Interlogix TruVision NVR 70 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Interlogix Manuales
  4. Cámaras Web
  5. TruVision NVR 70
  6. Manual de usuario
Interlogix TruVision NVR 70 Manual De Usuario

Interlogix TruVision NVR 70 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TruVision NVR 70:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario de
TruVision NVR 70
P/N 1073062-ES • REV B • ISS 03DEC15

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Interlogix TruVision NVR 70

Resumen de contenidos para Interlogix TruVision NVR 70

  • Página 1 Manual de usuario de TruVision NVR 70 P/N 1073062-ES • REV B • ISS 03DEC15...
  • Página 2 Copyright © 2015 United Technologies Corporation. Interlogix forma parte de UTC Climate, Controls & Security, una unidad de United Technologies Corporation. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y Los nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas patentes comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Menú de búsqueda avanzada de vídeo 35 Buscar eventos de movimiento en la reproducción 37 Buscar y reproducir grabaciones por hora y tipo de vídeo 38 Buscar y reproducir grabaciones por evento 39 Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 4 Usar un sistema de almacenamiento de red 73 Configuración de UPnP 74 Configuración de HTTPS 74 Estadísticas de red 76 Capítulo 12 Grabación 77 Programación de grabación 77 Archivado automático 80 Grabación manual 82 Respaldo 82 Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 5 Información sobre redireccionamiento de puertos 118 Obtener más ayuda 118 Apéndice C Complemento TruVision v1.0 para el explorador Safari de Mac 120 Información general 120 Instalación del complemento 120 Apéndice D Configuración predeterminada del menú 123 Índice 134 Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 6: Información Importante

    Describen cómo evitar la pérdida de tiempo. Las notas también se usan para proporcionar información importante que debería leer. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 7: Capítulo 1 Introducción Al Producto

    Consulte la Tabla 1 en la página 6 para obtener una lista de los nombres de usuario y las contraseñas predeterminados. Consulte el Capítulo 16 "Administración de usuarios" en la página 107 para obtener más información. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 8: Configuración De Red Predeterminada

    Cuando se utiliza el explorador: Cuando se utiliza TruNav: Puerto RTSP: 554 Puerto RTSP: 554 Puerto HTTP: 80 Puerto de software del servidor/cliente: 8000 Consulte "Configuración del explorador web" en la página 49 para obtener más información. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 9: Capítulo 2 Instalación Física

    Desembalar el grabador y sus accesorios Cuando reciba el producto, inspeccione el paquete y su contenido en busca de daños y compruebe que se incluyen todos los elementos. Encontrará una lista de elementos en el Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 10: Descripción Del Panel Posterior

    CD con software y manuales • Guía de inicio rápido de TruVision NVR 70 • Manual de usuario de TruVision NVR 70 (en CD) • Guía del operador del grabador TruVision (en CD) Descripción del panel posterior La figura siguiente muestra las conexiones del panel posterior y describe todos los conectores típicos de un grabador de vídeo en red TVN 70.
  • Página 11 SFP en el puerto para poder conectar cables de fibra óptica. Puertos Ethernet Conexión a una red. Puerto USB 3.0 (x2) Conexión de un dispositivo, un grabador de CD/DVD o una unidad de disco duro con conexión USB. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 12: Ranuras Para Unidad De Disco Duro

    Los soportes de montaje en el rack bastidor que se incluyen con el producto se han diseñado para fijar el producto en el rack o bastidor, no para cargar con todo el peso del grabador. También se puede instalar sobre una mesa. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 13: Capítulo 3 Introducción

    Los cambios que realice en la página de configuración se guardarán cuando salga de esta página y vuelva a la página principal del asistente. Nota: si quiere configurar el grabador solamente con los parámetros predeterminados, haga clic en Siguiente en cada pantalla hasta llegar al final. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 14 (1234) y la nueva contraseña. Se mostrará el nivel de seguridad de la nueva contraseña: baja, normal o alta. Confirme la contraseña nueva y haga clic en Aceptar. Nota: debe introducir una contraseña de administrador. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 15 Los discos duros se inicializan de fábrica. No obstante, si desea borrar todos los datos, haga clic en Inicializar para inicializar la unidad de disco duro y en Siguiente para pasar a la página siguiente, o en Atrás para volver a la página anterior. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 16 Anterior para volver a la página anterior. 8. Configuración de grabación: Configure los parámetros de grabación según sea necesario. Los parámetros se aplican a todas las cámaras conectadas al grabador. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 17 Haga clic en Finalizar para salir del asistente. El grabador ya puede utilizarse. Para obtener una descripción de la interfaz del grabador, consulte "Interfaz del explorador web" en la página 18. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 18: Capítulo 4 Instrucciones De Funcionamiento

