Publicidad
BW Clip Real Time
DETECTOR MONOGAS DE DOS O TRES AÑOS (H
Acerca de esta publicación
Esta publicación es una guía del operador
para los detectores monogas portátiles
BW Clip Real Time fabricados por BW
Technologies by Honeywell. El uso previsto
es para los siguientes modelos:
• Detectores H
S y CO
2
• Detector O
de 24 meses
2
• DetectorSO
de 24 meses
2
Copyright, avisos y marcas
registradas
Aunque se presume que la información
aquí contenida es correcta y precisa,
BW Technologies by Honeywell (BW)
no asume la garantía implícita de
comercialización para un propósito
específico, ni ofrece ninguna otra garantía
expresa, excepto la que esté incluida en el
acuerdo por escrito con sus clientes.
Bajo ninguna circunstancia será BW
responsable ante nadie de ningún daño
indirecto, especial o derivado. El contenido de
este documento está sujeto a cambios.
Contacto
Sede central
BW Technologies by Honeywell
Suite 110 4411-6 Street SE
Calgary, Alberta
Canada, T2G 4E8
Línea gratuita: 1-800-663-4164
América
BW Technologies by Honeywell
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL
USA 60069
Línea gratuita: 1-888-749-8878
Europa
BW Technologies by Honeywell
Javastrasse 2
8604 Hegnau
Switzerland
Línea gratuita: 00800-333-222-44
Otros
BW Technologies by Honeywell
Línea gratuita: 1-403-248-9226
info@gasmonitors.com
www.honeywellanalytics.com
Registro de garantía
www.honeywellanalytics.com/support/
product-registration
Vida útil máxima
Detector de 24 meses
2 años después de la activación,
presuponiendo 2 minutos de tiempo de
alarma al día.
Nota: Los detectores H
S y CO de
2
24 meses que usan la hibernación
pueden ampliar el período de servicio
del detector hasta un año adicional.
La vida de servicio finalizará una vez
que el detector alcance 24 meses de
funcionamiento real. La hibernación
proporciona una vida de servicio máxima
de 36 meses.
Detector de 36 meses
3 años después de la activación,
presuponiendo 1 minuto de tiempo de
alarma al día.
Rango de detección
H
S de 0 a 100 ppm
2
CO
de 0 a 300 ppm
O
de 0 al 25 % v/v O
2
2
SO
de 0 a 100 ppm
2
S, CO, O
O SO
2
2
2
Puntos de referencia de la
alarma de fábrica
Alarma de
Alarma de
nivel bajo
nivel alto
H
S 10 ppm
15 ppm
2
CO
35 ppm
200 ppm
O
19,5 % v/v O
23,5 % v/v O
2
2
SO
5 ppm
10 ppm
2
Utilice Fleet Manager II a través de
una estación IntelliDoX para ajustar los
puntos de referencia de la alarma. Para
obtener más información, consulte los
manuales del operador para la versión
4.2 de software Fleet Manager II o
posterior y la estación de calibración y
prueba automática de IntelliDoX.
Clasificaciones y
certificaciones
BW Clip Real Time ofrece conformidad con
las siguientes normas:
UL 913, edición 8
UL 60079-0:2013,
UL 60079-11:2013
CSA C22.2 n.° 157-92:2012,
CSA C22.2 n.° 60079-0:2011,
CSA C22.2 n.° 60079-11:2014
EN 60079-0:2012 +A11:2013,
EN 60079-11:2012
IEC 60079-0:2011
IEC 60079-11:2011
ABNT NBR IEC 60079-0:2008
ABNT NBR IEC 60079-11:2009
UL
Clasificado por UL para las normas
de EE. UU. y Canadá de seguridad
intrínseca de la Clase I, división 1, grupos
A, B, C y D, y Clase I, zona 0, grupo IIC.
ATEX
CE 0539 II 1G
Ex ia IIC T4 Ga IP66/67
DEMKO 14 ATEX 1356
CE
Conformidad europea
Declaración EU de conformidad
www.honeywellanalytics.com
IECEx
Ex ia IIC T4 Ga IP66/67
IECEx UL 14.0063
INMETRO
Ex ia IIC T4 Ga
DNV 15.0024
KTL
15-KA4BO-0306
1
Especificaciones
Vida útil en almacenaje
H
S Un (1) año antes de la activación
2
CO
Un (1) año antes de la activación
O
Seis (6) meses antes de la
2
activación
S0
Un (1) año antes de la activación
2
Peso del instrumento
pinza de cocodrilo incluida
92 gramos (3,2 onzas)
Dimensiones del instrumento
pinza de cocodrilo incluida
41 x 50 x 87 mm
(1,6 x 2,0 x 3,4 pulg.)
Temperaturas de funcionamiento
H
S De -40 a +50 °C (de -40 a +122 °F)
2
CO
De -30 a +50 °C (de -22 a +122 °F)
1
http://www.honeywellanalytics.com/~/
media/honeywell-analytics/products/bw-clip/docu-
ments/certificates/korea-certification_bw-clip-15ka-
4bo0306
)
O
De -20 a +50 °C (de -4 a +122 °F)
2
SO
De -30 a +50 °C (de -22 a +122 °F)
2
Vibración interna
Funciona a -10 °C (+14 °F)
Humedad de funcionamiento
humedad relativa del 5 al 95 %
(sin condensación)
2
Alarma sonora
≈ 95 dB a 10 cm (3,9 pulg.)
