1. Manuales
  2. Marcas
  3. Out Back Power Manuales
  4. Controladores
  5. FLEXmax 60
  6. Manual del usuario

Out Back Power FLEXmax 60 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FLEXmax 60 y FLEXmax 80
Reguladores de carga con seguimiento
del punto de máxima potencia
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Out Back Power FLEXmax 60

Resumen de contenidos para Out Back Power FLEXmax 60

  • Página 1 FLEXmax 60 y FLEXmax 80 Reguladores de carga con seguimiento del punto de máxima potencia Manual del usuario...
  • Página 2 OutBack Power Systems no se hace responsable de averías del sistema, daños o lesiones resultantes de una instalación incorrecta de sus productos. Aviso de Copyright Manual del usuario de los reguladores de carga FLEXmax 60 y FLEXmax 80 MPPT © junio 2010 OutBack Power Systems. Todos los derechos reservados. Marcas comerciales OutBack Power es una marca comercial registrada de OutBack Power Systems.

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad para el controlador de carga FLEXmax. Lea todas las instrucciones e indicadores de precaución sobre FLEXmax y todos los accesorios o cualquier equipo adicional incluido en la instalación. Si no se siguen correctamente estas instrucciones, se puede producir una descarga grave o una posible electrocución.

  • Página 4: Seguridad General

    Instrucciones importantes de seguridad  Conectado a la red: La red de energía eléctrica está disponible para su uso. No implica que se pueda devolver la energía a la red eléctrica.  Conectado, interactivo, interconectado en la red eléctrica: La red eléctrica está disponible para su uso y el sistema puede devolver (venta) la electricidad a la red eléctrica.

  • Página 5: Seguridad Personal

    Instrucciones importantes de seguridad Seguridad personal ADVERTENCIA: Lesiones personales  Cuando trabaje con este equipo, utilice equipos de seguridad estándar como gafas protectoras, protección auditiva, botas de protección con punta de acero, cascos duros, etc., como describe la Administración de salud y seguridad ocupacional (u otro reglamento local).

  • Página 6: Seguridad De Fv

    Instrucciones importantes de seguridad Seguridad de FV ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución Las matrices fotovoltaicas pueden tener corriente con una mínima cantidad de luz ambiente. Por lo tanto, para asegurar una desconexión segura del equipo, instale un sistema de desconexión fotovoltaica, un interruptor o una caja de fusibles accesible (según los requisitos de la normativa local).

  • Página 7: Referencias Normativas

    Instrucciones importantes de seguridad PRECAUCIÓN: Daños al equipo Cuando conecte cables del inversor a los terminales de la batería, asegúrese de que tiene en cuenta la polaridad apropiada (positivo con positivo, negativo con negativo). Si conecta los cables de forma incorrecta, puede dañar o destruir el equipo.

  • Página 8: Keep America Beautiful, Ee. Uu

    Instrucciones importantes de seguridad Keep America Beautiful, EE. UU. Sitio web: www.kab.org/ Dirección: 1010 Washington Boulevard Stamford, CT 06901 Teléfono: +1.203.659.3000 (Número principal) Fax: +1.203.659.3001 Correo electrónico: info@kab.org Departamento de recursos naturales de Canadá Dirección: 580 Booth, Ottawa, ON K1A 0E8 Teléfono: +1.613.995.0947 Teléfono de texto:...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Índice Instrucciones importantes de seguridad .................1 Símbolos utilizados..............................1 Dirigido a ..................................1 Definiciones..................................1 Seguridad general................................ 2 Seguridad personal ..............................3 Seguridad del inversor ............................... 3 Seguridad de FV................................4 Seguridad de la batería .............................. 4 Referencias normativas.............................. 5 Información sobre el reciclaje..........................5 Earth 911 .....................................5 OurEarth.org ....................................5 Agencia para la protección del medio ambiente (EPA), EE.
  • Página 10 Índice Flotación del Seguimiento del Punto de Máxima Potencia (MPPT Float) ............28 Voltaje de Circuito Abierto Nuevo (New Voc) ......................28 Sobrecargas de Corriente (OvrCurrent)......................... 28 Temperatura Excesiva (Over Temp)..........................28 Nueva Medición (Re-Cal) ..............................28 Modo de Espera (Sleeping)............................... 28 Error del Sistema (SysError)..............................
  • Página 11 Índice Resolución de problemas básicos ........................85 Reinicio del sistema................................87 Cómo solicitar la prestación de servicio......................88 Autorización de devolución de material (RMA)......................88 Devolución de un Producto a OutBack ......................... 88 Devolución de producto reparado por OutBack......................88 Otros recursos................................88 Información para la solicitud y otros datos de interés .....................
  • Página 12 Índice Lista de tablas Tabla 1 Términos y acrónimos utilizados.......................... 2 Tabla 2 Vataje de entrada FV máximo por regulador de carga................14 Tabla 3 Guía de las dimensiones típicas de la matriz....................90 Tabla 4 Voltaje nominal de la matriz ..........................90 Tabla 5 Comparación entre la configuración predeterminada estándar y la de Australia......91 Tabla 6...
  • Página 13 Índice Figura 25 Esquema de cableado para la carga de desvío y el cableado de AUX (AUXILIAR) ......45 Figura 26 Desconexión por batería baja (Parte 1) (Low Battery Disconnect) ............46 Figura 27 Modo Desconexión Bat Baja (Low Battery Disconnect) (Parte 2) ............47 Figura 28 Establecimiento del modo Remoto (Remote)....................48 Figura 29...
  • Página 14 Índice Figura 70 Etapas de carga de la batería del regulador FLEXmax 80 ................97 Figura 71 Ajuste de los límites del punto de máxima potencia en los sistemas de células de combustible o de micro hidroeléctrica............................102 Figura 72 Curva de eficiencia de un sistema de batería de 12 V ................103 Figura 73 Curva de eficiencia de un sistema de batería de 24 V ................

