Página 3: Tabla De Contenido
Contents Features ..............2 Recordings Library..........19 Media Browser Settings ........19 Introduction ............. 2 Timeshift Recording ..........19 Preparation ............. 2 Instant Recording ..........20 Safety Precautions ..........3 Watching Recorded Programmes ....... 20 Connection to a Television Distribution Changing Image Size: Picture Formats ....
Página 4: Features
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the ﬁ rst usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - when the usage of electronic devices is familiar MPEG2) to you.
Página 5: Safety Precautions
Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240V When replacement parts are required, make sure that AC, 50Hz outlet.
Página 6: Connection To A Television Distribution System (Cable Tv Etc.) From Tuner
LCD Screen The Standby Off/On button doesn´t separate this device completely from mains. Moreover the device The LCD panel is a very high technology product with consumes power in the standby operation. In order to about a million thin ﬁ lm transistors, giving you ﬁ ne separate the device completely from mains, the mains picture details.
Página 7: Package Contents
Package Contents Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills INFO thanks to the energy efﬁ ciency feauture of this TV. SLEEP SCREEN SOURCE...
Página 8: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) INFO Sleep timer Numeric buttons SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Exit (in DTV mode) / Return / Index page (in TXT mode) Cursor up / Page up (in TXT mode) Cursor left Programme Up -Page down Programme Down - Page up...
Página 9: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby Off/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons- Volume Up/Down buttons Note:You can use +/- buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/ AV button once and then use +/- buttons.
Página 10: Viewing The Connections - Side Connectors
S/PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has S/PDIF input Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to.
Página 11: Using Usb Inputs
CAUTION ! Using USB Inputs • Quickly plugging and unplugging USB devices, is a USB Connection very hazardous operation. Do not repeatedly quickly • You can connect a USB hard disk drive or USB plug and unplug the drive. This may cause physical memory stick to your TV by using the USB inputs damage to the USB player and especially the USB of the TV.
Página 12: Connecting The Lcd Tv To A Pc
• Some programmes may not be recorded because Connecting to a DVD Player via HDMI of signal problems, so sometimes video may freeze Please refer to your DVD player’s instruction book during playback. for additional information. Power off both the TV and •...
Página 13: Remote Control Handset
Switching On/Off To Switch the TV On • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. Then the standby LED lights up. (The led will blink during the standby On/Off) • To switch on the TV from standby mode either: •...
Página 14: Basic Operations
Viewing Electronic Programme Basic Operations Guide (EPG) You can operate your TV using both the remote control and onset buttons. You can view the electronic programme guide (EPG) Operation with the Buttons on the TV to view information about available programmes.To view the EPG menu please press EPG button on the Main menu OSD cannot be displayed via control remote control.
Página 15: Recording Via Epg Screen
Green button (Next Time Slice): Displays the enable recording feature. Otherwise, recording feature programmes of the next time slice. will not be available. Yellow button (Prev Day): Displays the programmes (RECORD): the TV will start to record the of previous day. selected progamme.
Página 16: First Time Installation
First Time Installation IMPORTANT: Ensure that the aerial is connected before switching on the TV for the first time installation. First, you will be asked to set and conﬁ rm a PIN number. Selected PIN number cannot be 0000. Enter a PIN number and conﬁ...
Página 17: Installation
Digital Manual Search Installation Press “MENU” button on the remote control and select Installation by using “ ” or “ ” button. Press OK button and the following menu screen will be displayed. In manual channel scan, the number of the multiplex or frequency are entered manually and only that multiplex or frequency are searched for the channels.
Página 18: Managing Stations: Channel List
See the section, “First Time Installation” at the • P+/P- buttons to move page up or down. beginning of instruction book for more information • Press BLUE button to view ﬁ ltering options. on the process. • Press “MENU” button to exit. Clear Service List (*) Moving a Channel (*) This setting is visible only when the Country option...