    El panel frontal se puede bloquear con una llave para limitar el acceso. Los indicadores LED se encienden para informarle de varias situaciones. Consulte la Figura 2 en la página 17 para obtener más información. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 19: Acceder Al Explorador Web

    Para acceder al grabador, abra el explorador web e introduzca la dirección IP o el nombre de dominio asignados al grabador. En la ventana de registro, introduzca el ID de usuario y la contraseña predeterminados. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 20: Interfaz Del Explorador Web

    La mayoría de los menús solo están disponibles para los administradores del sistema. La ventana del explorador se divide en tres secciones. El submenú seleccionado actualmente aparece resaltado en verde. Consulte la Figura 3 más abajo. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 21 2. Panel de submenús: se muestran los submenús de la función del menú seleccionada. Haga clic en un elemento para seleccionarlo. 3. Menú Configuración: se muestran todos los detalles del submenú seleccionado. Haga clic en un campo para realizar cambios. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 22: Capítulo 5 Modo De Visualización En Directo

    Consulte la Figura 4 más abajo. Figura 4: Modo de visualización en directo en la interfaz del explorador web Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 23 Si la visualización estaba en formato de vista múltiple, el modo de visualización en directo pasa al siguiente grupo de cámaras según el número de mosaicos de vídeo seleccionado. Permite encender o apagar el audio. Permite encender o apagar el micrófono. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 24: Vistas Personalizadas

    El botón de cámara cambia para mostrar el tipo de transmisión: Transmisión principal Transmisión secundaria 6. Haga clic en Aceptar. La vista personalizada se muestra en "Vistas personalizadas". Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 25: Zoom Digital

    2. Haga clic con el botón izquierdo del ratón y arrastre el ratón sobre el área que desee. El área seleccionada se agranda. 3. Para salir del zoom digital, haga clic en el botón de zoom digital de nuevo. El marco de color verde alrededor del botón desaparece. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 26: Controlar Una Cámara Domo Ptz

    PTZ en la visualización en directo. Puede programar hasta 255 posiciones preestablecidas para una cámara. Las posiciones preestablecidas se guardan en la cámara y no en el grabador. Se identifican en la pantalla cuando tienen lugar. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 27: Tours Preestablecidos

    PTZ. 3. Haga clic en para añadir una posición preestablecida. Aparecerá la ventana Paso. Seleccione el número de posición preestablecida e introduzca el tiempo de permanencia y la velocidad del paso. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 28: Tours De Sombras

    3. Haga clic en el botón de grabación y, mediante los botones de dirección PTZ, mueva la cámara según el recorrido que desee que siga. Haga clic en el botón Guardar y guarde el tour. Nota: los tours de sombras se pueden sobrescribir. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 29: Capítulo 6 Función De Reproducción

    Nota: las cámaras en gris son las cámaras que no están, o que ya no están, conectadas al grabador. Por lo tanto, no pueden contener grabaciones. Sin embargo, se puede seleccionar cada canal, dado que los canales que estuvieron conectados en el pasado todavía pueden tener asociadas grabaciones de vídeo. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 30 (player). Haga clic para descargar el Indica con el código de colores el tipo de reproductor TruVision (Player) en su PC y grabación. reproducir las grabaciones. 7. Transmisión. Seleccione el tipo de transmisión: transmisión principal o secundaria. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 31: Barra De Herramientas De Control De Reproducción

    Consulte "Zoom digital durante la reproducción" en la página 33 para obtener más información. Inserción de texto: haga clic para habilitar o deshabilitar la visualización de texto de POS/ATM durante la reproducción. Fotografía: realiza una instantánea del vídeo. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 32: Orden De Visualización De Las Cámaras En La Pantalla

    "N.º de cámara". Consulte la Figura 10 a continuación. Figura 10: Asociar una cámara con un mosaico de vídeo Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 33: Reproducir Una Grabación

    4. Desplace la línea de tiempo hasta otro momento que desee y la reproducción se reiniciará desde la nueva línea de tiempo. 5. Utilice la barra de herramientas de control de reproducción para controlar de forma manual la reproducción. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 34: Sincronizar La Reproducción Entre Las Cámaras