  • Página 15: Introducción

     FLEXmax 80: intensidad de salida máxima continua de 80 amperios (hasta 40 °C sin degradación térmica)  FLEXmax 60: intensidad de salida máxima continua de 60 amperios (hasta 40 °C sin degradación térmica)  Admite baterías de 12, 24, 36, 48 y 60 VCC ...
  • Página 16 Voltaje Vataje de entrada FV Vataje de entrada FV del grupo máximo para el regulador máximo para el regulador de baterías FLEXmax 80 FLEXmax 60 12 Vcc 1250 W 800 W 24 Vcc 2500 W 1600 W 36 Vcc 3750 W...

  • Página 17: Instalación

    Instalación Estándares y requisitos Todas las instalaciones deben cumplir la normativa eléctrica nacional y local. Se recomienda que la instalación la realice un profesional. El código NEC de Estados Unidos obliga a utilizar protección de tierra en todas las instalaciones fotovoltaicas residenciales. IMPORTANTE: El regulador de carga se ha diseñado para su instalación en interiores o dentro de una caja resistente a la intemperie.

  • Página 18: Montaje Del Regulador De Carga

    Instalación Montaje del regulador de carga IMPORTANTE: El regulador FLEXmax se debe instalar en posición vertical y alejado de la luz solar directa. El regulador FLEXmax se ha diseñado para conectarse directamente a las cajas FLEXware 500 CC y FLEXware 1.000 CC de OutBack (la imagen muestra la caja FLEXware 500) o a sus propias palomillas de regulación de carga (FW-CCB,...

  • Página 19: Elección De Los Tamaños De Cable

    Instalación Elección de los tamaños de cable Máximo voltaje de circuito abierto (Voc) Voc es el voltaje sin carga que genera la matriz solar.  Si se superan los 145 VCC, el regulador FLEXmax detiene el funcionamiento para proteger los componentes del sistema.

  • Página 20: Dimensiones De Los Cables Y Los Mecanismos De Desconexión

     Para realizar la desconexión y evitar las sobrecargas de corriente, instale los interruptores OBB-60-150VDC-PNL u OBB-80-150VDC-PNL de OutBack.  Para la salida entre el regulador FLEXmax 60 y los conductores de barra colectora de la batería, utilice como mínimo un cable de 16 mm (6 AWG).

  • Página 21: Compartimento Del Cableado

    Instalación Compartimento del cableado ADVERTENCIA: Riesgo de electrocución Asegúrese de que todos los interruptores de CC estén DESCONECTADOS (abiertos) ANTES de realizar cualquier conexión del cableado. Los terminales FV (-) y BAT (-) están conectados de forma interna. Es posible que solo se tenga que conectar un cable negativo a las tuercas de anillo (-) si los conductores FV - y BAT - están conectados a la barra colectora negativa.
  • Página 22 Instalación Figura 4 Esquema de cableado: Regulador de carga único con matriz FV de 24 voltios 900-0009-02-00 Rev.
  • Página 23 Instalación Figura 5 Esquema de cableado: Regulador de carga único con matriz FV de 24 voltios 900-0009-02-00 Rev. A...
  • Página 24 Instalación Figura 6 Esquema de cableado: Regulador de carga con interruptor diferencial de matriz FV 900-0009-02-00 Rev.

  • Página 25: Funcionamiento

    Funcionamiento Encendido IMPORTANTE:  La configuración predeterminada del regulador FLEXmax le permite funcionar con un banco de baterías de 12 VCC. Si utiliza un voltaje de la batería diferente, cambie la configuración después de haber encendido el regulador FLEXmax.  El voltaje de la matriz FV (que no debe superar un circuito abierto de 150 VCC) se detecta de forma automática.

  • Página 26: Cambio De Las Versiones De Pantalla

    Funcionamiento Pantalla Elija la Versión Cambio de las versiones (Select Version) de pantalla Select Version Elija la Version English Una vez que haya introducido la contraseña, aparecerá NEXT ENTER ENTRA SEL de nuevo la pantalla Elija la Versión (Select Version). Siga los pasos que se indican a continuación para cambiar la versión de pantalla de visualización: 1.

  • Página 27: Pantalla Estado (Status)

    Funcionamiento Pantalla Estado La pantalla de visualización estado muestra la información del sistema. Para obtener información detallada sobre los diferentes modos operativos, consulte la página 26. El MATE de OutBack muestra las pantallas Estado del RC (regulador de carga) para permitir que se vean a distancia desde la ubicación en la que está...

  • Página 28: Modos Operativos

    Funcionamiento Modos Operativos Los modos operativos del regulador FLEXmax cambiarán de forma ocasional a lo largo del día según la salida de matriz FV y el estado de carga del sistema de batería. Los modos operativos del regulador FLEXmax se muestran en la esquina inferior derecha de la pantalla Estado (Status). Absorción (Absorbing) El regulador FLEXmax está...

  • Página 29: Compensación Realizada (Eq Done)

    Funcionamiento Compensación Realizada (EQ Done) Una vez que se haya completado correctamente el tiempo de compensación establecido (entre 1 y 7 horas), Compensación Realizada (EQ Done) aparecerá cuando se presione un botón o en la puesta en funcionamiento de la mañana siguiente. El regulador FLEXmax pasará al ciclo de Flotación cuando se haya completado el ciclo de compensación.

  • Página 30: Bulk Del Seguimiento Del Punto De Máxima Potencia (Mppt Bulk)

    Funcionamiento Bulk del Seguimiento del Punto de Máxima Potencia (MPPT Bulk) El regulador FLEXmax está en el modo Seguimiento del punto de máxima potencia (Maximum Power Point Tracking) e intenta regular el voltaje de la batería para alcanzar el punto de ajuste del voltaje de absorción.