Alarma visual
Lente de alarma de ángulo amplio que
parpadea con LED rojos y lectura de la
pantalla LCD de alarma
Pantalla
Pantalla de cristal líquido (LCD)
Tipo de sensor
Celdas electroquímicas
Batería
Litio, no reemplazable
Protección contra entrada de agua y
polvo
IP 66/67
Puntos de referencia de la alarma
Instantáneo bajo e instantáneo alto
Calibración
Para garantizar una calibración apropiada,
BW Technologies recomienda el uso de un
gas de calibración de tipo premium aprobado
por el Instituto Nacional de Estándares y
Tecnología (NIST) estadounidense.
No utilice un cilindro de gas que supere la
fecha de caducidad.
BW Technologies recomienda que calibre
el detector al menos una vez cada 180 días
según el uso y la exposición del sensor
para venenos y contaminantes. Realice la
calibración únicamente en una zona segura
sin gases peligrosos.
Mezclas de gas de calibración
permisibles
H
S De 5 a 50 ppm
2
CO
De 25 a 250 ppm
SO
De 5 a 70 ppm
2
O
De 5,0 a 19,0 % v/v O
2
Para los detectores O
, realice el
2
procedimiento de puesta a cero una vez
cada 24 horas o cuando se muestre Aviso de
puesta a cero automática.
Uso previsto
Este producto se clasifica para su uso en
atmósferas peligrosas que no son superiores
a 21 % de v/v O
2
Reciclado
Este instrumento contiene una pila de litio.
No la deseche junto con los residuos sólidos
normales. Las pilas gastadas deben ser
eliminadas por una empresa cualificada de
reciclaje o de manipulación de materiales
peligrosos.
PRECAUCIÓN
Los productos pueden contener materiales
que están regulados para el transporte
según las normas de mercancías peligrosas
domésticas e internacionales. Devuelva el
producto de acuerdo con las normas de
artículos peligrosos adecuados. Póngase en
contacto con el transportista de carga para
obtener más instrucciones.
Garantía limitada y
Limitación de la
responsabilidad
BW Technologies by Honeywell LP (BW)
garantiza que este producto no presenta
defectos en los materiales ni en la mano de
obra bajo un uso y mantenimiento normales
durante un período de dos o tres años (según
el detector) desde la fecha de activación.
Los detectores H
S y CO de 24 meses
2
tienen una cobertura de hasta 12 meses
adicionales cuando se usa la hibernación,
con una limitación total de 24 meses de
funcionamiento del detector. Esta garantía
es válida solo cuando el detector se haya
activado antes de la fecha del embalaje.
Esta garantía solo se aplica a la venta de
productos nuevos sin usar al comprador
original.
Las obligaciones de BW bajo esta garantía
se limitan, a discreción de BW, al reembolso
del importe de la compra y a la reparación
o sustitución de un producto defectuoso
devuelto a un distribuidor autorizado de
BW dentro del periodo de garantía. La
responsabilidad de BW no excederá en
ningún caso el precio de compra original
abonado por el comprador del Producto.
La presente garantía no cubre:
• fusibles, pilas desechables o repuestos
de sustitución periódica debido al uso y
desgaste normal del producto;
• cualquier producto que, según BW, haya
sido alterado, usado de forma negligente
o indebida, o dañado por un accidente o
por condiciones de uso, manipulación o
utilización anómalas; o
• cualquier daño o defecto imputable
a la reparación del producto a cargo
de cualquier persona que no fuera el
distribuidor autorizado o la instalación de
piezas no aprobadas en el producto.
Las obligaciones establecidas en esta
garantía dependen de las siguientes
condiciones:
1) adecuado almacenamiento, instalación,
calibración, uso, mantenimiento y
cumplimiento con las instrucciones del
manual del producto, así como cualquier
otra recomendación aplicable de BW;
2) la notificación oportuna de cualquier
defecto a BW por parte del comprador
2
y, de ser requerida, la entrega inmediata
del producto para su reparación. Ningún
producto se devolverá a BW hasta que
el comprador reciba las instrucciones de
envío de BW; y
3) el derecho de BW a exigir al comprador
una prueba de compra (como la factura
original o el albarán de embalaje) para
determinar si el producto se encuentra
dentro del período de garantía.
EL COMPRADOR RECONOCE QUE LA
PRESENTE GARANTÍA ES SU ÚNICO
RECURSO Y QUE SUSTITUYE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPLÍCITA
INCLUIDA, SIN CARÁCTER LIMITATIVO,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN
PARA UN FIN PARTICULAR. BW NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA
PÉRDIDA O DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO,
ACCIDENTAL O RESULTANTE, ASÍ
COMO TAMPOCO DE LOS BENEFICIOS
PERDIDOS, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE
DATOS, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO
DE LA GARANTÍA O POR BASARSE EN UN
CONTRATO, AGRAVIO, DEPENDENCIA O
CUALQUIER OTRA TEORÍA.
Debido a que algunos países o estados no
permiten la limitación del término de una
garantía implícita ni la exclusión o limitación
de daños accidentales o resultantes, las
limitaciones y exclusiones de la presente
garantía podrían no ser aplicables a todos
los compradores. En el supuesto de que
cualquiera de las disposiciones de la presente
garantía se considere nula o no ejecutable
por un tribunal con jurisdicción competente,
dicha anulación no afectará a la validez o
exigibilidad del resto de las disposiciones.
Publicidad