    1. En el modo de reproducción, haga clic en el botón Único fotograma de la barra de herramientas de control de reproducción. La velocidad cambia a un solo fotograma. 2. Haga clic en el botón de Restaurarvolver a la velocidad normal. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 35: Zoom Digital Durante La Reproducción

    La línea de tiempo en amarillo pasa a esta posición. Si hay varios mosaicos de vídeo abiertos, seleccione primero el mosaico que desee. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 36: Administración De Marcadores

    Cuando quiera terminar el clip, haga clic en el botón de marcador para finalizar el clip de vídeo. Aparece un mensaje para confirmar que el clip se ha realizado correctamente. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 37: Capítulo 7 Búsqueda De Archivos

    Los archivos aparecen en la lista por fecha y hora. Primero aparece el archivo más reciente. Puede seleccionar un archivo para reproducirlo. Consulte la Figura 11 a continuación para ver un ejemplo de búsqueda. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 38 Consulte "Buscar y reproducir grabaciones por hora y tipo de vídeo" en la página 38 para obtener más información. Buscar: accede a la lista de los resultados de la búsqueda. Consulte a continuación información más detallada. Resultados de la búsqueda. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 39: Buscar Eventos De Movimiento En La Reproducción

    Botones de acercar y alejar el zoom 5. Haga clic en las flechas de Evento anterior Evento siguiente para ir al evento de movimiento anterior o siguiente y ver la reproducción en la pantalla. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 40: Buscar Y Reproducir Grabaciones Por Hora Y Tipo De Vídeo

    6. Utilice la barra de herramientas de control de reproducción para controlar de forma manual la reproducción. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 41: Buscar Y Reproducir Grabaciones Por Evento

    Puede seleccionar uno de los siete periodos de tiempo para los tiempos de reproducción anterior y posterior: Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 42: Para Buscar Y Reproducir Las Grabaciones De Eventos

    6. Seleccione un tiempo de reproducción anterior y de reproducción posterior para añadirlos a los vídeos de reproducción: 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 300 s o 600 s. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 43: Buscar Grabaciones Con Marcador

    Para eliminar un marcador: haga clic en el botón Eliminar en la lista de resultados. Confirme que desea eliminar el marcador. El marcador se elimina. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 44: Buscar Fotografías

    Alarma de excepción de entrada de audio iniciada, Alarma de excepción de entrada de audio detenida, Alarma de cambio repentino de la intensidad del sonido iniciada, Alarma de cambio repentino de la intensidad del sonido Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 45 5. Haga clic en el botón Buscar. Aparecerá la lista de resultados. Las columnas son: Número de archivo, Hora de registro, Evento, Tipo, Número de cámara/alarma/unidad de disco duro, Usuario local, remoto e IP de host remoto. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 46 Se guardará en formato *.txt. 8. Para archivar los resultados de la búsqueda de registros, haga clic en Guardar registro seleccione el directorio en el que guardarlo. El archivo se guarda en formato *.txt. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 47: Capítulo 8 Almacenamiento De Archivos

    DVD. Si se encuentra más de un tipo de medio en el grabador, los dispositivos USB tienen preferencia sobre los demás. 2. Pulse Archivado en el panel frontal. La unidad empezará a descargar todos los archivos de la lista. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 48: Archivar Automáticamente Archivos

    TruVision. 1. En la ventana de reproducción, arrastre el triángulo azul de búsqueda de la línea de tiempo del controlador para localizar el intervalo de tiempo deseado del segmento de vídeo. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 49: Usar Truvision Player

    3. Aparecerá la ventana Incorporar. Haga clic en Añadir archivo para añadir los archivos que desee incorporar a un archivo de vídeo seleccionado. En Ajuste de salida, seleccione el archivo de vídeo al que quiera añadir los archivos. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 50: Marca De Agua

    El grabador admite la marca de agua de las cámaras y codificadores TruVision. Utilice la aplicación de reproducción para revelar la marca de agua de un vídeo archivado. Habilite la opción Marca de agua en el player. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 51: Sistema Operativo Windows

    3. Haga clic en la pestaña Seguridad y, a continuación, seleccione el botón Sitios de confianza. 4. Haga clic en Sitios. 5. Anule la selección del cuadro "Pedir verificación de servidor (https:) para todas las páginas de esta zona". Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 52: Acceder Al Explorador Web

    Puede capturar una fotografía de una imagen de vídeo, guardar la reproducción de vídeo o descargar el vídeo grabado. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 53: Configurar El Grabador Por Medio Del Explorador