Página 19: Managing Stations: Favourites
Managing Stations: Favourites On-Screen Information You can create a list of favourite programmes. You can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current • Press “MENU” button to view main menu. Select programme will be displayed on the information Channel List item by using “...
Página 20: Viewing Photos Via Usb
Viewing Videos via USB Press RETURN button to switch back to previous menu. Viewing Photos via USB When you select Photos from the main options, available image ﬁ les will be ﬁ ltered and listed on this screen. When you select Videos from the main options, available video ﬁ...
Página 21: Playing Music Via Usb
Playing Music via USB All the recordings are kept in a list in the recordings library. When you select Music from the main options, RED button (Delete):Erases the selected available audio ﬁ les will be ﬁ ltered and listed on this recording.
Página 22: Instant Recording
• In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk (*). Press (PLAY) button again to watch the paused programme from the stopped moment. • This playback is performed in x1 playback speed. You will see the timeshift gap between the real and the timeshifted programme in the info bar.
Página 23: Changing Image Size: Picture Formats
Press (STOP) button to stop a playback and return to return to Recordings Library. Note: If the sound does not match the images on screen, press the stop button and start viewing the recording again through the Play Options screen. Slow Forward If you press (PAUSE) button while watching...
Página 24: Conﬁ Guring Picture Settings
Contrast: Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness: Sets the brightness value for the screen. Sharpness: Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen. Colour: Sets the colour value, adjusting the colors. Colour Shift: Adjust the desired colour tone. The top and bottom of the picture are slightly cut off.
Página 25: Conﬁ Guring Sound Settings
Equalizer: Press OK button to view equalizer sub- menu. Autoposition: Automatically optimizes the display. Press OK to optimize. H Position: This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen. V Position: This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Página 26: Operating Settings Menu Items
Operating Settings Menu Items Conﬁ guring Language • Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item. Preferences • Press OK button to select an item. You can operate the TV’s language settings using • Press “MENU” button to exit. this menu.
Página 27: Language Settings
Language Settings Parental Settings Menu Operation • Select an item by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set an item. • Press OK button to view more options. Menu Lock: Menu lock setting enables or disables In the conﬁ...
Página 28: Setting Programme Timers
• Use “ ” or “ ” button to set. The timer can be Recording Conﬁ guration programmed between Off and 2.00 hours (120 Select Recording Conﬁ guration item in the Settings minutes) in steps of 30 minutes. menu to conﬁ gure recording settings. The following Setting Programme Timers menu is displayed for recording conﬁ...
Página 29: Conﬁ Guring Date/Time Settings
Hard Disk Info Conﬁ guring Source Settings To view the details about the USB disk, highlight Hard You can enables or disable selected source options. The Disk Info by using “ ” or “ ” key and press OK. USB TV will not switch to the disabled source options when disk information will be displayed: “SOURCE”...
Página 30: Other Features
• Press OK button to view a sub-menu. unavailable.To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On. Menu Timeout: Changes timeout duration for menu screens. If the Standby Search is set to On, when the TV is in standby mode, available broadcasts will be searched.
Página 31: Teletext
to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.? Teletext Mountains or high buildings can cause double pictures Teletext system transmits information such as news, or ghost images. Sometimes you can improve the sports and weather on your TV. Note that is the signal picture quality by changing the direction of the aerial.
Página 32: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes.
Página 33: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Supported Players Player Stream...
Página 34: Appendix E: Software Upgrade
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of ﬁ nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •...
Página 35: Speciﬁ Cations
Speciﬁ cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W...
Página 36 Table des matières Caractéristiques............ 35 Verrouiller une chaîne ........50 Gestion des chaînes : Favoris ......51 Introduction ............35 Fonctions des boutons........51 Préparation ............35 Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes.. 51 Précautions de sécurité ........35 Information à...
