
-
Página 40: Asignación
Asignación Borrar la llave de transpondedor asignada a un actuador de conmutación/contacto de apertura de puerta 1. Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla "Systemprogr." para iniciar el modo de programación. 3 El LED en el equipo de control parpadea. La unidad de lectura del transpondedor genera un tono de confirmación y el LED parpadea en color naranja. - Página 41 3 La llave de transpondedor se ha borrado. 3 A continuación, se pueden borrar otras llaves de transpondedor. 4. Pulse en el equipo de control la tecla "Systemprogr." para finalizar el modo de programación. Borrar la tarjeta de transpondedor Una tarjeta de transpondedor se borra como se ha descrito anteriormente.
-
Página 42: Relés/Actuadores, ¿Cuándo Se Conectan
Relés/actuadores, ¿cuándo se conectan? En la configuración básica se aplican las siguientes reglas para la asignación de actuadores de conmutación: • los relés de la unidad de lectura del transpondedor no se conectarán en cuanto se haya asignado un actuador de conmutación. -
Página 43: Reglas Para Seleccionar El Modo Correcto
5 reglas para seleccionar el modo correcto Regla 1: Si no se encuentran asignados actuadores de conmutación al sistema de interfonía, se conectarán siempre los relés asignados a la llave de transpondedor*. Regla 2: Si los relés se deben conectar junto con un actuador de conmutación (individual/de grupo), se deberá... -
Página 44: Asignar Un Modo A Una Llave De Transpondedor
Asignar un modo a una llave de transpondedor Para asignar a una llave de transpondedor el modo correspondiente, proceda del siguiente modo: 1. Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla "Systemprogr." para iniciar el modo de programación. 3 El LED en el equipo de control parpadea. -
Página 45: Cambiar El Modo De Un Grupo De Llaves
Cambiar el modo de un grupo de llaves Para asignar a un grupo de llaves el modo correspon- diente, proceda del siguiente modo: 1. Pulse en el equipo de control durante 3 s la tecla "Systemprogr." para iniciar el modo de programación. 3 El LED en el equipo de control parpadea. -
Página 46: Ejemplo 1
Ejemplos Ejemplo 1: Puesta en funcionamiento del modo individual En este ejemplo, el relé 1 de la unidad de lectura del transpondedor conecta el contacto de apertura de puerta: El funcionamiento del contacto de apertura de puerta se debe activar en cuanto la llave de transpondedor asig- nada entre en el área de detección (campo lejano) de la unidad de lectura del transpondedor. - Página 47 Puesta en funcionamiento 1. Antes de la primera puesta en funcionamiento se deberá asignar la tarjeta de programación de la unidad de lectura del transpondedor. Para ello, sujete la tarjeta de programación durante 3 segundos delante de la unidad de lectura del transpondedor.
-
Página 48: Ejemplo 2
Ejemplo 2: Puesta en funcionamiento del sistema de interfonía En la casa unifamiliar, todos los habitantes deben poder abrir la puerta con sus llaves de transpondedor (asigna- ción de grupo). Las personas seleccionadas deberán poder encender la luz exterior a través de la función de campo cercano. Conexión 1 Intercomunicador exterior con unidad de lectura del transpondedor... - Página 49 Puesta en funcionamiento 1. Antes de la primera puesta en funcionamiento se deberá asignar la tarjeta de programación de la unidad de lectura del transpondedor. Para ello, sujete la tarjeta de programación durante 3 segundos delante de la unidad de lectura del transpondedor.
- Página 50 Asignar el contacto de apertura de puerta Todos los habitantes de la casa tienen que poder abrir la puerta con su llave de transpondedor en el campo lejano. 1. Inicie el modo de programación en el equipo de control. 2. Inicie el modo de programación del contacto de apertura de puerta en el equipo de control.
-
Página 51: Ejemplo 3
Ejemplo 3: Integración en el sistema de interfonía sin función de comunicación Cuando no es necesaria una función de comunicación, la unidad de lectura del transpondedor se puede integrar del siguiente modo en el sistema de interfonía. 1 Unidad de lectura del transpondedor 2 Acoplador de bus sistema de interfonía 3 Suministro de tensión 24 V CC... -
Página 52: Entrada De Llamada
Entrada de llamada En caso de una entrada de llamada no conectada, el relé se conmutará en cuanto una llave o tarjeta de transpon- dedor entre en el área de detección de la unidad de lec- tura del transpondedor. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213 14 +24V DC Si en una entrada de llamada se conecta un pulsador... -
Página 53: Relés De La Unidad De Lectura Del Transpondedor
Relés de la unidad de lectura del transpondedor La unidad de lectura del transpondedor dispone de 2 relés de conmutación libres de potencial (capacidad de carga: 24 V/1,6 A CA/CC), que se pueden activar de diferentes formas por los transpondedores: Relé... -
Página 54: Cambiar La Pila De La Llave De Transpondedor
Cambiar la pila de la llave de transpondedor La llave de transpondedor se alimenta con una pila redonda de litio (CR 2032). La pila de la llave de transpon- dedor tiene una vida útil de aprox. 3 años. La llave de transpondedor se puede abrir sin necesidad de utilizar herramientas para cambiar la pila redonda: 1. -
Página 55: Conservación De Llaves De Transpondedor
Conservación de llaves de transpondedor Se deberá evitar la permanencia prolongada de una llave de transpondedor (p. ej. en la tabla para colgar las llaves) en el área de detección. Esto produce que, por un lado, la pila se descarga de un modo notablemente más rápido que en el funcionamiento normal. -
Página 56: Procedimiento En Caso De Pérdida De La Tarjeta De Programación
(Security Card) adjunta al centro de servicio de Gira. Allí se realizará un restablecimiento de fábrica, es decir, todos los administradores y usuarios se borrarán. Posteriormente, recibirá la unidad de lectura del transpondedor con una tarjeta de programación nueva. -
Página 57: Comportamiento En Caso De Sobretemperatura
Comportamiento en caso de sobretemperatura Para proteger el sistema electrónico, la evaluación de las llaves de la unidad de lectura del transpondedor se ralentiza a partir de 55 °C. Al alcanzar el valor de sobretemperatura (60 °C), se detiene temporalmente la función de lectura del sistema electrónico. -
Página 58: Datos Técnicos
Datos técnicos Suministro de tensión: 24 V CC ± 10%, 300 mA Tipo de protección: IP 20 (System 55) IP 44 (TX_44) Rango de temperatura: -20 °C a +55 °C Resistencia ESD: hasta 8 kV Capacidad de carga del relé: 24 V/1,6 A CA/CC Protección de los relés mediante diodo de funcionamiento autónomo Para la protección de los contactos de relé, se... -
Página 59: Garantía
Nuestra garantía se ofrece dentro del marco de los acuerdos legales. Por favor, envíe el aparato libre de franqueo con una descripción del problema a nuestra central de atención al cliente. Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Service Center Dahlienstraße 12 42477 Radevormwald... - Página 60 Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Sistemas para instalaciones eléctricas Postfach 1220 42461 Radevormwald Alemania Tlfn. +49(0)21 95 - 602 - 0 Fax +49(0)21 95 - 602 - 339 www.gira.com info@gira.de...