Samsung DeX Station Manual De Usuario

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DeX Station

EE-MG950

User Manual

04/2017. Rev.1.0

www.samsung.com

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Samsung DeX Station

Página 1 DeX Station EE-MG950 User Manual 04/2017. Rev.1.0 www.samsung.com...
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents English (UK) Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Türkçe Español ‫العربية‬ Magyar ‫فارسی‬ Polski Română Русский Български Українська Қазақ тілі Hrvatski English (USA) Srpski Português Español (Castellano) Latviešu 简体中文 Lietuvių kalba 繁體中文(台灣) Eesti Français (Canada) Nederlands Português (Brasil) Svenska 한국어...
Página 3: Getting Started
Getting started Introduction With the multimedia dock, you can use your mobile device’s features on a wider screen by connecting a TV or monitor. You can also connect with nearby devices, such as a keyboard or mouse. English (UK)
Página 4: Read Me First
• A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Página 5: Device Layout
Getting started Device layout Cover/Phone support USB port (USB Charger port (USB Type-C) Type-C) HDMI port Wired LAN port Fan vent Mobile device connector (USB Type-C) Be sure to use a USB Type-C cable. If you connect a Micro USB cable, the multimedia dock may malfunction.
Página 6: English (Uk)
Connect the charger to the multimedia dock’s charger port (USB Type-C). • U se only Samsung-approved chargers (9 V/1.67 A, 9 V/2 A, 12 V/2.1 A). • I f you want fast charging, use only Samsung-approved chargers that support fast charging (12 V/2.1 A).
Página 7 Using the multimedia dock Connect one end of an HDMI cable to the multimedia dock’s HDMI port, and plug the other end of the cable into a TV or monitor’s HDMI port. The HDMI cable is sold separately. Use a wired network by connecting the wired LAN to wired LAN port, if you do not want to use a Wi-Fi network or your mobile device’s wireless data.
Página 8 Using the multimedia dock Connect the mobile device’s multipurpose jack to the mobile device connector on the multimedia dock. Samsung DeX will launch on the mobile device. Mobile device connector (USB Type-C) You may not use the multimedia dock if you have attached a certain type of case, such as a flip cover or a hard case cover to your mobile device.
Página 9 • T he screen mode you first select will be applied for subsequent connections. Refer Changing the screen mode for more information. • I f you want to control the Samsung DeX mode screen, you must connect a mouse. Refer to Connecting a keyboard or mouse for more information.
Página 10 TV or monitor. Connecting a keyboard or mouse Connect a mouse to use Samsung Dex mode. Connect a wired mouse and keyboard to the multimedia dock’s USB port or connect a wireless mouse and keyboard with the Bluetooth feature of the connected mobile device.
Página 11 You can launch the mobile device’s apps and check the mobile device’s notifications and status. • I f you want to control the Samsung DeX mode screen, you must connect a mouse. Refer to Connecting a keyboard or mouse for more information.
Página 12: Using The Home Screen
TV or monitor. • T he available time for battery usage can be reduced when you use Samsung DeX mode. • I f you change the settings on Samsung DeX mode, the mobile device’s settings will be changed as well.
Página 13: Setting The Speakers
Using the multimedia dock Receiving an incoming call You can receive an incoming call with the connected TV or monitor while using Samsung DeX mode. If you receive a phone call, select the incoming call menu from the connected TV or monitor.
Página 14 • C lean up: Arrange apps or folders on the Home screen based on your selected arrangement method. • W allpapers for Samsung DeX: Change the Samsung DeX mode wallpaper settings for the Home screen and the locked screen.
Página 15 Configure your Samsung DeX mode settings. Launch the Settings app on the connected TV or monitor and select Samsung DeX. • S creen timeout for Samsung DeX: Set how long Samsung DeX mode waits before turning off the display’s backlight.
Página 16 To change the screen mode, launch the Settings app on the connected TV, monitor, or mobile device and select Connections → More connection settings → HDMI mode, and then select Samsung DeX or Screen Mirroring. The screen mode you select will be applied for subsequent connections.
Página 17 If the multimedia dock or connected devices are still unresponsive, disconnect devices from the multimedia dock and reconnect them. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre. The multimedia dock works differently as described in the manual Available functions may differ depending on the connected device.
Página 18: Trademarks
Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (UK)
Página 19 Démarrage Introduction La station multimédia vous permet d’utiliser les fonctions de votre appareil mobile sur un écran plus grand en le connectant à un téléviseur ou un moniteur. Vous pouvez également le connecter à des appareils à proximité, par exemple un clavier ou une souris. Français...
Página 20: Contenu Du Coffret
• L ’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • V ous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • U tilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des...
Página 21: Présentation De L'appareil
Démarrage Présentation de l’appareil Socle/ Support téléphone Port USB Port du chargeur (USB Type-C) Port HDMI Port Ethernet Zone de ventilation Connecteur de l’appareil mobile (USB Type-C) Assurez-vous d’utiliser un câble USB Type-C. Si vous connectez un câble micro-USB, la station multimédia risque de ne pas fonctionner correctement.
Página 22 Connectez le chargeur au port de chargement (USB Type-C) de la station multimédia. • U tilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • P our procéder à une mise en charge rapide, utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung permettant la recharge rapide (12 V/2,1 A).
Página 23 Utiliser la station multimédia Branchez une extrêmité d’un câble HDMI sur le port HDMI de la station multimédia, et branchez l’autre extrémité du câble sur le port HDMI d’un téléviseur ou d’un moniteur. Vous devez vous procurer le câble HDMI séparément. Utilisez un réseau câblé...
Página 24 Utiliser la station multimédia Placez le connecteur à fonctions multiples de l’appareil mobile sur le connecteur pour appareil mobile de la station multimédia. L’application Samsung DeX démarre sur l’appareil mobile. Connecteur de l’appareil mobile (USB Type-C) Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la station multimédia si votre appareil mobile est équipé...
Página 25 Sélectionnez le mode d’écran que vous souhaitez utiliser. Vous avez le choix entre le mode Samsung DeX ou le mode Screen Mirroring. • D ÉMARRER SAMSUNG DeX : l’écran de l’appareil mobile s’éteint et son contenu s’affiche sur le téléviseur ou le moniteur connecté en mode bureau.
Página 26: Connecter Un Clavier Ou Une Souris
Connecter un clavier ou une souris Connectez une souris pour utiliser le mode Samsung Dex. Connectez une souris et un clavier filaires au port USB de la station multimédia ou connectez via la fonction Bluetooth de l'appareil mobile connecté...
Página 27 • L orsque vous activez ou désactivez le mode Samsung DeX, les applications en cours d’exécution se ferment presque toutes. • I l est impossible de démarrer le mode Samsung DeX si l’un des modes suivants est activé sur votre appareil mobile : économie d’énergie, ultra économie d’énergie, performance, urgence et mode sécurisé.
Página 28 Samsung DeX. • T éléchargez le micrologiciel sur le serveur pour mettre à jour le mode Samsung DeX avec la version la plus récente. Le téléchargement est disponible uniquement si vous êtes connecté à...
Página 29: Accepter Un Appel Entrant
Utiliser la station multimédia Accepter un appel entrant En mode Samsung DeX, vous pouvez recevoir un appel entrant à partir du téléviseur ou du moniteur connecté. Lorsque vous recevez un appel téléphonique, sélectionnez le menu de l’appel entrant à partir du téléviseur ou du moniteur connecté.
Página 30 • N ettoyer : ranger les applications ou les dossiers de l’écran d’accueil en fonction de la méthode choisie. • F onds d’écran pour Samsung DeX : modifier les paramètres du fond d’écran d’accueil et de l’écran de verrouillage du mode Samsung DeX.
Página 31 Démarrez l’application Paramètres depuis le téléviseur ou le moniteur connecté, puis sélectionnez Samsung DeX. • E xpiration écran Samsung DeX : définir le délai à l’issue duquel le mode Samsung DeX désactive le rétroéclairage de l’écran. • F onds d’écran pour Samsung DeX : modifier les paramètres du fond d’écran d’accueil et de l’écran de verrouillage du mode Samsung DeX.
Página 32 Pour modifier le mode d’écran, démarrez l’application Paramètres sur le téléviseur, le moniteur ou l’appareil mobile connecté, sélectionnez Connexions → Plus de paramètres de connexion → Mode HDMI, puis Samsung DeX ou Screen Mirroring. Le mode d’écran sélectionné sera appliqué aux connexions ultérieures.
Página 33 Annexe Dépannage Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions suivantes. Votre station multimédia ou les appareils connectés se bloquent Si la station multimédia ou les appareils connectés se bloquent, essayez d’éteindre les appareils connectés, puis de les rallumer.
Página 34 écrit de Samsung Electronics. Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Página 35: Erste Schritte
Erste Schritte Einführung Mit der Dockingstation können Sie die Funktionen Ihres Mobilgeräts auf einem größeren Bildschirm verwenden. Schließen Sie dazu einen Fernseher oder Monitor an. Sie können auch eine Verbindung zu Geräten in der Nähe wie zu einer Tastatur oder Maus herstellen. Deutsch...
Página 36: Lieferumfang
• Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten,...
Página 37 Erste Schritte Geräteaufbau Cover/Telefonstütze USB-Anschluss (Typ C) Ladegerätanschluss (Typ C) HDMI-Anschluss LAN-Anschluss Lüftungsöffnung Mobilgerätestecker (USB Typ C) Stellen Sie sicher, dass Sie ein USB-Kabel vom Typ C verwenden. Wenn Sie ein Micro-USB-Kabel einstecken, funktioniert das Multimedia-Dock möglicherweise nicht wie gewünscht. Deutsch...
Página 38 Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Ladegerätanschluss (USB Typ C) des Multimedia-Docks. • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • Wenn Sie die Schnellladefunktion nutzen möchten, verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte, die die Schnellladefunktion unterstützen (12 V/2,1 A).
Página 39 Dockingstation verwenden Stecken Sie das eine Ende eines HDMI-Kabels am HDMI-Anschluss der Dockingstation an und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem HDMI-Anschluss am Fernseher oder Monitor. Das HDMI-Kabel ist separat erhältlich. Falls Sie kein WLAN-Netzwerk und auch nicht die Drahtlosnetzwerkdaten Ihres Mobilgeräts nutzen möchten, verwenden Sie ein kabelgebundenes Netzwerk, indem Sie das LAN-Kabel mit dem LAN- Anschluss verbinden.
Página 40 Dockingstation verwenden Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse des Mobilgeräts mit dem Mobilgerätestecker an der Dockingstation. Samsung DeX wird auf dem Mobilgerät gestartet. Mobilgerätestecker (USB Typ C) Die Dockingstation kann möglicherweise nicht verwendet werden, wenn Sie eine bestimmte Art von Cover an Ihrem Mobilgerät angebracht haben, etwa ein Klapp- oder Hartschalencover.
Página 41 Dockingstation verwenden Wählen Sie den zu verwendenden Bildschirmmodus aus. Sie können den Samsung DeX- oder den Bildschirmspiegelungsmodus verwenden. • SAMSUNG DeX STARTEN: Der Bildschirm des Mobilgeräts wird ausgeschaltet und erscheint auf dem verbundenen Fernseher oder Monitor im Desktopmodus. • AUF BILDSCHIRMSPIEGLUNG UMSCHALTEN: Dieselbe Bildschirmansicht wie auf dem Mobilgerät erscheint auf dem verbundenen Fernseher oder Monitor.
Página 42 Wenn Sie eine Tastatur anschließen, wird die virtuelle Tastatur nicht auf dem Bildschirm angezeigt. Aktivieren Sie in der Anwendung Einstellungen den Schalter unter Samsung DeX → Virtuelle Tastatur in Samsung DeX anz., um die Anzeige der virtuellen Tastatur auf dem Bildschirm zu aktivieren.
Página 43 • Wenn Sie den Samsung DeX-Modus starten oder beenden, werden die meisten aktiven Anwendungen geschlossen. • Sie können den Samsung DeX-Modus nicht starten, falls sich das Mobilgerät in einem der folgenden Modi befindet: Energiesparmodus, Ultra-Energiesparmodus, Leistungsmodus, Notfallmodus oder sicherer Modus.
Página 44 Mobilgeräts. Einige Einstellungen des Mobilgeräts werden allerdings nicht angepasst, auch wenn Sie die Einstellungen im Samsung DeX-Modus bearbeiten. • Laden Sie die Firmware vom Server herunter, um den Samsung DeX-Modus auf die neueste Version zu aktualisieren. Diese Möglichkeit besteht nur, wenn eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk besteht.
Página 45: Lautsprecher Einstellen
Dockingstation verwenden Eingehenden Anruf entgegennehmen Im Samsung DeX-Modus können Sie einen eingehenden Anruf auf dem verbundenen Fernseher oder Monitor entgegennehmen. Wählen Sie bei einem eingehenden Telefonanruf auf dem verbundenen Fernseher oder Monitor das Menü für eingehende Anrufe aus. Beim Beantworten des Anrufs wird der Ton über den Lautsprecher des Mobilgeräts ausgegeben.
Página 46 öffnen, gleichzeitig starten und wie bei einem Computer parallel verwenden. Einige Anwendungen sind im Samsung DeX-Modus unter Umständen nicht verfügbar. Exklusive Anwendungen starten Laden Sie exklusive Anwendungen für Samsung DeX herunter oder starten Sie sie. Wählen Sie die Anwendungen-Schaltfläche und anschließend → Apps für Samsung DeX aus. Deutsch...
Página 47: Einstellungen Konfigurieren
Bildschirms im Samsung DeX-Modus ändern. • Zeigergeschwindigkeit: Zeigergeschwindigkeit der Maus anpassen. • Virtuelle Tastatur in Samsung DeX anz.: Eine virtuelle Tastatur auf dem verbundenen Bildschirm anzeigen, wenn Sie die Tastatur anschließen. • Über Samsung DeX: Informationen zur Samsung DeX-Software anzeigen und Samsung DeX- Software aktualisieren.
Página 48 Starten Sie zum Ändern des Bildschirmmodus auf dem verbundenen Fernseher, Monitor oder Mobilgerät die Anwendung Einstellungen und wählen Sie Verbindungen → Weitere Verbindungseinstellungen → HDMI-Modus und anschließend Samsung DeX oder Screen Mirroring aus. Der ausgewählte Bildschirmmodus wird auch verwendet, wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung herstellen.
Página 49 Falls die Dockingstation oder verbundene Geräte weiterhin nicht reagieren, trennen Sie die Geräte von der Dockingstation und verbinden Sie die Geräte dann wieder. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung. Die Dockingstation funktioniert nicht der Beschreibung in der Anleitung entsprechend Die verfügbaren Funktionen können je nach angeschlossenem Gerät variieren.
Página 50 Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.
Página 51: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Introduzione Grazie alla base multimediale, potete utilizzare le funzionalità del vostro dispositivo mobile su uno schermo più grande collegando un TV o monitor. Inoltre, potete collegare anche dispositivi come una tastiera o un mouse. Italiano...
Página 52: Contenuto Della Confezione
• L 'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • P otrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.
Página 53: Componenti Del Dispositivo
Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Cover/Supporto per telefono Porta USB (USB Porta per Type-C) caricabatteria (USB Type-C) Porta HDMI Porta LAN cablata Ventola Connettore per dispositivo mobile (USB Type-C) Assicuratevi di utilizzare un cavo USB Type-C. Se collegate un cavo Micro USB, la base multimediale potrebbe non funzionare correttamente.
Página 54: Italiano
Collegate il caricabatteria alla porta per caricabatteria (USB Type-C) della base multimediale. • U tilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • S e desiderate la ricarica veloce, utilizzate solo caricabatteria approvati da Samsung che supportano la ricarica veloce (12 V/2,1 A).
Página 55 Utilizzo della base multimediale Collegate un'estremità del cavo HDMI alla porta HDMI della base multimediale, quindi inserite l'altra estremità del cavo nella porta HDMI di un TV o monitor. Il cavo HDMI viene venduto separatamente. Se non desiderate utilizzare una rete Wi-Fi o i dati wireless del vostro dispositivo mobile, utilizzate una rete via cavo collegando la LAN cablata alla porta LAN cablata.
Página 56 Utilizzo della base multimediale Collegate il connettore multifunzione del dispositivo mobile al connettore per il dispositivo mobile della base multimediale. Samsung DeX sarà avviato sul dispositivo mobile. Connettore per dispositivo mobile (USB Type-C) Potreste non utilizzare la base multimediale nel caso in cui il vostro dispositivo mobile abbia determinati tipi di custodia, come flip cover o cover rigide.
Página 57 Selezionate la modalità schermo da utilizzare. Potete selezionare la modalità Samsung DeX oppure la modalità Condivisione schermo. • A VVIA SAMSUNG DeX: lo schermo del dispositivo mobile si spegne e compare sul TV o sul monitor connesso in modalità desktop.
Página 58 TV o il monitor. Collegamento di tastiera o mouse Collegate un mouse per utilizzare la modalità Samsung Dex. Collegate un mouse e una tastiera alla porta USB della base multimediale oppure connettete un mouse e una tastiera wireless al Bluetooth del dispositivo mobile connesso.
Página 59 • Q uando avviate o disattivate la modalità Samsung DeX, le applicazioni in esecuzione in quel momento verranno chiuse, ad eccezione di alcune. • N on potete avviare la modalità Samsung DeX se il dispositivo mobile si trova in una delle seguenti modalità: modalità Risparmio energetico, modalità Risparmio energetico avanzato, modalità...
Página 60 Samsung DeX potrebbe non essere visualizzata. • L a modalità Samsung DeX supporta esclusivamente la risoluzione Full HD e alcuni contenuti del dispositivo mobile potrebbero essere visualizzati in maniera diversa sul TV o sul monitor.
Página 61: Impostazione Degli Altoparlanti
Ricezione di una chiamata in arrivo Potete ricevere una chiamata in arrivo con il TV o il monitor connessi mentre utilizzate la modalità Samsung DeX. Se ricevete una chiamata, selezionate il menu delle chiamate in arrivo dal TV o dal monitor connessi.
Página 62 • C ancella: consente di organizzare le applicazioni o le cartelle nella schermata Home in base ai vostri criteri. • S fondi per Samsung DeX: consente di modificare le impostazioni relative agli sfondi della modalità Samsung DeX per la schermata Home e la schermata di blocco.
Página 63 Configurate le impostazioni della modalità Samsung DeX. Avviate l'applicazione Impostazioni sul TV o monitor connesso e selezionate Samsung DeX. • S pegnim. schermo per Samsung DeX: consente di impostare dopo quanto tempo la modalità Samsung DeX disattiva la retroilluminazione del display.
Página 64 Per cambiare la modalità schermo, avviate l'applicazione Impostazioni sul TV, monitor o dispositivo mobile connesso e selezionate Connessioni → Altre impostazioni di rete → Modalità HDMI, quindi selezionate Samsung DeX oppure Screen Mirroring. La modalità selezionata sarà applicata alle connessioni successive.
Página 65: Risoluzione Dei Problemi
Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro di assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. La base multimediale o i dispositivi connessi si bloccano Se la base multimediale o i dispositivi mobili connessi si bloccassero o non rispondessero, tentate di risolvere il problema spegnendo il dispositivo mobile connesso e accendendolo nuovamente.
Página 66 Samsung Electronics. Marchi commerciali • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. • T utti gli altri marchi commerciali e copyright sono proprietà dei rispettivi proprietari. Italiano...
Página 67: Primeros Pasos
Primeros pasos Introducción Con la base multimedia puede utilizar las funciones de su dispositivo móvil en una pantalla grande mediante la conexión a un televisor o monitor. También puede conectarlo a dispositivos cercanos, como teclados físicos o ratones. Español...
Página 68: Antes De Empezar
• L a apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • P uede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
Página 69: Diseño Del Dispositivo
Primeros pasos Diseño del dispositivo Cubierta/Soporte del teléfono Puerto USB Puerto de carga (USB Tipo C) Puerto HDMI Puerto LAN con cable Ranuras de ventilación Conector del dispositivo móvil (USB Tipo C) Asegúrese de utilizar un cable USB Tipo C. Si conecta un cable Micro USB, la base multimedia no funcionará...
Página 70: Utilizar La Base Multimedia
Conecte el cargador al puerto de carga (USB Tipo C) de la base multimedia. • U tilice únicamente cargadores aprobados por Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • S i quiere utilizar la carga rápida, use únicamente cargadores aprobados por Samsung que admitan este tipo de carga (12 V/2,1 A).
Página 71 Utilizar la base multimedia Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI de la base multimedia y el otro extremo del cable al puerto HDMI de un televisor o monitor. El cable HDMI se vende por separado. Conecte un cable al puerto LAN si no desea utilizar una red Wi-Fi o los datos móviles de su dispositivo.
Página 72 Utilizar la base multimedia Conecte la clavija multifunción del dispositivo móvil al conector de la base multimedia. Se abrirá Samsung DeX en el dispositivo móvil. Conector del dispositivo móvil (USB Tipo C) Si tiene el dispositivo móvil protegido con algún tipo de funda, como una funda con tapa o una funda rígida, es posible que no pueda utilizar la base multimedia.
Página 73: Precauciones Al Conectar El Dispositivo
Seleccione el modo de pantalla que desee utilizar. Puede seleccionar el modo Samsung DeX o el modo Screen Mirroring. • I NICIAR SAMSUNG DeX: la pantalla del dispositivo móvil se apagará y aparecerá en modo escritorio en el televisor o monitor conectados.
Página 74: Finalizar La Conexión Con El Dispositivo
Conectar un teclado físico o un ratón Conecte un ratón para poder utilizar el modo Samsung DeX. Conecte un teclado físico y un ratón con cable al puerto USB de la base multimedia o conecte un teclado físico y un ratón inalámbricos con la función Bluetooth del dispositivo móvil conectado.
Página 75: Conectar Mediante Red Inalámbrica O Bluetooth
• N o podrá abrir el modo Samsung DeX si el dispositivo móvil se encuentra en alguno de los siguientes modos: modo Ahorro de energía, modo Ultrahorro de energía, modo Rendimiento, modo de Emergencia y modo Seguro.
Página 76: Utilizar La Pantalla Inicio
Samsung DeX no se muestre correctamente. • E l modo Samsung DeX solo admite la resolución Full HD y es posible que parte del contenido de su dispositivo móvil se muestre de forma diferente en el televisor o monitor.
Página 77: Rechazar Una Llamada Entrante
Rechazar una llamada entrante Puede recibir una llamada entrante con el televisor o monitor conectados mientras utiliza el modo Samsung DeX. Si recibe una llamada de teléfono, seleccione el menú de llamadas entrantes en el televisor o monitor conectados. El altavoz del dispositivo móvil se utiliza para responder la llamada.
Página 78: Opciones De La Pantalla Inicio
• L impiar: ordena las aplicaciones o carpetas en la pantalla Inicio según el método de clasificación seleccionado. • F ondos para Samsung DeX: cambia los ajustes del fondo de pantalla del modo Samsung DeX para la pantalla Inicio y la pantalla bloqueada.
Página 79: Configurar Los Ajustes
• T iempo espera pant de Samsung DeX: configura el tiempo que esperará el modo Samsung DeX para apagar la luz de fondo de la pantalla. • F ondos de pantalla para Samsung DeX: cambia los ajustes del fondo de pantalla del modo Samsung DeX para la pantalla Inicio y la pantalla bloqueada.
Página 80: Utilizar El Modo Screen Mirroring
Para cambiar el modo de pantalla, abra la aplicación Ajustes en el televisor, monitor o dispositivo móvil conectados, seleccione Conexiones → Más ajustes de conexión → Modo HDMI y, a continuación, seleccione Samsung DeX o Screen Mirroring.. El modo de pantalla que seleccione se aplicará en las conexiones posteriores.
Página 81: Apéndice
Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. La base multimedia o los dispositivos conectados se bloquean Si la base multimedia o los dispositivos conectados no responden o se bloquean, apague el dispositivo móvil conectado y enciéndalo de nuevo para intentar resolver el problema.
Página 82: Marcas Comerciales
Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • L as demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Página 83 Kezdeti lépések Bevezető A multimédiás dokkoló révén szélesebb képernyőn használhatja mobilkészülékének funkcióit, ha tévéhez vagy monitorhoz csatlakoztatja készülékét. Egyéb készülékekhez is csatlakozhat, mint például billentyűzethez vagy egérhez. Magyar...
Página 84: Fontos Tudnivalók
• T ovábbi tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • K izárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
Página 85 Kezdeti lépések A készülék elrendezése Fedlap/telefontartó USB-port (C típusú Töltőaljzat (C típusú USB) USB) HDMI-aljzat Vezetékes LAN-port Ventilátor nyílása Mobilkészülékhez való csatlakozó (C típusú USB) Ügyeljen hogy C típusú USB-kábelt használjon. Ha mikro-USB-kábelt csatlakoztat, a multimédiás dokkoló meghibásodhat. Magyar...
Página 86: Magyar
Csatlakoztassa a töltőt a multimédiás dokkoló töltőaljzatához (C típusú USB). • C sak a Samsung által jóváhagyott töltőket használjon (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • H a használni szeretné a gyorstöltést, csak a Samsung által jóváhagyott, a gyorstöltést támogató...
Página 87 A multimédiás dokkoló használata Csatlakoztassa a HDMI-kábel egyik végét a multimédiás dokkoló HDMI-aljzatához, és dugja a kábel másik végét a tévé vagy monitor HDMI-aljzatába. A HDMI-kábelt külön kell beszereznie. Használjon vezetékes hálózatot, és csatlakoztassa a vezetéket, ha nem kíván Wi-Fi hálózatot vagy a mobilkészülék vezeték nélküli adathálózatát használni.
Página 88 A multimédiás dokkoló használata Csatlakoztassa a mobilkészülék többcélú csatlakozóját a multimédiás dokkoló mobilkészülékhez való csatlakozójához. A Samsung DeX elindul a mobilkészüléken. Mobilkészülékhez való csatlakozó (C típusú USB) A multimédiás dokk bizonyos típusú tokok, például a mobilkészüléket befedő kihajtható fedél vagy merev tok használata esetén nem használható.
Página 89 Válassza ki a használni kívánt képernyőmódot. Választhatja a Samsung DeX módot vagy a Screen Mirroring módot. • S TART SAMSUNG DeX: a mobilkészülék képernyője kikapcsol és a kép megjelenik a csatlakoztatott tévén vagy monitoron asztali módban. • K ÉPERNYŐTÜKRÖZÉSRE KAPCSOLÁS: a csatlakoztatott tévén vagy monitoron ugyanaz a képernyő...
Página 90 Bluetooth funkciójának használatával. Ha billentyűzetet csatlakoztat, a virtuális billentyűzet nem jelenik meg a képernyőn. A Beállítások alkalmazásban válassza a Samsung DeX → Virt. billentyűzet a Samsung DeX- ben kapcsolót az aktiváláshoz és a virtuális billentyűzet a képernyőn való megjelenítéséhez.