Página 37: Caractéristiques
Le présent appareil a été conçu pour recevoir Caractéristiques et afficher les programmes de télévision. Les • Télévision LCD couleur avec télécommande. différentes options de connexion offrent une possibilité supplémentaire pour la réception et l’afﬁ chage des • Télévision numérique terrestre entièrement intégrée sources disponibles (récepteur, lecteur de DVD, (DVB-T - MPEG-2) enregistreur de DVD, magnétoscope, PC, etc.)
Página 38 remplacé, et cette opération doit être effectuée par un Maintenance personnel qualiﬁ é. Veuillez conﬁ er toute la maintenance Humidité et eau à du personnel qualiﬁ é. Ne retirez pas le couvercle vous-même car ceci peut N’utilisez pas cet appareil dans un entraîner une décharge électrique.
Página 39: Branchement À Un Système De Distribution De Télévision (Télévision Par Câble, Etc.) À Partir D'un Tuner
Avertissement ! Ne laissez pas votre téléviseur en cordon d’alimentation doit absolument être débranché veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez de la prise secteur avant une longue période de votre domicile. non utilisation comme pendant les vacances, par exemple. Branchement à...
Página 40: Contenu Du Carton
Contenu du carton Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de INFO l’environnement. SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des RETURN MENU...
Página 41: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode INFO vidéo du navigateur média ) Minuteur de mise en veille SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Touches numériques Quitter (en mode DTV) / Return / Page d’index (en mode TXT) Touche ﬂ...
Página 42: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton TV/AV 3. Touches Programme précédent/Suivant- Touches Volume haut/bas Remarque:vous pouvez utiliser les touches +/- pour hausser ou baisser le volume. Pour changer de chaîne, appuyez une fois sur la touche P/V/AV, puis utilisez les touches “+/-”.
Página 43: Afﬁ Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
DVD). Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV. Remarque: Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel. L’entrée PC sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur.
Página 44: Utilisation Des Entrées Usb
situation, vous devez formater le disque de votre PC Utilisation des entrées USB et le type de disque doit être FAT32. Branchement de l’USB AFFICHAGE LATÉRAL MEMOIRE USB • Vous pouvez connecter un lecteur de disque dur USB ou une carte mémoire USB à votre téléviseur grâce aux entrées USB du téléviseur.
Página 45: Connexion Du Téléviseur Lcd À Un Pc
• Les programmes enregistrés sont répartis dans des Connexion du téléviseur LCD partitions de 1Go (une heure environ). Les noms à un PC des trois derniers chiffres des enregistrements sauvegardés indiquent ce qui suit: 4801-000.ts, Aﬁ n d’afﬁ cher l’image de l’écran de votre ordinateur 4801-001.ts.
Página 46: Télécommande
• Une fois le branchement effectué, passez en source Connexion du téléviseur à un lecteur YPbPr. Voir la section « Sélection d’entrée ». de DVD via HDMI • Vous pouvez également brancher à travers le Veuillez consulter le manuel d’utilisation de PERITEL.
Página 47: Mise Sous/Hors Tension
Remarque: Vous pouvez recourir au mode YPbPr Mise sous/hors tension uniquement lorsque vous raccordez un appareil doté Mise sous tension du téléviseur d’une sortie YPbPr à travers l’entrée PC avec le câble YPbPr pour PC. • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant alternatif 220-240V AC 50 Hz.
Página 48: Afﬁ Chage Du Guide Électronique De Programmes (Epg)
compris entre 0 et 9. Le téléviseur basculera vers le programme sélectionné. Pour sélectionner les programmes à deux chiffres, appuyez consécutivement sur les touches numériques. Lorsque la durée d’appui est expirée pour le deuxième numéro, seul le premier programme numérique s’afﬁ chera. Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionner à...
Página 49: Enregistrement À Partir D'un Écran Epg
INFO (Détails): afﬁ che les programmes dans les • Après avoir sélectionné un programme dans le menu moindres détails. EPG, appuyez sur la touche OK pour afﬁ cher l’écran Options. Sélectionnez l’option “Enregistrement” Boutons numériques (Sauter): aller directement à la et appuyez sur la touche OK.
