Resumen de contenidos para DOMUSA E24 Serie
-
Página 1: Advertencias De Seguridad
Manual de instrucciones y de instalación Observe, por favor, las advertencias de seguridad y lea atentamente este manual antes de la puesta en servico. -
Página 2: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Generalidades Declaración de conformidad Con este símbolo de peligro señalamos en este manual los peligros de daños personales y/o materiales. E 24 Prescripciones para la conexión a la red corresponde, cumpliendo las Observe las condiciones de su regulaciones de instalación y las empresa suministradora de energía, instrucciones del fabricante... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Telemando con sonda de Programar tiempos de Advertencias de seguridad temperatura ambiente FBR1 conmutación Advertencias de seguridad (accesorio) Reloj conmutador analógico Generalidades Día / Semana Vista del aparato Prescripciones para la Reloj conmutador Reloj conmutador analógico conexión a la red semana digital Día / Semana Condiciones de garantía... - Página 4 Índice Preparación de agua caliente Interruptor de teléfono Valores propios sanitaria Conexión eléctrica Sinopsis de ajustes Temperatura E24.0100 (ZW) Regulador Tiempos de servicio E24.0300 (ZMW) Reloj conmutador Tiempos de conmutación analógico dia Ajuste básico del regulador (reloj conmutador digital) Reloj conmutador Temperatura mínima analógico semana de caldera H...
-
Página 5: Estructura Del Manual
Estructura del manual Estructura del manual Caracterización de las variantes del Indicaciones de manejo regulador Siempre que se tenga que realizar un Este manual describe la serie de ajuste, Ud. reconocerá esta necesidad reguladores E24. El regulador, según por los pasos a seguir numerados o el modelo, está... -
Página 6: Modo De Funcionamiento/Funciones
Modo de funcionamiento/Funciones Modo de funcionamiento/Funciones Regulación del agua caliente E24.0100 (ZW) • Regulador sanitaria mediante conmutación del El regulador es controlado por la Regulación del circuito de la • quemador y de la bomba de carga caldera H temperatura exterior y proporciona una del acumulador óptima acción combinada de los Regulación del circuito de agua... -
Página 7: Reloj Conmutador
Modo de funcionamiento/Funciones Reloj conmutador Reloj conmutador digital con Telemando con sonda de programa semanal temperatura ambiente FBR1 El regulador puede estar equipado, (accesorio) según la dotación, de un reloj conmuta- Reserva de cuerda de 50 horas • dor analógico con programa diario o de Con el telemando se puede elegir el Libre asignación de ambos canales, •... -
Página 8: Vista Del Aparato
Vista del aparato Vista del aparato Reloj conmutador analógico Día / Semana 1 Triángulo marcador Muestra el tiempo ajustado 2 Anillo 24 horas Utilizable como anillo semanal retirándolo y volviéndolo 3 Visualización de la posición conmutadora Muestra el modo de servicio actual 4 Tope desplazable rojo insertado Activa el servicio normal 5 Aguja de minutos... -
Página 9: Reloj Conmutador Digital Con Programa Semanal
Vista del aparato Reloj conmutador digital con programa semanal Ajustes 1 Anillo de teclas Programa de calefacción Borrar hora y programas de calefacción Canal 1 Canal 2 Hora estival/invernal Horas Minutos Elegir el día de la semana Activar/desactivar el día de la semana Programa de vacaciones Activar ajuste de hora y de día... -
Página 10: Modos De Servicio
Modos de servicio B Servicio normal Modos de servicio Telemando FBR1 Interruptor para el programa de El regulador trabaja permanente- calefacción mente en servicio normal y regula la instalación a la temperatura normal ajustada. El reloj conmutador no funciona. C Servicio de reducción El regulador trabaja permanente- mente en servicio de reducción y regula la instalación a la temperatura... -
Página 11: Puesta En Servicio/Ajustes Básicos
Puesta en servicio/Ajustes básicos El regulador queda listo para el servicio Ajustar la hora/el día de la semana inmediatamente después de haberse Reloj conmutador analógico Día / conectado las sondas, los elementos Semana de ajuste y la alimentación de corriente. Solamente es necesario Conmutar entre el programa diario y ajustar la hora, y, en caso necesario, el el semanal... -