Página 91 • A mikor elindítja vagy leválasztja a Samsung DeX módot, a jelenleg futó alkalmazások egyes alkalmazások kivételével bezárulnak. • A Samsung DeX módot nem indíthatja el ha a mobilkészülék a következő módok egyikében van: energiatakarékos mód, ultratakarékos mód, teljesítménymód, vészhelyzeti mód és biztonságos mód.
Página 92 Samsung DeX mód beállításait. • A Samsung DeX mód a legújabb verziójú frissítését töltse le a szerverről. Ez csak akkor érhető el amikor Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. A Kezdőképernyő használata Kedvenc alkalmazások...
Página 93: A Hangszórók Beállítása
A multimédiás dokkoló használata Bejövő hívás fogadása A csatlakozó tévé vagy monitor használatával a Samsung DeX mód használata közben bejövő hívásokat fogadhat. Ha telefonhívás érkezik, válassza a bejövő hívás menüt a csatlakozó tévén vagy monitoron. A rendszer a hívás fogadásához a mobilkészülék hangszóróját használja.
Página 94 • E lrendezés alapja: kiválaszthatja az alkalmazások elrendezésének módját a Kezdőképernyőn. • E lrendezés: alkalmazások vagy mappák elrendezése a Kezdőképernyőn a választott elrendezési mód alapján. • H áttérképek a Samsung DeX-hez: a Samsung DeX mód a Kezdőképernyőhöz és zárolt képernyőhöz rendelt háttérképének módosítása. Alkalmazások indítása A Samsung DeX módban elindíthatja a mobilkészülékre telepített alkalmazásokat.
Página 95 • S amsung DeX képernyő-időkorlátja: beállíthatja mennyit várjon a Samsung DeX mód mielőtt kikapcsolna a képernyő. • H áttérképek a Samsung DeX-hez: a Samsung DeX mód a Kezdőképernyőhöz és zárolt képernyőhöz rendelt háttérképének módosítása. • M utató sebessége: az egérmutató sebességének beállítása.
Página 96 A képernyőmód módosításához indítsa el a csatlakoztatott tévén, monitoron, vagy mobilkészüléken a Beállítások alkalmazást és válassza a Kapcsolatok → Egyéb kapcsolatbeállítások → HDMI- üzemmód lehetőséget, majd válassza a Samsung DeX vagy a Screen Mirroring lehetőséget. A rendszer a kiválasztott képernyőmódot alkalmazza a későbbi kapcsolódások esetén is.
Página 97 Ha a multimédiás dokkoló vagy a csatlakoztatott készülékek továbbra sem reagálnak, válassza le a csatlakoztatott készülékeket a multimédiás dokkolóról, majd csatlakoztassa őket újra. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. A multimédiás dokkoló nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik...
Página 98: Szerzői Jog
és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. • A z összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona. Magyar...
Página 99 Wprowadzenie Wprowadzenie Dzięki multimedialnej stacji dokującej można korzystać z funkcji urządzenia przenośnego na szerszym ekranie poprzez połączenie z telewizorem lub monitorem. Istnieje również możliwość połączenia z innymi urządzeniami, takimi jak klawiatura czy mysz. Polski...
Página 100: Zawartość Opakowania
• W ygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • M ożna kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. • U żywaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
Página 101 Wprowadzenie Wygląd urządzenia Etui/ Podstawka na telefon Port USB (USB typu C) Port ładowarki (USB typu C) Port HDMI Port przewodowy LAN Otwór wentylacyjny Złącze urządzenia mobilnego (USB typu C) Użyj kabla z wtyczką USB typu C. Podłączenie kabla z wtyczką Micro USB może spowodować uszkodzenie stacji dokującej.
Página 102: Polski
Podłącz ładowarkę do portu ładowarki (USB typu C) stacji dokującej. • K orzystaj tylko z ładowarek zatwierdzonych przez firmę Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • A by korzystać z opcji szybkiego ładowania, korzystaj tylko z zatwierdzonych przez firmę...
Página 103 Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej Podłącz jeden koniec kabla HDMI do portu HDMI stacji multimedialnej, a drugi koniec kabla do portu HDMI telewizora lub monitora. Kabel HDMI A-A należy dokupić osobno. Jeśli nie chcesz korzystać z sieci Wi-Fi lub transmisji danych z sieci komórkowej na urządzeniu przenośnym, użyj sieci przewodowej, podłączając przewód sieci LAN do przewodowego portu LAN.
Página 104 Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej Połącz złącze wielofunkcyjne urządzenia przenośnego ze złączem urządzenia mobilnego na multimedialnej stacji dokującej. Tryb Samsung DeX zostanie uruchomiony na urządzeniu przenośnym. Złącze urządzenia mobilnego (USB typu C) Korzystanie ze stacji multimedialnej może nie być możliwe, jeśli urządzenie znajduje się...
Página 105 • P oczątkowo wybrany tryb ekranu będzie stosowany do kolejnych połączeń. Więcej informacji zawiera rozdział Zmiana trybu ekranu. • A by kontrolować ekran w trybie Samsung DeX, musisz podłączyć mysz. Więcej informacji zawiera rozdział Podłączanie klawiatury i myszy.
Página 106 Zdejmij urządzenie przenośne z multimedialnej stacji dokującej, aby zakończyć połączenie między urządzeniem przenośnym a telewizorem lub monitorem. Podłączanie klawiatury i myszy Podłącz mysz, aby używać trybu Samsung DeX. Podłącz przewodową mysz i klawiaturę do portu USB stacji dokującej lub połącz bezprzewodową mysz i klawiaturę za pomocą funkcji Bluetooth podłączonego urządzenia przenośnego.
Página 107 Istnieje możliwość używania funkcji urządzenia przenośnego w środowisku interfejsów podobnym do komputera. Można uruchamiać aplikacje urządzenia przenośnego i sprawdzać powiadomienia i stan urządzenia przenośnego. • A by kontrolować ekran w trybie Samsung DeX, musisz podłączyć mysz. Więcej informacji zawiera rozdział Podłączanie klawiatury i myszy.
Página 108 • T ryb Samsung DeX obsługuje tylko rozdzielczość 1080p i niektóre treści z urządzenia przenośnego mogą być wyświetlane inaczej na telewizorze lub monitorze. • P odczas korzystania z trybu Samsung DeX czas pracy na baterii może być krótszy. • Z miana ustawień w trybie Samsung DeX spowoduje również zmianę ustawień urządzenia przenośnego.
Página 109 Korzystanie z multimedialnej stacji dokującej Odbieranie połączeń przychodzących Można odbierać połączenia przychodzące na podłączonym telewizorze lub monitorze przy użyciu trybu Samsung DeX. Po odebraniu połączenia wybierz menu połączeń przychodzących na podłączonym telewizorze lub monitorze. Do odbierania połączeń używany jest głośnik urządzenia przenośnego.
Página 110 • U staw według: wybierz metodę sortowania aplikacji na ekranie głównym. • U porządkuj: srtuj aplikacje lub foldery na ekranie głównym w oparciu o wybraną metodę sortowania. • T apety dla Samsung DeX: zmiana ustawień tapety Samsung DeX na ekranie głównym i ekranie blokady. Uruchamianie aplikacji W trybie Samsung DeX można uruchamiać...
Página 111 • L im.cz.wyg.ekr. dla Samsung DeX: ustawianie okresu oczekiwania w trybie Samsung DeX przed wyłączeniem podświetlenia ekranu. • T apety dla Samsung DeX: zmiana ustawień tapety Samsung DeX na ekranie głównym i ekranie blokady. • S zybkość wskaźnika: ustaw szybkość kursora myszy.
Página 112 Zmiana trybu ekranu Aby zmienić tryb ekranu, na podłączonym telewizorze, monitorze lub urządzeniu mobilnym uruchom aplikację Ustawienia i wybierz Połączenia → Więcej ustawień połączenia → Tryb HDMI, a następnie Samsung DeX lub Screen Mirroring. Wybrany tryb ekranu będzie stosowany do kolejnych połączeń. Polski...
Página 113 Jeżeli stacja multimedialna lub podłączone urządzenia nie odpowiadają, odłącz urządzenia ze stacji multimedialnej i ponownie je podłącz. Jeśli problem wciąż nie został rozwiązany, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung. Stacja multimedialna działa niezgodnie z opisem w instrukcji Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od podłączonych urządzeń.
Página 114: Prawa Autorskie
Samsung Electronics. Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. • W szystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do ich właścicieli.
Página 115: Noțiuni De Bază
Noțiuni de bază Introducere Prin intermediul dispozitivului de andocare multimedia (Samsung DeX), puteți folosi caracteristicile dispozitivului dvs. mobil pe un ecran mai mare conectându-l la un televizor sau la un monitor. Puteți conecta și alte dispozitive periferice la acesta, cum ar fi o tastatură sau un mouse.
Página 116 • A spectul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • P uteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • U tilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă...
Página 117 (USB Tip C) Port HDMI Port LAN Fante de aerisire Conector dispozitiv ventilator mobil (USB Tip C) Asigurați-vă că folosiți un cablu USB Tip C. Dacă veți conecta un cablu Micro USB, dispozitivul de andocare multimedia (Samsung DeX) poate funcționa necorespunzător. Română...
Página 118: Română
Conectați încărcătorul la portul de încărcare al dispozitivului de andocare multimedia (USB Tip C). • F olosiți doar încărcătoare aprobate de Samsung(9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • D acă doriți încărcare rapidă, folosiți doar încărcătoare aprobate de Samsung care acceptă...
Página 119 Folosirea dispozitivului de andocare multimedia Conectați un capăt al cablului HDMI la portul HDMI al dispozitivului de andocare multimedia și conectați celălalt capăt la un portul HDMI al unui televizor sau al unui monitor. Cablul HDMI este vândut separat. Folosiți o rețea cu fir conectând cablul la portul LAN cu fir dacă nu doriți să folosiți o rețea Wi-Fi sau conexiunea de date a dispozitivului dvs.
Página 120 Folosirea dispozitivului de andocare multimedia Conectați mufa multifuncțională a dispozitivului mobil la conectorul dispozitivului mobil de pe dispozitivul de andocare multimedia. Samsung DeX se va lansa pe dispozitivul mobil. Conector dispozitiv mobil (USB Tip C) Este indicat să nu folosiți dispozitivul de andocare multimedia dacă aveți montat pe telefon un anumit tip de carcasă, cum ar fi o carcasă...
Página 121 • M odul de afișare selectat prima dată va fi folosit la conexiunile următoare. Consultați Schimbarea modului de afișare pentru mai multe informații. • D acă doriți să navigați pe ecran în modul Samsung DeX, trebuie să conectați un mouse. Consultați Conectarea unei tastaturi sau a unui mouse pentru mai multe informații.
Página 122 Conectarea unei tastaturi sau a unui mouse Conectați un mouse pentru a folosi modul Samsung DeX. Conectați o tastatură și un mouse cu fir la portul USB al dispozitivului de andocare multimedia sau conectați un mouse și o tastatură wireless folosind caracteristica Bluetooth a dispozitivului mobil conectat.
Página 123 Puteți folosi caracteristicile dispozitivului dvs. mobil într-o interfață similară cu cea a unui computer. Puteți lansa aplicațiile dispozitivului mobil și puteți verifica starea și notificările dispozitivului. • D acă doriți să navigați pe ecran în modul Samsung DeX, trebuie să conectați un mouse. Consultați Conectarea unei tastaturi sau a unui mouse pentru mai multe informații.
Página 124 • D acă televizorul sau monitorul nu acceptă HDCP (Protecția conținutului digital de bandă largă), este posibil ca ecranul modului Samsung DeX să nu fie afișat. • M odul Samsung DeX acceptă doar rezoluția Full HD, este posibil ca, conținutul de pe dispozitivul mobil să fie afișat diferit pe televizor sau pe monitor.
Página 125: Folosirea Barei De Instrumente Acces Rapid
Folosirea dispozitivului de andocare multimedia Respingerea unui apel primit Puteți primi un apel având televizorul sau monitorul conectat în timp ce folosiți modul Samsung DeX. Dacă primiți un apel telefonic, selectați meniul pentru apelurile primite de pe televizorul sau monitorul conectat. Difuzorul dispozitivului mobil va fi folosit pentru a prelua apelul.
Página 126 • C urățare: Aranjați aplicațiile sau folderele de pe ecranul Acasă în funcție de metoda de aranjare selectată de dvs. • F undaluri pentru Samsung DeX: Modificați setările imaginii de fundal a modului Samsung DeX pentru ecranul Acasă și pentru ecranul de blocare.
Página 127 Lansați aplicația Setări de pe televizorul conectat sau de pe monitor și selectați Samsung DeX. • E cr. în repaus pt. Samsung DeX: Setați cât de mult așteaptă modul Samsung DeX înainte să oprească iluminarea de fundal a ecranului.
Página 128: Schimbarea Modului De Afișare
Pentru a schimba modul de afișare, lansați aplicația Setări de pe televizorul, monitorul sau dispozitivul mobil și selectați Conexiuni → Mai multe setări de conexiune → Mod HDMI, apoi selectați Samsung DeX sau Screen Mirroring. Modul de afișare selectat va fi folosit la conexiunile următoare.
Página 129 Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Dispozitivul de andocare multimedia sau dispozitivele conectate se blochează Dacă dispozitivul de andocare multimedia sau dispozitivele conectate se blochează sau se întrerupe conexiunea, încercaţi să rezolvaţi oprind dispozitivul mobil conectat și pornindu-l din nou.
Página 130: Drepturi De Autor
Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă și prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare și recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.
Página 131 Начално запознаване Увод С мултимедийната докинг станция, можете да използвате функциите на мобилното устройство на по-широк екран, като свържете телевизор или монитор. Можете също така да свържете устройства в близост, като клавиатура или мишка.
Página 132: Съдържание На Опаковката
съвместими с други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени...
Página 133 Начално запознаване Оформление на устройството (USB (USB HDMI (USB Уверете се, че използвате USB Тип-C кабел. Ако свържете Micro USB кабел, мултимедийната докинг станция може да се повреди.
Página 134 Свържете зарядното устройство към порта за зареждане на мултимедийната докинг станция (USB Тип-C). • Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • Ако желаете бързо зареждане, използвайте само одобрени от Samsung зарядни...
Página 135 Използване на мултимедийната докинг станция Свържете единия край на HDMI кабела към HDMI порта на мултимедийната докинг станция, включете другия край на кабела в телевизора или HDMI порта на монитора. HDMI кабелът се продава отделно. Използвайте жична мрежа като свържете жичен LAN към жичен LAN порт, ако не искате да използвате...
Página 136 Използване на мултимедийната докинг станция Свържете многофункционалния жак на мобилното устройство към конектора за мобилно устройство на мултимедийната докинг станция. Samsung DeX ще бъде пуснат на мобилното устройство. (USB Можете да използвате мултимедийната докинг станция ако сте прикрепили определен тип...
Página 137 Изберете режим на екрана, който искате да използвате. Можете да изберете режим Samsung DeX или режим Огледално отражение на екрана. • СТАРТИРАНЕ НА SAMSUNG DeX: Екранът на мобилното устройство ще се изключи и ще се появи на свързания телевизор или монитор на десктоп.
Página 138 мобилното устройство от мултимедийната докинг станция. Свързване на клавиатура или мишка Свържете мишка, за да използвате режим Samsung Dex. Свържете кабелна мишка и клавиатура към USB порт за мултимедийна докинг станция или свържете безжична мишка и клавиатура с функцията Bluetooth на свързаното мобилно устройство.
Página 139 • Когато стартирате или изключвате режим Samsung DeX, отворените в момента приложения ще се затворят с някои изключения. • Не можете да стартирате режим Samsung DeX, ако мобилното ви устройство е в някой от следните режими: Енергоспестяващ режим, интензивен енергоспестяващ режим, ефективен...
Página 140 • Ако телевизорът или мониторът не поддържа HDCP (високочестотна защита на цифрово съдържание), възможно е екранът на режим Samsung DeX да не се покаже. • Режим Samsung DeX поддържа само Full HD резолюция, затова е възможно някои типове съдържание от мобилното ви устройство да изглеждат различно на телевизора или монитора.
Página 141 Получаване на входящо повикване Можете да получите входящо повикване на свързания телевизор или монитор, докато използвате режима Samsung DeX. Ако получите телефонно обаждане, изберете менюто за входящо повикване от свързания телевизор или монитор. Високоговорителят на мобилното устройство се използва за отговорите...
Página 142 • Изчистване: Подредете прил. или папки на началния екран на база на избрания метод на подреждане. • Тапети за Samsung DeX: Променете настройките на тапет режим Samsung DeX за началния екран и за заключения екран. Стартиране на приложения...
Página 143 Стартирайте приложението Настройки на свързания телевизор или монитор и изберете Samsung DeX. • Вр. изчак. екран за Samsung DeX: Настройте колко дълго режим Samsung DeX да чака преди да изключи подсветката на дисплея. • Тапети за Samsung DeX: Променете настройките на тапет режим Samsung DeX за началния...
Página 144 За да промените режима на екрана, стартирайте приложението Настройки на свързания телевизор, монитор или мобилно устройство и изберете Връзки → Още настройки за свързване → Режим HDMI и след това изберете Samsung DeX или Screen Mirroring. Режимът на екрана, който изберете, ще бъде приложен за последващи свързвания.
Página 145 Приложение Разрешаване на проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения. Вашата мултимедийна докинг станция или свързани устройства замръзват Ако мултимедийната докинг станция или свързани устройства станат неактивни или увиснат, опитайте се да разрешите това, като изключите мобилното устройство и го включите отново.
Página 146 информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. • Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици.
Página 147 Kako započeti Uvod Uz multimedijsko postolje značajke svojeg mobilnog uređaja možete primijeniti na širem zaslonu spajanjem TV prijamnika ili monitora. Jednako ga tako možete spojiti s obližnjim uređajima, kao što su tipkovnica ili miš. Hrvatski...
Página 148: Korišteni Simboli
• D odatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • K oristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
Página 149 Kako započeti Prikaz uređaja Poklopac/Nosač telefona USB priključak (USB Priključak za punjač tip-C) (USB tip-C) HDMI priključak Žičani ulaz za LAN Otvor ventilatora Konektor mobilnog uređaja (USB tip-C) Obvezno upotrijebite USB kabel tip-C. Ako povežete micro USB kabel, multimedijski priključak možda neće ispravno raditi. Hrvatski...
Página 150: Hrvatski
Povežite punjač s priključkom za punjač multimedijskog postolja (USB tip-C). • U potrebljavajte samo punjače koje je odobrila tvrtka Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • A ko želite brzo punjenje, upotrebljavajte samo punjače koje je odobrila tvrtka Samsung, a koji podržavaju brzo punjenje (12 V/2,1 A).
Página 151 Upotreba multimedijskog postolja Spojite jedan kraj HDMI kabela s HDMI priključkom multimedijskog postolja te umetnite drugi kraj kabela u HDMI priključak TV prijamnika ili monitora. HDMI kabel prodaje se zasebno. Ako ne želite koristiti Wi-Fi mrežu ili bežične podatke mobilnog uređaja, koristite se žičanom mrežom spajanjem žičanog LAN-a s priključkom za žičani LAN.
Página 152 Upotreba multimedijskog postolja Višenamjenski priključak mobilnog uređaja spojite s konektorom mobilnog uređaja na multimedijskom postolju. Samsung DeX pokrenut će se na mobilnom uređaju. Konektor mobilnog uređaja (USB tip-C) Ne možete upotrijebiti multimedijsko postolje ako ste na svoj mobilni uređaj pričvrstili određenu vrstu futrole kao što je preklopna futrola ili tvrda futrola.
Página 153 Odaberite način zaslona koji želite upotrijebiti. Možete odabrati način rada Samsung DeX ili način rada zrcaljenja zaslona. • P OKRENI SAMSUNG DeX: Zaslon mobilnog uređaja isključit će se i pojavit će se na spojenom TV prijamniku ili monitoru u načinu radne površine.
Página 154 Kako biste prekinuli vezu između mobilnog uređaja i TV prijamnika ili monitora, mobilni uređaj uklonite s multimedijskog postolja. Spajanje tipkovnice ili miša Spojite miša kako biste upotrijebili način rada Samsung DeX. Spojite žičnog miša i tipkovnicu s USB priključkom multumedijskog postolja ili spojite bežični miš i tipkovnicu upotrebom funkcije Bluetooth spojenog mobilnog uređaja.
Página 155 • K ada pokrećete ili odspojite način rada Samsung DeX, zatvorit će se aplikacije koje trenutačno rade, osim pojedinih aplikacija. • N ačin rada Samsung DeX ne možete pokrenuti ako se mobilni uređaj nalazi u sljedećim načinima rada: Načinu štednje energije, načinu ultra štednje energije, načinu izvedbe, načinu rada u hitnom slučaju i sigurnom načinu rada.
Página 156 • A ko TV prijamnik ne podržava HDCP (Zaštite digitalnog sadržaja velike propusnosti), zaslon načina rada Samsung DeX možda se neće prikazati. • N ačin rada Samsung DeX podržava samo Potpunu HD rezoluciju te se određeni sadržaj na vašem mobilnom uređaju može drukčije prikazivati na TV prijamniku ili monitoru.
Página 157 Primanje dolaznog poziva Dolazni poziv možete primiti putem spojenog TV prijamika ili monitora dok upotrebljavate način rada Samsung DeX. Ako primite telefonski poziv, odaberite izbornik dolaznog poziva sa spojenog TV uređaja ili monitora. Zvučnik mobilnog uređaja upotrebljava se za odgovor na poziv.
Página 158 • P osloži po: Odaberite načine razvrstavanja za aplikacije na početnom zaslonu. • I zbriši: Razvrstajte aplikacije ili mape na početnom zaslonu na temelju odabranog načina razvrstavanja. • P ozadine za Samsung DeX: Promijenite postavke pozadine za način rada Samsung DeX za početni zaslon i zaključani zaslon. Pokretanje aplikacija Aplikacije instalirane na mobilnom uređaju pokrenite na načinu rada Samsung DeX.
Página 159 Pokrenite aplikaciju Postavke na spojenom TV prijamniku ili monitoru te odaberite Samsung DeX. • I stek zaslona za Samsung DeX: Postavite vrijeme čekanja potrebno prije nego što način rada Samsung DeX isključi pozadinsko svjetlo zaslona. • P ozadine za Samsung DeX: Promijenite postavke pozadine za način rada Samsung DeX za početni zaslon i zaključani zaslon.
Página 160 Za promjenu načina rada zaslona pokrenite aplikaciju Postavke na spojenom TV prijamniku, monitoru ili mobilnom uređaju i odaberite Veze → Više postavki veze → HDMI način, a zatim odaberite Samsung DeX ili Screen Mirroring. Način rada zaslona koji ste odabrali primijenit će se za naknadna povezivanja.
Página 161: Rješavanje Problema
Dodatak Rješavanje problema Prije obraćanja Samsungovom servisu pokušajte neka od sljedećih rješenja. Multimedijsko postolje ili spojeni uređaji smrzavaju se Ako se multimedijsko postolje ili spojeni uređaji zamrzavaju ili ne rade ispravno, problem pokušajte riješiti isključivanjem i ponovnim uključivanjem spojenog mobinog uređaja. Ako multimedijsko postolje ili spojeni uređaji i dalje ne reagiraju, odspojite uređaje iz multimedijskog postolja i ponovno ih spojite.
Página 162: Autorsko Pravo
Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. • S vi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih odgovarajućih vlasnika. Hrvatski...
Página 163: Prvi Koraci
Prvi koraci Uvod Uz multimedijalnu bazu, možete da koristite funkcije mobilnog telefona na širem ekranu povezivanjem TV-a ili monitora. Takođe možete da povežete sa obližnjim uređajima/opremom, kao što je tastatura ili miš. Srpski...
Página 164 • I zgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • M ožete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • K oristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne...
Página 165 Prvi koraci Raspored uređaja Maska/držač telefona USB priključak (USB Port za punjač (USB tip C) tip C) HDMI port Žičani LAN port Otvor za ventilator Konektor mobilnog uređaja (USB tip C) Uverite se da koristite kabl za USB tip C. Ako povežete mikro USB kabl, može doći do kvara na baznoj stanici.
Página 166: Srpski
Povežite punjač na port za punjač (USB tip C) multimedijalne bazne stanice. • K oristite samo punjače koje je odobrila kompanija Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • A ko želite brzo punjenje, koristite samo punjače koje je odobrila kompanija Samsung a koji podržavaju brzo punjenje (12 V/2,1 A).
Página 167 Korišćenje multimedijalne baze Povežite jedan kraj HDMI kabla na HDMI priključak multimedijalne baze, i uključite jedan kraj kabla u HDMI priključak televizora ili monitora. HDMI kabl se zasebno kupuje. Koristite žičanu mrežu povezivanjem žičanog LAN-a na žičani LAN priključak, ako ne želite da koristite „Wi-Fi“...
Página 168 Korišćenje multimedijalne baze Povežite višenamenski priključak mobilnog uređaja na konektor mobilnog uređaja na multimedijalnu bazu. „Samsung DeX“ će se pokrenuti na mobilnom uređaju. Konektor mobilnog uređaja (USB tip C) Ne možete da koristite multimedijalnu stanicu ako ste spojili određenu vrstu kućišta, kao što je preklopni poklopac ili tvrdi poklopac kućišta na svom mobilnom uređaju.
Página 169 Izaberite režim ekrana koji želite da koristite. Možete da izaberete režim „Samsung DeX“ ili režim Preslikavanje ekrana. • P OKRENI APLIKACIJU SAMSUNG DeX: Ekran mobilnog uređaja će se isključiti i pojaviće se na povezanom televizoru ili monitoru u režimu stonog računara.
Página 170 Uklonite mobilni uređaj iz multimedijalne baze da biste prekinuli vezu između mobilnog uređaja i televizora ili monitora. Povezivanje tastature ili miša Priključite miša da koristite režim „Samsung DeX“. Povežite žičanog miša i tastaturu na USB priključak multimedijalne bazne stanice ili povežite žičanog miša i tastaturu na funkciju „Bluetooth“ na povezanom mobilnom uređaju.
Página 171 • K ada pokrenete ili odspojite režim „Samsung DeX“, trenutno aktivne aplikacije će se zatvoriti, izuzev nekih aplikacija. • N e možete da pokrenete režim „Samsung DeX“ ako je vaš mobilni uređaj u sledećim režimima rada: Režim uštede energije, režim maksimalne uštede energije, režim performansi, režim za hitne slučajeve i bezbednosni režim rada.
Página 172 • U koliko televizor ili monitor ne podržavaju HDCP (zaštita od kopiranja digitalnog sadržaja), ekran režima „Samsung DeX“ možda neće biti prikazan. • R ežim „Samsung DeX“ isključivo podržava punu HD rezoluciju, a određeni sadržaj na vašem mobilnom uređaju može biti drugačije prikazan na televizoru ili monitoru.
