Página 1
BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES | INSTRUKCJA| NÁVOD K POUŽITÍ HAIR DRYER ULTIME PILIH PURUS SICCO...
Página 2
MODELL nicht abgedeckt werden. Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben PRODUCT MODEL Sie das Gerät nur an geschützten Orten, sodass niemand auf TECHNISCHE DETAILS MODÈLE ULTIME PILIH PURUS SICCO das Kabel treten, darüber stürzen und/oder es beschädigen Produktname Haartrockner kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende...
Sie den Trockner darauf. Dann schrauben Sie WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP auf dem Typenschild). Taste ON/OFF den Trockner mit dem zweiten Stift an der Unterseite des Ultime • Ggf. ein Foto des defekten Teils aufnehmen. (befindet sich unter Gerätes fest.
The original operation manual is in German. Other language the device. device will switch off automatically, place the dryer in the Ultime versions are translations from German. Do not use in very humid premises or in direct base. After use turn the dryer off using the ON/OFF switch.
Powinno się również • Invoice number and serial number (the latter is to be wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie Model Ultime PILIH PURUS SICCO found on the technical plate on the device). nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, •...
Página 6
[dB] obudowa miejsce na dyszę MONTAŻ URZĄDZENIA Stopień ochrony IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 pokrętło regulacji ULTIME prędkości nawiewu Należy odkręcić pokrywę uchwytu montażowego. Prędkość dysza Następnie należy wymierzyć i wywiercić dwa otwory powietrza [m/s] rura (ɸ6mm i głębokości 35mm) oddalone od siebie o 267mm.
úrazu elektrickým proudem je nutné během používání JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO přepínač ON/OFF zařízení dodržovat několik základních bezpečnostních zabránilo zranění, buďte opatrní při dotyku těchto Ultime (nachází se pod povrchů. pravidel. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k obsluze rukojetí vysoušeče) Nepoužívejte zařízení...
Página 8
šroubem do dolního otvoru. abîme. Veillez également à ce que la pièce, dans laquelle se Modèle Ultime PILIH PURUS SICCO trouve l‘appareil, soit suffisamment aérée afin d‘éviter une...
COMMENT FONCTIONNE L‘APPAREIL? – PRINCIPE DE BASE Panneau de fixation • Le cas échéant, une photo de l‘élément endommagé Ultime bouton ON / OFF PURUS • Une description précise du problème aidera votre (situé...
Página 10
Per prevenire il rischio di ustioni, Si BASE DI FUNZIONAMENTO Conservare con cura questo manuale d‘uso per poterlo Attacco rasoio prega di non toccare le superfici calde. Ultime consultare in futuro. Eseguire sempre una corretta messa elettrico utilizzare dispositivo ambienti a terra dell‘apparecchio.
Per permettere al Servizio Clienti di individuare defectuoso! No abra este equipo en un ambiente húmedo e risolvere il problema, descrivere nel modo più y menos con las manos mojadas. Además, debe proteger el Modelo Ultime PILIH PURUS SICCO PURUS dettagliato possibile il difetto riscontrato.
COMO FUNCIONA EL EQUIPO – PRINCIPIO BÁSICO el selector y mantenga el dedo sobre el pulsador. Una mediante un tornillo. Ultime vez haya terminado de secarse el cabello, deje de pulsar SICCO el interruptor y el secador detendrá su funcionamiento automáticamente.
Página 13
NAMEPLATE TRANSLATIONS NOTIZEN/NOTES Design Made In Germany | expondo.de Design Made In Germany | expondo.de Design Made In Germany | expondo.de Product name Hair dryer Produktname Haartrockner Model Modell Power Nennleistung Voltage/Frequency 230V~/50Hz Nennspannung/Frequenz 230V~/50Hz Rated Current Nennstrom Protection class IPX4 Sicherheitsklasse IP IPX4...
Página 14
NOTIZEN/NOTES Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes CE. Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są...
Página 15
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.