  • Página 31: Seguimiento (Tracking)

    Funcionamiento Seguimiento (Tracking) En el modo Seguiendo MPPT (Auto-Sweep MPPT), el regulador FLEXmax realiza un seguimiento inicial del voltaje de panel desde el Voc hacia el voltaje de la batería después de la puesta en funcionamiento. Esta pantalla de visualización aparecerá también cuando el cargador pase de un punto de ajuste deseado (Absorción/Flotación/Compensación 0:00) (Absorbing/ Floating/EQ 0:00) al estado de seguimiento del punto de potencia máxima MPPT Bulk/ MPPT Float/ MPPT EQ.

  • Página 32: Pantalla Resumen De Final Del Día (End-Of-Day Summary)

    Funcionamiento Pantalla Resumen de Final del Día La pantalla de resumen de Final del Día aparece una hora después de que haya comenzado el modo de espera. Esta pantalla se puede abrir en cualquier momento al pulsar la segunda tecla de función en la pantalla Estado y así...

  • Página 33: Recarga Mediante La Matriz Fv

    Funcionamiento Recarga Mediante la Matriz FV ENCIENDA los interruptores de entrada FV. El regulador Pantalla Estado FLEXmax detecta de forma automática el voltaje de entrada FV. 113,6V 0.0 A Salida 12,5V 0.0 A El regulador FLEXmax entrará en el estado Puesta 0.000 kW 0.0 kWH AUX: Apag Inactivo...
  • Página 34 Funcionamiento Menú Principal En el Menú Principal, el usuario puede elegir entre las Carga Aux Ilum Misc Avanzado funciones del regulador FLEXmax que aparecen a á Historia ximos continuación al colocar la flecha junto a la selección que   SALIR ENTRA se desea realizar.

  • Página 35: Pantalla Configuración Del Cargador (Charger Setup)

    Funcionamiento Pantalla Configuración del Cargador Esta pantalla le permite modificar los puntos de ajuste del voltaje de recarga. (Para obtener más información sobre la carga de la batería, consulte las páginas 96-100)  Límite de corriente  Absorción  Flotación En esta pantalla puede cambiar los puntos de ajuste de flotación y de absorción si las recomendaciones del fabricante de la batería son diferentes a los valores predeterminados.

  • Página 36: Configuración Del Modo Auxiliar (Aux)

    Funcionamiento Configuración del Modo Auxiliar (AUX) AUX es un circuito de control secundario, un suministro pequeño de energía que proporciona una corriente de salida de 12 VCC (hasta 200 miliamperios). Puede estar activo (12 VCC) o inactivo (0 VCC). Muchos de los modos o funciones de AUX están diseñados para aplicaciones especializadas y no se utilizan con mucha frecuencia.
  • Página 37 Funcionamiento  Luz de la Noche (Night Light*): después de que el voltaje FV descienda por debajo del voltaje de umbral durante un periodo de tiempo establecido por el usuario, se ilumina una luz que ha proporcionado el mismo mientras el sistema permanece en modo de espera o durante un periodo que depende del límite de tiempo establecido por el usuario.

  • Página 38: Programación De Los Modos Aux

    Funcionamiento Programación de los Modos AUX Modo Ventilador (Vent Fan) Un ventilador puede eliminar el hidrógeno de una caja de batería cerrada. (El ventilador al que se hace referencia en este apartado no es el mismo ventilador que el de refrigeración Menú...

  • Página 39: Modo Limite De Fv (Pv Trigger)

    Funcionamiento Modo Limite de FV (PV Trigger) Cuando la entrada FV supera el punto de ajuste del voltaje establecido por el usuario, el Modo Limite de FV (PV Trigger) Menú Principal (Activador fotovoltaico del modo auxiliar) se activa en el modo Carga Aux Ilum Auto.

  • Página 40: Modo Alerta De Error (Error Output )

    Funcionamiento Modo Alerta de Error (Error Output ) La Alerta de Error ( Error Output ) está dirigida a ubicaciones remotas Menú Principal para indicar si el regulador FLEXmax no ha cargado la batería en Carga Aux Ilum 26 horas o más (por ejemplo, una señal de telecomunicación para Misc Avanzado á...

  • Página 41: Modo Luz De La Noche (Night Light)

    Funcionamiento Modo Luz De la Noche (Night Light) En el modo Luz de la Noche ( Night Light ), cuando el voltaje FV Menú Principal desciende por debajo del voltaje establecido por el usuario, se ilumina una luz de baja potencia proporcionada por el usuario. Carga Aux Ilum Misc Avanzado...

  • Página 42: Modo Flotación (Float)

    Funcionamiento Modo Flotación (Float) El modo Flotación (Float Mode) tiene como objetivo permitir al sistema que proporcione energía a una carga mientras el regulador FLEXmax está en el modo de carga de FLOTACIÓN (Float) y está produciendo energía. Siga los pasos que se indican a continuación para Menú...

  • Página 43: Modo Derivación: Relé (Diversion:relay)

    Funcionamiento Modo Derivación: Relé (Diversion:Relay) Cuando las fuentes CC externas (Eolico, hidro) están conectadas directamente a un banco de baterías, cualquier exceso de energía se debe enviar a una carga de desvío, como un elemento calefactor, con un relé de estado sólido o un relé mecánico. En el Derivación: Relé...
  • Página 44 Funcionamiento Para establecer el modo Derivación: Continúa a partir de la página anterior... Relé (Diversion:Relay) (continuación): 6. Pulse <SEL> (SET) para cambiar el Pantalla principal de Derivación:relé punto de ajuste que activará o (Diversion:Relay) desactivará el modo <VOLT> (VOLT) Control Auxiliar Derivaci ó...