Página 12: Programa Diario
Puesta en servicio/Ajustes básicos Programa diario Reloj conmutador digital con Iniciar el programa estándar 1. o Cargar el programa estándar programa semanal − Girar la aguja de minutos (2) en (ver la página 7); en caso dirección de la flecha y ajustar la Primera puesta en servicio necesario puede ser mo- aguja a la hora actual. -
Página 13: Programar Tiempos De Conmutación
Programar tiempos de conmutación total se pueden programar 21 pares de demás días: De acuerdo al reloj conmutador ins- a Elegir el día de la semana. tiempos de conmutación. Un par de talado (análogo o digital), Ud. puede p Desactivar día de la semana. tiempo de conmutación está... -
Página 14: Consultar/Modificar Tiempos De Conmutación
Programar tiempos de conmutación 2. e Con esta tecla fijar la indi- 2. m F Aparece el 1er tiempo de El almacenamiento se efectúa auto- cación en --: . desconexión y el día de la máticamente, si 90 segundos des- 3. -
Página 15: Programa De Vacaciones (Reloj Conmutador Digital)
Programa de vacaciones (reloj conmutador digital) 9. c Marcar el ajuste como pro- Con esta función Ud. tiene la horas hasta las 23.00 horas durante posibilidad de ajustar tiempos de las vacaciones. grama de vacaciones. F Aparece el símbolo f. conmutación especiales para el tiempo de vacaciones, sin tener que alterar el 10.rGuardar el ajuste. -
Página 16: Terminar Prematuramente El
Programa de vacaciones (reloj conmutador digital) 1. c Llamar al programa de vaca- Terminar prematuramente el Duración limitada: programa de vacaciones Ud. desea que el programa de vacacio- ciones. F Aparece --:Ho y f, la marca nes sea iniciado inmediatamente y Usted tiene, en todo momento, la para un tiempo de diez días, por del día de la semana actual... -
Página 17: Servicio De Calefacción
Servicio de calefacción Servicio de calefacción exterior. Por eso es muy importante la Ajuste de la curva de calefacción Temperaturas correcta selección de la curva de 1. Determinar la temperatura exterior Ajuste las temperaturas para el servicio calefacción. más baja. normal y para el servicio de reducción. -
Página 18: Preparación De Agua Caliente Sanitaria
Preparación de agua caliente sanitaria Preparación de agua caliente sanitaria El termostato de la caldera tiene 1. m F Aparece el 1er tiempo Temperatura que estar ajustado a una de conexión. Con el potenciómetro de reguación ! temperatura de por lo menos 10 2. -
Página 19: Funciones Especiales
Funciones especiales Funciones especiales La temperatura exterior se mide en Accionamiento manual (reloj Conmutación de la bomba de el lugar de montaje de la sonda conmutador digital) circulación sobre demanda exterior (lado norte). La temperatura Con N o O puede Ud. El regulador desconecta la calefacción exterior en el lado sur puede ser modificar, de forma permanente o... -
Página 20: Para El Instalador
Montaje Para el instalador Para el instalador Montaje Esquema de la instalación E24.0100 1 Regulador E24.0100 (H + !) 2 Sonda de la caldera KFS 3 Sonda exterior AFS 4 Sonda de ida VFAS (en vez de la sonde de la caldera KFS) 5 Sonda del acumulador SPFS 6 Telemando FBR1 7 Control del quemador... -
Página 21: Esquema De La Instalación
Montaje Para el instalador Esquema de la instalación E24.0300 1 Regulador E24.0300 (H + ! + v) 2 Sonda de la caldera KFS (o VFAS directamente detrás de la caldera) 3 Sonda exterior AFS 4 Sonda de ida VFAS 5 Sonda del acumulador SPFS 6 Telemando FBR1 7 Control del quemador 8 Caldera de calefacción... -
Página 22: Regulador
Montaje Para el instalador 4. Si el servomotor gira en sentido Regulador Sonda exterior AFS equivocado, cambie las conexiones 1. Enchufar las regletas de enchufes Lugar de montaje: en los bornes del regulador 7-8 precableadas sobre el regulador. A ser posible, en una pared •... -
Página 23: Sonda De La Caldera Kfs H
Montaje Para el instalador Sonda de la caldera KFS H Sonda de ida VFAS v Sonda del acumulador SPFS ! Lugar de montaje: Lugar de montaje: Lugar de montaje: Tubo de inmersión para termómetro, Para control de caldera en lugar de En el tubo de inmersión del •... -
