Publicidad
ML15 Power Supply Instruction Manual
ML15 Bedienungsanleitung für Stromversorgung
1)
Technical Data
Technische Daten
Output Voltage
Ausgangsspannung
2)
Factory Setting
Werkseinstellung
Output Current
Ausgangsstrom
Output Power
Ausgangsleistung
3)
Output Ripple
Ausgangswelligkeit
AC Input Voltage
AC Eingangsspannung
allowed Tolerance
Input Frequency
Eingangsfrequenz
2)
AC Input Current
AC Eingangsstrom
2)
Power Factor
Leistungsfaktor.
7)
DC Input Voltage
DC Eingangsspannung
4)
Inrush Current
Einschaltspitzenstrom
2)
Efficiency
Wirkungsgrad
2)
Losses
Verlustleistung
2)
Hold-up Time
Pufferzeit
Operational temperature range Betriebstemperaturbereich
Output Derating
Leistungsrücknahme
Storage temperature range
Lagertemperaturbereich
6)
Humidity
Feuchte
Vibration, sinusoidal
Schwingen, sinusförmig
Shock
Schocken
Degree of pollution
Verschmutzungsgrad
Overload, short-circuit proof
Überlast, Kurzschlussschutz
Degree of protection
Schutzart
Class of protection
Schutzklasse
Over-voltage category
Überspannungskategorie
NEC Class 2
NEC Class 2
Penetration protection
Fremdkörper Eindringschutz
5)
Dimensions (wxhxd)
Abmessungen (BxHxT)
Weight
Gewicht
Limited Warranty (Years)
Gewährleistung (Jahre)
1) All parameters are specified at 230Vac input voltage, nominal output current, 25°C ambient and after a 5
minutes run-in time unless otherwise noted.
2) At full load
3) 50Ohm measurement, bandwidth 20MHz
4) Peak value and inrush energy at an ambient temperature of 40°C and cold start.
5) Depth without DIN-rail
6) Do not energize while condensation is present
7) Use a battery or similar DC source. Connect +pole to L and -pole to N.
Installation
Use DIN-rails according to EN 60715 or EN 50022 with a height of 7.5 or 15mm.
Mounting orientation must be output terminals on top and input terminals on the bottom. For other
orientations see datasheet. Do not obstruct air flow! The unit is convection cooled. Ventilation grid
must be kept free of any obstructions. The following installation clearances must be kept when
permanently full loaded:
Left / right: 0mm (15mm in case the adjacent device is a heat source)
25mm on top, 15mm on the bottom
Terminals and Wiring
Use appropriate copper cables that are designed for an operating temperatures of 60°C (for ambient
up to 45°C) and 75°C (for ambient up to 60°C), minimum. Follow national installation codes and
regulations! Ensure that all strands of a stranded wire enter the terminal connection! Ferrules are
allowed, but not required. In order to fulfill GL requirements, unused terminal spaces must be
closed.
Screwdriver: 3.5mm or Pozidrive No 2
Solid wire / Stranded wire / American wire gauge: 0.5-6mm
Wire stripping length: 7mm / 0.275inch
Recommended tightening torque 1Nm / 9lb.in
Functional Earth Terminal
From a safety standpoint, the unit is designed according to the requirements for Protection Class II
which does not require an earth connection. Connecting the Functional Earth terminal to ground or
earth can be beneficial to gain the best EMI immunity.
Output- and Overload Characteristic
Above the rated output current, the output voltage will decrease as a result of the output current
limitation. In case of excessive overloads, the unit will switch off and will make automatically start-up
attempts (Hiccup-Mode). Similar behavior can occur with loads having large input capacitors
included. See datasheet for details.
ML15.241
Output Voltage
28V
24
20
16
12
Continuous
Hiccup Mode
8
4
Output Current
0
0
0.1
0.2
0.3
0.4
1)
nom.
2)
typ.
nom.
nom.
3)
max.
nom.
zulässige Toleranz
nom.
2)
typ.
2)
typ.
7)
-
4)
typ.
typ.
2)
typ.
2)
typ.
2)
typ.
-
min.
-
6)
max.
max.
max.
-
-
-
-
-
-
max.
5)
nom.
max.
-
2
2
/ 0.5-4mm
/ 20-10 AWG
Adjustment
Output Voltage
Range
6V
0.5
0.6
0.7
0.8A
ML15.241
ML15.051
24-28V
5-5.5V
24.5V
5.1V
0.63-0.54A
3A
15W
15W
50mVpp
50mVpp
100-240V
100-240V
-15% +10%
-15% +10%
50-60Hz ±6%
50-60Hz ±6%
0.28 / 0.17A
0.28 / 0.17A
0.51 / 0.44
0.51 / 0.44
85-375Vdc
85-375Vdc
2
2
16A; 0.2A
s
16A; 0.2A
s
2
2
31A; 0.5A
s
31A; 0.5A
s
87.8 / 88.4%
76.8 / 77.2%
2.1 / 2.0W
4.6 / 4.5W
47 / 196ms
45 / 168ms
-10 to +70°C
-10 to +70°C
0.4 W/°C, >60°C
0.4 W/°C, >60°C
-40 to +85° C
-40 to +85° C
95% r .H.