  • Página 45: Modo Derivación: Pwm (Diversion:solid St)

    Funcionamiento Modo Derivación: PWM (Diversion:Solid ST) Menú Principal IMPORTANTE: Carga Ilum Si utiliza sistemas de generador de hidró o Misc Avanzado á Historia ximos eólico, mantenga el voltaje de desvío del   SALIR ENTRA regulador de carga ligeramente por encima de sus ajustes de voltaje de absorción y flotación para conseguir un funcionamiento eficiente.
  • Página 46 Funcionamiento Para establecer el modo Derivación: Continúa a partir de la página anterior... PWM (Diversion:Solid St Mode) (continuación): 6. Pulse <SEL> (SET) para cambiar el punto de ajuste que activará o desactivará el modo <VOLT> (VOLT) Pantalla principal de Derivación: PWM y el modo <TIEMPO>...

  • Página 47: Figura 25 Esquema De Cableado Para La Carga De Desvío Y El Cableado De Aux (Auxiliar)

    Funcionamiento Figura 25 Esquema de cableado para la carga de desvío y el cableado de AUX (AUXILIAR) 900-0009-02-00 Rev. A...

  • Página 48: Modo Desconexión Bat Baja (Low Battery Disconnect)

    Funcionamiento Modo Desconexión Bat Baja (Low Battery Disconnect) Cuando el voltaje de la batería descienda por debajo de los voltios de desconexión, se desconectarán solo Menú Principal las cargas conectadas a auxiliar; estas cargas Carga Ilum conectadas a AUX solo están conectadas cuando el Misc Avanzado á...

  • Página 49: Para Establecer El Modo Desconexión Bat Baja (Low Battery Disconnect)

    Funcionamiento Para establecer el modo Desconexión Continúa a partir de la página anterior... Bat Baja (Low Battery Disconnect) (continuación): 6. Pulse <SEL> (SET) para cambiar el Pantalla principal Control Auxiliar punto de ajuste que activará o (AUX Mode) desactivará el modo <VOLT> (VOLT) y el modo <TIEMPO>...

  • Página 50: Modo Remoto (Remote)

    Funcionamiento Modo Remoto (Remote) Con este Control Auxiliar (AUX Mode), OutBack MATE (o MATE2) controla el Modo Auxiliar (AUX Mode) del regulador FLEXmax. IMPORTANTE: Si utiliza sistemas de generador de hidró o Menú Principal eólico, mantenga el valor del voltaje de desvío Carga Ilum del regulador FLEXmax ligeramente por encima...

  • Página 51: Iluminacion (Backlight)

    Funcionamiento Iluminacion (Backlight) Con el Modo Iluminacion ( Backlight Mode ), la pantalla LCD Menú Principal y las teclas de función permanecen iluminadas durante 9 Carga Aux Ilum minutos como máximo cada vez que se pulsa una tecla de Misc Avanzado función.
  • Página 52 Funcionamiento Menú Principal Siga los pasos que se indican a continuación para Carga Aux Ilum cambiar los ajustes del Modo Ecualizacion (EQ): Misc Avanzado á Historia ximos 1. En el Menú Principal, pulse la tecla de función <> o  ...

  • Página 53: Modo Automático

    Funcionamiento Pantalla Ecualizacion Modo Automático (EQ Start ) Utilice las teclas de función <-DIA> (-DAY) y <+DIA> (+DAY) Ecualizacion para predeterminar el intervalo de días para iniciar un 1 horas 28.8 voltios ciclo del Ecualizacion automática. Intervalo de EQ Mira nivel de agua SALIR AUTO EMP PARO (EQ INTERVAL) muestra el número de días que transcurren entre cada ciclo y RECUENTO (COUNT) indica la duración en...

  • Página 54: Pantalla Miscelánea

    Funcionamiento Pantalla Miscelánea Menú Principal Las pantallas Misc muestran ajustes adicionales e Carga Aux información técnica, que utiliza la asistencia técnica Ilum Misc Avanzado de OutBack Power Systems. á Historia ximos   SALIR ENTRA Siga los pasos que se indican a continuación para Misc acceder a la pantalla (Misc):...

  • Página 55: Figura 33 Acceso A La Pantalla Forzar Bulk/Flotación (Force Bulk/Float)

    Funcionamiento Pantalla Misc  < REINICIO > (RSTRT) hace que el regulador FLEXmax se STATE PWM% ChgT reinicie o se ponga en funcionamiento tras 5 minutos 50.0 (tiempo predeterminado) en Modo Espera (Snoozing). SALIR PROX REIMICIO Reiniciar y poner en funcionamiento son básicamente funciones de servicio.

  • Página 56: Menú Avanzado (Advanced)

    Funcionamiento Menú Avanzado (Advanced) El Menú Avanzado (Advanced) permite realizar un ajuste fino de sincronización de las operaciones del regulador FLEXmax, dentro de las que se incluyen los periodos de Espera (Snooze) y los límites de punto de máxima potencia. A continuación se listan los modos que están disponibles en el Menú...

  • Página 57: Modo Espera (Snooze)

    Funcionamiento Modo Espera (Snooze) La hibernación se produce si la corriente de recarga no alcanza el Modo Espera punto de ajuste de la corriente de corte seleccionado por (Snooze Mode) el usuario. Menu Avanzado Modo Espera Siga los pasos que se indican a continuación para ajustar el <...

  • Página 58: Modo De Mppt

    Funcionamiento Modo de MPPT En esta pantalla, el usuario puede elegir entre los siguientes modos:  Auto Seguimiento (Auto Track MPPT) es el modo predeterminado y recomendado. Hace un seguimiento automático del FV cuando el regulador se pone en funcionamiento y, a continuación, hace Modo de MPPT un seguimiento del punto de máxima potencia de la matriz.