Página 173 Primanje dolaznog poziva Možete da primite dolazni poziv preko povezanog televizora ili monitora dok koristite režim „Samsung DeX“. Ako primite telefonski poziv, izaberite meni dolaznih poziva iz povezanog televizora ili monitora. Zvučnik mobilnog uređaja se koristi za javljanje na poziv.
Página 174 • R asporedi prema: Izaberite način aranžmana aplikacija na početnom ekranu. • O briši: Rasporedite aplikacije ili fascikle na početnom ekranu na osnovu izabranog načina aranžmana. • T apeti za Samsung DeX: Promenite podešavanja slike pozadine za režim „Samsung DeX“ za početni ekran i zaključani ekran. Pokretanje aplikacija Pokrenite aplikacije instalirane na mobilnom uređaju u režimu „Samsung DeX“.
Página 175 Pokrenite aplikaciju Podešavanja na povezanom TV aparatu ili monitoru i izaberite Aplikacija Samsung DeX. • V r. do isk. ekr. za Samsung DeX: Postavite koliko će dugo režim „Samsung DeX“ da čeka pre isključivanja pozadinskog svetla ekrana. • T apeti za Samsung DeX: Promenite podešavanja slike pozadine za režim „Samsung DeX“ za početni ekran i zaključani ekran.
Página 176 Za promenu režima ekrana, pokrenite aplikaciju Podešavanja na povezanom TV aparatu, monitoru ili mobilnom uređaju i izaberite Veze → Još podešavanja veze → Režim HDMI, a zatim izaberite Samsung DeX ili Screen Mirroring. Režim ekrana koji izaberete će se primeniti za naknadna povezivanja.
Página 177: Rešavanje Problema
Ako multimedijalna stanica ili povezani uređaji i dalje ne rade, isključite uređaje sa multimedijalne stanice i ponovo ih priključite na nju. Ako problem i dalje nije rešen, obratite se servisnom centru kompanije Samsung. Multimedijalna stanica radi drugačije nego što je opisano u priručniku Dostupnost funkcija može da zavisi od povezanog uređaja.
Página 178 Samsung Electronics u pisanom obliku. Trgovačke marke • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics. • S ve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništvo njihovih vlasnika.
Página 179: Introdução
Começar Introdução Com a doca multimédia, pode utilizar as funcionalidades do seu dispositivo móvel num ecrã mais largo, ligando-o a uma TV ou um monitor. Também pode estabelecer a ligação com dispositivos próximos, como o teclado ou rato. Português...
Página 180: Leia Primeiro
• A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • P oderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
Página 181: Descrição Do Dispositivo
Começar Descrição do dispositivo Suporte de capa/ telefone Porta USB Ligação para (USB Tipo-C) carregador (USB Tipo-C) Porta HDMI Porta de rede local com fios Ventilador Conector de dispositivo móvel (USB Tipo-C) Certifique-se de utiliza um cabo USB Tipo-C. Se ligar um cabo micro USB, a estação de ancoragem de multimédia poderá...
Página 182: Utilizar A Doca Multimédia
Ligue o carregador à ligação para carregador (USB Tipo-C) da estação de ancoragem de multimédia. • U tilize apenas carregadores aprovados pela Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • S e quiser um carregamento rápido, utilize apenas os carregadores aprovados pela Samsung que suportam o carregamento rápido (12 V/2,1 A).
Página 183 Utilizar a doca multimédia Ligue uma das pontas do cabo de HDMI a uma porta HDMI da doca multimédia e ligue a outra ponta do cabo a uma porta HDMI de uma TV ou monitor. O cabo HDMI é vendido em separado. Ligue um cabo de rede à...
Página 184 Utilizar a doca multimédia Ligue a entrada multifunções do dispositivo móvel ao conector de dispositivo móvel na doca multimédia. O Samsung DeX irá iniciar no dispositivo móvel. Conector de dispositivo móvel (USB Tipo-C) Não poderá utilizar a doca multimédia caso esteja a utilizar um determinado tipo de capa, tal como uma capa articulada ou capa rija, no seu dispositivo móvel.
Página 185 Selecione o modo de ecrã que quer utilizar. Pode selecionar o modo Samsung DeX ou o Screen Mirroring. • I NICIAR SAMSUNG DeX: o ecrã do dispositivo móvel irá desligar-se e aparecer na TV ou no monitor ligados no modo de ambiente de trabalho.
Página 186: Ligar Através De Cabo
Ligar um teclado ou um rato Ligue um rato para utilizar o modo Samsung Dex. Ligue um rato e um teclado com fios à porta USB da doca multimédia ou ligue um rato ou um teclado sem fios emparelhados por Bluetooth com o dispositivo móvel ligado.
Página 187: Utilizar O Modo Samsung Dex
Pode iniciar as aplicações do dispositivo móvel e verificar as notificações e o estado do mesmo. • S e quiser controlar o ecrã do modo Samsung DeX, tem de ligar um rato. Consulte Ligar um teclado ou um rato para mais informações.
Página 188: Utilizar O Ecrã Principal
Algumas das definições do dispositivo móvel não podem ser alteradas, mesmo se alterar as definições do modo Samsung DeX. • T ransfira o firmware a partir do servidor para atualizar o modo Samsung DeX para a versão mais recente. Está disponível apenas quando ligado a uma rede Wi-Fi.
Página 189: Receber Uma Chamada
Utilizar a doca multimédia Receber uma chamada Pode receber uma chamada com a TV ou o monitor ligados no modo Samsung DeX. Se receber uma chamada telefónica, selecione o menu de chamada recebida da TV ou do monitor ligados. O altifalante do dispositivo móvel é utilizado para atender a chamada.
Página 190 • L impar: disponha as aplicações ou pastas no ecrã Principal com base no método de disposição selecionado. • F undos para Samsung DeX: altere as definições de imagem de fundo do modo Samsung DeX para o ecrã Principal e ecrã bloqueado.
Página 191 Configure as definições do modo Samsung DeX. Inicie a aplicação Definições na TV ou no monitor ligados e selecione Samsung DeX. • T empo limite ecrã para Samsung DeX: defina o tempo que o modo Samsung DeX aguarda até desligar a retroiluminação do ecrã.
Página 192: Utilizar O Modo Screen Mirroring
Para alterar o modo de ecrã, inicie a aplicação Definições na TV, no monitor ou no dispositivo móvel ligados e selecione Ligações → Mais definições de ligação → Modo HDMI e, em seguida, selecione Samsung DeX ou Screen Mirroring. O modo de ecrã que selecionou irá ser aplicado a ligações subsequentes.
Página 193: A Doca Multimédia Ou Os Dispositivos Móveis Bloqueiam
Índice Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes. A doca multimédia ou os dispositivos móveis bloqueiam Se a doca multimédia ou os dispositivos móveis não responderem ou ficarem bloqueados, tente resolver a situação desligando-os e voltando a ligá-los.
Página 194: Marcas Registadas
Samsung Electronics. Marcas Registadas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. • T odas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.
Página 195 Darba sākšana Ievads Izmantojot multivides dokstaciju, varat lietot mobilā tālruņa funkcijas platākā ekrānā, pievienojot televizoru vai monitoru. Ir iespējams pievienot arī tuvumā esošās ierīces, piemēram, tastatūru vai peli. Latviešu...
Página 196 • I zstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • J ūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci. • I zmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz...
Página 197 Darba sākšana Ierīces izkārtojums Vāks/tālruņa balsts USB ports (C veida Lādētāja pieslēgvieta USB) (C veida USB) HDMI ports LAN vada pieslēgvieta Ventilators Mobilās ierīces savienotājs (C veida USB) Obligāti izmantojiet C veida USB kabeli. Ja pievienosiet Micro USB kabeli, multivides dokstacija var nedarboties atbilstoši. Latviešu...
Página 198: Latviešu
Pievienojiet lādētāju multivides dokstacijas lādētāja pieslēgvietai (C veida USB). • I zmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • Ā trai uzlādei izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus, kas atbalsta ātru uzlādi (12 V/2,1 A). • I espējams, ka lādētājs būs jāiegādājas atsevišķi atkarībā no iegādātās multivides dokstacijas.
Página 199 Multivides dokstacijas izmantošana Pievienojiet vienu HDMI kabeļa galu multivides dokstacijas HDMI portam un iespraudiet otru kabeļa galu TV vai monitora HDMI portā. HDMI kabelis iegādājams atsevišķi. Ja nevēlaties lietot Wi-Fi tīklu vai savas mobilās ierīces bezvadu datus, izmantojiet vadu tīklu, pievienojot LAN vadu LAN pieslēgvietai.
Página 200 Multivides dokstacijas izmantošana Savienojiet mobilās ierīces daudzfunkcionālo kontaktligzdu ar mobilās ierīces savienotāju multivides dokstacijā. Samsung DeX tiks palaists mobilajā ierīcē. Mobilās ierīces savienotājs (C veida USB) Jūs nevarat izmantot multivides dokstaciju, ja mobilajai ierīcei ir uzlikts noteikta veida apvalks, piemēram, atvāžamais vāks vai cietais vāks.
Página 201 Izvēlieties ekrāna režīmu, kuru vēlaties izmantot. Varat izvēlēties režīmu Samsung DeX vai Screen mirroring. • S TARTĒT SAMSUNG DeX: mobilās ierīces ekrāns izslēgsies, un tiks attēlots pievienotajā TV vai monitorā (darbvirsmas režīmā). • P ĀRSLĒGTIES UZ SCREEN MIRRORING: pievienotajā TV vai monitorā tiks attēlots tāds pats ekrāns kā...
Página 202 USB portam vai pievienojiet bezvadu peli un tastatūru, izmantojot pievienotās mobilās ierīces Bluetooth funkciju. Ja savienosit ar tastatūru, ekrānā nebūs redzama virtuālā tastatūra. Programmu Iestatījumi atlasiet Samsung Dex → Parād. virt. tast. pak. Samsung Dex, ieslēdziet, lai to aktivētu, lai uz ekrāna parādītu virtuālo tastatūru. Pievienošana ar kabeli Ja vēlaties izmantot vadu tastatūru vai peli, pievienojiet to USB kabeļus pie multivides dokstacijas...
Página 203 • A ktivizējot vai atvienojot režīmu Samsung DeX, tiks aizvērtas atvērtās programmas, izņemot dažas programmas. • R ežīmu Samsung DeX nevar palaist, ja mobilā ierīce darbojas šādos režīmos: enerģijas taupīšanas režīmā, īpašajā enerģijas taupīšanas režīmā, veiktspējas režīmā, avārijas režīmā un drošajā...
Página 204 • J a TV vai monitors neatbalsta liela joslas platuma digitālā satura aizsardzību (HDCP), var netikt parādīts režīma Samsung DeX ekrāns. • R ežīms Samsung DeX atbalsta tikai Full HD izšķirtspēju, un noteikts mobilās ierīces saturs, iespējams, tiks parādīts atšķirīgi televizorā vai monitorā.
Página 205 Multivides dokstacijas izmantošana Ienākošā zvana pieņemšana Varat pieņemt ienākošo zvanu, izmantojot pievienoto televizoru vai monitoru, kamēr lietojat režīmu Samsung DeX. Ja pienāk ienākošais zvans, pievienotajā televizorā vai monitorā izvēlieties ienākošo zvanu izvēlni. Lai atbildētu uz zvanu, tiek izmantots mobilās ierīces skaļrunis.
Página 206 • K ārtot pēc: izvēlieties metodi, kādā programmas tiks sakārtotas sākuma ekrānā. • N otīrīt: sākuma ekrānā esošās programmas un mapes tiek sakārtotas atbilstoši izvēlētajai sakārtošanas metodei. • S amsung DeX fona attēli: mainiet režīma Samsung DeX sākuma ekrāna un bloķētā ekrāna fona attēlu iestatījumus. Programmu palaišana Palaidiet mobilajā...
Página 207 Konfigurējiet režīma Samsung DeX iestatījumus. Pievienotajā TV vai monitorā palaidiet programmu Iestatījumi un tad atlasiet Samsung DeX. • S amsung DeX ekrāna taimauts: iestatiet, cik ilgi režīms Samsung DeX gaida pirms displeja apgaismojuma izslēgšanas. • S amsung DeX fona attēli: mainiet režīma Samsung DeX sākuma ekrāna un bloķētā ekrāna fona attēlu iestatījumus.
Página 208 Ekrāna režīma maiņa Lai mainītu ekrāna režīmu, pieslēgtajā televizorā, monitorā vai mobilajā ierīcē palaidiet programmu Iestatījumi, atlasiet Savienojumi → Citi savienojuma iestatījumi → HDMI režīms un tad atlasiet Samsung DeX vai Screen Mirroring. Izvēlētais ekrāna režīms tiks izmantots visiem turpmākajiem savienojumiem. Latviešu...
Página 209 Pielikums Traucējummeklēšana Pirms sazināties ar Samsung servisa centru, lūdzu, izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus. Jūsu multivides dokstacija vai pievienotās ierīces sastingst Ja multivides dokstacija vai pievienotās ierīces sastingst vai nereaģē, mēģiniet novērst kļūmi, izslēdzot pievienoto mobilo ierīci un pēc tam to atkal ieslēdzot.
Página 210 Samsung Electronics. Preču zīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. • V isas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Latviešu...
Página 211 Pradžia Įvadas Turėdami multimedijos doką, galite naudoti mobiliojo prietaiso funkcijas platesniame ekrane, prijungdami TV arba monitorių. Taip pat galite prijungti netoliese esančius prietaisus, tokius kaip klaviatūra arba pelė. Lietuvių kalba...
Página 212: Pakuotės Turinys
• I švaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • N audokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja.
Página 213 Pradžia Prietaiso išvaizda Dangtelis / telefono atrama USB prievadas Įkroviklio prievadas (USB C tipas) (USB C tipas) HDMI prievadas Laidinis LAN prievadas Ventiliatoriaus anga Mobiliojo prietaiso jungtis (USB C tipas) Įsitikinkite, kad naudojate USB C tipo laidą. Jei prijungsite mikro USB laidą, multimedijos dokas gali tinkamai neveikti.
Página 214: Lietuvių Kalba
Prijunkite įkroviklį prie multimedijos doko įkroviklio prievado (USB C tipas). • N audokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius (9 V / 1,67 A, 9 V / 2 A, 12 V / 2,1 A). • J ei norite įkrauti greitai, naudokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius, kurie palaiko greitąjį...
Página 215 Multimedijos doko naudojimas Prijunkite vieną HDMI laido galą prie multimedijos doko HDMI prievado ir įkiškite kitą laido galą į TV arba monitoriaus HDMI prievadą. HDMI laidas parduodamas atskirai. Naudokite laidinį tinklą prijungdami laidinį LAN prie laidinio LAN prievado, jei nenorite naudoti „Wi-Fi“...
Página 216 Multimedijos doko naudojimas Prijunkite mobiliojo prietaiso universalią jungtį prie mobiliojo prietaiso jungties multimedijos doke. „Samsung DeX“ pasileis mobiliajame prietaise. Mobiliojo prietaiso jungtis (USB C tipas) Gali neišeiti panaudoti multimedijos doko, jei prie mobiliojo prietaiso pritvirtinote tam tikro tipo dėklą, pvz.: užverčiamą dėklą arba kietą dėklą.
Página 217 • E krano režimas, kurį pasirinksite pirmą, bus taikomas vėlesniems prisijungimams. Daugiau informacijos žr. Ekrano režimo keitimas. • J ei norite valdyti „Samsung DeX“ režimo ekraną, prijunkite pelę. Daugiau informacijos žr. Klaviatūros arba pelės prijungimas. Atsargumo priemonės prijungiant prietaisą...
Página 218: Klaviatūros Arba Pelės Prijungimas
Nuimkite mobilųjį prietaisą nuo multimedijos doko, kad nutrauktumėte mobiliojo prietaiso ir TV arba monitoriaus tarpusavio ryšį. Klaviatūros arba pelės prijungimas Norėdami naudoti „Samsung DeX“ režimą, prijunkite pelę. Prijunkite laidinę pelę ir klaviatūrą prie multimedijos doko USB prievado arba prijunkite prijungto mobiliojo prietaiso belaidę pelę ir klaviatūrą su „Bluetooth“ funkcija.
Página 219 Galite naudoti mobiliojo prietaiso funkcijas panašioje į kompiuterio sąsajos aplinkoje. Galite paleisti mobiliojo prietaiso programas ir tikrinti mobiliojo prietaiso pranešimus ir būsenas. • J ei norite valdyti „Samsung DeX“ režimo ekraną, prijunkite pelę. Daugiau informacijos žr. Klaviatūros arba pelės prijungimas.
Página 220 • J ei televizorius arba monitorius nepalaiko HDCP (Didelio pralaidumo skaitmeninio turinio apsaugos), „Samsung DeX“ režimo ekrano gali nerodyti. • „ Samsung DeX“ režimas palaiko tik „Full HD“ rezoliuciją; dalis mobiliojo prietaiso turinio televizoriuje arba monitoriuje gali atrodyti kitaip.
Página 221: Greitosios Prieigos Įrankių Juostos Naudojimas
Multimedijos doko naudojimas Įeinančio skambučio priėmimas Galite priimti įeinantį skambutį prijungtame televizoriuje arba monitoriuje, kai naudojate „Samsung DeX“ režimą. Jei jums skambina, pasirinkite įeinančio skambučio meniu prijungtame televizoriuje arba monitoriuje. Atsiliepiant į skambutį bus naudojamas mobiliojo prietaiso garsiakalbis. Jei norite naudoti mobilųjį prietaisą vietoj garsiakalbio atsiliepdami į skambutį, atjunkite mobilųjį...
Página 222 • I šdėstyti pagal: pasirinkite programų išdėstymo pradžios ekrane būdą. • I švalyti: išdėstykite programas arba aplankus pradžios ekrane pagal pasirinktą išdėstymo būdą. • „ Samsung DeX“ ekrano fonai: keiskite „Samsung DeX“ režimo pradžios ekrano ir užrakinto ekrano darbalaukio fono nustatymus. Programų paleidimas Paleiskite mobiliajame prietaise įdiegtas programas „Samsung DeX“...
Página 223 Konfigūruokite „Samsung DeX“ režimo nustatymus. Prijungtame TV arba monitoriuje paleiskite programą Nustatymai ir pasirinkite Samsung DeX. • S amsung DeX ekr. skirt. laikas: nustatykite, po kiek laiko „Samsung DeX“ režimas išjungs ekrano foninį apšvietimą. • „ Samsung DeX“ ekrano fonai: keiskite „Samsung DeX“ režimo pradžios ekrano ir užrakinto ekrano darbalaukio fono nustatymus.
Página 224 Ekrano režimo keitimas Norėdami pakeisti ekrano režimą, paleiskite programą Nustatymai prijungtame TV, monitoriuje arba mobiliajame prietaise ir pasirinkite Ryšiai → Daugiau ryšio nustatymų → HDMI režimas, tuomet pasirinkite „Samsung DeX“ arba Ekrano dubliavimas. Pasirinktas ekrano režimas bus taikomas vėlesniems prisijungimams. Lietuvių kalba...
Página 225: Trikčių Diagnostika
Jeigu multimedijos dokas arba prijungti prietaisai vis tiek neveikia, atjunkite prietaisus nuo multimedijos doko ir prijunkite iš naujo. Jei problema vis tiek lieka neišspręsta, susisiekite su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru. Multimedijos dokas veikia kitaip nei aprašyta vadove Prieinamos funkcijos gali skirtis, atsižvelgiant į prijungtą prietaisą.
Página 226 „Samsung Electronics“ leidimo. Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics“ prekės ženklai. • V isi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams. Lietuvių kalba...
Página 227 Alustamine Sissejuhatus Multimeedia doki abil saate mobiiliseadme funktsioone kasutada suuremal ekraanil, ühendades sellega TV või monitori. Saate ühendada ka lähedalasuvaid seadmeid, näiteks klaviatuuri või hiire. Eesti...
Página 228: Pakendi Sisu
Alustamine Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • P ildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • V eenduge enne multimeedia doki kasutamist, et see ühildub teie seadmega. Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust...
Página 229: Seadme Osad
Alustamine Seadme osad Kate / telefoni tugi USB-port (USB Laadimisport (USB C-tüüp) C-tüüp) HDMI-port Juhtmega LAN-port Ventilaator Mobiiliseadme konnektor (USB C-tüüp) Veenduge, et kasutate C-tüüpi USB kaablit. Mikro-USB ühendamisel võib multimeediadokk valesti töötada. Eesti...
Página 230: Eesti
Multimeedia doki kasutamine Multimeedia doki ja mobiilseadme ühendamine Ühendage laadija multimeediadoki laadimisporti (USB C-tüüp). • K asutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud laadureid (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • K ui soovite kiirlaadida, kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud laadureid, mis toetavad kiirlaadimist (12 V/2,1 A).
Página 231 Multimeedia doki kasutamine Ühendage HDMI-kaabli üks ots multimeedia doki HDMI-pordiga ja sisestage teine ots TV või monitori HDMI-porti. HDMI-kaablit müüakse eraldi. Kui te ei soovi kasutada Wi-Fi võrku või oma mobiiliseadme juhtmevaba andmesidet, kasutage juhtmega võrku, ühendades LAN-kaabli juhtmega LAN-pordiga. Saate asutada mobiiliseadmega ühendatud mobiilset võrku ilma juhtmega võrguühenduseta.
Página 232 Multimeedia doki kasutamine Ühendage mobiiliseadme mitmeotstarbeline pesa multimeedia dokis oleva mobiiliseadme konnektoriga. Samsung DeX käivitub mobiilseadmes. Mobiiliseadme konnektor (USB C-tüüp) Te ei tohi multimeedia dokki kasutada, kui teie mobiilseadmel on katted nagu volditav või kõvast materjalist kate. Eesti...
Página 233 • E kraanirežiimi, mille te esimesena valite, kasutatakse ka järgmiste ühendamiste puhul. Rohkema teabe saamiseks vaadake jaotist Ekraanirežiimi muutmine. • K ui te soovite Samsung DeX’i režiimis ekraani juhtida, peate ühendama hiire. Rohkema teabe saamiseks vaadake jaotist Klaviatuuri või hiirega ühendamine.
Página 234 Mobiiliseadme ja teleri või monitori vahelise ühenduse katkestamiseks eemaldage mobiiliseade multimeediadokist. Klaviatuuri või hiirega ühendamine Ühendage Samsung DeX’i režiimi kasutamiseks hiir. Ühendage juhtmega hiir ja klaviatuur multimeediadoki USB-porti või ühendage juhtmevaba hiir ja klaviatuur ühendatud seadme Bluetooth funktsiooniga. Klaviatuuri ühendamisel ei kuvata ekraanil enam virtuaalset klaviatuuri. Seaded rakenduses valige Samsung DeX →...
Página 235 Saate oma mobiilseadme funktsioone kasutada liidese keskkonnas, mis sarnaneb arvutiga. Saate käivitada mobiiliseadme rakendusi ja vaadata seadme teavitusi ning olekut. • K ui soovite Samsung DeX’i režiimis ekraani juhtida, peate ühendama hiire. Rohkema teabe saamiseks vaadake jaotist Klaviatuuri või hiirega ühendamine.
Página 236 • S amsung DeX’i režiimi sätete muutmisel muudetakse ka mobiiliseadme sätteid. Mõned mobiiliseadme sätted ei pruugi koos Samsung DeX’i režiimi sätetega muutuda. • L aadige serverist alla värskeim püsivara ja värskendage Samsung DeX’i režiim uusimale versioonile. See võimalus on saadaval vaid Wi-Fi ühendusega.
Página 237 Multimeedia doki kasutamine Sissetulevale kõnele vastamine Samsung DeX’i režiimis saate sissetulevale kõnele vastamiseks kasutada ühendatud telerit või monitori. Sissetuleva kõne puhul valige ühendatud teleris või monitoris sissetuleva kõne menüü. Kõnele vastamiseks kasutatakse mobiiliseadme kõlarit. Kui soovite kõlari kasutamise asemel kasutada mobiilseadet, eemaldage mobiiliseade multimeediadokist.
Página 238 • J ärjestamisalus:: valige korraldusmeetod oma avakuvaekraani rakendustele. • T ühjenda: organiseerige rakendusi või kaustu avakuvaekraanil vastavalt soovitud korraldusmeetodile. • S amsung DeX-i taustpildid: muutke oma avakuvaekraani ja lukustatud ekraani Samsung DeX’i režiimi taustapildi sätteid. Rakenduste käivitamine Käivitage mobiiliseadme rakendused Samsung DeX’i režiimis.
Página 239 Konfigureerige Samsung DeX’i režiimi sätteid. Käivitage ühendatud teleris või monitoril rakendus Seaded ja valige Samsung DeX. • S amsung DeX-i ekraani ajalõpp: määrake, kui kaua Samsung DeX’i režiim ootab, enne kui ekraani tagavalgus välja lülitub. • S amsung DeX-i taustpildid: muutke oma avakuvaekraani ja lukustatud ekraani Samsung DeX’i režiimi taustapildi sätteid.
Página 240 Juhtige ekraani ühendatud mobiiliseadmega. Ekraanirežiimi muutmine Ekraanirežiimi muutmiseks käivitage ühendatud teleril, monitoril või mobiilseadmel rakendus Seaded ja valige Ühendused → Veel ühenduseseadeid → HDMI režiim ning valige Samsung DeX või Screen Mirroring. Ekraanirežiimi, mille valite, kasutatakse ka järgmiste ühendamiste puhul.
Página 241 Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Teie multimeedia dokk või ühendatud seade tardub Kui multimeedia dokk või ühendatud seade tardub või hangub, proovige probleemi lahendada multimeedia doki või ühendatud seadme välja ja uuesti sisse lülitamisega. Kui multimeedia dokk või ühendatud seadmed ikka ei reageeri, ühendage seadmed multimeedia dokist lahti ja ühendage nad uuesti.
Página 242 Kaubamärgid • S AMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. • K õik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele. Eesti...
Página 243: Aan De Slag
Aan de slag Inleiding Via het multimediadock kunt u de functies van uw mobiele apparaat op een groter scherm gebruiken door een TV of monitor aan te sluiten. U kunt ook verbinding maken met apparaten in de buurt, zoals een toetsenbord of muis. Nederlands...
Página 244: Lees Dit Eerst
• V ormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
Página 245 Aan de slag Indeling van het apparaat Cover/telefoonsteun USB-poort (USB Opladerpoort (USB Type-C) Type-C) HDMI-poort Bedrade LAN-poort Ventilatie- opening Connector voor mobiel apparaat (USB Type-C) Zorg ervoor dat u een USB-kabel van Type-C gebruikt. Als u een Micro-USB-kabel aansluit, werkt het multimediadock mogelijk niet correct. Nederlands...