Página 50: Installation
• Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner votre langue et appuyez sur le bouton OK pour choisir la langue et continuer. • Après avoir sélectionné la langue de votre choix, “Bienvenue!” s’afﬁ che à l’écran, vous invitant ainsi à...
Página 51: Fonctionnement Du Menu Recherche Automatique De Chaînes
Fonctionnement du menu Recherche pouvez saisir le numéro multiplex à l’aide des touches numériques et appuyer sur le bouton OK pour lancer automatique de chaînes la recherche. Numérique: Recherche et enregistre les chaînes Recherche manuelle analogique DVB. Analogique: Recherche et mémorise les stations analogiques.
Página 52: Gestion Des Chaînes : Liste Des Chaînes
• Appuyez sur la touche BLEUE pour afﬁ cher les options de ﬁ ltrage. • Appuyez sur la touche “MENU” pour quitter. Déplacer une chaîne • Commencez par sélectionner la chaîne souhaitée. Sélectionnez l’option Déplacer dans la liste de chaînes et appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner.
Página 53: Gestion Des Chaînes : Favoris
• Vous serez invité à saisir le code PIN de contrôle Gestion des chaînes : Trier parental que vous avez créé pendant la première une liste de chaînes installation. Saisissez le code PIN. Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure dans la liste des chaînes.
Página 54: Lecture De Medias Via Navigateur Média
Lecture de medias via navigateur média Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors tension / sous tension ou après une première Lecture ( Touche): Démarre la lecture vidéo. installation, débranchez la clé USB et éteignez/rallumez Stop ( touche): Arrête la lecture vidéo.
Página 55: Options De Diaporama
Touche VERTE: Affiche les images en mode la lecture aléatoire. Appuyez à nouveau pour activer Miniatures. tout. Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec le changement d’icônes. Touche ROUGE: Trie les ﬁ chiers par date. 0.0,9 (Touches numériques): Passe à l’heure Touche JAUNE: Bascule le style d’afﬁ...
Página 56: Réglages Du Navigateur Média
(Reprendre): Recommence les enregistrements. • Utilisez les touches (PRÉCÉDENT/ SUIVANT) pour avancer ou reculer la lecture INFO (Détails): afﬁ che en détail la description courte décalée. Une fois le décalage atteint, vous quittez des programmes. automatiquement le mode Décalage temporel et Réglages du navigateur média basculez en diffusion normale.
Página 57: Regarder Les Programmes Enregistrés
Options de lecture disponibles: • Lire à partir du début: Lit l’enregistrement à partir du début. • Reprendre: Recommence les enregistrements. • Lire à partir d’ici: Spéciﬁ e un point de lecture. Remarque: L’affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la Sélectionnez Oui en appuyant sur les touches “...
Página 58 • Pour les images de format 16 :9 qui ont été pressées en une image normale (format d’image 4 :3), utilisez le mode 16:9 pour restaurer l’image à sa forme originale. Sous-titre Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9) avec les sous-titres en plein écran.
Página 59: Conﬁ Guration Des Réglages D'image
Pour des couleurs normales, sélectionnez l’option Conﬁ guration des réglages Normal. d’image Un réglage sur l’option Chaud donne aux couleurs un accent légèrement rouge. Vous pouvez utiliser différentes conﬁ gurations de paramètres d’image dans les détails. Réduction du bruit: Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez le réglage de Appuyez sur la touche “MENU”...
Página 60: Conﬁ Guration Des Réglages Sonores
Position V: Cet élément déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Fréquence pilote: Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
Página 61: Fonctionnement Des Éléments Du Menu Réglages
Fonctionnement des éléments du menu Afﬁ chage du menu Accès conditionnel (*) Réglages (*) Ces réglages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services. • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner un élément du menu. Appuyez sur le bouton “MENU”...