  • Página 59: Figura 38 Modo De Mppt

    Funcionamiento La pantalla MPPT V Establecido Park Mpp variará ligeramente entre el modo Auto Seguimiento (Auto Track) y el modo Selección Manual (U-pick). En el modo Selección Manual (U-pick), aparecerán los Vatios Watts), además del valor Porcentaje de Voc (%Voc). Modo Auto Seguimiento Modo Selección manual (U-pick)

  • Página 60: Pantallas Relativas Al Cargador

    Funcionamiento Pantallas Relativas al Cargador Tiempo de Absorción (Absorb Time Limits ) En la pantalla Tiempo de Absorción (Absorb Time Limits), el usuario puede determinar el tiempo que el regulador FLEXmax se mantiene en el ciclo de recarga de absorción. ...

  • Página 61: Figura 40 Etapas De Carga De La Batería Del Regulador Flexmax

    Funcionamiento Etapas de carga de la batería del regulador FLEXmax Figura 40 Etapas de carga de la batería del regulador FLEXmax En la etapa BULK, el proceso de carga del regulador FLEXmax no finalizará hasta haber completado el ciclo, con independencia de cuáles sean los puntos de ajuste del reloj. Voltaje de Re-bulk (Rebulk Voltage ) En la etapa Flotación (Float), si el voltaje de la batería es inferior al punto de ajuste de Voltaje de Re-bulk (Rebulk Voltage) durante al menos 90 segundos, el regulador FLEXmax reiniciará...

  • Página 62: Figura 42 Calibración Del Voltaje De La Batería (Vbatt Calibration)

    Funcionamiento V Bat. Calibracion (Vbatt Calibration) Si se produce una caída no deseada del voltaje, se pueden obtener lecturas mucho más exactas de la batería del regulador FLEXmax con un voltímetro calibrado de calidad. A la hora de medir el voltaje de la batería, asegúrese de que las cuatro tuercas de anilla estén conectadas correctamente.

  • Página 63: Siga Los Pasos Que Se Indican A Continuación Para Alterar Los Valores De Compensación Rts

    Funcionamiento Pantalla Compensacion RTS Siga los pasos que se indican a continuación para alterar los (RTS Compensation) valores de Compensación RTS: Menu Avanzado  Pulse la tecla de función <GRANDE> (WIDE) para acceder a la Compensacion RTS A 28.8 V F 27.2 V pantalla donde el usuario puede definir estos ajustes.

  • Página 64: Figura 45 Pantalla Polaridad De Auxiliar (Aux Polarity)

    Funcionamiento Polaridad de Aux (Aux Polarity) Pantalla Polaridad de Aux Cuando la función AUX está activada, la intensidad en el terminal AUX es de 12 voltios Actividad Alta (Active High) y cuando está (Aux Polarity) desactivada, no hay intensidad Actividad Baja (Active Low). Menu Avanzado Polaridad de Aux ...

  • Página 65: Reinitiate A Los Ajustes De Fabrica? (Reset To Defaults?)

    Funcionamiento ?Reinitiate a los ajustes de fabrica? (Reset to Defaults?) Pantalla ¿Reinitiate a los ajustes Si no necesita restablecer el regulador FLEXmax, pulse la de fabrica? tecla de función <SALIR> (EXIT) para volver a la pantalla (Reset to Defaults?) Estado (Status). Saldrá del menú sin aplicar ningún cambio a Menu Avanzado la configuración actual.

  • Página 66: Historia (Logging)

    Funcionamiento Historia (Logging) La pantalla Historia (Logging) del mapa de Menús Avanzado (Advanced) permite al usuario borrar los registros diarios y acumulados en caso necesario. IMPORTANTE: Si se utilizan dos o más reguladores FLEXmax en el mismo sistema y éstos se inician o se borran en días diferentes, sus fechas numéricas no coincidirán.

  • Página 67: Máximos (Stats)

    Funcionamiento Máximos (Stats) La pantalla Máximos (Stats) del mapa de Menús Avanzado (Advanced) muestra información adicional sobre el voltaje y el tiempo. Menú Principal Para acceder a la pantalla Máximos (Stats): Carga Aux Ilum 1. En el Menú Principal, pulse la tecla de función Misc Avanzado á...

  • Página 68: Figura 49 Pantalla Historia Secundarias (Secondary Stats)

    Funcionamiento Pantalla Historia Secundarias La pantalla Historia Secundarias (Secondary Stats) muestra el total (Secondary Stats) acumulado de kilovatios hora y kiloamperios hora de CC y CA del regulador FLEXmax. KWH 00000 Total KAH 0000.0 Total La tecla de función <DCkWH> permite alternar entre kilovatios SALIR DCkWH hora de CC y kilovatios hora de CA.

  • Página 69: Pantallas De Mate

    Pantallas de MATE Pantallas Resumen (Summary) Si se instala en el sistema Un dispositivo de un regulador FLEXnet DC, visualización y control estarán disponibles las remoto del MATE debe siguientes pantallas conectarse al sistema para de resumen. poder ver las pantallas de esta sección.

  • Página 70: Pantallas Modo (Mode)

    Pantallas de MATE Pantallas Estado (Status) Para ver las pantallas de estado de un regulador de carga FLEXmax 60 o FLEXmax 80 que utiliza un sistema MATE, siga la ilustración de debajo. Los cambios en los ajustes del regulador de carga FLEXmax solo se pueden realizar desde la interfaz de usuario del regulador y no se pueden hacer mientras se ven estas pantallas en un sistema MATE.

  • Página 71: Pantallas Medidor (Meter)

    Pantallas de MATE Pantallas Medidor (Meter) Navegación <STATUS> (ESTADO) permite retroceder hasta la pantalla MAIN------------------ CC/PAGE. 1:35:04p <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente SUM STATUS SETUP ADV elemento de menú en el mapa de menús. <UP> (ARRIBA) permite retroceder una pantalla en el mapa de menús.