    Transmisión principal. Utilice la transmisión principal para la visualización en directo y la grabación en alta resolución y ancho de banda. Utilice la transmisión secundaria cuando haya un ancho de banda limitado como, por Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 54 Especifica el directorio donde se guardan las fotografías en el modo de reproducción. Guardar clips al reproducir en Especifica el directorio donde se guardan los clips de vídeo en el modo reproducción. Guardar archivo descargado en Especifica el directorio para los archivos descargados. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 55: Cámaras Ip Compatibles

    IP de la unidad TVN 70. Estado de cámara IP El menú del estado de la cámara IP le permite añadir, editar y eliminar cámaras en el grabador, así como actualizar el firmware de las cámaras. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 56: Para Buscar En La Red Y Añadir Una Cámara Ip

    Nota: si las cámaras siguen teniendo ajustes predeterminados, puede que tengan las mismas direcciones IP. Esto crea un conflicto de direcciones IP. Utilice el botón Editar para asignar diferentes direcciones IP a cada cámara. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 57: Importar Y Exportar Los Valores De Configuración De Una Cámara Ip

    Por ejemplo, puede configurar un ajuste diferente para el tipo de velocidad de bits, la calidad de vídeo y la frecuencia de fotogramas para las grabaciones de eventos y alarmas en una cámara determinada. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 58 La frecuencia de fotogramas es el número de fotogramas de vídeo que se muestran o envían por segundo. Nota: la frecuencia máxima de fotogramas depende del modelo de la cámara y la resolución seleccionada. Compruebe las especificaciones de la cámara en esta hoja de datos. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 59 Por ejemplo, no se puede configurar una resolución Full HD en una cámara que no admite esta resolución. 7. Haga clic en Guardar para guardar la configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 60: Osd De La Cámara

    Con el ratón, haga clic y arrastre un cuadro de texto hasta la posición que desee en la pantalla. 7. Haga clic en Guardar para guardar la configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 61: Detección De Movimiento

    6. Defina el nivel de sensibilidad. Arrastre la barra de desplazamiento Sensibilidad hasta el nivel de sensibilidad deseado. El valor predeterminado es 7. Seleccione las programaciones de armado para la detección de movimiento. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 62: Máscara De Privacidad

    Haga clic en el botón Detener dibujo para dejar de dibujar. Si desea dibujar otra máscara de privacidad, haga clic en Iniciar dibujo otra vez. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 63: Sabotaje De La Cámara

    áreas sensibles a la detección de movimiento. Haga clic en el botón Detener dibujo para seleccionar las zonas. Haga clic en Borrar para borrar la pantalla. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 64: Superposición De Texto

    44 caracteres alfanuméricos. 5. Repita los pasos 3 y 4 para cada línea extra de texto, seleccionando el siguiente número de cadena. 6. Haga clic en Guardar para guardar la configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 65: Codificación De Secuencia-V

    Cuando la función está habilitada, el grabador puede gestionar las alarmas VCA generadas por las cámaras Interlogix que son compatibles con la función VCA. VCA se configura en la cámara y no en el grabador. No obstante, puede vincular acciones a una alarma VCA de las cámaras IP que admitan esta función.
  • Página 66 Configure las cámaras que se activarán: Configure los canales que se activarán cuando se produzca un evento. Marque "Seleccionar todo" o cada salida de alarma por separado. 7. Haga clic en Guardar para guardar los ajustes de configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 67: Capítulo 11 Configuración De Red

    IP o números de puertos específicos. Para configurar los parámetros de red generales: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Configuración de red > Configuración de red. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 68: Introduzca La Configuración Necesaria

    La tarjeta de interfaz de red (NIC) es un dispositivo que se utiliza para conectar el grabador a una red. Seleccione el tipo de NIC utilizado en la lista desplegable. El valor predeterminado es 10/100/1000M autoadaptable. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 69 Escriba una dirección IP de clase D entre 224.0.0.0 y 239.255.255.255. Especifique esta opción solo si usa la función multidifusión. Algunos routers no permiten el uso de la función de multidifusión en el caso de una tormenta de red. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 70: Configuración De Pppoe

    2. Marque la casilla Habilitar PPPoE. 3. Introduzca su nombre de usuario y contraseña y confirme la contraseña. 4. Haga clic en Guardar y reinicie manualmente el grabador para que se guarden los ajustes. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 71: Configuración De Ddns

    Para configurar el DDNS: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Configuración de red > DDNS. 2. Marque la casilla Habilitar DDNS para habilitar esta función. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 72: Configuración Del Servidor Ntp