Página 24: Limitador De Máximo
Montaje Para el instalador Limitador de máximo Telemando FBR1 Interruptor de teléfono Si se requiere un limitador de máximo, Lugar de montaje: Con un interruptor de telefóno se este tiene que ser conectado conforme En el cuarto principal del circuito de puede activar la calefacción al servicio •... -
Página 25: Conexión Eléctrica
Montaje Para el instalador Conexión eléctrica E24.0100 (ZW) E24.0300 (ZMW) El regulador está diseñado para Regulación de la caldera (H) Regulación de la caldera y de la mezcla (H + v) una tensión de línea de 230 V ~ Sonda de la caldera KFS en •... -
Página 26: Ajuste Básico Del Regulador
Ajuste básico del regulador Para el instalador caldera con el regulador de ajuste Detrás de la cubierta de los "Tmin" (1), ilustración 00180-01, según indicadores de servicio se encuentran las especificaciones del fabricante de reguladores de ajuste e interruptores la caldera. para el ajuste básico del regulador. -
Página 27: Histéresis De Conmutación H
Ajuste básico del regulador Para el instalador Histéresis de conmutación H Influencia de la sonda de Un factor pequeño (p. ej. 5) produce un temperatura ambiente leve cambio de la temperatura de ida al Con el regulador de ajuste "Hys" (2), La influencia de la sonda de cambiar la temperatura efectiva del ilustración 00180-01, se puede ajustar... -
Página 28: Preparación De Agua Caliente Sanitaria
Ajuste básico del regulador Para el instalador sobrecalentamiento no se debe Preparación de agua caliente S5-7 S5-8 Temp. protec. anticong. conectar la marcha en paralelo de sanitaria -3°C las bombas. Si su regulador dispone +1°C Con el interruptor S5-6 se puede elegir de un reloj conmutador digital podrá... -
Página 29: Asignación De Canal
Ajuste básico del regulador Para el instalador Asignación de canal Reloj conmutador análogo Reloj conmutador digital Si se usa un reloj análogo se recomienda la siguiente configuración Usando el reloj conmutador digital de de los interruptores: dos canales se pueden asignar libremente los canales del reloj al S5-1 en "ON"... -
Página 30: Detalles Técnicos
Detalles técnicos Detalles técnicos que la sonda se rompa o tenga un Zona neutra para la excitación del Problemas de funcionamiento • corto circuito. mezclador ±1 K de temperatura de Para servicio con regulador hay que girar el termostato de la caldera hacia La falla se indica con el parpadear •... -
Página 31: Resistencias De Las Sondas
Detalles técnicos Resistencias de las sondas Explicaciones Valores de orientación para el ajuste de la curva de calefacción: Las resistencias de las sondas tienen Telemando Calefacción por suelo • que medirse estando desconectado el El telemando posibilita cambiar el valor radiante S = 0,4 hasta 0,6 regulador. -
Página 32: Regulación Dependiente De Las Condiciones Atmosféricas
Detalles técnicos En este caso es sumamente Indicación para el ajuste: Temperatura ambiente importante el ajuste exacto de la curva Si baja la temperatura ambiente al El regulador detecta la temperatura • de calefacción. bajar la temperatura exterior, se ha ambiente mediante un resistor de El control de la bomba de circulación ajustado una inclinación muy baja. -
Página 33: Valores Propios
Valores propios Valores propios Regulador Sinopsis de ajustes En estas tablas puede Ud. anotar los Función Ajuste Función (continuación) Ajuste valores individuales programados por Estándar Estándar Ud. mismo. Temperatura normal B Influencia de la sonda de Los ajustes estándar de fábrica los temperatura ambiente H encontrará... -
Página 34: Reloj Conmutador Analógico Dia
Valores propios Reloj conmutador analógico dia Reloj conmutador analógico semana Par de tiem- Par de tiem- Par de tiem- Par de tiem- Par de tiem- Par de tiem- pos de pos de pos de pos de pos de pos de conmut. -
Página 35: Reloj Conmutador Semanal Digital (Canal 1)
Valores propios Reloj conmutador semanal digital Reloj conmutador semanal digital (canal 1) (canal 2) Par de tiem- Par de tiem- Par de tiem- Par de tiem- Par de tiem- Par de tiem- pos de pos de pos de pos de pos de pos de conmut. - Página 36 Los defectos de funcionamiento debidos a un error de manejo o de ajuste no son objeto de garantia.