  • Página 72: Pantallas Pto. Aj. (Setpt)

    Pantallas de MATE Pantallas PTO. AJ. (SETPT) Navegación MAIN------------------ <STATUS> (ESTADO) permite retroceder hasta la 1:35:04p pantalla CC/PAGE1. SUM STATUS SETUP ADV <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. <UP> (ARRIBA) permite retroceder una pantalla en STATUS---------------- el mapa de menús.

  • Página 73: Pantallas Reg. (Log)

    Pantallas de MATE Pantallas REG. (LOG) Navegación MAIN------------------ 1:35:04p <STATUS> (ESTADO) permite retroceder SUM STATUS SETUP ADV hasta la pantalla CC/PG2. <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. STATUS---------------- choose device <UP> (ARRIBA) permite retroceder una pantalla en el mapa de menús.

  • Página 74: Pantallas Estado (Status)

    Pantallas de MATE Pantallas Estado (Status) MAIN------------------ Navegación 1:35:04p <STATUS> (ESTADO) permite retroceder SUM STATUS SETUP ADV hasta la pantalla CC/PAGE2. <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. STATUS---------------- choose device <UP> (ARRIBA) permite retroceder una MAIN pantalla en el mapa de menús.

  • Página 75: Menús De Configuración Avanzada

    Pantallas de MATE Menús de configuración avanzada El sistema MATE ofrece controles más sofisticados que las pantallas de sistema y la depuración básica si está conectado al menos a un inversor/cargador de la serie FX. El sistema MATE ofrece las siguientes funciones avanzadas: ...

  • Página 76: Menú Cargador (Chgr)

    Pantallas de MATE Menú Cargador (CHGR) Navegación <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. <INC> (AUMENT.) aumenta el valor de la selección. <DEC> (DISMIN.) disminuye el valor de la selección. <PORT> (PUERTO) cambia el puerto al siguiente FX de la red.

  • Página 77: Menú Avanzado (Advanced)

    Pantallas de MATE Menú Avanzado (Advanced) Navegación <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. <INC> (AUMENT.) aumenta el valor de la selección. <DEC> (DISMIN.) disminuye el valor de la selección. <PORT> (PUERTO) cambia el puerto al siguiente FX de la red. <TOP>...

  • Página 78: Menú Eq (Ecualizacion)

    Pantallas de MATE Menú EQ (Ecualizacion) Navegación <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. <INC> (AUMENT.) aumenta el valor de la selección. <DEC> (DISMIN.) disminuye el valor de la selección. <PORT> (PUERTO) cambia el puerto al siguiente FX de la red.

  • Página 79: Menú Aux

    Pantallas de MATE Menú AUX Navegación <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. <INC> (AUMENT.) aumenta el valor de la selección. <DEC> (DISMIN.) disminuye el valor de la selección. <PORT> (PUERTO) cambia el puerto al siguiente FX de la red.

  • Página 80: Mapa De Menús De Estado

    Pantallas de MATE Mapa de menús de ESTADO Navegación <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. <UP> (ARRIBA) permite volver al elemento de menú anterior en el mapa de menús. <PORT> (PUERTO) cambia el puerto al siguiente FX de la red.

  • Página 81: Mapa De Menús De Configuración Avanzada

    Pantallas de MATE Mapa de menús de configuración avanzada Navegación <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. <UP> (ARRIBA) permite volver al elemento de menú anterior en el mapa de menús. <PORT> (PUERTO) cambia el puerto al siguiente FX de la red.

  • Página 82: Figura 63 Mapa De Menús De Configuración Avanzada

    Pantallas de MATE Navegación <DOWN> (ABAJO) permite desplazarse hasta el siguiente elemento de menú en el mapa de menús. <UP> (ARRIBA) permite volver al elemento de menú anterior en el mapa de menús. <PORT> (PUERTO) cambia el puerto al siguiente FX de la red.

  • Página 83: Mapas De Menús Del Regulador De Carga Flexmax

    Mapas de menús del regulador de carga FLEXmax Si se instala en el sistema un regulador FLEXnet DC, estarán disponibles las siguientes pantallas de resumen. FLEXnet DC Pantalla de resumen 1 FLEXnet DC Pantalla de resumen 2 FLEXnet DC Pantalla de resumen 3 FLEXnet DC Pantalla de resumen 4 (Si no se instala ningún...

  • Página 84: Figura 65 Mapa De Menús De Estado

    Mapas de menús del regulador de carga FLEXmax Figura 65 Mapa de menús de ESTADO 900-0009-02-00 Rev.

  • Página 85: Figura 66 Mapa De Menús De Configuración Avanzada

    Mapas de menús del regulador de carga FLEXmax Figura 66 Mapa de menús de configuración avanzada (página 1) 900-0009-02-00 Rev. A...

  • Página 86: Figura 67 Mapa De Menús De Configuración Avanzada

    Mapas de menús del regulador de carga FLEXmax Figura 67 Mapa de menús de configuración avanzada (página 2) 900-0009-02-00 Rev.

  • Página 87: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Resolución de problemas básicos IMPORTANTE: Para obtener más información sobre el regulador de carga, puede consultar el foro de clientes y usuarios de OutBack en www.outbackpower.com/forum/ (disponible solo en inglés). Problema Solución  Compruebe la conexión a la batería y la polaridad. El regulador FLEXmax no se inicia o no se ~ Una conexión incorrecta o con polaridad inversa generará...
  • Página 88 Resolución de problemas Problema Solución  El bajo rendimiento puede deberse a que los paneles estén sucios o a que haya El regulador FLEXmax no genera la corriente nubes o sombras. deseada  El punto de ajuste del límite de corriente del menú Charger (Cargador) será inferior, por lo que se producirá...

