Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ewent iCAM EW1089 R4
- Página 1 Handleiding pagina 2 Manual page 8 Mode d’emploi page 14 Manual de usuario página 21 Manuale pagina 28 Benutzerhandbuch Seite 35 Kàzi oldalszám 42 EW1089 R4 - iCAM Webcam with Microphone...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Eminent garantie. Bewaar deze handleiding samen met het bewijs van aankoop daarom zorgvuldig. Registreer je aankoop nu op www.ewent-online.com en ontvang product updates! 1.1 Functies en kenmerken De Eminent USB Webcamera (UVC) met Microfoon stelt je in staat om videoboodschappen en videochats te voeren met iedereen. -
Página 3: Installatieprocedure
NEDERLANDS Installatie cd-rom met software. • 2.0 Installatieprocedure Via onderstaande stappen kun je de webcamera op je computer installeren. 2.1 De camera installeren Let op! Het is niet verplicht om de camerasoftware te installeren, de camera werkt ook zonder software installatie! Zorg dat je computer is ingeschakeld, en Windows is opgestart. -
Página 4: Gebruik Van De Ew1089
NEDERLANDS 11. Klik in de menubalk op ‘Options’. 12. Klik op ‘Video Capture Filter’. 13. Selecteer het gewenste contrast en de helderheid. 14. Klik op ‘Toepassen’. 15. Klik op ‘Ok’. 3.0 Gebruik van de EW1089 De EW1089 is met diverse toepassingen te gebruiken. Je kunt de camera instellen met MSN messenger of gebruik maken van de ‘Funny Frame’... -
Página 5: Feature
NEDERLANDS Zet de uitvoergrootte op 320*240 en klik op ‘OK’. Klik op ‘Options’. Klik op ‘Video Capture Filter’ om de mogelijkheden van de ‘Funny Frame’ software te starten. 3.3 Feature In het tabblad ‘Feature’ kun je bij ‘Image effect’ diverse beeldeffecten instellen. Kies je bijvoorbeeld voor ‘Raindrops’... -
Página 6: Service En Ondersteuning
Verkeerd of oneigenlijk gebruik van het apparaat kan leiden tot (zware) verwondingen. Het repareren van het apparaat dient uitgevoerd te worden door gekwalificeerd Eminent personeel. De garantie vervalt per direct indien het apparaat zelf gerepareerd is en/of wanneer het product misbruikt is. Voor uitgebreide garantie voorwaarden, ga naar www.ewent-online.com/garantie. -
Página 7: Garantievoorwaarden
8.0 Verklaring van Overeenstemming Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Commissie kunt u een kopie van de Verklaring van Overeenstemming met betrekking tot uw product opvragen door een e-mailbericht te sturen naar: ewent@ewent-online.com. -
Página 8: Introduction
Eminent warranty. Please keep this manual and the receipt in a safe place. Register your product now on www.ewent-online.com and receive product updates! 1.1 Functions and features With the Eminent Web camera with Microphone you can send live video to anyone. -
Página 9: Installation Procedure
ENGLISH 2.0 Installation procedure Follow the steps below to install the camera on your computer. 2.1 Installing the camera Note! It is not necessary to install this camera! This camera also works without software installation. Ensure your computer is powered on, and Windows has started. Connect the camera to an unused USB port of your computer. -
Página 10: Using The Ew1089
10 | ENGLISH 14. Click ‘Apply’. 15. Click ‘Ok’. 3.0 Using the EW1089 The EW1089 can be used with several applications. You can configure the camera for MSN messenger. Also, the EW1089 is equipped with ‘Funny Frame’ software. Follow the steps in this chapter to configure the EW1089 for these applications. 3.1 Using the EW1089 with MSN messenger Click ‘Start’. -
Página 11: Feature
11 | ENGLISH 3.3 Feature In the tab ‘Feature’ at ‘Image effect’ you can adjust settings to create different image effects. For example, if you choose ‘Raindrops’ there will appear raindrops on the camera screen. If you choose ‘Block’ there will appear blocks on the camera screen. The tab ‘Photo Frames’... -
Página 12: Service And Support