Página 246: Nederlands
Sluit de oplader aan op de opladerpoort (USB Type-C) van het multimediadock. • G ebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • A ls u snel wilt opladen, gebruikt u alleen door Samsung goedgekeurde opladers die ondersteuning bieden voor snel opladen (12 V/2,1 A).
Página 247 Het multimediadock gebruiken Sluit het ene uiteinde van een HDMI-kabel aan op de HDMI-poort van het multimediadock en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de HDMI-poort van een TV of monitor. De HDMI-kabel is los verkrijgbaar. Als u geen gebruik wilt maken van een Wi-Fi-netwerk of de mobiele gegevens van uw apparaat, kunt u een bedraad netwerk gebruiken door het bedrade netwerk aan te sluiten op de LAN- poort.
Página 248 Het multimediadock gebruiken Sluit de multifunctionele aansluiting van het mobiele apparaat aan op de connector voor het mobiele apparaat op het multimediadock. Samsung DeX wordt gestart op het mobiele apparaat. Connector voor mobiel apparaat (USB Type-C) U kunt het multimediadock mogelijk niet gebruiken als u een bepaald type hoes, zoals een flipcover of harde cover, hebt bevestigd op uw mobiele apparaat.
Página 249 • D e schermstand die u als eerste selecteert, wordt toegepast op daaropvolgende verbindingen. Raadpleeg De schermstand wijzigen voor meer informatie. • A ls u het scherm van de Samsung DeX-stand wilt bedienen, moet u een muis aansluiten. Raadpleeg Een toetsenbord of muis verbinden voor meer informatie.
Página 250: De Apparaatverbinding Beëindigen
TV of monitor te beëindigen. Een toetsenbord of muis verbinden Sluit een muis aan als u de Samsung DeX-stand wilt gebruiken. Sluit een bedrade muis en een bedraad toetsenbord aan via de USB-poort van het multimediadock of verbind een draadloze muis en draadloos toetsenbord via de Bluetooth-functie van het verbonden mobiele apparaat.
Página 251 U kunt de apps van het mobiele apparaat starten en de meldingen en status van het mobiele apparaat controleren. • A ls u het scherm van de Samsung DeX-stand wilt bedienen, moet u een muis aansluiten. Raadpleeg Een toetsenbord of muis verbinden voor meer informatie.
Página 252 Samsung DeX-stand wijzigt. • D ownload de firmware van de server om de Samsung DeX-stand bij te werken naar de nieuwste versie. Dit is alleen beschikbaar bij verbinding met een Wi-Fi-netwerk.
Página 253: De Luidsprekers Instellen
Het multimediadock gebruiken Een inkomende oproep ontvangen U kunt een inkomende oproep ontvangen met de verbonden TV of monitor terwijl u de Samsung DeX-stand gebruikt. Als u een inkomende oproep ontvangt, selecteert u het menu voor inkomende oproepen op de verbonden TV of monitor.
Página 254 Apps starten U kunt apps die op het mobiele apparaat zijn geïnstalleerd, starten in de Samsung DeX-stand. Wanneer u de toets Apps selecteert, wordt de lijst met apps van uw mobiele apparaat weergegeven.
Página 255: De Instellingen Configureren
• V irtueel toetsenbord in Samsung DeX: een virtueel toetsenbord weergeven op het verbonden scherm wanneer u het toetsenbord aansluit. • I nfo Samsung DeX: informatie over de Samsung DeX-software bekijken en de Samsung DeX- software bijwerken. De instelopties van de Samsung DeX worden alleen weergegeven wanneer u Samsung DeX start.
Página 256 Als u de schermstand wilt wijzigen, start u de app Instellingen op de aangesloten TV, monitor of het mobiele apparaat en selecteert u Verbindingen → Meer verbindingsinstellingen → HDMI-stand en selecteert u Samsung DeX of Screen Mirroring. De schermstand die u selecteert, wordt toegepast op daaropvolgende verbindingen.
Página 257: Problemen Oplossen
Als het multimediadock of het verbonden apparaat nog steeds niet reageert, koppelt u het apparaat los van het multimediadock en sluit u het opnieuw aan. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter. Het multimediadock werkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing De beschikbare functies kunnen verschillen, afhankelijk van het verbonden apparaat.
Página 258 Samsung Electronics. Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. • A lle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van de betreffende eigenaren. Nederlands...
Página 259: Komma Igång
Komma igång Introduktion Med multimediedockan kan du använda den mobila enhetens funktioner på en bredare skärm genom att ansluta en tv eller skärm. Du kan även ansluta till enheter i närheten, t.ex. ett tangentbord eller en mus. Svenska...
Página 260: Förpackningens Innehåll
• D u kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • A nvänd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
Página 261 Komma igång Enhetslayout Skydd/telefonstöd USB-port (USB typ C) Laddningsport (USB typ C) HDMI-port Kabelansluten LAN-port Ventilationsöppning Kontakt för mobil för fläkt enhet (USB typ C) Använd en USB typ-C-kabel. Om du ansluter en Micro USB-kabel kan det hända att multimediedockan inte fungerar som den ska. Svenska...
Página 262: Ansluta Multimediedockan Till En Mobil Enhet
Anslut laddaren till multimediedockans laddningsport (USB typ-C). • A nvänd endast laddare som är godkända av Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • O m du vill ha snabb laddning, använd endast laddare som är godkända av Samsung och som stöder snabbladdning (12 V/2,1 A).
Página 263 Använda multimediedockan Anslut ena änden på en HDMI-kabel till multimediedockans HDMI-port och koppla den andra änden på kabeln till HDMI-porten på en skärm eller tv. HDMI-kabeln säljs separat. Om du inte vill använda ett Wi-Fi-nätverk eller den mobila enhetens trådlösa data kan du använda ett kabelanslutet nätverk genom att ansluta kabelbundet LAN till LAN-porten.
Página 264 Använda multimediedockan Anslut den mobila enhetens flerfunktionsuttag till kontakten för mobil enhet på multimediedockan. Samsung DeX kommer att startas på den mobila enheten. Kontakt för mobil enhet (USB typ C) Du kan eventuellt inte använda multimediedockan om du har satt fast en viss typ av skydd, som ett flipfodral eller ett skal på...
Página 265 Använda multimediedockan Välj det skärmläge du vill använda. Du kan välja Samsung DeX-läge eller skärmspeglingsläge. • S TARTA SAMSUNG DeX: Den mobila enhetens skärm stängs av och visas på den anslutna tv:n eller på bildskärmen i skrivbordsläget. • V ÄXLA TILL SCREEN MIRRORING: Samma skärm som visas på den mobila enheten visas på...
Página 266: Ansluta Ett Tangentbord Eller En Mus
Ansluta ett tangentbord eller en mus Anslut en mus för att använda Samsung DeX-läget. Anslut en kabelansluten mus och ett kabelanslutet tangentbord till multimediedockans USB-port eller anslut en trådlös mus och ett trådlöst tangentbord med Bluetooth-funktionen på den anslutna mobila enheten.
Página 267 Försiktighetsåtgärder vid start av Samsung DeX-läget • N är du startar eller kopplar från Samsung DeX-läget kommer de program som körs just då att stängas, förutom vissa program. • D u kan inte starta Samsung DeX-läget om den mobila enheten är i följande lägen: strömsparläge, ultraströmsparläge, prestandaläge, nödläge eller säkerhetsläge.
Página 268 • T illgänglig batteritid kan minska när du använder Samsung DeX-läget. • O m du ändrar inställningarna på Samsung DeX-läget kommer även den mobila enhetens inställningar att ändras. Vissa inställningar på den mobila enheten ändras eventuellt inte även om du ändrar inställningarna på...
Página 269: Ställa In Högtalarna
Svara på ett inkommande samtal. Du kan svara på ett inkommande samtal med den ansluta tv:n eller bildskärmen när du använder Samsung DeX-läget. Om du svarar på ett telefonsamtal väljer du menyn för inkommande samtal på den anslutna tv:n eller bildskärmen. Den mobila enhetens högtalare används för att ta emot samtalet.
Página 270: Starta Program
Vissa program kanske inte är tillgängliga när Samsung DeX-läget används. Starta exklusiva program Ladda ned eller starta program som är exklusiva för Samsung DeX. Välj knappen Program och välj sedan → Program för Samsung DeX. Svenska...
Página 271 Hemskärmen och den låsta skärmen. • P ekarhastighet: Justera musmarkörens hastighet. • V isa virt. tang.bord i Samsung DeX: Visa ett virtuellt tangentbord på den anslutna skärmen när du ansluter tangentbordet. • O m Samsung DeX: Visa Samsung DeX programvaruinformation och uppdatera den.
Página 272 Om du vill ändra skärmläge startar du programmet Inställningar på den anslutna tv:n, bildskärmen eller mobila enheten och väljer Anslutning → Fler anslutningsinställningar → HDMI-läge och väljer sedan Samsung DeX eller Screen Mirroring. Det skärmläge du väljer kommer att tillämpas vid efterföljande anslutningar.
Página 273 Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Din multimediedocka eller anslutna enheter hänger sig Om multimediedockan eller anslutna enheter hänger sig kan du försöka lösa detta genom att stänga av den anslutna mobila enheten och sedan slå på den igen.
Página 274 åtkomst till information, utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics. Varumärken • S AMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. • A lla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare.
Página 275: Komme I Gang
Komme i gang Innledning Med multimediadokken kan du bruke den mobile enhetens funksjoner på en bredere skjerm ved å koble til en TV eller skjerm. Du kan også koble til enheter i nærheten, som et tastatur eller en mus. Norsk...
Página 276: Les Dette Først
• D u kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung-forhandler. Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp. • B ruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
Página 277 Komme i gang Enhetsoppsett Deksel/telefonstøtte USB-port (USB Laderport (USB Type-C) Type-C) HDMI-port Kablet LAN-port Vifteventil Kontakt for mobil enhet (USB Type-C) Sørg for å bruke en USB Type-C-kabel. Hvis du kobler til en Micro USB-kabel, kan multimediedokken fungere feil. Norsk...
Página 278: Koble En Mobilenhet Til Multimediedokken
Koble en mobilenhet til multimediedokken Koble laderen til multimediedokkens laderport (USB Type-C). • B ruk bare Samsung-godkjente ladere (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • H vis du ønsker hurtiglading, må du bare bruke Samsung-godkjente ladere som støtter hurtiglading (12 V / 2,1 A).
Página 279 Bruke multimediadokken Koble en ende av HDMI-kabelen til multimediadokkens HDMI-port, og koble den andre enden av kabelen inn i en TV eller skjermens HDMI-port. HDMI-kabelen selges separat. Bruk et kablet nettverk ved å koble det kablede LAN-nettverket til en kablet LAN-port, hvis du ikke ønsker å...
Página 280 Bruke multimediadokken Koble den mobile enhetens flerfunksjonskontakt til kontakt for mobil enhet på multimediadokken. Samsung DeX åpnes på den mobile enheten. Kontakt for mobil enhet (USB Type-C) Du kan ikke bruke multimediadokken hvis du har festet enkelte typer deksler, som et vippedeksel eller et hardt deksel, på...
Página 281 Velg skjermmodusen du vil bruke. Du kan velge Samsung DeX-modus eller skjermspeilingsmodus. • S TART SAMSUNG DeX: Skjermen til den mobile enheten slås av og vises på den tilkoblede TV-en eller skjermen i skrivebordsmodus. • B YTT TIL SKJERMSPEILING: Skjermbildet på den mobile enheten vises på den tilkoblede TV-en eller skjermen.
Página 282 TV-en eller skjermen. Koble til et tastatur eller en mus Koble til en mus for å bruke Samsung DeX-modus. Koble en kablet mus og et kablet tastatur til multimediedokkens USB-port eller koble en trådløs mus og et trådløst tastatur til Bluetooth- funksjonen for den tilkoblede mobilenheten.
Página 283 Samsung DeX-modus. Forhåndsregler før åpning av Samsung DeX-modus • N år du åpner eller kobler fra Samsung DeX-modus, vil appene som kjører lukkes, med unntak av noen få. • D u kan ikke åpne Samsung DeX-modus hvis mobilenheten er i følgende moduser: strømsparingsmodus, ultra strømsparingsmodus, ytelsesmodus, nødmodus og...
Página 284 Det kan hende at enkelte innstillinger på mobilenheten ikke endres selv om du endrer innstillingene på Samsung DeX-modus. • L ast ned fastvaren fra serveren for å oppdatere Samsung DeX-modus til nyeste versjon. Den er bare tilgjengelig når du er koblet til et Wi-Fi-nettverk.
Página 285: Konfigurere Høyttalerne
Motta et innkommende anrop Du kan motta et innkommende anrop med den tilkoblede TV-en eller skjermen mens du bruker Samsung DeX-modus. Hvis du mottar en telefonsamtale, velger du menyen for innkommende anrop fra den tilkoblede TV-en eller skjermen. Mobilenhetens høyttaler brukes til å besvare anropet.
Página 286 Du kan åpne flere apper og starte dem samtidig og multitaske samtidig som du bruker datamaskinen. Det kan hende at ikke alle apper er tilgjengelig når du bruker Samsung DeX-modus. Starte eksklusive apper Last ned eller start apper som er eksklusive for Samsung DeX. Velg Apper-knappen og deretter → Apper for Samsung DeX. Norsk...
Página 287 • M arkørhastighet: Juster pekerhastigheten for musen. • V is virtuelt tastatur i Samsung DeX: Vis et virtuelt tastatur på den tilkoblede skjermen når du kobler til tastaturet. • O m Samsung DeX: Vis informasjon om og oppdater Samsung DeX-programvaren.
Página 288 Når du skal endre skjermmodus, starter du Innstillinger-appen på den tilkoblede TV-en, skjermen eller mobilenheten og velger Tilkoblinger → Flere tilkoblingsinnstillinger → HDMI- modus. Deretter velger du Samsung DeX eller Screen Mirroring. Skjermmodusen du velger, brukes ved påfølgende tilkoblinger. Norsk...
Página 289 Hvis multimediedokken eller tilkoblede enheter fremdeles ikke svarer, kobler du enhetene fra multimediedokken og kobler dem til igjen. Hvis problemet fremdeles ikke er løst, kontakter du et Samsung-servicesenter. Multimediedokkken fungerer på en annen måte enn det som er beskrevet i bruksanvisningen Tilgjengelige funksjoner kan variere, avhengig av den tilkoblede enheten.
Página 290 Samsung Electronics. Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. • A lle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere. Norsk...
Página 291 Aloittaminen Johdanto Multimediatelakan avulla voit käyttää mobiililaitteesi toimintoja isommassa näytössä yhdistämällä television tai näyttölaitteen. Voit muodostaa yhteyden myös läheisiin laitteisiin, kuten näppäimistöön tai hiireen. Suomi...
Página 292: Lue Tämä Ensin
• U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V oit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
Página 293: Laitteen Osat
Aloittaminen Laitteen osat Suojus/puhelintuki USB-portti Laturiportti (USB-tyyppi C) (USB-tyyppi C) HDMI-portti Kiinteän lähiverkkoyhteyden portti Tuuletusaukko Mobiililaiteliitin (USB-tyyppi C) Käytä USB-tyypin C kaapelia. Jos kytket Micro USB -kaapelin, multimediatelakassa voi ilmetä toimintahäiriö. Suomi...
Página 294 Multimediatelakan käyttäminen Multimediatelakan ja mobiililaitteen yhdistäminen Kytke laturi multimediatelakan laturiporttiin (USB-tyyppi C). • K äytä vain Samsungin hyväksymiä latureita (9 V / 1,67 A, 9 V / 2 A, 12 V / 2,1 A). • J os haluat käyttää pikalatausta, käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita, jotka tukevat pikalatausta (12 V / 2,1 A). • O stamasi multimediatelakan mukaan voi olla, että sinun on ostettava laturi erikseen. •...
Página 295 Multimediatelakan käyttäminen Kytke HDMI-kaapelin toinen pää multimediatelakan HDMI-porttiin ja kytke kaapelin toinen pää television tai näyttölaitteen HDMI-porttiin. HDMI-kaapeli myydään erikseen. Käytä kiinteää lähiverkkoyhteyttä kytkemällä kiinteä lähiverkko kiinteän lähiverkkoyhteyden porttiin, jos et halua käyttää Wi-Fi-verkkoyhteyttä tai mobiililaitteesi langatonta datayhteyttä. Voit käyttää mobiililaitteeseesi yhdistettyä matkapuhelinverkkoa käyttämättä kiinteää lähiverkkoa.
Página 296 Multimediatelakan käyttäminen Kytke mobiililaitteen monitoimiliitäntä multimediatelakassa olevaan mobiililaiteliittimeen. Samsung DeX käynnistyy mobiililaitteessa. Mobiililaiteliitin (USB-tyyppi C) Et ehkä voi käyttää multimediatelakkaa, jos mobiililaitteeseen on kiinnitetty tietyn tyyppinen kotelo, kuten läppäsuojus tai kova suojus. Suomi...
Página 297 • E nsimmäistä valitsemaasi näyttötilaa käytetään kaikissa myöhemmissä yhteyksissä. Lisätietoja on kohdassa Näyttötilan vaihtaminen. • J os haluat ohjata Samsung DeX -tilan näyttöä, sinun on kytkettävä hiiri. Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön tai hiiren kytkeminen. Laitteen yhdistämistä koskevia varotoimia •...
Página 298 Irrota mobiililaite multimediatelakasta, jolloin mobiililaitteen ja television tai näyttölaitteen välinen yhteys katkeaa. Näppäimistön tai hiiren kytkeminen Samsung Dex -tilan käyttäminen edellyttää hiiren kytkemistä. Kytke langallinen näppäimistö ja hiiri multimediatelakan USB-porttiin tai yhdistä langaton hiiri ja näppäimistö yhdistetyn laitteen Bluetooth-toiminnolla. Jos yhdistät näppäimistön, virtuaalinäppäimistöä ei näytetä näytössä. Valitse Asetukset- sovelluksessa Samsung DeX →...
Página 299 Samsung DeX -tilan käyttäminen Voit käyttää mobiililaitteen toimintoja tietokoneen kaltaisessa käyttöliittymäympäristössä. Voit käynnistää mobiililaitteen sovelluksia ja tarkistaa mobiililaitteen ilmoitukset ja tilan. • J os haluat ohjata Samsung DeX -tilan näyttöä, sinun on kytkettävä hiiri. Lisätietoja on kohdassa Näppäimistön tai hiiren kytkeminen.
Página 300 • J os muutat asetuksia Samsung DeX -tilassa, myös mobiililaitteen asetukset muuttuvat. Jotkin mobiililaitteen asetukset eivät ehkä muutu, vaikka muuttaisit asetuksia Samsung DeX -tilassa. • P äivitä Samsung DeX -tila uusimpaan versioon lataamalla laiteohjelmisto palvelimesta. Se on saatavissa vain, kun yhteys Wi-Fi-verkkoon on olemassa. Alkunäytön käyttäminen Suosikkisovellukset Sovellukset-näppäin...
Página 301 Multimediatelakan käyttäminen Saapuvan puhelun vastaanottaminen Voit vastaanottaa saapuvan puhelun yhdistetyn television tai näytön avulla Samsung DeX -tilan käytön aikana. Jos sinulle saapuu puhelu, valitse saapuvan puhelun valikko yhdistetyssä televisiossa tai näytössä. Mobiililaitteen kaiutinta käytetään puheluun vastaamiseen. Irrota mobiililaite multimediatelakasta, jos haluat vastata saapuvaan puheluun mobiililaitteessa kaiutinpuhelutoimintoa käyttämättä.
Página 302 Voit avata useita sovelluksia ja käyttää niitä samanaikaisesti moniajona samaan tapaan kuin tietokoneessa. Jotkin sovellukset eivät ehkä ole käytettävissä Samsung DeX -tilaa käytettäessä. Toimintoon liittyvien sovellusten käynnistäminen Voit ladata tai käynnistää Samsung DeX -toimintoon liittyviä sovelluksia. Valitse Sovellukset- näppäin ja valitse sitten → Samsung DeX:n sovellukset. Suomi...
Página 303 • N äytä virtuaalinäpp. Samsung DeX:ssä: Näytä virtuaalinäppäimistö yhdistetyssä näyttölaitteessa, kun näppäimistö yhdistetään. • T ietoja Samsung DeX:stä: Näytä Samsung DeX -ohjelmiston tiedot ja päivitä Samsung DeX -ohjelmisto. Samsung DeX -toiminnon asetukset ovat näkyvissä vain, kun Samsung DeX -toiminto käynnistetään.
Página 304 Voit käyttää Screen Mirroring -tilaa ilman näppäimistöä tai hiirtä. Voit ohjata näyttöä yhdistetyn mobiililaitteen avulla. Näyttötilan vaihtaminen Kun haluat vaihtaa näyttötilaa, käynnistä Asetukset-sovellus yhdistetyssä televisiossa, näyttölaitteessa tai mobiililaitteessa, valitse Yhteydet → Lisää yhteysasetuksia → HDMI-tila ja valitse sitten Samsung DeX tai Screen Mirroring. Valitsemaasi näyttötilaa käytetään kaikissa myöhemmissä yhteyksissä. Suomi...
Página 305 Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Multimediatelakka tai liitetyt laitteet jumiutuvat Jos multimediatelakka tai liitetyt laitteet jumiutuvat tai lakkaavat toimimasta, yritä korjata ongelma sammuttamalla yhdistetty mobiililaite ja käynnistämällä se sitten uudelleen. Jos multimediatelakka tai liitetyt laitteet eivät edelleenkään vastaa, irrota ne multimediatelakasta ja liitä...
Página 306 äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. • K aikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat omistajiensa omaisuutta. Suomi...
Página 307: Kom Godt I Gang
Kom godt i gang Introduktion Med multimedie-docken kan du bruge din mobilenheds funktioner på en bredere skærm ved at tilslutte et tv eller en monitor. Du kan også oprette forbindelse til enheder i nærheden, f.eks. et tastatur eller en mus. Dansk...
Página 308: Læs Dette Først
• U dseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet.
Página 309 Kom godt i gang Enhedens udseende Dæksel/telefonstøtte USB-port (USB Opladerport (USB Type-C) Type-C) HDMI-port Kabelbaseret LAN-port Blæser Stik til mobilenhed (USB Type-C) Sørg for at anvende et USB Type-C-kabel. Hvis du tilslutter et micro USB-kabel, fungerer multimedie-docken muligvis ikke korrekt. Dansk...
Página 310: Tilslutning Af Multimedie-Docken Og En Mobilenhed
Slut opladeren til multimedie-dockens opladerport (USB Type-C). • B rug kun opladere, der er godkendt af Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • H vis du ønsker hurtigopladning, bør du kun bruge opladere godkendt af Samsung, som understøtter hurtigopladning (12 V/2,1 A).
Página 311 Bruge multimedie-docken Slut den ene ende af HDMI-kablet til multimedie-dockens HDMI-port, og sæt den anden ende af kablet i HDMI-porten på et tv eller en monitor. HDMI-kablet sælges separat. Anvend et kabelbaseret netværk ved at slutte netværksstikket til LAN-porten, hvis du ikke vil anvende et Wi-Fi-netværk eller mobilenhedens trådløse data.
Página 312 Bruge multimedie-docken Slut mobilenhedens multifunktionsstik til stikket til mobilenheden på multimedie-docken. Samsung DeX startes på mobilenheden. Stik til mobilenhed (USB Type-C) Du kan muligvis ikke bruge multimedie-docken, hvis du anvender en bestemt type etui, som f.eks. et oplukkeligt etui eller et etui af hårdt materiale på din mobilenhed.
Página 313 Gå til Ændring af skærmtilstand for at få flere oplysninger. • H vis du vil styre skærmen i Samsung DeX-tilstand, skal du tilslutte en mus. Gå til Tilslutning af et tastatur eller en mus for at få flere oplysninger.
Página 314 Tilslutning af et tastatur eller en mus Tilslut en mus for at anvende Samsung DeX-tilstand. Slut en kabelbaseret mus og et kabelbaseret tastatur til multimedie-dockens USB-port, eller tilslut en trådløs mus eller et trådløst tastatur med Bluetooth-funktionen for den tilsluttede mobilenhed.
Página 315 Du kan bruge din mobilenheds funktioner i et brugergrænseflademiljø, der er lig med en computer. Du kan starte mobilenhedens apps og tjekke mobilenhedens meddelelser og status. • H vis du vil styre skærmen i Samsung DeX-tilstand, skal du tilslutte en mus. Gå til Tilslutning af et tastatur eller en mus for at få...
Página 316 Nogle af mobilenhedens indstillinger ændres muligvis ikke, selv om du ændrer indstillingerne i Samsung DeX-tilstand. • D ownload firmwaren fra serveren for at opdatere Samsung DeX-tilstand til den seneste version. Den er kun tilgængelig, hvis du er tilsluttet et Wi-Fi-netværk.
Página 317 Modtage et indkommende opkald Du kan modtage et indkommende opkald med den tilsluttede monitor eller det tilsluttede tv, mens du anvender Samsung DeX-tilstand. Hvis du modtager et telefonopkald, skal du vælge menuen for indgående opkald fra det tilsluttede tv eller den tilsluttede monitor. Mobilenhedens højttaler anvendes til at besvare opkaldet.
Página 318 åbne flere apps og starte dem samtidig og multitaske på computeren. Nogle apps er muligvis ikke tilgængelige, når du bruger Samsung DeX-tilstand. Start af eksklusive apps Download, eller start eksklusive apps til Samsung DeX. Vælg appknappen, og vælg derefter → Apps til Samsung DeX. Dansk...
Página 319 • M arkørhastighed: Juster markørhastighed for musen. • V is virtuelt tastatur i Samsung DeX: Vis et virtuelt tastatur på den tilsluttede skærm, når du tilslutter tastaturet. • O m Samsung DeX: Vis Samsung DeX-softwareinformation, og opdater din Samsung DeX- software.
Página 320 For at ændre skærmtilstand, skal du starte appen Indstillinger på det tilsluttede tv, den tilsluttede monitor eller mobilenhed og vælge Forbindelse → Flere forbindelsesindstillinger → HDMI-tilstand, og derefter vælge Samsung DeX eller Screen Mirroring. Den skærmtilstand, du vælger, vil blive anvendt for efterfølgende tilslutninger.
Página 321: Din Multimedie-Dock Eller De Tilsluttede Enheder Fryser
Appendiks Fejlsøgning Inden du kontakter et af Samsungs servicesteder, bedes du forsøge følgende løsninger. Din multimedie-dock eller de tilsluttede enheder fryser Hvis multimedie-docken eller de tilsluttede enheder fryser eller hænger, kan du forsøge at løse problemet ved at slukke for den tilsluttede mobilenhed og derefter tænde for den igen. Hvis multimedie-docken eller de tilsluttede enheder stadig ikke reagerer, kan du koble enhederne fra multimedie-docken og tilslutte dem igen.