  • Página 89: Reinicio Del Sistema

    Resolución de problemas Problema Solución El regulador FLEXmax El regulador FLEXmax puede emitir pitidos si se da alguna de las siguientes emite un pitido circunstancias:  El regulador FLEXmax se encuentra en modo Extended Play (Rendimiento máximo), la temperatura de la matriz es muy elevada y el punto de máxima potencia está...

  • Página 90: Cómo Solicitar La Prestación De Servicio

    Resolución de problemas Cómo solicitar la prestación de servicio Durante el plazo de garantía que comienza en la fecha de la factura, OutBack Power Systems reparará o cambiará aquellos productos cubiertos por esta garantía limitada que:  sean devueltos a las instalaciones de OutBack Power Systems o a un taller de reparación autorizado por OutBack Power Systems, o que ...

  • Página 91: Especificaciones

    Continua de 80 amperios a 40 °C (104 °F) de temperatura FLEXmax 80 ambiente Intensidad de salida homologada, Continua de 60 amperios a 40 °C (104 °F) de temperatura FLEXmax 60 ambiente Voltaje predeterminado del sistema 12, 24, 36, 48 ó 60 VCC (ajustable) de batería Voltaje FV de circuito abierto Máximo de 150 VCC (homologado por ETL con el código...

  • Página 92: Guía De Las Dimensiones Típicas De La Matriz

    Guía de las dimensiones típicas de la matriz Dimensiones recomendadas para la matriz Voltaje nominal (vataje en condiciones de prueba estándar) de la batería FLEXmax 80 FLEXmax 60 12 V 1250 W 800 W 24 V 2500 W 1600 W...

  • Página 93: Comparación Entre La Configuración Predeterminada Estándar Y La De Australia

    64 amperios como máximo. La corriente de cortocircuito debe ser de 48 amperios como máximo en el caso de los reguladores FLEXmax 60. Las tablas que aparecen a continuación indican la longitud máxima del cableado de cobre de dos conductores y diversas secciones que conecta la matriz FV al regulador de carga con una caída de voltaje del 1,5 % como máximo.

  • Página 94: Flexmax 60 Y Flexmax

    Especificaciones FLEXmax 60 y FLEXmax 80 Los datos de las tablas que aparecen a continuación corresponden a un cableado de cobre de dos conductores con aislante THWN hasta 75 °C (167 °F) y permiten una caída de voltaje del 1,5 %.
  • Página 95 Especificaciones Tabla 9 Matriz FV de 48 V (punto de máx. potencia de 64 V) Sección de cable Amperios 10 mm 16 mm 25 mm 35 mm 50 mm 70 mm 95 mm 120 mm (#8 AWG) (#6 AWG) (#4 AWG) (#3 AWG) (#2 AWG) (#1 AWG)

  • Página 96: Dimensiones De Los Cables Y Los Mecanismos De Desconexión

    Especificaciones Tabla 12 Conversión MÉTRICA de las dimensiones de los cables Escala métrica Resistencia @ 20°C Calibre AWG 10 mm 1.91 Nm 16 mm 1.21 Nm 25 mm 0.78 Nm 35 mm 0.554 Nm #3 or #2 50 mm 0.386 Nm 70 mm 0.272 Nm #1/0 or #2/0...

  • Página 97: Flexmax60

    Especificaciones IMPORTANTE: Las dimensiones del interruptor de entrada también deben ser menores; no se puede utilizar el amperaje normal de 80 amperios si el calibre del conductor es inferior a 25mm (4 AWG). *de Norteamérica. FLEXmax60 El regulador MX60 tiene un límite de corriente de salida de 60 amperios (predeterminado) y está homologado para funcionar continuamente a 60 amperios en función del voltaje nominal de la matriz FV y del voltaje nominal de la batería.

  • Página 98: Compartimento Del Cableado

    Especificaciones Compartimento del cableado Los terminales y el compartimento del cableado de los reguladores de carga FLEXmax cumplen la normativa recogida en el código NEC y la norma UL. A continuación, se resume la normativa específica para los sistemas instalados en Norteamérica, donde tienen validez los estándares del código NEC y la norma UL.

  • Página 99: Etapas De Carga De La Batería Del Regulador Flexmax

    Especificaciones Figura 70 Etapas de carga de la batería del regulador FLEXmax 80 IMPORTANTE: En la etapa BULK, el proceso de carga del regulador de carga no finalizará hasta haber completado el ciclo, con independencia de cuáles sean los puntos de ajuste del temporizador.

  • Página 100: Punto De Ajuste Del Voltaje Compensado Por La Temperatura De La Batería

    Especificaciones Punto de ajuste del voltaje compensado por la temperatura de la batería La temperatura de la batería influye sobre el proceso de recarga. Si la temperatura ambiente es elevada, los puntos de ajuste de regulación Absorción (Absorb) y Flotación (Float) deben ser menores para evitar la sobrecarga de las baterías.

  • Página 101: Voltaje Del Sistema

    Especificaciones Tabla 14 Compensación del regulador de carga basada en el voltaje del sistema Voltaje del sistema Compensación del controlador de carga sistema de 12 V -30mV/grado centígrado sistema de 24 V -60mV/grado centígrado sistema de 36 V -90mV/grado centígrado sistema de 48 V -120mV/grado centígrado sistema de 60 V...

  • Página 102: Voltaje Y Estado De Carga De La Batería

    Especificaciones Voltaje y estado de carga de la batería El voltaje de la batería se puede utilizar para calcular la potencia almacenada en la batería que se puede utilizar. Antes de tomar el voltaje de la batería que aparece en la pantalla como referencia, compruebe que la batería no soporta cargas de recarga significativas o cargas pesadas.