This users manual has been carefully written by Eminent’s technical experts. If you have problems installing or using the product, please fill out the support form at the website www.ewent-online.com. You can also contact us by phone. Below you will find a list with phone numbers for each supported country. -
Página 13: Declaration Of Conformity
To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the European Commission you can obtain a copy of the Declaration of Conformity concerning your product by sending an e-mail message to: ewent@ewent- online.com. -
Página 14: Fonctions Et Caractéristiques
Eminent de cinq ans. Veuillez conserver ce manuel ainsi que sa preuve d’achat, en lieu sûr. Enregistrez dés maintenant votre achat sur www.ewent-online.com et bénéficiez des mises à jour pour votre produit ! 1.1 Fonctions et caractéristiques... -
Página 15: Procédure D'installation
15 | FRANÇAIS 2.0 Procédure d’installation En suivant les étapes ci-dessous, vous pouvez installer la webcam sur votre ordinateur. 2.1 Installation de la caméra Attention! Il n'est pas obligatoire d'installer le logiciel de la caméra, elle fonctionne également sans installation du logiciel! 11. -
Página 16: Utilisation Du Ew1089
16 | FRANÇAIS 25. Cliquez sur "Appliquer". 26. Cliquez sur "Ok". 3.0 Utilisation du EW1089 Le EW1089 peut être utilisé avec diverses applications. Vous pouvez installer la caméra avec MSN messenger ou utiliser le logiciel "Funny Frame" fourni avec le EW1089. -
Página 17: Feature
17 | FRANÇAIS 13. Cliquez sur "Options". 14. Cliquez sur "Video Capture Filter" pour ouvrir les possibilités du logiciel "Funny Frame". 3.3 Feature A l'intercalaire "Feature", il est possible à l'aide de "Image effect" de créer des effets d'image. Choisissez par exemple "Raindrops" et des gouttes de pluie apparaîtront sur l'image de la caméra. -
Página 18: Service Et Support
Ce manuel d’utilisation a été conçu avec soin par les techniciens de Eminent. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation du produit, veuillez remplir le formulaire d’assistance disponible sur le site www.ewent-online.com/. Vous pouvez aussi nous contacter par téléphone. Vous trouverez ci-dessous une liste des numéros de téléphone pour chaque pays pris en charge. -
Página 19: Conditions De Garantie
étés réparés par le client et/ou mals utilisés. Pour de plus amples informations sur les conditions de garantie, merci de visiter notre site internet www.ewent-online.com/warranty. 7.0 Conditions de garantie La garantie d’Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits d’Eminent, sauf mention contraire formulée avant ou au moment de l’achat. -
Página 20: Déclaration De Conformité
8.0 Déclaration de conformité Pour assurer votre sécurité et la conformité du produit aux directives et lois de la Commission Européenne, vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité de votre produit en envoyant un message e-mail à : ewent@ewent- online.com. -
Página 21: Introducción
Eminent. warranty. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro. ¡Registre este producto ahora en www.ewent-online.com y reciba todas sus actualizaciones! 1.1 Funciones y características Gracias a la cámara Web Eminent con micrófono podrá... -
Página 22: Procedimiento De Instalación
22 | ESPAÑOL Manual. • CD-ROM de instalación con controladores y programas. • 2.0 Procedimiento de instalación Siga los pasos que se indican a continuación para instalar la cámara en el equipo. 2.1 Instalar la cámara ¡Nota! ¡No es necesario instalar esta cámara! Esta cámara funciona también sin instalación de programas. -
Página 23: Utilizar El Ew1089
23 | ESPAÑOL Seleccione el 'Tamaño de salida' que prefiera. El tamaño de salida es el tamaño de pantalla que muestra su monitor. Cuanto mayor es la resolución, mayor tamaño tendrá la imagen de la cámara. Haga clic en ‘Aplicar’. 10. -
Página 24: Características
24 | ESPAÑOL Amcap: Haga clic en ‘Inicio’. Haga clic en ‘Eminent Webcam (EW1089)’. Haga clic en ‘AmCap’ para iniciar el programa de la cámara. Haga clic en 'Opciones' ahora, y después 'Pin de captura de vídeo'. Defina el 'Tamaño de salida' como 320 * 240 y haga clic en 'Aceptar'. Haga clic en 'Opciones'. -