95% r .H.
2g
2g
15g 6ms, 10g 11ms
15g 6ms, 10g 11ms
2
2
yes / ja
yes / ja
IP 20
IP 20
II
II
III
III
yes / ja
yes / ja
>3.5mm
>3.5mm
22.5x75x91mm
22.5x75x91mm
130g / 0.29lb
130g / 0.29lb
3
3
1) Alle Werte gelten bei 230Vac Eingangsspannung, Nennausgangsstrom, 25°C Umgebung und nach
einer Aufwärmzeit von 5 Minuten, wenn nichts anderes angegeben ist.
2) bei Nennlast
3) 50 Ohm Messung, Bandbreite 20MHz
4) Spitzenstrom und Einschaltenergie bei einer Umgebungstemperatur von 40°C und Kaltstart.
5) Tiefe ohne DIN-Schiene
6) Nicht betreiben solange das Gerät Kondensation aufweist
7) Geeignet sind Batterien oder ähnliche Quellen. Den + Pol an L und - Pol an N anschließen.
Installation
Geeignet zur Montage an DIN-Schienen entsprechend EN 60715 oder EN 50022 mit einer
Höhe von 7,5 oder 15mm. Der Einbau hat so zu erfolgen, dass sich die Eingangsklemmen
unten, und die Ausgangsklemmen oben befinden. Für andere Einbaulagen siehe Datenblatt.
Das Gerät ist für Konvektionskühlung ausgelegt. Es ist für eine ungehinderte Luftzirkulation zu
sorgen. Die folgenden Einbauabstände sind bei dauerhafter Volllast einzuhalten:
Links / rechts: 0mm (15mm wenn das benachbarte Geräte eine Wärmequelle ist)
Oben: 25mm, unten 15mm
Anschlussklemmen und Verdrahtung
Verwenden Sie geeignete Kupferkabel, die mindestens für 60°C (bei einer
Umgebungstemperatur bis zu 45°C) und 75°C ( bei einer Umgebungstemperatur bis zu 60°C)
zugelassen sind. Beachten Sie nationale Bestimmungen und Installationsvorschriften! Stellen
Sie sicher, dass keine einzelnen Drähte von Litzen abstehen. Aderendhülsen sind erlaubt, aber
nicht erforderlich. Nichtbenutzte Klemmen müssen geschlossen werden um die Anforderungen
des germanischen Lloyds zu erfüllen.
Schraubendreher: 3.5mm, Pozidrive No 2
Starrdraht / Litze / Amerikanischer Querschnitt: 0.5-6mm
Abisolierlänge: 7mm / 0.275inch
Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 1Nm / 9lb.in
Anschluss der Funktionserde
Das Gerät ist nach Schutzklasse II ausgelegt und braucht aus Sicherheitsgründen keinen
Schutzleiteranschluss. Ein Anschluss der Funktionserde an einen Erd- oder Masseanschluss
wird empfohlen um eine bestmögliche EMV Störfestigkeit zu erlangen.
Ausgangs- und Überlastverhalten
Wird der Nennausgangsstrom überschritten, sinkt die Ausgangsspannung als Folge der
strombegrenzenden Wirkung des Gerätes. Bei extremer Überlastung schaltet das Gerät ab und
macht automatische Startversuche (Hiccup-Mode). Ähnliches Verhalten kann auch bei Lasten
mit großen Eingangskapazitäten auftreten. Siehe auch Informationen im Datenblatt.
ML15.051
Adjustment
Range
5
4
Continuous
3
Hiccup Mode
2
1
Output Current
0
0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
ML15.121
12-15V
12.0V
1.3-1.0A
15W
75mVpp
100-240V
-15% +10%
50-60Hz ±6%
0.28 / 0.17A
at 120 / 230Vac
0.51 / 0.44
at 120 / 230Vac
85-375Vdc
2
16A; 0.2A
s
at 120Vac
2
31A; 0.5A
s
at 230Vac
83.0 / 83.6%
at 120 / 230Vac
3.2 / 3.1W
at 120 / 230Vac
46 / 191ms
at 120 / 230Vac
-10 to +70°C
0.4 W/°C, >60°C
-40 to +85° C
95% r .H.
IEC 60068-2-30
2g
IEC 60068-2-6
15g 6ms, 10g 11ms
IEC 60068-2-27
2
EN 50178, IEC 62103
yes / ja
IP 20
EN/IEC 60529
II
III
EN 50178, IEC 62103
yes / ja
>3.5mm
22.5x75x91mm
130g / 0.29lb
3
Output Voltage
16V
14
12
10
8
6
4
2
Output Current
0
3.5A
0
0.2
0.4
2
2
/ 0.5-4mm
/ 20-10 AWG
ML15.121
Adjust ment
Range
Continuous
Hiccup Mode
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6A
Publicidad