Página 62: Paramètres De Langue
• Sous-titre : Règle la langue de sous-titre de la Contrôle parental chaîne en cours. Pour éviter que certains programmes soient regardés, Remarque: Si l’option de Pays est réglée sur une des des chaînes et des menus peuvent être verrouillés options Danemark, Suède, Norvège ou Finlande, Le grâce au système de contrôle parental.
Página 63: Minuteries
Marche. Lorsque le verrouillage enfants est activé, Fin: Saisissez une heure de ﬁ n en appuyant sur les vous pouvez faire passer le téléviseur en mode Veille touches numériques. en appuyant sur le bouton Veille/Arrêt/Marche. Pour Durée: Afﬁ che la durée entre l’heure de démarrage allumer le téléviseur à...
Página 64: Enregistrer La Conﬁ Guration
à l’écran, vous invitant à saisir un code PIN. Si vous Enregistrer la conﬁ guration n’avez pas modiﬁ é le code PIN, utilisez celui qui a Sélectionnez l’option Conﬁ guration de l’enregistrement été prévu par défaut (0000). Après l’avoir saisi, une dans le menu Réglages pour conﬁ...
Página 65: Conﬁ Guration Des Paramètres Source
Conﬁ guration des paramètres Conﬁ guration des autres source réglages Vous pouvez activer ou désactiver les options source Pour afﬁ cher les préférences de conﬁ guration générale, sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages options de source désactivées quand vous appuyez sur et appuyez sur le bouton OK.
Página 66: Autres Fonctions
Mise à jour du logiciel: Pour vous assurer que votre Autres Fonctions téléviseur dispose en permanence des dernières Afﬁ chage des informations TV: Les informations informations de mise à niveau, vous pouvez utiliser relatives au numéro du programme, nom du ce réglage.
Página 67: Conseils
Touches de couleur (ROUGE/VERTE/ d’incertitudes, veuillez contacter votre fournisseur. Aucune image signiﬁ e que votre téléviseur ne reçoit JAUNE/BLEUE) aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les Votre TV supporte à la fois les systèmes FASTEXT boutons appropriés de la télécommande? Essayez et TOP text.
Página 68: Annexe A : Modes D'afﬁ Chage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’afﬁ chage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’afﬁ chage présente une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’afﬁ...
Página 69: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Annexe D : Formats de ﬁ chier pris en charge pour le mode USB Lecteurs pris en charge Lecteur Stream...
Página 70: Annexe E: Mise À Jour Du Logiciel
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres.
Página 71: Spéciﬁ Cations
Spéciﬁ cations TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICATEUR DE CHAÎNE Afﬁ chage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50Hz.
Página 72 Índice Funciones ............. 71 Administración de Emisoras: Introducción ............71 Ordenar la Lista de Canales ......... 87 Preparación ............71 Información en Pantalla ........87 Precauciones de Seguridad ......... 71 Reproducción de Archivos Multimedia por USB ... 87 Humedad y Agua ..........72 Grabación en Diferido (Timeshifting) ....
Página 73: Funciones
Este aparato está destinado a recibir y mostrar Funciones emisiones de programas de televisión. Las diferentes • Televisor LCD a color con mando a distancia. opciones de conexión a otros dispositivos ofrecen una ampliación adicional de las posibles fuentes • TV digital totalmente integrada (DVB-T - MPEG-2) de origen de recepción de señales (receptores, •...
Página 74: Humedad Y Agua
El embalaje y todos los accesorios del embalaje son Humedad y Agua reciclables y deberían reciclarse. Los materiales No utilice este aparato en lugares de embalaje, como por ejemplo las bolsas, deben húmedos y mojados (evite el baño, la mantenerse lejos de los niños. Las pilas, inclusive pila de la cocina y lugares cercanos a aquellas que no contienen metales pesados, no la lavadora).
Página 75: Conexión A Un Sistema De Distribución De Televisión (Televisión Por Cable, Etc) Desde El Sincronizador
Conexión a un Sistema de Distribución Licence Notiﬁ cation (opcional) de Televisión (Televisión por Cable, etc) F a b r i c a d o c o n l a a u t o r i z a c i ó n d e D o l b y desde el Sincronizador Laboratories.