Página 322 Ophavsret © 2017 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.
Página 323 Πρώτα βήματα Εισαγωγή Με το σταθμό βάσης πολυμέσων μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες της κινητής σας συσκευής σε μια πιο ευρεία οθόνη συνδέοντας μια τηλεόραση ή οθόνη. Επίσης μπορείτε να συνδέεστε με κοντινές συσκευές, όπως πληκτρολόγιο ή ποντίκι. Ελληνικά...
Página 324: Περιεχόμενα Συσκευασίας
συμβατά με άλλες συσκευές. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά.
Página 325 Πρώτα βήματα Διάταξη συσκευής Κάλυ α/Στήριγ α τηλεφώνου Θύρα USB (USB Υποδοχή φορτιστή Τύπο C) (USB Τύπο C) Θύρα HDMI Ενσύρ ατη θύρα LAN Εξαερισ ό ανε ιστήρα Σύνδεσ ο κινητή συσκευή (USB Τύπου C) Βεβαιώνεστε ότι χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο USB Τύπου C. Εάν συνδέσετε ένα καλώδιο Micro USB, η...
Página 326 συσκευή Συνδέστε το φορτιστή στην υποδοχή φορτιστή της υποδοχής πολυμέσων (USB Τύπου C). • Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές εγκεκριμένους από τη Samsung (9 V/1.67 A, 9 V/2 A, 12 V/2.1 A). • Εάν επιθυμείτε γρήγορη φόρτιση, χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές εγκεκριμένους από τη...
Página 327 Χρήση του σταθμού βάσης πολυμέσων Συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου HDMI στη θύρα HDMI του σταθμού βάσης πολυμέσων και συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου στη θύρα HDMI μιας τηλεόρασης ή οθόνης. Το καλώδιο HDMI πωλείται ξεχωριστά. Χρησιμοποιείτε ένα ενσύρματο δίκτυο συνδέοντας το ενσύρματο LAN σε ενσύρματη θύρα LAN εάν...
Página 328 Χρήση του σταθμού βάσης πολυμέσων Συνδέστε την υποδοχή πολλαπλών χρήσεων της κινητής σας συσκευής στον σύνδεσμο κινητής συσκευής στο σταθμό βάσης πολυμέσων. Το Samsung DeX θα εκκινηθεί στην κινητή συσκευή. Σύνδεσ ο κινητή συσκευή (USB Τύπου C) Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σταθμό βάσης πολυμέσων εάν έχετε προσαρτήσει στην...
Página 329 Επιλέξτε τη λειτουργία οθόνης που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία Samsung DeX ή τη λειτουργία κατοπτρισμού οθόνης. • ΕΝΑΡΞΗ SAMSUNG DeX: η οθόνη κινητής συσκευής θα σβήσει και θα εμφανιστεί στην συνδεδεμένη τηλεόραση ή οθόνη στη λειτουργία επιτραπέζιου υπολογιστή.
Página 330 κινητή συσκευή και την τηλεόραση ή την οθόνη. Σύνδεση ενός πληκτρολογίου ή ποντικιού Συνδέστε ένα ποντίκι για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Samsung DeX. Συνδέστε ένα ενσύρματο ποντίκι και πληκτρολόγιο στη θύρα USB της υποδοχής πολυμέσων ή συνδέστε ένα ασύρματο ποντίκι και...
Página 331 • Όταν ξεκινήσετε ή αποσυνδέσετε τη λειτουργία Samsung DeX, οι εφαρμογές που λειτουργούν αυτή τη στιγμή θα κλείσουν εκτός από ορισμένες εφαρμογές. • Δεν μπορείτε να εκκινήσετε τη λειτουργία Samsung DeX εάν η κινητή σας συσκευή βρίσκεται στις εξής λειτουργίες: λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος, λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος ultra, λειτουργία...
Página 332: Ελληνικά
• Ο διαθέσιμος χρόνος για τη χρήση της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Samsung DeX. • Εάν αλλάξετε τις ρυθμίσεις στη λειτουργία Samsung DeX, θα αλλάξουν και οι ρυθμίσεις της κινητής συσκευής. Ενδέχεται να μην αλλάξουν ορισμένες ρυθμίσεις της κινητής συσκευής ακόμα κι αν...
Página 333 Αποδοχή μιας εισερχόμενης κλήσης Μπορείτε να αποδεχτείτε μια εισερχόμενη κλήση με τη συνδεδεμένη τηλεόραση ή οθόνη, ενώ χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Samsung DeX. Εάν λάβετε μια τηλεφωνική κλήση, επιλέξτε το μενού εισερχόμενων κλήσεων από τη συνδεδεμένη τηλεόραση ή οθόνη. Το ηχείο της κινητής συσκευής χρησιμοποιείται για την απάντηση της κλήσης.
Página 334 • Εκκαθάριση: διάταξη των εφαρμογών ή φακέλων στην αρχική οθόνη με βάση την επιλεγμένη σας μέθοδο διάταξης. • Φόντα για το Samsung DeX: αλλαγή των ρυθμίσεων ταπετσαρίας λειτουργίας Samsung DeX για την αρχική οθόνη και την κλειδωμένη οθόνη.
Página 335 Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις λειτουργίας Samsung DeX. Εκκινήστε την εφαρμογή Ρυθμίσεις στη συνδεδεμένη τηλεόραση ή οθόνη και επιλέξτε Samsung DeX. • Χρον. όρ. οθόν. για Samsung DeX: ρύθμιση του χρόνου αναμονής της λειτουργίας Samsung DeX πριν την απενεργοποίηση του φωτισμού οθόνης.
Página 336 Για να αλλάξετε τη λειτουργία οθόνης, εκκινήστε την εφαρμογή Ρυθμίσεις στη συνδεδεμένη τηλεόραση, οθόνη ή κινητή συσκευή και επιλέξτε Συνδέσεις → Περισσότερες ρυθμίσεις σύνδεσης → Λειτουργία HDMI, και κατόπιν επιλέξτε Samsung DeX ή Screen Mirroring. Η λειτουργία οθόνης που επιλέγετε θα ισχύει για επακόλουθες συνδέσεις.
Página 337 Εάν ο σταθμός βάσης πολυμέσων ή οι συνδεδεμένες συσκευές συνεχίζουν να μην αντιδρούν, αποσυνδέστε τις συσκευές από το σταθμό βάσης πολυμέσων και επανασυνδέστε τις. Αν το πρόβλημα δεν λυθεί και πάλι, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Ο σταθμός βάσης πολυμέσων λειτουργεί διαφορετικά από την...
Página 338 αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. • Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα και πνευματικά δικαιώματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
Página 339 Uvod Uvod Z večpredstavnostnim dokom lahko uporabljate funkcije vaše mobilne naprave na širšem zaslonu, s priključitvijo TV sprejemnika ali monitorja. Prav tako lahko poveže bližnje naprave, kot sta tipkovnica ali miška. Slovenščina...
Página 340: Vsebina Embalaže
• D odatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • U porabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
Página 341: Postavitev Naprave
Uvod Postavitev naprave Pokrov/ nosilec za telefon Vrata USB Vhod za napajalnik (USB tip-C) (USB tip-C) Vrata HDMI Vrata za žični LAN Zračnik ventilatorja Priključek mobilne naprave (USB tip-C) Zagotovite uporabo kabla USB Tip-C. Če priključite kabel mikro USB, lahko pride do okvare multimedijskega doka.
Página 342: Slovenščina
Priključite napajalnik v vhod za napajalnik (USB tip-C) na multimedijskem doku. • U porabite samo napajalnike, ki so odobreni s strani podjetja Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • Č e želite uporabljati hitro polnjenje, uporabljajte samo s strani podjetja Samsung odobrene napajalnike, ki podpirajo hitro polnjenje (12 V/2,1 A).
Página 343 Uporaba večpredstavnostnega doka. Priključite en konec kabla HDMI v vrata HDMI priklopne postaje za večpredstavnost ter nato vstavite drug konec kabla v vrata HDMI na televizorju ali monitorju. Kabel HDMI je na voljo posebej. Uporabite ožičeno omrežje s priključitvijo žičnega LAN-a na vrata za žični LAN, če ne želite uporabljati omrežja Wi-Fi ali brezžičnih podatkov vaše mobilne naprave.
Página 344 Uporaba večpredstavnostnega doka. Priključite večnamenski priključek mobilne naprave v priključek mobilne naprave na večpredstavnostnem doku. Samsung DeX se zažene na mobilni napravi. Priključek mobilne naprave (USB tip-C) Če ste na vašo napravo pritrdili določen etui, kot sta preklopni pokrov ali trdi pokrov, večnamenskega doka ne boste mogli uporabljati.
Página 345 Uporabite zaslonski način, ki ga želite uporabiti. Izberete lahko način Samsung DeX ali način zrcaljenja zaslona. • Z AŽENI SAMSUNG DeX: zaslon mobilne naprave se izklopi in prikaže na povezanem TV sprejemniku ali monitorju v namiznem načinu. • P REKLOP V NAČIN ZRCALJENJA ZASLONA: enak zaslon, kot je na mobilni napravi, se prikaže na povezanem TV sprejemniku ali monitorju.
Página 346 USB multimedijskega doka ali povežite brezžično miško in tipkovnico s funkcijo Bluetooth povezane mobilne naprave. Če priključite tipkovnico, navidezna tipkovnica ni prikazana na zaslonu. V aplikaciji Nastavitve izberite Samsung DeX → stikalo Prikaz nav. tipk. v apl. Samsung DeX, da ga vključite in prikažete navidezno tipkovnico na zaslonu. Povezava prek kabla Če želite uporabljati žično tipkovnico ali žično miško, priključite njuna kabla USB v vrata USB na...
Página 347 • K o zaženete ali prekinete način Samsung DeX, se trenutno zagnane aplikacije zaprejo, razen nekaterih izjem. • N ačina Samsung DeX ne morete zagnati, če je vaša mobilna naprava v naslednjih načinih: varčevanje z energijo, izredno varčevanje z energijo, zmogljivostni način, način v sili in varni način.
Página 348 • Č e TV sprejemnik ali monitor ne podpira HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), se zaslon načina Samsung DeX morda ne bo prikazal. • N ačin Samsung DeX podpira samo polno visoko ločljivost (Full HD) in morda bo kakšna vsebina v vaši mobilni napravi prikazana drugače na TV sprejemniku ali monitorju.
Página 349 Uporaba večpredstavnostnega doka. Sprejem dohodnega klica Med uporabo načina Samsung DeX lahko na povezanem TV sprejemniku ali monitorju sprejmete dohodni klic. Če prejmete telefonski klic, izberite meni za dohodni klic na povezanem TV sprejemniku ali monitorju. Zvočnik mobilne naprave se uporablja za odgovor na klic.
Página 350 • P očisti: razporedite aplikacije ali mape na domačem zaslonu na podlagi vašega izbranega načina razporeditve. • O zadja za Samsung DeX: spremenite nastavitve slike za ozadje za način Samsung DeX za domači zaslon in zaklenjen zaslon. Zagon aplikacij Zaženite aplikacij, ki so nameščene na mobilni napravi, na načinu Samsung DeX.
Página 351 Zaženite aplikacijo Nastavitve na povezanem TV-sprejemniku ali monitorju in izberite Samsung DeX. • Č as. omej. zasl. za Samsung DeX: nastavite čas, kolikor način Samsung DeX počaka, preden izklopi osvetlitev v ozadju zaslona. • O zadja za aplikacijo Samsung DeX: spremenite nastavitve slike za ozadje za način Samsung DeX za domači zaslon in zaklenjen zaslon.
Página 352 Če želite spremeniti zaslonski način, zaženite aplikacijo Nastavitve na povezanem TV- sprejemniku, monitorju ali mobilni napravi in izberite Povezave → Več nastavitev povezave → Način HDMI in nato izberite Samsung DeX ali Zrcaljenje zaslona. Zaslonski način, ki ga izberete, bo uporabljen za nadaljnje povezave.
Página 353: Odpravljanje Težav
Če se priklopna postaja za večpredstavnost ali povezane naprave še vedno ne odzivajo, odklopite naprave s priklopne postaje za večpredstavnost in jih znova priključite. Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni center Samsung. Priklopna postaja za večpredstavnost deluje drugače, kot je opisano v priročniku...
Página 354: Avtorske Pravice
Samsung Electronics. Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. • V se druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov.
Página 355 Začíname Úvod S multimediálnou dokovacou stanicou môžete funkcie svojho mobilného zariadenia využívať na širšej obrazovke pripojením k TV alebo monitoru. Teraz sa môžete pripojiť k neďalekým zariadeniam, ako sú klávesnica alebo myš. Slovenčina...
Página 356: Obsah Balenia
• Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením. • Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže mať...
Página 357: Popis Zariadenia
Začíname Popis zariadenia Kryt/podpera pre telefón Port USB (USB typu C) Nabíjací konektor (USB typu C) Port HDMI Káblový port LAN Vetrací otvor Konektor pre mobilné zariadenia (USB typu C) Používajte kábel USB typu C. Ak pripojíte kábel Micro USB, môže nastať porucha multimediálneho doku.
Página 358: Slovenčina
Pripojte nabíjačku k nabíjaciemu portu multimediálneho doku (USB typu C). • Používajte len nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • Ak potrebujete rýchle nabíjanie, používajte len nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung, ktoré...
Página 359 Používanie multimediálnej dokovacej stanice Jeden koniec kábla HDMI pripojte k portu HDMI na multimediálnom doku a druhý koniec kábla pripojte do portu HDMI na televízore alebo monitore. Kábel HDMI sa predáva samostatne. Použite káblovú sieť pripojením káblovej LAN ku káblovému portu LAN, ak si neželáte používať...
Página 360 Používanie multimediálnej dokovacej stanice Pripojte multifunkčný konektor mobilného zariadenia ku konektoru pre mobilné zariadenie na multimediálnej dokovacej stanici. V mobilnom zariadení sa spustí Samsung DeX. Konektor pre mobilné zariadenia (USB typu C) Multimediálny dok nie je možné používať, ak máte k mobilnému telefónu pripevnený...
Página 361 Vyberte požadovaný režim obrazovky. Môžete vybrať režim Samsung DeX alebo režim zrkadlenia obrazovky. • SPUSTIŤ SAMSUNG DEX: Obrazovka mobilného zariadenia sa vypne a zobrazí sa na pripojenom televízore alebo monitore v režime pracovnej plochy. • PREPNÚŤ DO REŽIMU ZRKADLENIE OBRAZOVKY: Na pripojenom televízore alebo monitore sa zobrazí...
Página 362 TV alebo monitorom. Pripojenie klávesnice alebo myši Ak chcete používať režim Samsung DeX, pripojte myš. Pripojte káblovú myš a klávesnicu k portu USB multimediálneho doku alebo pripojte bezdrôtovú myš a klávesnicu prostredníctvom funkcie Bluetooth pripojeného mobilného zariadenia.
Página 363 • Keď spustíte alebo odpojíte režim Samsung DeX, aktuálne spustené aplikácie sa okrem niektorých aplikácii zatvoria. • Režim Samsung DeX nie je možné spustiť, ak je vaše mobilné zariadenie v nasledujúcich režimoch: Režim šetrenia energie, režim extrémneho šetrenia energie, režim výkonu, pohotovostný...
Página 364 • Ak televízor alebo monitor nepodporuje HDCP (Ochrana širokopásmového digitálneho obsahu), je možné, že sa obrazovka režimu Samsung DeX nezobrazí. • Režim Samsung DeX podporuje len Full HD rozlíšenie a niektorý obsah uložený v mobilnom zariadení sa môže na televízore alebo monitore zobraziť rozdielne.
Página 365 Používanie multimediálnej dokovacej stanice Prijatie prichádzajúceho hovoru Počas používania režimu Samsung DeX môžete prijať prichádzajúci hovor prostredníctvom pripojeného televízora alebo monitora. Ak prijmete telefonický hovor, vyberte ponuku prichádzajúceho hovoru z pripojeného televízora alebo monitora. Na odpovedania na hovory sa používa reproduktor mobilného zariadenia.
Página 366 • Usporiadať podľa: Vyberte spôsob usporiadania aplikácií na domovskej obrazovke. • Vyčistiť: Usporiadanie aplikácií alebo priečinkov na domovskej obrazovke pomocou vybratého spôsobu usporiadania. • Tapety pre Samsung DeX: Zmena nastavení tapety režimu Samsung DeX pre domovskú obrazovku a uzamknutú obrazovku. Spúšťanie aplikácií...
Página 367: Konfigurácia Nastavení
Spustite aplikáciu Nastavenia na pripojenom televízore alebo monitore a zvoľte položku Samsung DeX. • Čas. limit obr. pre Samsung DeX: Nastavenie dĺžky čakania režimu Samsung DeX pred vypnutím podsvietenia displeja. • Tapety pre Samsung DeX: Zmena nastavení tapety režimu Samsung DeX pre domovskú...
Página 368 Ak chcete zmeniť režim obrazovky, spustite aplikáciu Nastavenia na pripojenom televízore, monitore alebo mobilnom zariadení, zvoľte položky Pripojenia → Ďalšie nastavenia pripojenia → Režim HDMI a potom zvoľte položku Samsung DeX alebo Screen Mirroring. Režim obrazovky, ktorý vyberiete, sa použije pri nasledujúcich pripojeniach.
Página 369: Riešenie Problémov
Príloha Riešenie problémov Skôr než budete kontaktovať servisné stredisko spoločnosti Samsung, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Multimediálna dokovacia stanica alebo pripojené zariadenia mrznú Ak multimediálna dokovacia stanica alebo pripojené zariadenia mrznú alebo sa zasekávajú, pokúste sa tento problém vyriešiť vypnutím pripojeného mobilného zariadenia a jeho opätovným zapnutím.
Página 370: Autorské Práva
či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics. • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
Página 371 Začínáme Úvod Pomocí multimediální dokovací stanice můžete používat funkce mobilního zařízení na větší obrazovce jeho připojením k televizoru nebo monitoru. Můžete je rovněž připojit k blízkým zařízením, jako je klávesnice nebo myš. Čeština...
Página 372: Obsah Balení
• V zhled a technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit. • D odatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung. Před zakoupením se ujistěte, že jsou se zařízením kompatibilní. • P oužívejte pouze příslušenství schválené společností Samsung. Použití neschváleného příslušenství...
Página 373 Začínáme Rozvržení zařízení Kryt / Podpěra telefonu Konektor USB Konektor pro (USB typu C) připojení nabíječky (USB typu C) Port HDMI Konektor na LAN kabel Otvor ventilátoru Konektor pro mobilní zařízení (USB typu C) Použijte USB kabel typu C. Pokud byste připojili micro USB kabel, multimediální dokovací stanice by nemusela fungovat správně.
Página 374: Čeština
Připojte nabíječku ke konektoru pro připojení nabíječky (USB typu C) multimediální dokovací stanice. • P oužívejte pouze nabíječky schválené společností Samsung (9 V / 1,67 A, 9 V / 2 A a 12 V / 2,1 A). • P okud chcete rychlé nabíjení, používejte pouze nabíječky schválené společností...
Página 375 Používání multimediální dokovací stanice Připojte jeden konec HDMI kabelu k portu HDMI multimediální dokovací stanice, druhý konec kabelu zapojte do portu HDMI televizoru nebo monitoru. Kabel HDMI se prodává samostatně. Pokud nechcete použít síť Wi-Fi ani bezdrátový přenos dat mobilního zařízení, můžete využít pevnou síť...
Página 376 Používání multimediální dokovací stanice Připojte univerzální konektor mobilního zařízení ke konektoru pro mobilní zařízení na multimediální dokovací stanici. Na mobilním zařízení se spustí Samsung DeX. Konektor pro mobilní zařízení (USB typu C) Pokud máte na mobilním zařízení nasazen určitý typ pouzdra, například zaklápěcí kryt nebo pevný...
Página 377 Vyberte režim obrazovky, který chcete použít. Můžete vybrat režim Samsung DeX nebo režim zrcadlení obrazovky. • S PUSTIT SAMSUNG DeX: Obrazovka mobilního zařízení se vypne a obraz se objeví na připojeném televizoru či monitoru v režimu plochy. • P ŘEPNOUT NA ZRCADLENÍ OBRAZOVKY: Na připojeném televizoru či monitoru se objeví...
Página 378 Pro ukončení připojení mobilního zařízení k televizoru či monitoru vyjměte mobilní zařízení z multimediální dokovací stanice. Připojení klávesnice nebo myši Připojte myš, abyste mohli používat režim Samsung DeX. Připojte myš a klávesnici s kabelem ke konektoru USB multimediální dokovací stanice nebo připojte bezdrátovou myš a klávesnici pomocí funkce Bluetooth připojeného mobilního zařízení.
Página 379 • N ěkteré aplikace či funkce nemusejí být při použití režimu Samsung DeX k dispozici. Preventivní opatření při spouštění režimu Samsung DeX • P ři spuštění či odpojení režimu Samsung DeX dojde, až na některé výjimky, k zavření všech současně spuštěných aplikací.
Página 380 Některá nastavení mobilního zařízení se nemusí změnit, ani pokud změníte nastavení v režimu Samsung DeX. • P ro aktualizaci režimu Samsung DeX na nejnovější verzi si ze serveru stáhněte firmware. Ten je dostupný pouze v případě, že jste připojeni k Wi-Fi síti.
Página 381: Nastavení Reproduktorů
Používání multimediální dokovací stanice Přijetí příchozího hovoru Příchozí hovor můžete při používání režimu Samsung DeX přijmout pomocí připojeného televizoru nebo monitoru. Pokud chcete přijmout příchozí hovor, vyberte na připojeném televizoru nebo monitoru menu příchozího hovoru. Hovor bude probíhat prostřednictvím reproduktoru mobilního zařízení.
Página 382 • U spořádat podle: Vyberte způsob řazení aplikací na domovské obrazovce. • U klidit: Uspořádejte aplikace nebo složky na domovské obrazovce podle zvoleného způsobu řazení. • P ozadí pro Samsung DeX: Změňte nastavení tapet režimu Samsung DeX pro domovskou obrazovku a zamčenou obrazovku. Spouštění aplikací...
Página 383 Na připojeném televizoru nebo monitoru spusťte aplikaci Nastavení, potom vyberte položku Samsung DeX. • Č asový limit pro Samsung DeX: Nastavte, za jak dlouho režim Samsung DeX vypne podsvícení displeje. • P ozadí pro Samsung DeX: Změňte nastavení tapet režimu Samsung DeX pro domovskou obrazovku a zamčenou obrazovku.
Página 384 Chcete-li změnit režim obrazovky, spusťte na připojeném televizoru, monitoru nebo mobilním zařízení aplikaci Nastavení, vyberte položky Připojení → Další nastavení připojení → Režim HDMI a potom vyberte položku Samsung DeX nebo Screen Mirroring. Režim obrazovky, který zvolíte, bude použit pro následná připojení.
Página 385: Řešení Problémů
Příloha Řešení problémů Než se obrátíte na servisní středisko Samsung, vyzkoušejte následující řešení. Multimediální dokovací stanice nebo připojená zařízení „zamrzly“ Pokud multimediální dokovací stanice nebo připojená zařízení zamrznou nebo se zaseknou, zkuste problém vyřešit vypnutím připojeného mobilního zařízení a jeho opětovným zapnutím.
Página 386 Samsung Electronics. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. • V šechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.
Página 387 Başlarken Giriş Multimedya istasyonuyla, bir TV veya monitöre bağlanarak mobil cihazınızın özelliklerini daha geniş bir ekranda kullanabilirsiniz. Klavye ve mouse gibi cihazları da bağlayabilirsiniz. Türkçe...
Página 388 • Sunulan öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir. • Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış...
Página 389 Başlarken Cihaz yerleşimi Kapak/Telefon desteği USB bağlantı noktası Şarj cihazı portu (USB (USB Type-C) Type-C) HDMI bağlantı noktası Kablolu LAN bağlantı noktası Fan deliği Mobil cihaz konektörü (USB Type-C) USB Type-C kablo kullandığınızdan emin olun. Micro USB kablosu bağlarsanız, multimedia yuvası zarar görebilir. Türkçe...
Página 390: Türkçe
Multimedya istasyonunu mobil cihaza bağlama Şarj cihazını multimedia yuvasının şarj portuna (USB Type-C) bağlayın. • Yalnızca Samsung tarafından onaylanmış şarj cihazlarını (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A) kullanın. • Hızlı şarj etmek istiyorsanız yalnızca Samsung tarafından onaylanmış, hızlı şarj özelliğini destekleyen şarj cihazlarını...
Página 391 Multimedya istasyonunu kullanma HDMI kablosunun bir ucunu multimedya yuvasının HDMI bağlantı noktasına bağlayın ve kablonun diğer ucunu TV veya monitörün HDMI bağlantı noktasına takın. HDMI kablosu ayrı olarak satılır. Wi-Fi ağı veya mobil cihazınızın kablosuz verisini kullanmak istemiyorsanız kablolu LAN'ı kablolu LAN bağlantı noktasına bağlayarak kablolu ağ kullanın. Kablolu yerel ağ...
Página 392 Multimedya istasyonunu kullanma Mobil cihazın çok amaçlı girişini multimedya yuvasındaki mobil cihaz konektörüne bağlayın. Samsung DeX mobil cihazda başlayacaktır. Mobil cihaz konektörü (USB Type-C) Mobil cihazınıza açılır kapak veya kalın kapak gibi belirli bir türde kılıf taktıysanız, multimedya istasyonunu kullanamayabilirsiniz.
Página 393 Kullanmak istediğiniz ekran modunu seçin. Samsung DeX modunu veya Ekran yansıtma modunu seçebilirsiniz. • SAMSUNG DeX'İ BAŞLAT: Mobil cihazın ekranı kapanacak ve masaüstü modunda bağlı bulunan TV ekranında ya da monitörde görünecektir. • SCREEN MİRRORİNG'E GEÇ: Mobil cihaz ile aynı ekran bağlı bulunan TV ya da monitörde görünecektir.
Página 394 Mobil cihaz ve TV veya monitör arasındaki bağlantıyı sonlandırmak için mobil cihazı, multimedya dockundan çıkarın. Klavye veya mouse bağlama Samsung Dex modunu kullanabilmek için bir fare bağlayın. Multimedia yuvasının USB ağlantı noktasına kablolu fare ve klavye bağlayın veya kablosuz fare ve klavyeyi mobil cihazınızın Bluetooth özelliğini kullanarak bağlayın.
Página 395 Mobil cihazınızın özelliklerini, bilgisayara benzer bir arabirim ortamında kullanabilirsiniz. Mobil cihazın uygulamalarını başlatabilir ve mobil cihazların bildirimlerini ve durumunu kontrol edebilirsiniz. • Samsung DeX modu ekranını kontrol etmek isterseniz, bir fare bağlamanız gerekmektedir. Daha fazla bilgi için Klavye veya mouse bağlama bölümüne...