Página 25: Servicio De Atención Al Cliente Y Soporte Técnico
Si experimenta algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web www.ewent-online.com. También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono. A continuación encontrará... -
Página 26: Advertencias Y Puntos De Atención
/ o por el mal uso por el cliente. Para las condiciones de garantía extendida, por favor visite nuestro sitio web en www.ewent-online.com/warranty. 7.0 Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a... -
Página 27: Declaración De Conformidad
Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislación de la Comisión Europea por parte del producto, puede obtener una copia de la Declaración de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electrónico a: ewent@ewent-online.com. -
Página 28: Introduzione
è coperti da una garanzia Eminent quinquennale. Si prega di conservare questo manuale e lo scontrino in un luogo sicuro. Registrare il prodotto su www.ewent-online.com per ricevere aggiornamenti sul prodotto! 1.1 Funzioni e caratteristiche Con la webcam Eminent con microfono permette di inviare video dal vivo a chiunque. -
Página 29: Drocedura D'installazione
29 | ITALIANO CD-ROM d’installazione con driver e software. • 2.0 Drocedura d’installazione Attenersi alle fasi che seguono per installare la webcam sul computer. 2.1 Installazione della webcam Nota! Non è necessario installare la webcam! La webcam funziona anche senza l’installazione del software. -
Página 30: Uso Di Ew1089
30 | ITALIANO 24. Fare clic su ‘Apply’ (Applica). 25. Fare clic su ‘OK’. 26. Fare clic su ‘Options’ (Opzioni) nella barra del menu. 27. Fare clic su ‘Video Capture Filter’ (Filtro acquisizione video). 28. Selezionare il valore preferito per il contrasto e la luminosità. 29. -
Página 31: Caratteristiche
31 | ITALIANO 11. Adesso fare clic su ‘Options’ (Opzioni) e poi su ‘Video Capture Pin’ (Acquisizione video). 12. Impostare ‘Output Size’ (Dimensioni output) su 320x240 e fare clic ‘OK’. 13. Fare clic su ‘Options’ (Opzioni). 14. Fare clic su ‘Video Capture Filter’ (Filtro acquisizione video) per avviare le funzionalità... -
Página 32: Assistenza E Supporto
Questo manuale destinato agli utenti è stato scritto con attenzione dal personale tecnico di Eminent. Se si hanno problemi d’installazione o d’uso del prodotto, completare il modulo d’assistenza sul sito www.ewent-online.com. È inoltre possibile contattarci per telefono. Di seguito, sono elencati dei numeri di telefono per ogni Paese supportato. -
Página 33: Condizioni Di Garanzia
Eminent. La garanzia é cancellata immediatamente quando i prodotti siano stati auto- riparati e/o abusati da parte del cliente. Per le condizioni di estensione della garanzia, per favore visitare il nostro sito web: www.ewent-online.com/warranty. 7.0 Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di cinque anni si applica a tutti i prodotti Eminent salvo dichiarato diversamente prima o al momento dell’acquisto del prodotto. -
Página 34: Dichiarazione Di Conformità
8.0 Dichiarazione di conformità Per garantire la sicurezza dell’utente, e la conformità del prodotto alle direttive e alle leggi emanate dalla Commissione Europea, è possibile ottenere una copia della Dichiarazione di conformità relativa al prodotto inviando un messaggio di posta elettronica a: ewent@ewent-online.com. -
Página 35: Einleitung
Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie eine fünfjährige Eminent-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg an einem sicheren Ort auf. Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.ewent-online.com und genießen Sie Aktualisierungen Ihres Produktes! 1.1 Funktionen und Merkmale Mit der Eminent-Webcam mit Mikrofon können Sie Videos für vielfältige... -
Página 36: Kamera Installieren