Página 76: Contenido Del Paquete
Información Ambiental Contenido del paquete • Este televisor ha sido diseñado para consumir menos energía a ﬁ n de proteger el medioambiente. Usted no sólo ayuda a proteger el medioambiente sino que también ahorra dinero al disminuir su INFO consumo de electricidad gracias a la característica SLEEP SCREEN SOURCE...
Página 77: Botones Del Mando A Distancia
Botones del mando a distancia Modo de espera Tamaño de imagen / Zoom de vídeos (en el modo de vídeo del Navegador de Medios) INFO Temporizador de Apagado Teclas numéricas SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Salir (en modo DTV) / Volver / Página Índice (en modo TXT) Cursor Arriba / Avanzar página (en el modo TXT)
Página 78: Tv Lcd Y Botones De Funcionamiento
TV LCD y Botones de Funcionamiento Vista frontal y trasera VISTA de botones de control Botones de control 1. Botón Modo de Espera/ Encendido 2. Botón TV/AV 3. Botones de avance y retroceso de canal- botones de regulación del volumen Nota:Puede utilizar los botones “+/-”...
Página 79: Vista De Las Conexiones - Conectores Laterales
EUROCONECTOR entre la toma del televisor y la toma de EUROCONECTOR del aparato externo (por ejemplo, un decodiﬁ cador o un reproductor de vídeo o DVD). Nota: Si se conecta un dispositivo externo en la toma de EUROCONECTOR, el televisor cambiará automáticamente al modo AV.
Página 80: Uso De Las Entradas Usb
Uso de las Entradas USB VISTA LATERAL MEMORIA USB Conexión USB • Podrá conectar un disco duro o lápiz de memoria USB al televisor mediante las entradas USB del propio televisor. Esta función le permite reproducir 5Vdc ficheros almacenados en una unidad USB, o Max:500mA también grabar programas.
Página 81: Conexión Del Tv Lcd A Un Pc
• Los programas se grabarán en el directorio siguiente Uso de Conectores AV laterales del disco USB conectado: \DVR\RECS. Todas las Puede conectar una variedad de equipo adicional a su grabaciones estarán identiﬁ cadas con números televisor LCD mediante los conectores laterales. (por ejemplo 4801-000.ts).
Página 82: Conexión A Un Reproductor De Dvd Mediante Tomas De Componentes (Ypbpr) O Euroconector
Nota: Estos tres métodos de conexión realizan la Conexión a un Reproductor misma función pero con grados de calidad diferentes. de DVD mediante Tomas No es necesario realizar las conexiones con los tres métodos. de Componentes (YPbPr) o Mando a Distancia Euroconector •...
Página 83: Apagado Del Televisor
Apagado del Televisor pantalla. Mientras esté encendido el televisor, los botones +/- pueden utilizarse por defecto para • Pulse el botón “ ” en el mando a distancia o pulse regular el volumen. el botón “ ” para que el televisor cambie a modo Selección de Canales en espera.
Página 84: Grabación Mediante La Pantalla De La Guía Epg De Programación
ofrecen ninguna información sobre los programas, (GrH.\bar): El televisor iniciará la grabación del la guía de información se mostrará en blanco. programa seleccionado. Puede pulsar de nuevo la tecla para detener la grabación. OK (Opciones): Muestra/graba o ﬁ ja un temporizador para próximos programas.
Página 85: Opciones De Canales
Opciones de Canales Instalación Inicial En el menú EPG, pulse OK para acceder al menú IMPORTANTE: Asegúrese de que la antena esté “Opciones de Canal”. conectada y de que no se haya insertado un módulo de Common Interface antes de encender el televisor por primera vez después de la instalación.