Página 396 • TV veya monitör, HDCP'yi (yani Yüksek bant genişlikli Dijital İçerik Koruması'nı) desteklemiyorsa, Samsung DeX modu ekranı belirmeyebilir. • Samsung DeX modu, sadece Tam HD çözünürlüğü destekler ve mobil cihazınız üzerindeki bazı içerikler, TV'de veya monitörde farklı gözükebilir. • Samsung DeX modunu kullandığınızda mevcut pil kullanım süresi azalabilir.
Página 397 Multimedya istasyonunu kullanma Gelen aramayı alma Samsung DeX modu kullanırken, gelen bir aramayı bağlı olan TV veya monitor ile alabilirsiniz. Bir telefon çağrısı aldığınızda, bağlı olan TV veya monitörden gelen arama menüsünü seçin. Mobil cihazın hoparlörü aramalara yanıt vermek için kullanılabilir.
Página 398 • Düzenleme koşulu: Giriş ekranındaki uygulamalar için düzenleme yöntemini seçin. • Temizle: Giriş ekranındaki uygulamaları veya klasörleri seçtiğiniz düzenleme yöntemine göre düzenleyin. • Samsung DeX duvar kağıtları: Giriş ekranı ve kilitli ekran için Samsung DeX duvar kağıdı ayarlarını değiştirin. Uygulamaları başlatma Mobil cihazınızda yüklü...
Página 399 • Samsung DeX ekran zaman aşımı: Samsung DeX modu ekranının arka ışığını kapatmak için ne kadar bekleyeceğini ayarlayın. • Samsung DeX içn duvar kağıtları: Giriş ekranı ve kilitli ekran için Samsung DeX duvar kağıdı ayarlarını değiştirin. • İşaretçi hızı: Mouse'un işaretçi hızını ayarlayın.
Página 400 Ekran modunu değiştirme Ekran modunu değiştirmek için, bağlanan TV, monitör veya mobil cihazda Ayarlar uygulamasını başlatın ve Bağlantılar → Diğer bağlantı ayarları → HDMI modu'nu ve ardından Samsung DeX veya Screen Mirroring'yı seçin. Seçtiğiniz ekran modu sonraki bağlantılarda uygulanır. Türkçe...
Página 401: Sorun Giderme
Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. Multimedya istasyonunuz veya bağlanan cihazlarınız donup kalıyor Multimedya istasyonu veya bağlanan cihazlar donuyor veya takılıyorsa bağlanan mobil cihazı kapatıp açarak sorunu çözmeyi deneyebilirsiniz. Multimedya istasyonu veya bağlanan cihazlar hala yanıt vermiyorsa, cihazlarla multimedya istasyonu arasındaki bağlantıyı...
Página 402: Telif Hakkı
Bu kılavuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır. Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung Electronics’in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir.
Página 403 ‫بدء التشغيل‬ ‫مقدمة‬ ‫باستخدام وحدة إرساء الوسائط المتعددة، يمكنك استخدام ميزات جهازك المحمول على شاشة أكبر من خالل توصيل‬ .‫تلفاز أو شاشة. كما يمكنك أي ض ًا االتصال باألجهزة القريبة، مثل لوحة مفاتيح أو ماوس‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
Página 404 ‫بدء التشءيل‬ ً ‫قراءة الدليل أو ال‬ .‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم‬ .‫قد تختلف الصور في المظهر عن المنتج الفعلي. يخضع المحتوى للتءيير بدون إشعار مسبق‬ • .‫قبل استخدام وحدة إرساء الوسائط المتعددة، تأكد من أنه متوافق مع جهازك‬ •...
Página 405 ‫بدء التشءيل‬ ‫تصميم الجهاز‬ ‫ﻣﺳﻧﺩ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ/ﺍﻟﻐﻁﺎء‬ ‫ ﻣﻥ‬USB (USB ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ‫ ﻣﻥ‬USB) ‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ‬ (C ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬ (C ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬ HDMI ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ‫ ﺳﻠﻛﻲ‬LAN ‫ﻣﻧﻔﺫ‬ ‫ﺗﻬﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬ ‫ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬ (C ‫ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ‬USB) ‫، فقد تتعطل قاعدة‬Micro USB ‫. إذا قمت بتوصيل كابل‬C ‫ من النوع‬USB ‫احرص على استخدام كابل‬ .‫الوسائط...
Página 406 ‫استخدام وحدة إرساء الوسائط المتعددة‬ ‫توصيل وحدة إرساء الوسائط المتعددةبجهاز محمول‬ .‫) بقاعدة الوسائط المتعددة‬C ‫ من النوع‬USB( ‫ص ِ ل الشاحن بمنفذ الشاحن‬ • ,‫ال تستخدم إال الشواحن المعتمدة من سامسونج فقط (9 فولت/76,1 أمبير, 9 فولت/2 أمبير‬ .)‫21 فولت/1,2 أمبير‬ ‫إذا...
Página 407 ‫استخدام وحدة إرساء الوسائط المتعددة‬ ‫ بوحدة إرساء الوسائط المتعددة وتوصيل الطرف اآلخر من‬HDMI ‫ بمنفذ‬HDMI ‫قم بتوصيل أحد أطراف كابل‬ .‫ بالتلفاز أو الشاشة‬HDMI ‫الكابل بمنفذ‬ .‫ بشكل منفصل‬HDMI ‫ي ُباع كابل‬ ‫ سلكي وذلك إذا لم ترغب في استخدام‬LAN ‫ السلكية بمنفذ‬LAN ‫استخدم شبكة سلكية من خالل توصيل شبكة‬ .‫...
Página 408 ‫استخدام وحدة إرساء الوسائط المتعددة‬ ‫قم بتوصيل المقبس متعدد االستخدامات للجهاز المحمول بموصل الجهاز المحمول على وحدة إرساء الوسائط‬ .‫المتعددة‬ .‫ على الجهاز المحمول‬Samsung DeX ‫سيتم بدء تشءيل‬ ‫ﻣﻭﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ‬ (C ‫ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ‬USB) ‫يمكن عدم استخدام القاعدة متعددة الوسائط إذا قمت بتركيب نوع مع ي اّن من األغطية، مثل الءطاء القال اّ ب أو‬...
Página 409 ‫استخدام وحدة إرساء الوسائط المتعددة‬ .‫ أو نمط النسخة المطابقة للشاشة‬Samsung DeX ‫حدد نمط الشاشة الذي تريد استخدامه. يمكنك تحديد نمط‬ ‫: سيتم إغالق شاشة الجهاز المحمول وستظهر على التلفاز أو الشاشة‬SAMSUNG DeX ‫بدء تشغيل‬ • .‫المتصلة بنمط سطح المكتب‬...
Página 410 .‫قم بإزالة الجهاز المحمول من وحدة إرساء الوسائط المتعددة إلنهاء االتصال بين الجهاز المحمول والتلفاز أو الشاشة‬ ‫االتصال بلوحة مفاتيح أو ماوس‬ ‫ بقاعدة‬USB ‫. قم بتوصيل ماوس ولوحة مفاتيح سلكيين بمنفذ‬Samsung Dex ‫قم بتوصيل ماوس الستخدام نمط‬ .‫الوسائط المتعددة أو قم بتوصيل ماوس ولوحة مفاتيح السلكيين من خالل ميزة البلوتوث في الجهاز المحمول الموصول‬...
Página 411 .Samsung DeX ‫قد ال تكون بعض التطبيقات أو الميزات متوفرة أثناء استخدام نمط‬ • Samsung DeX ‫احتياطات بدء تشغيل نمط‬ ‫ أو فصله، يتم إغالق التطبيقات قيد التشءيل حال ي ًا باستثناء بعض‬Samsung DeX ‫عند بدء تشءيل نمط‬ • .‫التطبيقات‬...
Página 412 .Samsung DeX ‫يمكن تقليل الوقت المتوفر الستخدام البطارية عند قيامك باستخدام نمط‬ • ‫، فسيتم تءيير إعدادات الجهاز المحمول أي ض ًا. وقد ال يتم‬Samsung DeX ‫إذا قمت بتءيير اإلعدادات على نمط‬ • .Samsung DeX ‫تءيير بعض إعدادات الجهاز المحمول حتى إذا قمت بتءيير اإلعدادات نمط‬...
Página 413 ‫استخدام وحدة إرساء الوسائط المتعددة‬ ‫استقبال مكالمة واردة‬ .Samsung DeX ‫يمكنك استقبال مكالمة واردة من خالل التلفاز أو الشاشة المتصلة أثناء استخدام نمط‬ ‫إذا تلقيت مكالمة هاتفية، فحدد قائمة المكالمة الواردة من التلفاز أو الشاشة المتصلة. يتم استخدام مكبر الصوت الخاص‬...
Página 414: Samsung Dex
.‫فتح العديد من التطبيقات والبدء في تشءيلها في الوقت نفسه وإنجاز المهام المتعددة أثناء استخدام الكمبيوتر‬ .Samsung DeX ‫قد ال تتوفر بعض التطبيقات عند استخدام نمط‬ ‫بدء تشغيل تطبيقات حصرية‬ ‫. حدد زر التطبيقات ثم حدد ← تطبيقات لـ‬Samsung DeX ‫تنزيل وبدء تشءيل التطبيقات الحصرية الخاصة بـ‬ .Samsung DeX ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
Página 415 ‫تكوين اإلعدادات‬ .Samsung DeX ‫قم بتكوين إعدادات نمط‬ .Samsung DeX ‫ابدأ تشءيل تطبيق الضبط على التلفاز أو الشاشة المتصلة وحدد‬ ‫ قبل إيقاف تشءيل اإلضاءة‬Samsung DeX ‫: لضبط مدة انتظار نمط‬Samsung DeX ‫مهلة الشاشة لـ‬ • .‫الخلفية للشاشة‬ ‫ الخاصة بالشاشة الرئيسية‬Samsung DeX ‫: لتءيير إعدادات خلفية نمط‬Samsung DeX ‫خلفيات لـ‬...
Página 416 ← ‫لتءيير نمط الشاشة، ابدأ تشءيل تطبيق الضبط على التلفاز أو الشاشة أو الجهاز المحمول المتصل وحدد االتصاالت‬ .Screen Mirroring ‫ أو‬Samsung DeX ‫، ثم حدد‬HDMI ‫المزيد من ضبط االتصال ← وضع‬ .‫سيتم تطبيق نمط الشاشة الذي حددته على التوصيالت التالية‬...
Página 417 ‫الملحق‬ ‫حل المشكالت‬ .‫قبل االتصال بمركز خدمة سامسونج، الرجاء محاولة استخدام الحلول التالية‬ ‫تجمد األجهزة المتصلة أو وحدة إرساء الوسائط المتعددة لديك‬ ‫في حالة تجمد مكبر الصوت أو تعليقه، حاول إصالحه بواسطة إيقاف تشءيل الجهاز المحمول المتصل ثم إعادة تشءيله‬ .‫مرة...
Página 418 ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫حقوق الطبع والنشر © 7102 سامسونج لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ،‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية‬ ‫بما...
Página 419 ‫شروع استفاده‬ ‫معرفی‬ ‫با پایه چندرسانه ای می توانید با اتصال به یک تلویزیون یا مانیتور از ویژگی های دستگاه همراه خود روی یک صفحه‬ .‫نمایش بزرگ تر استفاده کنید. همچنین می توانید به دستگاه های نزدیک، مثل صفحه کلید یا ماوس، متصل شوید‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬...
Página 420 ‫شروف استفاده‬ ‫اول این قسمت را بخوانید‬ .‫لطفا قبل از استفاده از دستگاه خود برای اطمینان از استفاده ایمن و درست، این دفترچه راهنما را به دقت بخوانید‬ ‫تصاویر به کار رفته در این راهنما ممکن است بطور ظاهری با محصول واقعی تفاوت داشته باشند. محتوا‬ •...
Página 421 ‫شروف استفاده‬ ‫نمای کلی دستگاه‬ ‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻥ ﺗﻠﻔﻥ/ﺭﻭﮐﺵ‬ USB (USB ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ‬ USB) ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺷﺎﺭژﺭ‬ (C ‫ﻧﻭﻉ‬ (C ‫ﻧﻭﻉ‬ HDMI ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ‬ ‫ ﺳﻳﻣﯽ‬LAN ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ‬ ‫ﭘﺭﻭﺍﻧﻪ ﺗﻬﻭﻳﻪ‬ ‫ﻫﻭﺍ‬ ‫ﺭﺍﺑﻁ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﻠﻔﻥ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬ (C ‫ ﻧﻭﻉ‬USB) ،‫ میکرو‬USB ‫ استفاده می کنید. در صورت اتصال کابل‬C ‫ نوف‬USB ‫مطمئن شوید که از یک کابل‬ .‫ممکن...
Página 422 ‫استفاده از پایه چند رسانه ای‬ ‫چاپگر عکس را به پایه چند رسانه ای و یک دستگاه همراه‬ ‫متصل کنید‬ .‫) متصل کنید‬C ‫ نوف‬USB( ‫شارژر را به درگاه شارژر داک چند رسانه ای‬ )‫تنها از شارژرهای تأیید شده سامسونگ (9 ولت/76.1 آمپر، 9 ولت/2 آمپر، 21 ولت/1.2 آمپر‬ •...
Página 423 ‫استفاده از پایه چند رسانهای‬ ‫ پایه شارژ چندرسانه متصل کنید، و سر دیگر کابل را وارد درگاه‬HDMI ‫ را به درگاه‬HDMI ‫یک سر کابل‬ .‫ تلویزیون یا مانیتور کنید‬HDMI .‫ به طور جداگانه به فروش می رسد‬HDMI ‫کابل‬ ‫ سیمی از یک شبکه سیمی استفاده کنید، در صورتی که‬LAN ‫ سیمی به درگاه‬LAN ‫با متصل کردن یک‬ .‫...
Página 424 ‫استفاده از پایه چند رسانهای‬ .‫جک چندمنظوره دستگاه همراه را به رابط دستگاه تلفن همراه روی پایه چندرسانه ای متصل کنید‬ .‫ روی دستگاه تلفن همراه راه اندازی می شود‬Samsung DeX ‫ﺭﺍﺑﻁ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺗﻠﻔﻥ ﻫﻣﺭﺍﻩ‬ (C ‫ ﻧﻭﻉ‬USB) ‫در صورتی که مدل های خاصی از روکش مانند روکش تاشو یا کاور سخت برای دستگاه تلفن همراه خود‬...
Página 425 ‫استفاده از پایه چند رسانهای‬ ‫ یا حالت‬Samsung DeX ‫حالت صفحه نمایشی را انتخاب کنید که می خواهید استفاده کنید. می توانید حالت‬ .‫انعکاس صفحه را انتخاب کنید‬ ‫: صفحه نمایش دستگاه همراه خاموش و در حالت دسک تاپ بر روی‬SAMSUNG DeX ‫شروع‬...
Página 426 ‫در حال اتصال یک صفحه کلید یا ماوس‬ USB ‫ ماوسی را متصل کنید. صفحه کلید و ماوسی سیمی را به درگاه‬Samsung Dex ‫برای استفاده از حالت‬ ‫داک چندرسانه ای متصل کنید یا از طریق ویژگی بلوتوث دستگاه تلفن همراهی که متصل شده است صفحه کلید یا‬...
Página 427 Samsung DeX ‫احتیاط هایی برای راه اندازی حالت‬ • ‫ را راه اندازی یا قطع می کنید، برنامه هایی که در حال حاضر در حال اجرا‬Samsung DeX ‫هنگامیکه حالت‬ .‫شدن هستند بسته خواهند شد به جز بعضی از برنامه ها‬...
Página 428 • .‫ نمایش داده نشود‬Samsung DeX ‫است صفحه نمایش حالت‬ ‫ پشتیبانی می کند و بعضی از محتویات روی دستگاه همراه‬Full HD ‫ فقط از وضوح‬Samsung DeX ‫حالت‬ • .‫شما ممکن است روی تلویزیون یا مانیتور به شکل متفاوتی نمایش داده شود‬...
Página 429 ‫استفاده از پایه چند رسانهای‬ ‫در حال دریافت تماس ورودی‬ ‫، از طریق تلویزیون یا مانیتور متصل شده تماس دریافتی‬Samsung DeX ‫شما می توانید هنگام استفاده از حالت‬ .‫خود را دریافت کنید‬ ‫در صورت دریافت تماس تلفنی، منوی تماس دریافتی را از مانیتور یا تلویزیون متصل شده انتخاب کنید. از بلندگوی‬...
Página 430 .‫ در دسترس نباشند‬Samsung DeX ‫ممکن است برخی از برنامه ها در زمان استفاده از حالت‬ ‫راه اندازی برنامه های منحصر به فرد‬ ‫ دانلود یا راه اندازی کنید. دکمه برنامه ها را انتخاب کنید و‬Samsung DeX ‫برنامه های منحصر به فرد را برای‬ .‫ را انتخاب نمایید‬Samsung DeX ‫سپس ← برنامه ها برای‬...
Página 431 .‫ را پیکربندی کنید‬Samsung DeX ‫تنظیمات حالت‬ .‫ را انتخاب کنید‬Samsung DeX ‫برنامه تنظیمات را در تلویزیون یا مانیتور متصل راه اندازی کنید و‬ ‫ قبل از خاموش‬Samsung DeX ‫: مدت زمانی را که حالت‬Samsung DeX ‫پایان زمان صفحه برای‬...
Página 432 ‫تغییر حالت صفحه‬ ← ‫برای تغییر حالت صفحه، برنامه تنظیمات را روی تلویزیون، مانیتور یا دستگاه همراه راه اندازی کنید و اتصاالت‬ ‫ را‬Screen Mirroring ‫ یا‬Samsung DeX ‫ را انتخاب و سپس‬HDMI ‫تنظیمات اتصال بیشتر ← حالت‬ .‫انتخاب کنید‬...
Página 433 ‫ضمیمه‬ ‫عیب یابی‬ .‫قبل از تماس با مرکز خدمات سامسونگ، لطفا راه حل های زیر را امتحان کنید‬ ‫پایه چند رسانه ای شما یا دستگاه های متصل کار نمی کند‬ ‫اگر پایه چند رسانه ای یا دستگاه های متصل کار نمی کند یا پاسخ نمی دهد، با خاموش کردن دستگاه همراه و روشن‬ .‫کردن...
Página 434 .‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین حق نسخه برداری بین المللی است‬ ‫ به هر شکل و از‬Samsung Electronics ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از‬ ‫طریق هر وسیله الکتریکی یا مکانیکی از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و‬...
Página 435: Начало Работы
Начало работы Введение Мультимедийная док-станция позволяет пользоваться функциями мобильного устройства на большом экране, подключив телевизор или монитор. Кроме того, можно подключить находящиеся рядом устройства, такие как клавиатуру или мышь.
Página 436: Комплект Поставки
• Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством. • Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в...
Página 437 Начало работы Внешний вид устройства (USB Type-C) HDMI (USB Type-C) Обязательно используйте кабель USB Type-C. Если подключить кабель Micro USB, мультимедийная док-станция может работать неправильно.
Página 438 • Используйте только сетевые зарядные устройства, одобренные компанией Samsung (9 В/1,67 A, 9 В/2 A, 12 В/2,1 A). • Для быстрой зарядки используйте только одобренные компанией Samsung сетевые зарядные устройства, которые поддерживают быструю зарядку (12 В/2,1 A). • В зависимости от модели мультимедийной док-станции возможно потребуется...
Página 439 Использование мультимедийной док-станции Подключите один конец HDMI-кабеля к разъему HDMI на мультимедийной док-станции, а другой конец кабеля к разъему HDMI на телевизоре или мониторе. Кабель HDMI продается отдельно. Если вы не планируете использовать сеть Wi-Fi или мобильные данные на вашем устройстве для...
Página 440 Использование мультимедийной док-станции Подключите универсальный разъем мобильного устройства к разъему для подключения мобильного устройства на мультимедийной док-станции. На мобильном устройстве запустится приложение Samsung DeX. (USB Type-C) Чехлы определенного типа на мобильном устройстве, например чехлы с крышкой или твердым корпусом, могут не позволять использовать мультимедийную док-станцию.
Página 441 • Режим экрана, выбранный в первый раз, используется при дальнейших подключениях. Дополнительная информация содержится в разделе Изменение режима экрана. • Для того, чтобы управлять действиями на экране в режиме Samsung DeX, необходимо подключить мышь. Дополнительная информация содержится в разделе Подключение клавиатуры или...
Página 442 Для завершения соединения мобильного устройства с телевизором или монитором снимите его с мультимедийной док-станции. Подключение клавиатуры или мыши Для использования режима Samsung Dex подключите мышь. Подключите проводную мышь и клавиатуру к разъему USB на мультимедийной док-станции или подключите беспроводную мышь и клавиатуру с помощью функции Bluetooth подключенного мобильного устройства.
Página 443 Функциями мобильного устройства можно пользоваться в интерфейсной среде, похожей на среду компьютера. Можно запускать приложения мобильного устройства, а также проверять его уведомления и состояние. • Для того, чтобы управлять действиями на экране в режиме Samsung DeX, необходимо подключить мышь. Дополнительная информация содержится в разделе Подключение...
Página 444 • Если телевизор или монитор не поддерживают технологию HDCP (защита широкополосного цифрового содержимого), экран в режиме Samsung DeX может не отображаться. • Режим Samsung DeX поддерживает только разрешение Full HD, и часть содержимого на телевизоре или мониторе может отображаться не так, как на экране мобильного устройства.
Página 445 Использование мультимедийной док-станции Прием входящего вызова Входящий вызов можно принять в режиме Samsung DeX, когда подключен телевизор или монитор. При поступлении вызова выберите на подключенном телевизоре или мониторе меню входящих вызовов. Для ответа на вызов используется динамик мобильного устройства. Снимите мобильное устройство с мультимедийной док-станции, чтобы использовать...
Página 446 • Сортировка: выбор способа сортировки приложений на главном экране. • Привести в порядок: расположение приложений или папок на главном экране согласно выбранному способу сортировки. • Обои для Samsung DeX: изменение настроек обоев в режиме Samsung DeX для главного экрана и экрана блокировки. Запуск приложений...
Página 447: Изменение Настроек
Откройте приложение Настройки на подключенном телевизоре или мониторе и выберите пункт Samsung DeX. • Время ожид.экрана в Samsung DeX: время ожидания в режиме Samsung DeX до выключения подсветки экрана. • Обои для Samsung DeX: изменение настроек обоев в режиме Samsung DeX для главного...
Página 448 Чтобы изменить режим экрана, откройте приложение Настройки на подключенном телевизоре, мониторе или мобильном устройстве и выберите пункт Подключения → Другие настройки → Режим HDMI, а затем выберите пункт Samsung DeX или Screen Mirroring. Выбранный режим экрана будет использован и при последующих подключениях.
Página 449: Устранение Неполадок
Приложение Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. Мультимедийная док-станция или подключенные устройства не реагируют на действия Если мультимедийная док-станция или подключенные устройства не реагируют на действия или «зависают», для решения проблемы попробуйте выключить подключенное мобильное устройство...
Página 450 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Мультимедийная док-станция Samsung DeX EE-MG950 предназначена для зарядки, подключения внешних устройств или как настольная подставка для мобильного устройства. Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у импортера/официального представителя на территории Российской Федерации или на сайте производителя. Срок гарантии - 6 месяцев с момента приобретения продукта.
Página 451: Авторские Права
фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. • Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.
Página 452: Початок Роботи
Початок роботи Вступ З мультимедійною док-станцією ви можете користуватися функціями мобільного пристрою на широкому екрані шляхом підключення до телевізора або монітора. Ви також можете підключити розташовані поряд пристрої, такі як клавіатура або миша.
Página 453 та можуть бути несумісними з іншими пристроями. • Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung. Перед їх придбанням переконайтеся, що вони сумісні із цим пристроєм. • Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання...
Página 454 Початок роботи Зовнішній вигляд пристрою USB- ’ ’ (USB (USB HDMI- ’ LAN- ’ ’ (USB Обов’язково використовуйте кабель USB типу C. Якщо під’єднати кабель Micro USB, мультимедійна док-станція може вийти з ладу.
Página 455 Під’єднайте зарядний пристрій до роз’єму для підключення зарядного пристрою мультимедійної док-станції (USB типу C). • Використовуйте лише зарядні пристрої, схвалені компанією Samsung (9 В/1,67 A, 9 В/2 A, 12 В/2,1 A). • Для швидкого зарядження використовуйте лише зарядні пристрої, схвалені компанією...
Página 456 Використання мультимедійної док-станції Підключіть один кінець кабелю HDMI до HDMI-роз’єму мультимедійної док-станції, а інший кінець — до HDMI-роз’єму телевізора чи монітора. Кабель HDMI продається окремо. Якщо ви не хочете використовувати мережу Wi-Fi або мобільні дані мобільного пристрою, використовуйте кабельну мережу шляхом підключення LAN-кабелю до LAN-роз’єму. Ви...
Página 457 Використання мультимедійної док-станції Підключіть мобільний пристрій портом Type-C до з’єднувача з мобільним пристроєм на мультимедійній док-станції. На мобільному пристрої запуститься Samsung DeX. ’ (USB Використання мультимедійної док-станції може бути порушено, якщо мобільний пристрій вкладений в певний тип чохла, наприклад чохол-книжка або захищений чохол.
Página 458 • Режим екрана, який ви виберете вперше, буде використовуватися під час наступних підключень. Додаткову інформацію дивіться у розділі Зміна режиму екрана. • Якщо ви бажаєте керувати діями на екрані режиму Samsung DeX, необхідно підключити мишу. Додаткову інформацію дивіться у розділі Підключення клавіатури або миші.
Página 459 Від’єднайте мобільний пристрій від мультимедійної док-станції, щоб завершити його підключення до телевізора чи монітора. Підключення клавіатури або миші Підключіть мишу для користування режимом Samsung DeX. Підключіть дротову мишу та клавіатуру до USB-роз’єму мультимедійної док-станції або підключіть бездротову мишу та клавіатуру до підключеного мобільного пристрою з функцією Bluetooth.
Página 460 Samsung DeX. Застереження щодо запуску режиму Samsung DeX • Під час запуску або відключення режиму Samsung DeX запущені на цей момент програми будуть закриті за виключенням деяких програм. • Запустити режим Samsung DeX неможливо, якщо мобільний пристрій знаходиться в таких...
Página 461 • Екран режиму Samsung DeX може не відображатися, якщо телевізор або монітор не підтримують систему захисту цифрового вмісту високої пропускної здатності (HDCP). • Режим Samsung DeX підтримує тільки роздільну здатність Full HD, і певний вміст з мобільного пристрою може відображатися на екрані телевізора або монітора інакше.
Página 462 Використання мультимедійної док-станції Прийом вхідного виклику Під час користування режимом Samsung DeX ви можете приймати вхідні виклики через під’єднаний телевізор або монітор. Якщо ви отримали телефонний виклик, виберіть меню вхідних викликів на під’єднаному телевізорі або моніторі. Для відповіді на виклик використовується динамік мобільного пристрою.