    National Time Center (Dirección IP: 210.72.145.44) o europe.ntp.pool.org. Si el dispositivo se ha configurado en una red más personalizada, el software NTP se puede utilizar para establecer el servidor NTP utilizado para la sincronización horaria. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 73: Configuración De Correo Electrónico

    Remitente Introduzca el nombre del remitente del correo electrónico. Dirección del remitente Introduzca la dirección de correo electrónico del remitente. Seleccionar destinatario Seleccione un destinatario de correo electrónico. Puede seleccionar hasta tres destinatarios. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 74: Configurar Un Servidor Ftp Para Guardar Fotografías

    Configuración de SNMP El SNMP es un protocolo para la gestión de dispositivos conectados en redes. Al habilitar el uso del protocolo SNMP en el menú, los sistemas de administración de redes tienen la Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 75: Usar Un Sistema De Almacenamiento De Red

    4. En Tipo, seleccione el tipo de sistema de almacenamiento que se utilizará: NAS o SAN. El valor predeterminado es NAS. 5. Se pueden configurar hasta ocho sistemas de almacenamiento remoto. 6. Haga clic en Guardar. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 76: Configuración De Upnp

    Asegura que hay un canal privado seguro entre las cámaras y el grabador. Puede crear certificados de servidor autofirmados, así como solicitar certificados de servidor para garantizar la seguridad de la red. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 77 .csr. 4. Visite un sitio como https://www.startssl.com/?app=1 y cargue el archivo .csr para obtener un certificado de confianza. 5. Haga clic en Guardar para guardar los ajustes de configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 78: Estadísticas De Red

    2. La información más reciente se muestra en el ancho de banda utilizado por las visualizaciones en directo y reproducciones remotas, así como por la Pérdida de red recibida y la Pérdida de red enviada. Haga clic en Actualizar para actualizar la información. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 79: Capítulo 12 Grabación

    Esto se puede desactivar en la configuración de la acción individual para cada alarma individual si es necesario. Consulte la Figura 19 a continuación para obtener una descripción de la ventana de programación de grabación. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 80 6. Tipo de grabación. Hay cinco tipos de grabación para seleccionar y tienen códigos de colores:  TL-Hi (verde oscuro): intervalo de tiempo de alta calidad. Graba vídeo de alta calidad. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 81: Definir Una Programación De Grabación

    (columna derecha). Puede programar hasta ocho periodos de tiempo. Nota: los periodos de tiempo no pueden solaparse. O bien Haga clic en Todo el día para grabar todo el día. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 82: Archivado Automático

    Resulta muy sencillo ver la hora de la grabación más reciente y la siguiente grabación archivada. Simplemente, haga clic en "Estado de archivado" y se mostrará la información. Con la herramienta TruVision Player se pueden ver los archivos archivados. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 83 7. Seleccione el tipo de archivos que van a archivarse: Manual, Continuo, Movimiento, Inserción de texto o Alarma. 8. Puede copiar estos parámetros seleccionados en otras cámaras. Haga clic en Copiar seleccione las cámaras que desee. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 84: Grabación Manual

    Esta unidad de respaldo supervisa de forma continua los grabadores principales y, en el caso de que uno de los grabadores principales falle, puede hacerse cargo de la grabación hasta que el grabador con fallo vuelva a estar en Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 85 Marque la casilla Modo de respaldo. Haga clic en Añadir para añadir hasta cuatro grabadores principales que supervisará la unidad de respaldo. 4. Haga clic en Guardar para guardar los ajustes de configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 86: Capítulo 13 Configuración De Alarmas Y Eventos

    "D" se refieren a Digitales y son entradas físicas de las cámaras IP. Para configurar alarmas externas: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Configuración de alarmas y eventos > Entrada de alarma. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 87 8. Seleccione las cámaras que se activarán cuando se detecte una alarma externa. En la ventana Acciones, especifique qué canales se activan cuando se produce un evento. 9. Seleccione la función de la cámara PTZ requerida como respuesta a una alarma externa. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 88: Configurar Salidas De Alarma

    Aceptar para que se guarden estos ajustes. 5. Haga clic en Copiar para copiar la configuración a otras salidas de alarma, si fuera necesario. 6. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 89: Activación Manual

    Puede comprobar el estado del sistema rápidamente examinando los indicadores LED de estado del panel frontal. Los tipos de notificación de alarma son: • Habilitar audio de alarma: activa un pitido audible cuando el sistema o una cámara detecta una notificación o una alarma. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 90: Notificaciones De Eventos