Página 86: Sintonización Automática
• Pulse OK en el mando a distancia para seguir, y se Sintonización automática mostrará el siguiente mensaje: CONSEJO ÚTIL: La función de sintonización automática le ayudará a volver a sintonizar canales en el televisor para guardar nuevos canales. Pulse el botón “MENU” del mando a distanciay seleccione la opción Instalación con los botones “...
Página 87: Sintonización Manual
Sintonización Fina de Canales Analógicos Sintonización manual • Mediante los botones “ ” o “ ” y OK, seleccione CONSEJO ÚTIL: Esta función puede utilizarse para la opción Sintonización analógica fina. Se la entrada directa de canales. mostrará la correspondiente pantalla. En caso de •...
Página 88: Administración De Programas: Lista De Canales
ya hubiera un canal ocupando ese número, se Administración de Programas: mostrará un mensaje de advertencia. Seleccione Lista de Canales la opción “SI” si desea mover el canal, y pulse OK a continuación. El televisor ordenará los canales guardados en la •...
Página 89: Administración De Emisoras: Favoritos
Mediante los botones “ ” /“ ” y OK, seleccione la Administración de Emisoras: correspondiente opción de emisoras de la lista. Favoritos Información en Pantalla Puede crear una lista de canales favoritos. Puede pulsar “INFO” para mostrar la información en •...
Página 90: Opciones De Reproducción De Diapositivas
Puede reproducir ﬁ cheros de música imagen y vídeo Pulsar RETURN (Salir) para volver al menú desde una memoria USB. Mediante los botones “ ” o anterior. “ ” selecciones entre las opciones de Vídeos, Fotos, Ver Fotos mediante USB Música o Conﬁ...
Página 91: Biblioteca De Grabaciones
RETURN (Salir): Regresa a la lista de archivos. INFO: Muestra la ayuda en pantalla. Escuchar Música desde el USB En caso de seleccionar la opción de Música, se mostrarán todos los ficheros de sonido disponibles en la pantalla. Todas las grabaciones se guardan en una lista en la biblioteca de grabaciones.
Página 92: Grabación En Diferido (Timeshifting)
Velocidad de Avance/Retroceso de la Música: Fija Grabación Instantánea la velocidad de avance. IMPORTANTE: Para grabar un programa, es Intervalo de Presentación de Diapositivas: necesario que conecte primero un disco USB al Establece el intervalo de reproducción de televisor mientras éste está apagado. A continuación diapositivas.
Página 93: Ver Los Programas Grabados
Mientras esté viendo los programas grabados pulsa Ver los Programas Grabados el botón (PAUSE), estará disponible la opción de Desde el menú principal, acceda al Explorador avance lento. Puede utilizar el botón para el avance lento. La velocidad de reproducción puede Multimedia mediante los botones .
Página 94: Conﬁ Guración De Imagen
Nota: En los modos Panorámico, Zoom 14:9, Cine o Los bordes superior e inferior de la imagen se recortan Subtítulos, podrá desplazarse por la pantalla pulsando un poco. los botones “ ” / “ ” con la imagen ampliada. Cine 14:9 Este modo amplía la pantalla ancha (formato 16:9) a Este modo amplía los límites superior e inferior de la...
Página 95: Opciones Del Menú De Conﬁ Guración De Imagen
Opciones del Menú de Conﬁ guración de La conﬁ guración del Sonido, Conﬁ guración y Fuentes son idénticos a los ajustes explicados en el sistema Imagen principal de menús. Modo: Para modiﬁ car las preferencias de visualización, Posición PC: Seleccione esta opción para ver el puede conﬁ...
Página 96: Conﬁ Guración Del Sonido
Nota: Los valores del menú ecualizador se pueden Conﬁ guración del Sonido cambiar manualmente sólo cuando el Modo La conﬁ guración del sonido puede realizarse de Ecualizador está ﬁ jado como Usuario. acuerdo a sus preferencias. Balance: Esta función se utiliza para dar más énfasis Pulse el botón “MENU”...