Página 463 • Сортувати: виберіть метод сортування програм на головному екрані. • Дати лад: розташуйте програми чи папки на головному екрані згідно з вибраним методом сортування. • Заставки для Samsung DeX: зміна налаштувань заставки режиму Samsung DeX для головного екрана та екрана блокування. Запуск програм...
Página 464 Запустіть програму Налаштування на підключеному телевізорі або моніторі та виберіть Samsung DeX. • Час очікув. екрана Samsung DeX: встановлення часу очікування режиму Samsung DeX до вимкнення підсвічування екрана. • Заставки для Samsung DeX: зміна налаштувань заставки режиму Samsung DeX для головного...
Página 465 Щоб змінити режим екрана, запустіть програму Налаштування на підключеному телевізорі, моніторі або мобільному пристрої та виберіть Підключення → Додаткові налаштування підключення → Режим HDMI, а потім виберіть Samsung DeX або Screen Mirroring. Вибраний режим екрана буде використовуватися під час наступних підключень.
Página 466: Усунення Неполадок
Додаток Усунення неполадок Перш ніж звернутися до сервісного центру Samsung, спробуйте скористатися такими рішеннями. Мультимедійна док-станція або підключені пристрої не реагують на ваші дії. Якщо мультимедійна док-станція або підключені пристрої не реагують на ваші дії або зависають, спробуйте вимкнути підключений мобільний пристрій та ввімкнути його знову.
Página 467: Авторське Право
пошуковій системі, жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics. • Усі інші товарні знаки й авторські права належать відповідним власникам.
Página 468: Қазақ Тілі
Жұмысты бастау Кіріспе Мультимедиалық док-станцияның көмегімен мобильді құрылғының мүмкіндіктерін теледидарға немесе мониторға жалғау арқылы. Сонымен қатар, пернетақта немесе тінтуір сияқты жақын құрылғыларды қоса аласыз. Қазақ тілі...
Página 469 • Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. • Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін.
Página 470 Жұмысты бастау Құрылғының сыртқы көрінісі Құндақ/телефон тұғыры USB порты (USB Зарядтағыш порты Type-C) (USB Type-C) HDMI порты Сымды LAN порты Желдеткіш тің Мобильді құрылғы саңылауы ағытпасы (USB Type-C) USB Type-C кабелін пайдаланыңыз. Егер микро USB кабелі қосылса, мультимедиалық док-станция ақаулы болуы мүмкін. Қазақ...
Página 471 • Samsung тарапынан бекітілген зарядтағыштарды ғана қолданыңыз (9 В/1,67 А, 9 В/2 А, 12 В/2,1 А). • Егер жылдам зарядтау керек болса, жылдам зарядтауға қолдау көрсететін Samsung тарапынан бекітілген зарядтағыштарды ғана қолданыңыз (12 В/2,1 А). • Сатып алынған мультимедиалық док-станцияға байланысты тағы да бір...
Página 472 Мультимедиалық док-станцияны пайдалану HDMI кабелінің бір шетін мультимедиалық док-станцияның HDMI портына қосып, кабельдің басқа шетін ТД немесе монитор HDMI портына тығыңыз. HDMI кабелі бөлек сатылады. Егер Wi-Fi желісін немесе мобильді құрылғының сымсыз деректерін пайдалану керек болмаса, сымды LAN желісін сымды LAN портына қосу арқылы сымды желіні пайдаланыңыз.
Página 473 Мультимедиалық док-станцияны пайдалану Мобильді құрылғының көп мақсатты ұясын мультимедиалық док-станциядағы мобильді құрылғы ағытпасына қосыңыз. Мобильді құрылғыда Samsung DeX іске қосылады. Мобильді құрылғы ағытпасы (USB Type-C) Егер мобильді құрылғыға қайырмалы құндақ немесе қатты құндақ сияқты белгілі бір құндақты кигізсеңіз, мультимедиалық док-станцияны пайдалана алмайсыз.
Página 474 • Алғаш таңдалған экран режимі жүйелі байланыстарға қолданылады. Қосымша ақпаратты Экран режимін өзгерту бөлімінен қараңыз. • Егер Samsung DeX режимі экранын басқару керек болса, тінтуірді жалғауыңыз қажет. Қосымша ақпаратты Пернетақта немесе тінтуір жалғау бөлімінен қараңыз. Құрылғыны қосу кезіндегі сақтық шаралары...
Página 475 Мобильді құрылғы мен ТД немесе монитор арасындағы байланысты аяқтау үшін, мобильді құрылғыны мультимедиалық док-станциядан алыңыз. Пернетақта немесе тінтуір жалғау Samsung Dex режимін пайдалану үшін, тінтуірді жалғаңыз. Сымды тінтуірді және пернетақтаны мультимедиалық док-станцияның USB портына жалғаңыз немесе сымсыз тінтуірді және пернетақтаны жалғанған мобильді құрылғының Bluetooth мүмкіндігіне...
Página 476 Компьютерге ұқсас интерфейс ортасында мобильді құрылғы мүмкіндіктерін пайдалана аласыз. Мобильді құрылғы қолданбаларын іске қосуға және мобильді құрылғы хабарландырулары мен күйін тексеруге болады. • Егер Samsung DeX режимі экранын басқару керек болса, тінтуірді жалғауыңыз қажет. Қосымша ақпаратты Пернетақта немесе тінтуір жалғау...
Página 477 • Егер ТД-да немесе мониторда HDCP (Кең жолақты сандық мазмұнды қорғау) жүйесіне қолдау көрсетілсе, Samsung DeX режимі экраны көрсетілмеуі мүмкін. • Samsung DeX режимінде тек Full HD ажыратымдылығына қолдау көрсетіледі және мобильді құрылғыдағы кейбір мазмұн ТД-да немесе мониторда әр түрлі көрсетілуі...
Página 478 Мультимедиалық док-станцияны пайдалану Кіріс қоңырауын қабылдау Samsung DeX режимін пайдалану кезінде, жалғанған ТД немесе монитор көмегімен кіріс қоңырау қабылдай аласыз. Егер телефон қоңырауы қабылданса, жалғанған ТД-дан немесе монитордан кіріс қоңырау мәзірін таңдаңыз. Мобильді құрылғы динамигі қоңырауға жауап беруге пайдаланылады. Кіріс қоңырау қабылдау үшін, спикерфон орнына мобильді құрылғыны пайдалану...
Página 479 • Реттеу әдісі: бастапқы экранда қолданбаларды орналастыру әдісін таңдау. • Тазалау: таңдалған орналастыру әдісіне сәйкес Бастапқы экранға қолданбалар немесе қалталар орналастыру. • Samsung DeX түсқағаздары: бастапқы экран және құлыпталған экран үшін Samsung DeX режимінің тұсқағаз параметрлерін өзгертіңіз. Қолданбаларды іске қосу...
Página 480 Қосылған Қолданбалар немесе монитордан Қолданбалар қолданбасын іске қосып, Samsung DeX таңдаңыз. • Samsung DeX экран уақыты бітті: дисплейдің артқы жарығын өшіру алдында Samsung DeX режимі күту уақытын орнату. • Samsung DeX ұсқағаздары: бастапқы экран және құлыпталған экран үшін Samsung DeX режимінің...
Página 481 Экран режимін өзгерту Экран режимін өзгерту үшін қосылған Қолданбалар, монитордан немесе мобильді құрылғыдан Қолданбалар қолданбасын іске қосып, Қосылымдар → Қосымша байланыс параметрлері → HDMI режимі тармағын таңдап, Samsung DeX немесе Screen Mirroring опциясын таңдаңыз. Таңдалған экран режимі жүйелі байланыстарға қолданылады.
Página 482: Ақаулықтарды Жою
қалса, мұны қосылған мобильді құрылғыны өшіріп қайта қосу арқылы шешіп көріңіз. Егер мультимедиалық док-станция немесе қосылған құрылғылар жауап бермесе, құрылғыларды мультимедиалық док-станциядан ажыратып қайта қосыңыз. Егер ақаулық әлі де шешілмей жатса, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз. Мультимедиалық док-станция нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді...
Página 483 соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. • Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып...
Página 484 Getting started Introduction With the multimedia dock, you can use your mobile device’s features on a wider screen by connecting a TV or monitor. You can also connect with nearby devices, such as a keyboard or mouse. English (USA)
Página 485 • A ppearances and specifications are subject to change without prior notice. • Y ou can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • U se only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
Página 486 Getting started Device layout Cover/Phone support USB port (USB Charger port (USB Type-C) Type-C) HDMI port Wired LAN port Fan vent Mobile device connector (USB Type-C) Be sure to use a USB Type-C cable. If you connect a Micro USB cable, the multimedia dock may malfunction.
Página 487: English (Usa)
Connect the charger to the multimedia dock’s charger port (USB Type-C). • U se only Samsung-approved chargers (9 V/1.67 A, 9 V/2 A, 12 V/2.1 A). • I f you want fast charging, use only Samsung-approved chargers that support fast charging (12 V/2.1 A).
Página 488 Using the multimedia dock Connect one end of an HDMI cable to the multimedia dock’s HDMI port, and plug the other end of the cable into a TV or monitor’s HDMI port. The HDMI cable is sold separately. Use a wired network by connecting the wired LAN to wired LAN port, if you do not want to use a Wi-Fi network or your mobile device’s wireless data.
Página 489 Using the multimedia dock Connect the mobile device’s multipurpose jack to the mobile device connector on the multimedia dock. Samsung DeX will launch on the mobile device. Mobile device connector (USB Type-C) You may not use the multimedia dock if you have attached a certain type of case, such as a flip cover or a hard case cover to your mobile device.
Página 490 • T he screen mode you first select will be applied for subsequent connections. Refer Changing the screen mode for more information. • I f you want to control the Samsung DeX mode screen, you must connect a mouse. Refer to Connecting a keyboard or mouse for more information.
Página 491 TV or monitor. Connecting a keyboard or mouse Connect a mouse to use Samsung Dex mode. Connect a wired mouse and keyboard to the multimedia dock’s USB port or connect a wireless mouse and keyboard with the Bluetooth feature of the connected mobile device.
Página 492 You can launch the mobile device’s apps and check the mobile device’s notifications and status. • I f you want to control the Samsung DeX mode screen, you must connect a mouse. Refer to Connecting a keyboard or mouse for more information.
Página 493 TV or monitor. • T he available time for battery usage can be reduced when you use Samsung DeX mode. • I f you change the settings on Samsung DeX mode, the mobile device’s settings will be changed as well.
Página 494 Using the multimedia dock Receiving an incoming call You can receive an incoming call with the connected TV or monitor while using Samsung DeX mode. If you receive a phone call, select the incoming call menu from the connected TV or monitor.
Página 495 • C lean up: Arrange apps or folders on the Home screen based on your selected arrangement method. • W allpapers for Samsung DeX: Change the Samsung DeX mode wallpaper settings for the Home screen and the locked screen.
Página 496 Configure your Samsung DeX mode settings. Launch the Settings app on the connected TV or monitor and select Samsung DeX. • S creen timeout for Samsung DeX: Set how long Samsung DeX mode waits before turning off the display’s backlight.
Página 497 To change the screen mode, launch the Settings app on the connected TV, monitor, or mobile device and select Connections → More connection settings → HDMI mode, and then select Samsung DeX or Screen Mirroring. The screen mode you select will be applied for subsequent connections.
Página 498 If the multimedia dock or connected devices are still unresponsive, disconnect devices from the multimedia dock and reconnect them. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Center. The multimedia dock works differently as described in the manual Available functions may differ depending on the connected device.
Página 499 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • A ll other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. English (USA)
Página 500: Para Comenzar
Para comenzar Presentación Con la base para multimedia, es posible utilizar las funciones de su dispositivo móvil en una pantalla más ancha al conectarlo a un televisor o monitor. También puede conectarse con dispositivos cercanos, como un teclado o mouse. Español (Castellano)
Página 501: Contenidos De La Caja
• P odrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • U tilice solo accesorios aprobados por Samsung. El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía.
Página 502 Para comenzar Diseño del dispositivo Cubierta/Soporte para el teléfono Puerto USB Puerto del cargador (USB tipo C) (USB tipo C) Puerto HDMI Puerto LAN con cable Ventilación Conector del dispositivo móvil (USB tipo C) Asegúrese de utilizar un cable USB tipo C. Si conecta un cable micro USB, es posible que la base para multimedia no funcione bien.
Página 503: Uso De La Base Para Multimedia
Conecte el cargador al puerto del cargador de la base para multimedia (USB tipo C). • U tilice solo cargadores aprobados por Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • S i desea carga rápida, utilice solo los cargadores Samsung que admiten carga rápida (12 V/2,1 A).
Página 504 Uso de la base para multimedia Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI de la base para multimedia y enchufe el otro extremo del cable en el puerto HDMI de un televisor o monitor. El cable HDMI se vende por separado. Utilice una red con cable para conectar la LAN con cable al puerto LAN con cable si no desea utilizar una red Wi-Fi o los datos inalámbricos de su dispositivo móvil.
Página 505 Uso de la base para multimedia Conecte el enchufe multiuso del dispositivo móvil al conector del dispositivo móvil de la base para multimedia. Samsung DeX se abre en el dispositivo móvil. Conector del dispositivo móvil (USB tipo C) No puede utilizar la base para multimedia si ha puesto un cierto tipo de estuche, como una cubierta tipo billetera o una cubierta rígida, a su dispositivo móvil.
Página 506: Precauciones Para Conectar El Dispositivo
Seleccione el modo de pantalla que desee utilizar. Puede seleccionar el modo Samsung DeX o el modo Screen Mirroring. • I NICIAR SAMSUNG DeX: la pantalla del dispositivo móvil se apaga y se muestra en el monitor o en el televisor conectado en el modo escritorio.
Página 507: Desactivación De La Conexión Del Dispositivo
Conectar un teclado o mouse Conecte un mouse y utilice el modo Samsung DeX. Conecte un teclado y un mouse con cable al puerto USB de la base para multimedia o conecte un teclado y mouse inalámbricos con la función Bluetooth del dispositivo móvil conectado.
Página 508: Uso Del Modo Samsung Dex
• C uando abre o desconecta el modo Samsung DeX, las aplicaciones en ejecución se cierran excepto por algunas. • N o es posible abrir el modo Samsung DeX si su dispositivo móvil se encuentra en los siguientes modos: modo de ahorro de energía, modo de ultra ahorro de energía, modo de desempeño, modo de emergencia y modo seguro.
Página 509: Uso De La Pantalla De Inicio
Banda Elevado), es posible que no se muestre la pantalla del modo Samsung DeX. • E l modo Samsung DeX solo admite resolución Full HD y es posible que parte del contenido de su dispositivo móvil se muestre diferente en el televisor o el monitor.
Página 510: Recibir Una Llamada Entrante
Uso de la base para multimedia Recibir una llamada entrante Mientras utiliza el modo Samsung DeX, puede recibir una llamada entrante con el televisor o monitor conectado. Si recibe una llamada, seleccione el menú de la llamada entrante en el televisor o monitor conectado.
Página 511 • L impiar: Permite clasificar las aplicaciones o las carpetas en la pantalla de inicio en función del método de clasificación seleccionado. • F ondos pant. para Samsung DeX: Permite cambiar la configuración del fondo de pantalla del modo Samsung DeX para la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo.
Página 512: Configuración De Los Parámetros
Samsung DeX antes de apagar la luz posterior de la pantalla. • F ondos de pant para Samsung DeX: Permite cambiar la configuración del fondo de pantalla del modo Samsung DeX para la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo.
Página 513 Para cambiar el modo de pantalla, abra la aplicación Ajustes en el televisor, monitor o dispositivo móvil conectado y seleccione Conexiones → Más ajustes de conexión → Modo HDMI y, a continuación, seleccione Samsung DeX o Screen Mirroring. El modo de pantalla que selecciona se aplica en las conexiones posteriores.
Página 514 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Su base para multimedia o los dispositivos conectados se congelan Si la base para multimedia o los dispositivos conectados se cuelgan o se congelan, intente resolverlo apagando el dispositivo móvil conectado y encendiéndolo nuevamente.
Página 515 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. • E l resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños.
Página 516 入门指南简介通过多媒体底座连接到电视机或显示器，您可以在更宽大的屏幕上使用移动设备的功能。您还可以连接附近的设备，例如键盘或鼠标。简体中文...
Página 517 入门指南请先阅读说明文件请先阅读本手册，以确保安全和正确使用。 · 使用多媒体底座前，确保它与您的设备兼容。 · 指示图标警告：可能伤及自己或他人的情况注意：可能损坏您的设备或其他设备的情况通知：注释、使用提示或附加信息包装内容检查产品包装盒中是否有以下物品： · 多媒体底座 · · 使用说明书 · · 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异。 · · 随附的物品专为本设备设计，可能与其他设备并不兼容。 · · 可以向本地三星零售商购买其他配件。购买前请确保它们与设备兼容。 · · 只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题 · 和故障，此情形不在保修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请 · 参阅三星网站。简体中文...
Página 518 入门指南设备部位图保护盖/电话支架 USB 端口充电器插口 (C 型) HDMI 端口有线局域网端口风扇通风孔移动设备连接器 (C 型 USB) 请确保使用·C·型·USB·数据线。如果连接了·Micro·USB·数据线，多媒体底座可能无法工作。简体中文...
Página 519 使用多媒体底座连接多媒体底座和移动设备 1· 将充电器连接至多媒体底座的充电器插口·(C·型)。 · 只可使用经过三星许可的充电器·(9·V/1.67·A、9·V/2·A、12·V/2.1·A)。 · · 如果需要快速充电，只可使用经过三星许可且支持快速充电的充电器· · (12·V/2.1·A)。 · 取决于购买的多媒体底座，可能需要单独购买充电器。 · · 取决于使用的充电器类型，可能需要使用·Micro·USB·连接器。 · · 为节约能源，请在不使用时拔下充电器。充电器不带电源开关，因此在 · 不使用时必须从电源插座拔下充电器以节约电量。简体中文...
Página 520 使用多媒体底座 2· 将·HDMI·线缆的一端连接到多媒体底座的·HDMI·端口，并将线缆的另一端连接到电视机或显示器的·HDMI·端口。 HDMI·电缆单独销售。 3· 如果不想使用·WLAN·网络或移动设备的无线数据通信，将有线局域网连接到有线局域网端口即可使用有线网络。无需有线局域网，您就可以使用连接至移动设备的移动网络。 4· 按下保护盖正面的· ·可将保护盖用作电话支架。然后就会显示移动设备连接器。改变电话支架的角度时，注意不要弄伤手指。简体中文...
Página 521 使用多媒体底座 5· 将移动设备的多功能插口连接到多媒体底座上的移动设备连接器上。 Samsung·DeX·将在移动设备上启动。移动设备连接器 (C 型 USB) 如果移动设备上已安装了翻盖保护盖或硬质保护盖等类型的外壳，您可能无法使用多媒体底座。简体中文...
Página 522 使用多媒体底座 6· 选择您想用的屏幕模式。可选择·Samsung·DeX·模式或屏幕·mirroring·模式。 · 启动 SAMSUNG DeX：移动设备的屏幕将关闭，然后出现在连接的电 · 视或桌面模式的显示器上。 · 切换至屏幕共享：移动设备的屏幕将出现在连接的电视或显示器上。 · Samsung DeX 模式屏幕 mirroring 模式 · 首次选择的屏幕模式将在随后的连接中应用。有关详细信息，请参阅· · “更改屏幕模式”。 · 如果您想控制·Samsung·DeX·模式屏幕，必须连接鼠标。有关详细信 · 息，请参阅“连接键盘或鼠标”。连接设备的注意事项 · 只能在连接到充电器的同时使用多媒体底座。 · · 只能将键盘、鼠标或·USB·存储设备连接到多媒体底座的·USB·端口。用这些端 · 口为设备充电或连接大容量设备时，可能无法正常工作。 · 请勿让风扇通风孔和内部的移动设备连接器接触液体或灰尘。接触液体或灰尘 · 可能导致多媒体底座无法正常工作。 · 移动设备与多媒体底座连接期间，请勿移动它。否则可能会损坏移动设备连接...
Página 523 使用多媒体底座结束设备连接从多媒体底座上取下移动设备，可结束移动设备与电视或显示器之间的连接。连接键盘或鼠标连接鼠标可使用·Samsung·Dex·模式。将有线鼠标和键盘连接至多媒体底座的· USB·端口，或通过所连接移动设备的蓝牙功能，连接无线鼠标和键盘。如果连接了键盘，虚拟键盘则不会显示在屏幕上。在设置应用程序中，选择·Samsung DeX· → ·在 Samsung DeX 中显示虚拟键盘开关来将其启用，以在屏幕上显示虚拟键盘。通过线缆连接如果您想使用有线键盘或有线鼠标，将其·USB·数据线连接到多媒体底座的·USB· 端口即可。简体中文...
Página 524 使用多媒体底座通过无线或蓝牙连接您可以连接无线鼠标和键盘或蓝牙鼠标和键盘。有关设备的详细信息，请参阅设备的用户手册。 · 无线鼠标和键盘：将无线接收器插入·USB·端口。 · · 蓝牙鼠标和键盘：通过蓝牙连接至移动设备。 · 使用 Samsung DeX 模式您可在与计算机相似的界面环境中使用移动设备的功能。您可以启动移动设备的应用程序并检查移动设备的通知和状态。 · 如果您想控制·Samsung·DeX·模式屏幕，必须连接鼠标。有关详细信 · 息，请参阅“连接键盘或鼠标”。 · 使用·Samsung·DeX·模式时，部分应用程序或功能可能不可用。 · 启动 Samsung DeX 模式的注意事项 · 启动或断开·Samsung·DeX·模式的连接时，当前运行的应用程序将会关闭，部 · 分应用程序除外。 · 移动设备处于以下模式时无法启动·Samsung·DeX·模式：省电模式、超级省电 · 模式、性能模式、紧急模式以及安全模式。简体中文...
Página 525 使用多媒体底座 · 如果电视或显示器不支持·HDCP·(高带宽数字内容保护)，Samsung·DeX·模式 · 屏幕可能无法显示。 · Samsung·DeX·模式仅支持全高清分辨率，因此，移动设备上的部分内容在电 · 视或显示器上显示时可能有所不同。 · 使用·Samsung·DeX·模式时，可能会缩短电池的可用时间。 · · 如果在·Samsung·DeX·模式上更改设置，移动设备上的部分设置将随之改变。 · 不过，即便在·Samsung·DeX·模式上更改了设置，移动设备的部分设置也可能不会改变。 · 从服务器下载固件，以便将·Samsung·DeX·模式更新到最新版本。仅在连接到· · WLAN·网络时可用。使用主屏幕在主屏幕上，您可在与计算机相似的界面环境中使用移动设备的应用程序和功能。收藏的应用程序应用程序按钮快速访问工具栏任务栏状态栏 · 收藏的应用程序：将常用的应用程序添加到主屏幕并快速启动。 · · 应用程序按钮：查看或启动移动设备上安装的应用程序。 · · 任务栏：显示当前运行的应用程序。 · · 状态栏：查看移动设备的状态或通知。根据移动设备当前状态，显示的图标可 ·...
Página 526 使用多媒体底座接听来电使用·Samsung·DeX·模式时，可通过连接的电视或显示器接听来电。如果接听电话，可从连接的电视或显示器上选择来电菜单。将通过移动设备的扬声器接听电话。从多媒体底座上移除移动设备，以使用移动设备听筒而不是扬声器接听来电。来电屏幕可能需要几秒钟才能显示在移动设备上。添加应用程序快捷方式选择应用程序按钮，选择您想要创建快捷方式的应用程序，然后将其拖拽至主屏幕。应用程序快捷方式将添加在主屏幕上。设置扬声器您可以将默认扬声器从移动设备的扬声器更改为电视或显示器的扬声器或其他音频设备。 · → ·音频输出，然后选择所需设备。在任务栏，选择· 使用快速访问工具栏 · · ：显示虚拟键盘。 · · ：调整来电铃声、音乐和视频、通知以及系统声音的音量级别。 · · ：捕捉屏幕截图并以多种方式使用捕捉到的屏幕，例如在上面绘画、写字，对其进行裁剪或分享。 · · ：在搜索字段输入关键词，搜索设备上的内容。如要获得更加精确的结果，在搜索字段下选择过滤器，然后选择筛选详情。简体中文...
Página 527 使用多媒体底座主屏幕选项在主屏幕上按下连接的鼠标右键时，可使用主屏幕选项。 · 排列方式：选择主屏幕上应用程序的排列方式。 · · 清理：根据所选的排列方式对主屏幕上的应用程序和文件夹进行排列。 · · Samsung DeX 的壁纸：更改·Samsung·DeX·模式主屏幕和锁定屏幕的壁纸 · 设置。启动应用程序在·Samsung·DeX·模式上启动安装在移动设备上的应用程序。在选择应用程序按钮时，将会出现移动设备应用程序列表。选择应用程序并启动。您可以同时打开和启动多个应用程序，并在使用电脑时开展多任务工作。使用·Samsung·DeX·模式时，部分应用程序可能不可用。启动专属应用程序下载或启动·Samsung·DeX·专属应用程序。选择应用程序按钮，然后选择· · → · Samsung DeX 的应用程序。简体中文...
Página 528 使用多媒体底座配置设置配置·Samsung·DeX·模式设置。在连接的电视或显示器上启动设置应用程序，然后选择·Samsung DeX。 · Samsung DeX 的屏幕自动熄灭时间：设置·Samsung·DeX·模式显示屏背景 · 灯关闭前的等待时长。 · Samsung DeX 的壁纸：更改·Samsung·DeX·模式主屏幕和锁定屏幕的壁纸 · 设置。 · 指针速度：调整鼠标指针速度。 · · 在 Samsung DeX 中显示虚拟键盘：连接键盘时，在连接的屏幕上显示虚 · 拟键盘。 · 关于 Samsung DeX：查看·Samsung·DeX·软件信息并更新·Samsung·DeX· · 软件。 Samsung·DeX·设置选项仅在启动·Samsung·DeX·时出现。简体中文...
Página 529 使用多媒体底座使用屏幕 mirroring 模式移动设备的屏幕将保持开启，然后出现在连接的电视或显示器上。在连接的电视或显示器的宽大屏幕上查看移动设备的各种内容。无需连接键盘或鼠标就可以使用屏幕·mirroring·模式。通过连接的移动设备控制屏幕。更改屏幕模式如欲更改屏幕模式，在连接的电视、显示器或移动设备上启动设置应用程序，选择连接· → ·更多连接设置· → ·HDMI 模式，然后选择·Samsung DeX·或屏幕共享。选择的屏幕模式将在随后的连接中应用。简体中文...