    Inicio de sesión ilegal: se ha utilizado un ID de usuario o una contraseña incorrectos. • Pérdida de vídeo: la imagen de vídeo se ha perdido. Se puede perder vídeo si la cámara tiene un fallo, está desconectada o está dañada. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 91: Detectar La Pérdida De Vídeo

    Detectar la pérdida de vídeo Se puede perder vídeo si la cámara tiene un fallo, está desconectada o dañada. Puede configurar el grabador para que detecte una pérdida de vídeo y active una notificación del sistema. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 92: Configuración Del Host De Alarma

    Se pueden definir hasta tres hosts de alarma. Para cada host de alarma, el puerto predeterminado es 5001, 5002 y 5003. 3. Haga clic en Guardar para guardar la configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 93: Capítulo 14 Administración De Dispositivo

    También se puede configurar la hora de inicio y finalización del horario de verano del año. Está deshabilitado de forma predeterminada. Consulte la Figura 21 en la página 92 para ver la pantalla de configuración de la hora. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 94: Configuración General Del Grabador

    El valor predeterminado es 60 minutos. Configuración general del grabador Utilice el menú Administración de dispositivo para configurar el nombre del grabador, administrar un dispositivo externo eSATA e iniciar el asistente en el inicio de sesión. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 95: Uso De Un Dispositivo De Grabación Esata

    Nota: si un dispositivo de almacenamiento externo forma parte de la capacidad interna total del grabador, ya no se podrán realizar copias de seguridad de vídeo. 3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 96: Archivos De Configuración

    Haga clic en el botón Restaurar. Introduzca la contraseña del administrador, haga clic en Aceptar y, a continuación, haga clic en Sí para confirmar que desea restaurar todos los parámetros excepto la configuración de red a sus valores predeterminados. 3. Los cambios se implementan automáticamente. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 97: Importación Y Exportación De Archivos

    Es posible indicar vacaciones para las que puede crear una programación de grabación diferente. Una vez se haya creado una o más vacaciones, se incluirá una entrada independiente de vacaciones en la programación de grabación (consulte "Programación de grabación" en la página 77 del manual). Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 98: Inserción De Texto

    Es importante tener en cuenta que diferentes ATM, POS y otros dispositivos que generan texto utilizan diferentes protocolos. Por este motivo, consulte al soporte técnico o al representante de ventas local para obtener más información. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 99: Configurar El Puerto Rs

    ATM. Consulte "Inserción de texto" en la página 96 para obtener más información. Challenger: compatibilidad de la sincronización de hora de NTP para dispositivos ajenos a través del puerto RS-232. Soporte técnico: modo de consola. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 100: Capítulo 15 Administración Del Almacenamiento

    Si el estado figura como Normal o Descanso, la unidad de disco duro está en funcionamiento. Si aparece como Anormal y ya se ha inicializado, la unidad de disco duro tiene que sustituirse. Si la unidad de disco duro aparece como No inicializada, debe Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 101: Inicializar Una Unidad De Disco Duro

    2 días. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Añadir un sistema de almacenamiento de red Puede instalar un sistema de almacenamiento de red (NAS) para almacenar de forma remota las grabaciones. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 102: Instalar Unidades De Disco Duro

    3. Utilice la llave que se suministra en la caja de los accesorios para desbloquear el panel frontal del grabador. 4. Presione los cierres a ambos lados del panel frontal para abrirlo. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 103: Modo De Almacenamiento

    Para establecer la cuota de la unidad de disco duro para una cámara: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Administración del almacenamiento > Modo de almacenamiento. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 104: Agrupar Unidades De Disco Duro

    Puede configurar el grabador de manera que grabe tanto la transmisión principal como la secundaria. Al hacerlo le permitirá obtener, mediante el explorador o TruVision Navigator, el acceso a la transmisión secundaria tanto en el modo en directo como en reproducción. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 105: Configuración S.m.a.r

    1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Administración del almacenamiento > Configuración S.M.A.R.T. 2. Seleccione la unidad de disco duro cuya información desee ver. Se mostrará una lista detallada de la información S.M.A.R.T. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 106: Configuración Raid

    Nota: la configuración de RAID solo está disponible cuando se utilizan las unidades de disco duro TVN-HDDR-4TB adecuadas. Para crear una matriz RAID: 1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Administración del almacenamiento > Configuración RAID. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 107 4. Seleccione la unidad de disco duro que desea incluir. 5. Haga clic en Aceptar para que se inicie el proceso. Cuando finalice el proceso, se mostrarán los datos del grupo de RAID. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 108 Capítulo 15: Administración del almacenamiento Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 109: Capítulo 16 Administración De Usuarios