36 | DEUTCH Bedienungsanleitung • Installations-CD mit Treibern und Software • 2.0 Chapter Mit den nachstehenden Schritten, der Installation, machen Sie die Kamera mit Ihrem Computer bekannt. 2.1 Kamera installieren Hinweis! Ihre Kamera muss nicht eigens per Software installiert werden! Die Kamera arbeitet auch ohne vorherige Softwareinstallation. -
Página 37: Ew1089 Verwenden
37 | DEUTCH Wählen Sie die gewünschte „Bildfrequenz“. Die Bildfrequenz entspricht der Anzahl von Einzelbildern, welche die Kamera pro Sekunde aufzeichnet. Die maximale Frequenz liegt bei 30. Wählen Sie die gewünschte „Bildauflösung“. Die Bildauflösung wird in Pixeln angegeben. Je höher die Auflösung, desto größer das Kamerabild. Klicken Sie auf „Übernehmen“. -
Página 38: Funktionen
38 | DEUTCH Klicken Sie auf das Dreieck rechts neben Ihrem Videobild. Nun können Sie die Live- Einstellungen der Kamera verändern und die Funny Frame-Funktionen nutzen. Amcap: Klicken Sie auf „Start“. Klicken Sie auf „Eminent-Webcam (EW1089)“. Zum Starten der Kamerasoftware klicken Sie auf „AmCap“. Klicken Sie nun auf „Optionen“... -
Página 39: Kundendienst Und Unterstützung
Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Eminent-Experten geschrieben. Falls es dennoch einmal zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular unter www.ewent- online.com aus. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Sie können unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen. -
Página 40: Warnhinweise Und Zu Beachtende Punkte
Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde. Für erweiterte Garantie Bedingungen, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.ewent- online.com/warranty. 7.0 Garantiebedingungen Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. -
Página 41: Konformitätserklärung
DEUTCH 8.0 Konformitätserklärung Wenn Sie sich vergewissern möchten, dass dieses Produkt die zutreffenden Richtlinien und Vorschriften der Europäischen Kommission einhält, können Sie eine Kopie der Konformitätserklärung zu Ihrem Produkt anfordern, indem Sie uns eine eMail an folgende Adresse senden: ewent@ewent-online.com. -
Página 42: Bevezetés
Probléma esetén az Eminent öt év jótállást biztosít a termékre. Kérjük, hogy a kézikönyvet és a nyugtát őrizze meg, és tartsa biztonságos helyen. Regisztrálja termékét a www.ewent-online.com oldalon! Ez lehetővé teszi a termékkel kapcsolatos frissítések fogadását. 1.1 Funkciók és jellemzők Az Eminent mikrofonos webkamerával bárkinek közvetíthet élő... -
Página 43: A Kamera Telepítése
43 | MAGYAR 2.1 A kamera telepítése Figyelem! A kameraszoftver telepítése nem szükséges! A kamera a szoftver telepítése nélkül is működik! Helyezze a mellékelt telepítő CD-ROM-ot a számítógép CD-ROM vagy DVD- meghajtójába. Válassza ki a kívánt nyelvet. Kattintson a „Tovább” gombra. Válasza az „Illesztőprogram telepítése”... -
Página 44: A Kamera Használata Msn Messengerrel
5.0 Szerviz és támogatás Ezt a használati utasítást az Eminent szakemberei írták. Ha problémát tapasztal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a hibabejelentő űrlapot a következő weboldalon: www.ewent-online.com. Telefonon is elérhetők vagyunk. Az alábbiakban megtalálhatja az egyes támogatott országok elérhetőségeit. -
Página 45: Figyelmeztetések És Felhívások
Figyelem: Ez a legtöbb esetben elektronikus eszközökre is vonatkozik. A hibás/helytelen használat (súlyos) személyi sérüléshez vezethet! A javítást csak az Eminent képzett szakemberei végezhetik. A garancia azonnal érvényét veszíti, ha a terméket saját maga próbálja megjavítani vagy azt rendeltetésellenes használják. A bővebb garanciafeltételeket megtekintheti weboldalunkon: www.ewent-online.com/warranty. -
Página 46: Jótállási Feltételek
és/vagy az Eminent cégtől eltérő más személy nyitott ki. 8.0 Megfelelőségi nyilatkozat Az Ön biztonsága, illetve a terméknek az Európai Bizottság által megalkotott irányelveknek és jogszabályoknak való megfelelése érdekében beszerezheti a termékére vonatkozó Megfelelőségi Nyilatkozatot, ha e-mail üzenetet küld az ewent@ewent-online.com címre.