Página 97: Uso De Módulos De Acceso Condicional
Parental: Configura las opciones de control Conﬁ guración de Preferencias paterno. de Idioma Temporizadores: Conﬁ gura temporizadores para los programas seleccionados. Mediante este menú podrá conﬁ gurar las opciones de idioma del televisor. Fecha/Hora: Conﬁ gura la fecha y hora. Pulse el botón “MENU”...
Página 98: Control Paterno
Conﬁ guración de Idioma Tras introducir el código correcto, se mostrarán las opciones del menú de control paterno: Utilizacion del Menú de Conﬁ guración Paternal (*) • Seleccione la opción deseada mediante los botones “ ” o “ ”. En el Menú de Configuración marque la opción Conﬁ...
Página 99: Temporizadores
Edición de Temporizadores Temporizadores • Seleccione un temporizador a editar pulsando “ Para ver el menú de Temporizadores, pulse el botón ” o “ ” . “MENU” y seleccione el icono Conﬁ guración con • Pulse el botón VERDE. Se mostrará la pantalla de los botones “...
Página 100: Conﬁ Guración De Fecha/Hora
en el dispositivo USB, y que el formato del mismo • Seleccione Zona Horaria usando el botón “ ” o “ cambiará al sistema FAT32. ”. •Si desea borrar todos los ﬁ cheros del disco USB o Utilice los botones “ ” ó “ ” para cambiar la zona lápiz de memoria, podrá...
Página 101: Conﬁ Guración De Otras Opciones
asegúrese de que el televisor esté en modo de Conﬁ guración de Otras espera. Opciones Si desea ver otras opciones de configuración, seleccione Otra Conﬁ guración dentro del menú y pulse OK. Puede activar o desactivar esta opción si conﬁ gura la Búsqueda automática.
Página 102: Otras Funciones
Otras Funciones Teletexto Visualización de Información de TV: Cuando se El sistema de teletexto transmite información de accede a un canal nuevo o se pulsa el botón “INFO”, actualidad, deportes, meteorológica a su televisor. se mostrará la información siguiente en pantalla: Tenga en cuenta que si la señal disminuye, como el Número y el Nombre del Canal, el Indicador de por ejemplo a consecuencia de malas condiciones...
Página 103: Consejos Útiles
Grabación No Disponible: Para grabar un programa, Consejos útiles es necesario que conecte primero un disco USB al Cuidado de la Pantalla: Limpie la pantalla con un televisor mientras éste está apagado. A continuación paño suave y ligeramente humedecido. No utilice deberá...
Página 104: Apéndice A: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Apéndice A: Modos Habituales de Apéndice B: Compatibilidad de Visualización de Entrada de PC señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) La pantalla tiene una resolución máxima de 1360 x 768 píxeles. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de Fuente Señales admitidas...
Página 105: Apéndice C: Resoluciones Dvi Admitidas
Apéndice C: Resoluciones DVI Admitidas Cuando se conecta las aplicaciones a los conectores del televisor con cables conversores DVI (material no proporcionado), puede remitirse a la siguiente información. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Apéndice D: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Reproductores Admitidos Decodiﬁ...
Página 106: Apéndice E: Actualización De Software
Apéndice E: Actualización de Software • Su televisor puede localizar nuevas actualizaciones de software sobre las señales de emisión de los canales. • Para buscar canales de retrasmisión, el televisor busca los canales almacenados en su conﬁ guarción. Por lo que, antes de buscar una actualización de software, se recomienda hacer una búsqueda automática y actualizar todos los canales disponibles.
Página 107: Características Técnicas
Características Técnicas EMISIÓN DE TELEVISIÓN PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALES DE RECEPCION VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA NÚMERO DE CANALES CONFIGURADOS 1000 INDICADOR DE CANAL Ayuda en Pantalla ENTRADA DE ANTENA RF 75 Ohm (sin balance) VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 220-240V AC, 50 Hz.

Grandin LC16M211 Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para Grandin LC16M211

Tabla de contenido