    La contraseña predeterminada es 3333. Nota: por motivos de seguridad, deben cambiarse las contraseñas predeterminadas. Añadir un nuevo usuario El administrador del sistema es el único que puede crear usuarios. Puede añadir hasta 16 usuarios nuevos. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 110: Personalizar Los Privilegios De Acceso De Un Usuario

    Hay dos tipos de configuración de privilegios: Permiso básico y Funcionamiento de la cámara. Configuración del permiso básico De forma predeterminada para los operadores solo están habilitados la búsqueda remota de registros y el audio bidireccional, y para los invitados solo la búsqueda remota de registros. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 111: Configuración Del Funcionamiento De La Cámara

    Configuración > Configuración remota > Administración de usuarios > Usuarios. 2. Seleccione el usuario que desea editar en la lista y haga clic en el botón Editar. Se abre la ventana "Editar usuario". Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 112: Eliminar Usuarios

    1. En la barra de herramientas del menú, haga clic en Configuración > Configuración remota > Administración de usuarios > Usuarios. 2. Seleccione "admin" en la lista de usuarios y haga clic en el botón Editar. Se abre la ventana "Editar usuario". Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 113 Baja, Media o Alta. Confirme la nueva contraseña. 4. Escriba la nueva contraseña de administración y confírmela. Cambie la dirección MAC, si fuera necesario. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y volver a la ventana anterior. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 114: Capítulo 17 Información Del Sistema

    Suma de enlaces de previsualización muestra la cantidad de aplicaciones remotas que están transmitiendo vídeo desde este canal de vídeo. Información de enlaces de previsualización muestra las direcciones IP que están actualmente conectadas a ese canal. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 115 6. Para ver la información de las salidas de alarma, haga clic en Salidas de alarma. Puede ver el número de salida de alarma, el nombre de alarma y el estado de alarma. Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 116 8. Para ver la información de la unidad de disco duro, haga clic en Unidad de disco duro. Puede ver la información de la unidad de disco duro como la etiqueta, el estado, la capacidad, el espacio libre, la propiedad, el tipo y el grupo. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 117: Visualización En Directo

    RAID, tipo de respaldo y la reconstrucción compatible. 10. Haga clic en Visualización en directo en la barra de herramientas del menú para volver al modo de visualización en directo. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 118: Apéndice A Especificaciones

    2 interfaces Ethernet 10M / 100M / 1000M autoadaptables Conexiones totales al grabador (no visualización) Total transmisiones de visualización disponibles por canal de cámara Ancho de banda de visualización total De 300 a 500 Mbps disponible Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 119 Chasis de montaje en rack o bastidor o de montaje sobre mesa de 3U Dimensiones (An x Al x Pro) 445 × 530 × 150 mm (17,51 × 20,86 × 5,90 pulgadas) ≤ 18 kg (39,68 libras) (sin unidad de disco duro) Peso Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 120: Apéndice B Información Sobre Redireccionamiento De Puertos

    Nota: se recomienda que el puerto RTSP 1024 se utilice únicamente cuando se experimenten problemas de conexión en una conexión 3G/4G. Obtener más ayuda En los siguientes sitios encontrará asistencia técnica facilitada por terceros acerca de la configuración de los modelos de routers más utilizados: http://www.portforward.com/ Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 121 Apéndice B: Información sobre redireccionamiento de puertos http://canyouseeme.org/ http://yougetsignal.com Nota: estos enlaces no están afiliados a Interlogix ni reciben apoyo alguno por parte de su personal de soporte técnico. Muchos fabricantes de routers ofrecen también guías en sus sitios web, además de la documentación incluida con los productos.

  • Página 122: Apéndice C Complemento Truvision V1.0 Para El Explorador Safari De Mac

    1. Descargue el archivo del complemento TruVision v1.0 para el explorador Safari de Mac desde la página web de Interlogix. Desplácese por la página de inicio haciendo clic en Vídeo y, a continuación, en Grabadores. Seleccione su grabador, haga clic en el enlace .
  • Página 123 UTCWebVideoPlugin.zip escritorio. 3. Abra el archivo haciendo clic en Abrir. 4. Siga las instrucciones de instalación. 5. Introduzca el nombre de usuario y contraseña del ordenador cuando se le solicite. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 124: Limitaciones Conocidas

    Solo es compatible con el explorador Safari (no Chrome). • No admite audio bidireccional. • No admite inserción de texto. • No admite la visualización de la información inteligente de los eventos VCA en la página de visualización en directo. Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 125: Apéndice D Configuración Predeterminada Del Menú