  • Página 103: Optimización Del Rendimiento De Los Sistemas De Células De Combustible Y De Micro Hidroeléctrica

    Especificaciones Optimización del rendimiento de los sistemas de células de combustible y de micro hidroeléctrica Los sistemas de células de combustible y de micro hidroeléctrica difieren de los sistemas FV, ya que el voltaje de circuito abierto de salida (Voc) de los segundos varía en función de las condiciones climáticas y el momento del día.
  • Página 104 Especificaciones Menú Principal Para ajustar el margen inferior del límite del punto de Carga Aux Ilum máxima potencia: Misc Avanzado Historia Maximo   SALIR ENTRA 1. En el Menú Principal, pulse la tecla de función <> para mover la flecha junto a la función Avanzado (Advanced).

  • Página 105: Notas De Aplicación

    Especificaciones Notas de aplicación Configuración de OutBack Power System GTFX/GVFX Grid-tie Si la instalación dispone de un inversor/cargador GTFX/GVFX Series, un regulador FLEXmax, un HUB y un MATE, seleccione el Modo GT (GT Mode) en la pantalla de Menú Avanzado (Advanced Menu) del FLEXmax.
  • Página 106 Especificaciones Eficiencia del regulador de carga con respecto a la potencia de entrada ENTRADA= 34 V, 51 V, 68 V, 85 V, 100 V SALIDA = nominal de 24 V Figura 73 Curva de eficiencia de un sistema de batería de 24 V Eficiencia del regulador de carga con respecto a la potencia de entrada ENTRADA= 68 V, 85 V, 100 V SALIDA = nominal de 48 V...

  • Página 107: Declaración De Conformidad De La Ue

    Especificaciones Declaración de conformidad de la UE En conformidad con la Guía ISO/CEI 22 y la UNE-EN 45014 Tipo de producto: Regulador de carga fotovoltaica Número de modelo del producto: FM80 y MX60 Este producto cumple las siguientes directivas de la UE: ...

  • Página 108: Información Del Sistema Del Propietario

    Especificaciones Información del sistema del propietario Fecha de compra: Proveedor: Fecha de instalación: Instalador: Información de contacto del instalador: Número de serie del regulador de carga: Voltaje de la batería: Voltaje FV: Fabricante y tipo del módulo FV: Vataje de la matriz: NOTAS: 900-0009-02-00 Rev.

  • Página 109: Registro De Productos

    Registro de productos La adquisición de un producto de OutBack Power Systems es una inversión importante. Al registrar nuestros productos, nos ayudará a mantener el estándar de excelencia que espera de nosotros en términos de rendimiento, calidad y fiabilidad. Dedique unos minutos al registro del producto y a proporcionarnos información importante. Nombre: Correo electrónico:...
  • Página 110 Registro de productos Aplicación de garantía ampliada (solo EE. UU. y Canadá) OutBack Power Systems ofrece una ampliación opcional a tres años de la garantía estándar limitada de dos años. La adquisición de la garantía ampliada está disponible para los productos indicados a continuación.

  • Página 111: Garantía

    Garantía Garantía limitada de cinco años para productos FLEXmax OutBack Power Systems Inc. (“OutBack”) ofrece una garantía limitada (“Garantía”) de cinco (5) años contra defectos de materiales y fabricación para sus productos FLEXmax (“Producto”) si están instalados en aplicaciones de ubicación fija en los Estados Unidos o Canadá. La validez de esta garantía comenzará...

  • Página 112: Cómo Solicitar El Servicio De La Garantía

    Garantía Cómo solicitar el servicio de la garantía Durante el plazo de garantía que comienza en la fecha de la factura, OutBack Power Systems reparará o cambiará aquellos productos cubiertos por esta garantía limitada que sean devueltos a las instalaciones de OutBack Power Systems o a un taller de reparación autorizado por OutBack Power Systems, o que sean reparados en las instalaciones del consumidor por un técnico de reparaciones autorizado por OutBack Power Systems.

  • Página 113: Devolución De Un Producto A Outback

    Garantía Devolución de un Producto a OutBack Después de recibir el número RMA, el cliente debe embalar el Producto o los productos autorizados para su devolución, junto con una copia de la factura de compra original y el certificado de garantía, en el embalaje original del Producto o de los Productos o en un embalaje que ofrezca una protección equivalente o razonable.

  • Página 114: Fuera De Garantía

    Garantía Fuera de Garantía Si un Producto está fuera de garantía, OutBack podrá repararlo y sustituirlo si el cliente asume los costes. De forma alternativa, si fuese aplicable y bajo petición, OutBack puede enviar por adelantado piezas de repuesto a cambio de una suma de dinero. Si es necesaria una caja de envío para la devolución de un Producto fuera de garantía, OutBack se la enviará...

  • Página 115: Índice

    CC STATUS..............78, 82 Dimensiones de los cables y los mecanismos de Pantallas de resumen ..........67, 81 desconexión................94 Mapa de menús de configuración avanzada ....79 FLEXmax 60................18 Mapa de menús de ESTADO..........78 FLEXmax 80................18 Mapas de menús................81 Dimensiones recomendadas para conductores e Máximo voltaje de circuito abierto........17...
  • Página 116 Índice Modo Error Output ..............38 Pantalla Misc................52 Modo Float...................40 Pantalla Status ................25 Modo Low Battery Disconnect ..........46 Pantallas de estado Modo Night Light ..............39 CC LOG..................71 Modo PV Trigger ................37 CC METER ................69 Modo Remote ................48 CC SETPT.................70 Modo Vent Fan ................36 CC STAT...................72 Modos AUX ..................34 Pantallas MODE ..............68...
  • Página 117 Página intencionadamente en blanco. 900-0009-02-00 Rev. A...
  • Página 118 Norteamérica Oficina europea: 19009 62nd Avenue NE Barcelona, España Arlington, WA. EE. UU. 34.93.654.9568 1.360.435.6030 900-0009-02-00 Rev.

Este manual también es adecuado para:

Flexmax 80

Tabla de contenido