Página 530 附录故障排除联系三星服务中心前，请尝试以下解决办法。多媒体底座或连接的设备没有响应如果多媒体底座或连接的设备没有响应或运行中止，尝试通过关闭连接的移动设备，然后重新打开来解除此问题。如果多媒体底座或连接的设备仍然无响应，将设备从多媒体底座上断开连接，然后重新连接。如果问题仍然无法解决，请联系三星服务中心。多媒体底座的工作方式与用户手册中的描述不同可用的功能可能因所连接的设备而有所不同。屏幕比例不正确从连接的电视或显示器的菜单中调整屏幕比列。简体中文...
Página 531 通知产品中有害物质的名称及其含量有害物质部件名称六价铬· 多溴联苯· 多溴二苯醚· 铅·(Pb) 汞·(Hg) 镉·(Cd) (PBB) (PBDE) 印刷电路板组件塑料金属电池附件本表格依据·SJ/T·11364·的规定编制。 O:·表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在·GB/T·26572·规定的限量要求以下。 X:· 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出·GB/T·26572·规定的限量要求。本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果。在当前技术水平下，所有有害物质的使用控制到了最底线。三星公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质的使用。本产品的“环保使用期限”为·20·年，其标识如左图所示。电池等可更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同。只有在本手册所述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。简体中文...
Página 532 制造商：三星电子有限公司 ■ · 制造商地址：韩国庆尚北道龟尾市·3·工团·3·路·302 进口商：三星·(中国)·投资有限公司 ■ · 进口商地址：北京市朝阳区东三环中路·5·号财富金融中心简体中文...
Página 533 版权版权· © ·2017·Samsung·Electronics 本手册受国际版权法保护。未经·Samsung·Electronics·事先书面许可，不得以任何形式或方式·(电子或机械)· 复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。商标 · SAMSUNG·和·SAMSUNG·徽标是·Samsung·Electronics·的注册商标。 · · 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。 · 简体中文...
Página 534 開始使用簡介透過多媒體底座，您可連接至電視或螢幕以於大螢幕上使用您的行動裝置。也可連接至附近的裝置，如鍵盤或滑鼠等。繁體中文(台灣)
Página 535 開始使用使用前注意事項使用裝置之前，請先閱讀本手冊，以確保安全和妥善使用。 • 影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 請先確認多媒體底座與您裝置的相容性，再開始使用。說明圖示警告：可能造成使用者或他人傷害之情況小心：可能造成本裝置或其他設備損壞之情況注意：註解、使用訣竅或補充資訊包裝內容檢查產品包裝盒內是否有下列物品： • 多媒體底座 • 快速入門指南 • 視所在地區或服務供應業者而定，裝置的隨附項目和可用配件可能會有所差異。 • 所附之物件乃專為本裝置設計，可能與其他裝置不相容。 • 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。 • 可以向您當地的三星零售商購買其他配件。購買前請先確定配件與裝置相容。...
Página 536 開始使用裝置部位圖保護殼/電話支架 USB 連接埠 USB 連接埠 (USB (Type-C) Type-C) HDMI 連接埠有線 LAN 連接埠風扇行動裝置連接器 (USB Type-C) 請務必使用 USB Type-C 線。若您連接 Micro USB 線，多媒體底座可能會發生故障。繁體中文(台灣)
Página 537 使用多媒體底座將多媒體底座連接至行動裝置請將充電器連接至多媒體底座的充電埠 (USB Type-C)。 • 僅限使用三星核可的充電器 (9 V/1.67 A、9 V/2 A、12 V/2.1 A)。 • 如欲使用閃電快充，僅限使用三星核可且支援閃電快充 (12 V/2.1 A) 的充電器。 • 視您購入的多媒體底座而定，可能會需要另行購買充電器。 • 視您使用的充電器類型而定，可能需要使用 Micro USB 連接器。 • 為了節約能源，當不使用時請拔下充電器插頭。充電器本身沒有電源開關，所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電。在充電時...
Página 538 使用多媒體底座將 HDMI 傳輸線的一端連接至多媒體底座的 HDMI 連接埠，並將傳輸線的另一端插入電視或螢幕的 HDMI 連接埠。 HDMI 傳輸線為單獨販售。若您不願使用 Wi-Fi 網路或行動裝置的無線數據，則可將有線 LAN 連接至有線 LAN 連接埠來使用有線網路。無需有線 LAN 即可使用行動網路來連接您的行動裝置。請按下保護殼前方的來將保護殼作為電話支架使用。隨即會顯示行動裝置連接器。當您調整電話支架角度時，請小心以免誤傷手指。繁體中文(台灣)
Página 539 使用多媒體底座於多媒體底座上，將行動裝置的多功能插孔連接至行動裝置連接器。 Samsung DeX 將於行動裝置上啟動。行動裝置連接器 (USB Type-C) 若您已裝上如翻頁皮套或硬殼背蓋等特定類型的保護套，則可能無法使用多媒體底座。繁體中文(台灣)
Página 540 使用多媒體底座選擇欲使用的螢幕模式。您可選擇 Samsung DeX 模式或 Screen mirroring 模式。 • 啟動 SAMSUNG DeX：將關閉行動裝置的螢幕並以桌機模式顯示於連接的電視或顯示器。 • 切換至 SCREEN MIRRORING：將於連接的電視或顯示器上顯示行動裝置的同一個螢幕。 Samsung DeX 模式 Screen mirroring 模式 • 您所選擇的第一個螢幕模式將套用於後續的連線。請參閱變更螢幕模式取得更多資訊。 • 如欲控制 Samsung DeX 模式螢幕，必須連接滑鼠。請參閱連接鍵盤或...
Página 541 使用多媒體底座結束裝置連線將行動裝置自多媒體底座移除來結束行動裝置與電視或顯示器的連線。連接鍵盤或滑鼠請連接滑鼠來使用 Samsung Dex 模式。將有線滑鼠與鍵盤連接至多媒體底座的 USB 連接埠或透過已連接行動裝置的藍牙功能來連接無線滑鼠與鍵盤。若您連接鍵盤，螢幕上將不會顯示虛擬鍵盤。在設定應用程式中，選擇 Samsung DeX → 於 Samsung DeX 中顯示虛擬鍵盤開關來啟用此功能以於螢幕上顯示虛擬鍵盤。透過傳輸線連接如欲使用有線鍵盤或有線滑鼠，請將其 USB 線連接至多媒體底座的 USB 連接埠。繁體中文(台灣)
Página 542 使用 Samsung DeX 模式您可於與電腦相似的系統介面中使用行動裝置的功能。您可啟動行動裝置的應用程式並查看行動裝置的通知與狀態。 • 如欲控制 Samsung DeX 模式螢幕，必須連接滑鼠。請參閱連接鍵盤或滑鼠取得更多資訊。 • 使用 Samsung DeX 模式時，部分應用程式或功能可能無法執行。 Samsung DeX 模式啟動注意事項 • 當您啟動或中斷連接 Samsung DeX 模式，將關閉目前執行中的應用程式，部分應用程式除外。 • 若您的行動裝置處於下列模式時，將無法啟動 Samsung DeX 模式：省電模式、超省電模式、效能模式、緊急模式與安全模式。...
Página 543 • 若電視或顯示器不支援 HDCP (高畫質數位內容保護)，則可能無法顯示 Samsung DeX 模式螢幕。 • S amsung DeX 模式僅支援 Full HD 解析度，且行動裝置上顯示的部分內容可能與電視或螢幕上顯示的有所差異。 • 當您使用 Samsung DeX 模式時，可用的電池用量時間可能會減少。 • 若您於 Samsung DeX 模式上變更設定，行動裝置的設定也將會隨之變更。而某些行動裝置上的設定即使在您變更 Samsung DeX 模式的設定後，仍可能不會遭到變更。 • 自伺服器下載韌體來將 Samsung DeX 模式更新為最新版本。僅於連接至...
Página 544 使用多媒體底座收到來電使用 Samsung DeX 模式時，您可透過連接的電視或顯示器接收來電。若您收到來電，請自連接的電視或顯示器中選擇來電功能表。行動裝置喇叭可用於接聽來電。自多媒體底座移除行動裝置以使用行動裝置取代免持聽筒接聽來電。來電螢幕顯示可能需要幾秒鐘的時間才會顯示於行動裝置上。新增應用程式捷徑選擇應用程式按鈕，選擇欲建立捷徑的應用程式，然後將其拖曳至主螢幕。該應用程式捷徑將新增至主螢幕上。設定喇叭您可自行動裝置將預設喇叭變更為電視或顯示器的喇叭或其他音訊裝置。 → 音訊輸出並選擇您欲選取的裝置。於工作列上選擇使用快速存取工作列 • ：顯示虛擬鍵盤。 • ：調整來電鈴聲、音樂與影片、通知及系統音效等音量大小。 • ：擷取螢幕截圖並透過多種方法使用所擷取的螢幕，例如畫圖、書寫、裁切或分享。 • ：透過在搜尋欄中輸入關鍵字來搜尋行動裝置上的內容。若要取得更精確的結果，請選擇搜尋欄下方的篩選，然後選擇篩選條件詳細資料。繁體中文(台灣)
Página 545 使用多媒體底座主螢幕選項當您於主螢幕上按下連接滑鼠的右鍵，則可使用主螢幕選項。 • 排列方式：於主螢幕上選擇應用程式管理方式。 • 清理：根據您所選管理方式來管理主螢幕上的應用程式或資料夾。 • S amsung DeX 適用桌布：為主螢幕與鎖定螢幕變更 Samsung DeX 模式桌布設定。啟動應用程式啟動透過 Samsung DeX 模式安裝於行動裝置上的應用程式。當您輕觸應用程式按鈕，將顯示行動裝置的應用程式清單。選擇並啟動應用程式。您可同時開啟及啟動多個應用程式並進行多工作業，就如同電腦一樣方便。使用 Samsung DeX 模式時，部分應用程式可能無法執行。啟動專屬應用程式下載或啟動 Samsung DeX 專屬應用程式。輕觸應用程式按鈕，然後選擇 → Samsung DeX 適用應用程式。...
Página 546 • S amsung DeX 適用桌布：為主螢幕與鎖定螢幕變更 Samsung DeX 模式桌布設定。 • 指標速度：調整滑鼠的游標速度。 • 於 Samsung DeX 中顯示虛擬鍵盤：當您連接鍵盤時，於連接的螢幕上顯示虛擬鍵盤。 • 關於 Samsung DeX：檢視 Samsung DeX 軟體資訊並更新您的 Samsung DeX 軟體。 Samsung DeX 的設定選項僅會於啟動 Samsung DeX 時顯示。繁體中文(台灣)
Página 547 使用多媒體底座使用 Screen mirroring 模式。將維持行動裝置螢幕的開啟狀態並顯示於連接的電視或顯示器。在連接的電視或顯示器的大螢幕上檢視行動裝置的各種內容。無須連接鍵盤或滑鼠即可使用 Screen mirroring 模式。透過連接的行動裝置控制螢幕。變更螢幕模式若要變更螢幕模式，請於連接的電視、顯示器或行動裝置上啟動設定應用程式並選擇連接 → 更多連線設定 → HDMI 模式然後輕觸 Samsung DeX 或 Screen Mirroring。您所選擇的螢幕模式將套用於後續的連線。繁體中文(台灣)
Página 548 附錄疑難排解在聯繫三星服務中心前，請先嘗試以下的解決方法。多媒體底座或連接的裝置沒有反應若多媒體底座或連接的裝置沒有反應，請嘗試關閉連接的裝置，然後重新開啟來嘗試解決。若多媒體底座或連接的裝置依然沒有反應，請將裝置自多媒體底座中斷連接並重新連接。若問題仍未解決，請聯繫三星服務中心。多媒體底座之運作和使用說明不符可用的功能會因所連接的裝置而有不同。螢幕比例錯誤請於連接的電視或顯示器上的功能表調整螢幕比例。繁體中文(台灣)
Página 549 版權 Copyright © 2017 Samsung Electronics 本手冊受國際版權法保護。未經 Samsung Electronics 事先書面許可，不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本手冊中的任何內容，包括影印、錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。商標 • S AMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標。 • 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有。繁體中文(台灣)
Página 550: Pour Commencer
Pour commencer Introduction Le socle multimédia vous permet d’utiliser les fonctions de votre appareil mobile sur un grand écran en le raccordant à un téléviseur ou à un moniteur. Vous pouvez aussi y connecter d’autres périphériques, tels qu’un clavier ou une souris. Français (Canada)
Página 551: À Lire En Premier
• V ous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local. Assurez-vous qu’ils sont compatibles avec l’appareil avant de les acheter. • N ’utilisez que des accessoires approuvés par Samsung. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnement qui ne seront pas couverts par la garantie.
Página 552 Pour commencer Présentation de l’appareil Couvercle/ support du téléphone Port USB (USB type C) Port de recharge (USB type C) Port HDMI Port de réseau local avec fil Évent du ventilateur Connecteur pour appareil mobile (USB type C) Assurez-vous d’utiliser un câble USB type C. Si vous connectez un câble Micro USB, le socle multimédia pourrait ne pas fonctionner correctement.
Página 553: Français (Canada)
Branchez le chargeur au port de recharge du socle multimédia (USB type C). • U tilisez seulement des chargeurs approuvés par Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • P our une charge rapide, utilisez seulement les chargeurs approuvés par Samsung compatibles avec la recharge rapide (12 V/2,1 A).
Página 554 Utilisation du socle multimédia Branchez une extrémité d’un câble HDMI au port HDMI du socle multimédia, puis branchez l’autre extrémité du câble au port HDMI d’un téléviseur ou d’un moniteur. Le câble HDMI est vendu séparément. Utilisez un réseau câblé en raccordant le câble LAN au port LAN, si vous ne souhaitez pas utiliser un réseau Wi-Fi ou les données sans fil de votre appareil mobile.
Página 555 Utilisation du socle multimédia Branchez la prise multifonction de l’appareil mobile au connecteur pour appareil mobile du socle multimédia. Samsung DeX démarre sur l’appareil mobile. Connecteur pour appareil mobile (USB type C) Vous ne pouvez pas utiliser le socle multimédia si l’appareil mobile est installé dans certains types d’étuis, par exemple un couvercle à...
Página 556 Veuillez consulter Modification du mode d’écran pour plus de détails. • P our commander les fonctions de l’écran du mode Samsung DeX, vous devez connecter une souris. Veuillez consulter Connecter un clavier ou une souris pour plus de détails.
Página 557 Connecter un clavier ou une souris Connectez une souris pour utiliser le mode Samsung DeX. Connectez une souris et un clavier câblés au port USB du socle multimédia ou connectez une souris et un clavier sans fil au moyen de la fonction Bluetooth de l’appareil mobile connecté.
Página 558 • L orsque vous démarrez ou déconnectez le mode Samsung DeX, les applications en cours se fermeront, sauf certaines applications. • V ous ne pouvez pas démarrer le mode Samsung DeX si votre appareil mobile est dans les modes suivants : mode d’économie d’énergie; mode d’économie d’énergie ultra, mode de performance, mode d’urgence et mode de débogage.
Página 559 Samsung DeX. • T éléchargez le progiciel du serveur pour mettre à jour le mode Samsung DeX à la version la plus récente. Cette fonction est accessible seulement lors d’une connexion à un réseau Wi-Fi.
Página 560: Ajout De Raccourcis Vers Les Applications
Recevoir un appel entrant Vous pouvez recevoir un appel entrant avec le téléviseur ou le moniteur raccordé pendant que vous utilisez le mode Samsung DeX. Si vous recevez un appel téléphonique, sélectionnez le menu d’appel entrant à l’écran du téléviseur ou du moniteur raccordé.
Página 561 • N ettoyer : Placer les applications et les dossiers sur l’écran d’accueil selon la disposition choisie. • F onds d’écran pour Samsung DeX : Changer les paramètres de papier peint du mode Samsung DeX pour l’écran d’accueil et l’écran de verrouillage.
Página 562: Configuration Des Paramètres
Démarrez l’application Paramètres sur le téléviseur ou le moniteur raccordé, puis sélectionnez Samsung DeX. • E xpir. écran pour Samsung DeX : Réglez la durée après laquelle le mode Samsung DeX éteint le rétroéclairage de l’écran. • F onds d’écran pour Samsung DeX : Changer les paramètres de papier peint du mode Samsung DeX pour l’écran d’accueil et l’écran de verrouillage.
Página 563 Pour changer le mode d’écran, démarrez l’application Paramètres sur le téléviseur ou le moniteur raccordé ou sur l’appareil mobile, puis sélectionnez Connexions → Plus de paramètres de connexion → Mode HDMI, puis sélectionnez Samsung DeX ou Screen Mirroring. Le mode d’écran que vous sélectionnez sera appliqué lors des connexions suivantes.
Página 564 Annexe Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. Le socle multimédia ou les appareils connectés gèlent Si le socle multimédia ou les appareils connectés gèlent ou se bloquent, essayez de résoudre le problème en éteignant l’appareil mobile connecté, puis en le rallumant.
Página 565: Marques De Commerce
écrite préalable de Samsung Electronics. Marques de commerce • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • T outes les autres marques de commerce et tous les autres droits d’auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Página 566: Primeiros Passos
Primeiros Passos Introdução Com o dock multimídia, você pode usar os recursos de seu dispositivo móvel em uma tela maior ao conectá-lo a uma TV ou monitor. Você também pode conectar a dispositivos próximos, como um teclado ou um mouse. Português (Brasil)
Página 567: Leia-Me Primeiro
• V ocê pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar. • U se apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
Página 568: Visão Geral Do Dispositivo
Primeiros Passos Visão geral do dispositivo Tampa/Suporte de celular Porta USB (Tipo-C) Conector do carregador (USB Tipo-C) Porta HDMI Porta LAN com fio Ventilador Conector do dispositivo móvel (USB Tipo-C) Certifique-se de que usa um cabo USB Tipo-C. Se um cabo Micro USB for conectado, o dock multimídia poderá...
Página 569: Usando O Dock Multimídia
Conecte o carregador ao conector do carregador do dock multimédia (USB Tipo-C). • U se apenas carregadores aprovados pela Samsung (9 V/1,67 A, 9 V/2 A, 12 V/2,1 A). • S e você deseja um carregamento rápido, use apenas carregadores aprovados pela Samsung que suportam um carregamento rápido (12 V/2,1 A).
Página 570 Usando o dock multimídia Conecte uma extremidade de um cabo HDMI à porta HDMI da plataforma de multimídia e conecte a outra extremidade do cabo a uma TV ou porta HDMI do monitor. O cabo HDMI é vendido separadamente. Caso não deseje utilizar redes sem fio ou a rede móvel do seu aparelho, conecte o acessório com um cabo LAN.
Página 571 Usando o dock multimídia Conecte o conector multifuncional do dispositivo móvel ao conector do dispositivo móvel no dock multimídia. O Samsung DeX será iniciado no dispositivo móvel. Conector do dispositivo móvel (USB Tipo-C) Não é aconselhável usar o dock multimídia se você estiver utilizando um determinado tipo de capa, como uma capa fechada ou capa dura, em seu dispositivo móvel.
Página 572 Usando o dock multimídia Escolha o modo de tela que deseja usar. Você pode selecionar o modo Samsung DeX ou o modo de espelhamento de tela. • I NICIAR O SAMSUNG DeX: a tela do dispositivo móvel se desligará e aparecerá na televisão ou monitor conectados no modo de área de trabalho.
Página 573: Encerrando A Conexão Do Dispositivo
TV ou o monitor. Conectar um teclado ou mouse Conecte um mouse para usar o modo Samsung DeX. Conecte um mouse e teclado com fio à porta USB do dock multimídia ou conecte um mouse e teclado sem fio com o recurso Bluetooth do dispositivo móvel conectado.
Página 574: Usando O Modo Samsung Dex
• A o iniciar ou desconectar o modo Samsung DeX, os aplicativos sendo executados no momento serão fechados, exceto alguns aplicativos. • N ão é possível iniciar o modo Samsung DeX se o dispositivo móvel estiver nos seguintes modos: modo de economia de energia, modo de economia de energia ultra, modo de desempenho, modo de emergência e modo de segurança.
Página 575: Usando A Tela Inicial
Samsung DeX. • B aixe o firmware do servidor para atualizar o modo Samsung DeX para a versão mais recente. Ele está disponível somente quando conectado a uma rede Wi-Fi.
Página 576: Adicionando Atalhos De Aplicativos
Recebendo uma chamada Você pode receber uma chamada com a TV ou monitor conectados enquanto estiver usando o modo Samsung DeX. Se você receber uma chamada telefônica, selecione o menu de chamadas recebidas a partir da TV ou monitor conectados. O alto-falante do dispositivo móvel é usado para atender a chamada.
Página 577: Iniciando Aplicativos
• L impar: organize aplicativos ou pastas na tela inicial com base no método de organização selecionado. • P apéis de parede p/ Samsung DeX: altere as configurações de papel de parede do modo Samsung DeX para a tela inicial e tela bloqueada.
Página 578 Inicie o aplicativo Config. na televisão ou monitor conectado e selecione Samsung DeX. • T em. lim. tela p/ Samsung DeX: defina quanto tempo o modo Samsung DeX deve esperar antes de desligar a luz de fundo da tela.
Página 579: Alterando O Modo Da Tela
Para alterar o modo de tela, inicie o aplicativo Config. na TV, no monitor ou dispositivo móvel conectado e selecione Conexões → Mais configurações de conexão → Modo HDMI e, em seguida, selecione Samsung DeX ou Screen Mirroring. O modo de tela selecionado será aplicado nas próximas conexões.
Página 580: Resolução De Problemas
Solução de problemas Resolução de problemas Antes de contatar a assistência Samsung, por favor tente as seguintes soluções. Seu dock multimídia ou dispositivos conectados congelam Se o dock multimídia ou os dispositivos conectados congelarem ou travarem, tente resolver desligando o dispositivo móvel conectado e ligando-o novamente.
Página 581: Direitos Autorais
Samsung Electronics. Marcas comerciais registradas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics. • T odas as outras marcas comerciais registradas e direitos autorais são propriedade dos seus respectivos proprietários.
Página 582 시작하기 제품 소개 제품을 이용하여 모바일 기기의 기능을 더 넓은 화면의 TV나 모니터에서 편리하게 사용할 수 있습니다. 키보드나 마우스 등의 다른 주변기기도 연결할 수 있습니다. 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사 용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될...
Página 583 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제 품 • 간 단 사용 설명서 • 제 공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구 성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. •...
Página 584 시작하기 각 부분의 이름 덮개/지지대 USB 포트 충전기 커넥터 연결잭 (USB Type-C) HDMI 포트 유선랜 포트 모바일 기기 연결잭 (USB Type-C) 통풍구 반드시 USB Type-C 케이블을 사용하세요. 기존 충전기(Micro USB 케이블)를 꽂을 경우 제품이 손상될 수 있습니다. 한국어...
Página 585 제품 사용하기 제품과 모바일 기기 연결하기 제품의 충전기 커넥터 연결잭(USB Type-C) 포트에 충전기를 연결하세요. • 반 드시 KC인증을 받은 삼성 정품 충전기(9 V/1.67 A, 9 V/2 A, 12 V/2.1 A)를 사용하세요. • 고 속 충전을 하려면 반드시 KC인증을 받은 삼성 정품 고속충전 지원 충전기(12 V/2.1 A)를 사용하세요.
Página 586 모바일 기기 연결잭이 나타납니다. 지지대를 움직일 때 손가락이 끼이지 않도록 주의하세요. 제품의 모바일 기기 연결잭에 모바일 기기의 외부 커넥터 연결잭을 꽂으세요. 모바일 기기에서 Samsung DeX가 실행됩니다. 모바일 기기 연결잭 (USB Type-C) 플립 커버 또는 하드케이스 커버와 같은 특정 종류의 커버를 모바일 기기에 장착한 경우 제품의...
Página 587 제품 사용하기 원하는 화면 모드를 선택하세요. Samsung DeX 모드 또는 스크린 미러링 모드를 사용할 수 있습니다. • S AMSUNG DeX 시작하기: 모바일 기기의 화면이 꺼지고 연결한 TV나 모니터에 모바일 기기의 화면이 데스크톱 모드로 나타납니다. • 스 크린 미러링으로 전환: 모바일 기기와 동일한 화면이 연결한 TV나 모니터에 나타납니다.
Página 588 제품 사용하기 키보드 및 마우스 연결하기 Samsung DeX 모드를 사용하려면 마우스를 연결해야 합니다. 제품의 USB 포트에 유선 키보드 및 마우스를 연결하거나 연결한 모바일 기기의 블루투스를 이용하여 무선 키보드 및 마우스를 연결하세요. 키보드를 연결하면 가상 키보드가 화면에 나타나지 않습니다. 가상 키보드를 화면에 표시하려면...
Página 589 • S amsung DeX 모드를 실행하거나 연결을 해제할 경우, 실행 중인 앱은 일부 앱을 제외하고 모두 종료됩니다. • 모 바일 기기가 절전 모드, 초절전 모드, 성능 모드, 긴급 모드 또는 안전 모드일 경우에는 Samsung DeX 모드가 실행되지 않습니다.
Página 590 • 빠 른 도구 모음: 가상 키보드, 음량, 스크린샷, 파인더 기능을 빠르게 실행할 수 있습니다. 전화 받기 Samsung DeX 모드 사용 중 모바일 기기로 걸려온 전화를 연결된 TV나 모니터에서 받을 수 있습니다. 모바일 기기로 전화가 걸려오면 연결된 TV나 모니터에서 전화 받기 메뉴를 선택하세요. 통화 시에는 모바일...
Página 591 Samsung DeX의 사용 환경을 설정할 수 있습니다. 연결한 TV나 모니터에서 설정 앱을 실행해 Samsung DeX를 누르세요. • S amsung DeX 화면 자동 꺼짐 시간: Samsung DeX 모드를 사용하지 않을 때 자동으로 화면이 꺼지는 시간을 선택합니다. • S amsung DeX 배경화면: Samsung DeX 모드의 홈 화면 및 잠금 화면의 배경 화면을 설정합니다.
Página 592 기기로 화면을 조작하세요. 화면 모드 변경하기 화면 모드를 변경하려면 연결한 TV나 모니터 또는 모바일 기기에서 설정 앱을 실행해 연결 → 기타 연결 설정 → HDMI 모드를 선택한 후 Samsung DeX 또는 Screen Mirroring을 누르세요. 선택한 화면 모드가 이후 연결 시에도 적용됩니다. 한국어...
Página 593 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 제품 사용 중 자주 멈춥니다. 제품 사용 중 자꾸 멈추거나 느려지면 연결된 모바일 기기의 전원을 껐다 켜보세요. 이렇게 해도 증상이 해결되지 않으면 기기 재연결을 실행하세요. 위의...

Este manual también es adecuado para:

Ee-mg950

Samsung DeX Station Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung DeX Station

Resumen de contenidos para Samsung DeX Station