    N.º de la cámara, Dirección IP de la cámara, N.º de transmisión, Puerto de administración, Estado, Protocolo Modificar Número de cámara IP: [Nulo] Modo de registro: IP Dirección IP de la cámara: [Nulo] Protocolo: TruVision Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 126 Máxima velocidad de bits: 4096 Kbps OSD de cámara Cámara: [Nulo] Nombre de cámara: [Nulo] Mostrar nombre: Habilitado Mostrar fecha: Habilitado Mostrar día: Habilitado Formato de fecha: MM-DD-AAAA Formato de hora: 24 horas Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 127 Modo de trabajo: Tolerancia a errores de red Seleccionar NIC: Límite 0 Tipo de NIC: 10M/100M/1000M autoadaptable Máscara de subred IPv4: (Nulo) Dirección IPv4: (Nulo) Puerta de enlace predeterminada IPv6: (Nulo) Puerta de enlace predeterminada IPv6: (Nulo) Dirección MAC: (Nulo) Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 128 Puerto NTP: 123 Correo electrónico Habilitar la autentificación del servidor: Deshabilitada Nombre de usuario: (Nulo) Contraseña: (Nulo) Servidor SMTP: (Nulo) Puerto SMTP: (Nulo) Habilitar SSL: Deshabilitada Remitente: TVN70 Dirección de correo electrónico del remitente: Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 129 Tipo asignado: Manual Tipo asignado: Automático Tipo de puerto: Puerto HTTP; Puerto RTSP; Puerto del servidor; Puerto HTTPS HTTPS Habilitar HTTPS: Deshabilitada Crear: Certificado autofirmado; Petición de certificado Ruta de certificado: Petición creada: Certificado instalado: Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 130 Nombre del dispositivo de archivado: (Nulo) Espacio libre: (Nulo) Grabación manual Cámaras: Desactivado Disco de reserva Modo de funcionamiento: Modo normal Habilitar modo normal: Deshabilitado Dirección IPv4 del servidor: 0.0.0.0 Contraseña del servidor: (Nulo) Estado de funcionamiento: (Nulo) Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 131 Programación de armado: Todo el día durante toda la semana Acciones: Enlace de alarma – No; Activación de salida de alarma – No Configuración host de alarma IP 1 de host de alarma: (Nulo) Puerto 1 de host de alarma: 5001 Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 132 Habilitar inserción de texto: Deshabilitado Dispositivo de acceso: ATM/POS Modo de acceso: ProBridge Iniciar cadena: (Nulo) Configuración de RS-232 Velocidad en baudios: 115200 Bits de datos: 8 Bit de parada: 1 Paridad: Ninguna Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 133 Configuración S.M.A.R.T. ID; Nombre de atributo; Estado; Marcadores; Umbral; Valor; El peor; Valor bruto Configuración RAID Habilitar RAID: Deshabilitado Crear Configurar Eliminar Reconstruir Administración de usuarios Usuarios admin: 1234 operador: 4321 invitado: (Nulo) Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 134 Dirección IPv6 Puerta de enlace predeterminada IPv6 Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo Habilitar DHCP Dirección MAC Habilitar PPPOE Puerto del servidor Puerto HTTP IP de multidifusión Puerto de servicio RTSP Habilitar Telnet Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 135 Unidad de disco duro Etiqueta; Estado; Capacidad; Espacio libre; Tipo; Propiedad Información de RAID Versión: Recuento de unidades de disco duro físico Recuento de matrices: Recuento de RAID: Tipo de respaldo: Reconstrucción compatible: Manual de usuario de TruVision NVR 70...

  • Página 136: Índice

    Configuración del protocolo SNMP, 72 configurar la visualización, 91 Configuración del servidor, 71 Horario de verano, 91 Configuración del servidor FTP, 72 Configuración predeterminada de fábrica restaurar, 94 Configurar asistente Idioma inicio automático, 92 seleccionar, 12 Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 137 110 configuración, 109 funcionamiento de la cámara, 109 Programaciones de grabación Valores predeterminados definición, 77 restaurar, 94 diarias, 79, 95 Programaciones de vacaciones configuración, 63 grabar, 95 Programaciones diarias grabación, 79 Manual de usuario de TruVision NVR 70...
  • Página 138 Zoom digital descripción, 23 reproducción, 33 Zumbador de advertencia modificación, 87 Manual de usuario de TruVision NVR 70...

Tabla de contenido