Publicidad
DE
Die beiliegende Maßzeichnung muss beachtet werden.
Die Maßzeichnung beinhaltet alle wichtigen Maße für die Montage.
Die Montageabbildungen in dieser Anleitung geben nur Beispiel-
haft die Montagereihenfolge vor.
EN
The enclosed dimension drawing must be observed.
The dimension drawing includes all dimensions that are important
for installation.
The installation images in these instructions are only examples of
the installation sequence.
FR
Le dessin coté joint doit être respecté.
Le dessin coté comprend toutes les dimensions importantes pour
le montage.
Les figures de montage de cette notice présentent l'orde de
montage seulement en exemple.
ES
Hay que observar el dibujo acotado adjunto.
El dibujo acotado incluye todas las medidas importantes para el
montaje.
Las figuras de montaje de estas instrucciones indican la secuencia
de montaje sólo a modo de ejemplo.
IT
Osservare il disegno con le misure allegato.
Il disegno delle misure contiene tutte le misure importanti per il
montaggio.
Le immagini di montaggio nelle presenti istruzioni rappresentano
solo un esempio della sequenza di montaggio.
NL
De bijgevoegde maattekening moet in acht worden genomen.
De maattekening bevat alle belangrijke maten voor de montage.
De montage-afbeeldingen in deze handleiding geven de
montagevolgorde alleen als voorbeeld aan.
RU
Нужно слeдоват приложенному чeртeжу с размeрaми.
На данном чeртeже с размeрaми имеются всe сущeствeнныe
для монтaжа размeры.
Изображения по мoнтaжу в данном руководствe передают
послeдоватeльность монтажа лишь приблизитeльно.
1
EDITION 400 Planning - Angebots-Nr. /
Offer no.:
Hiermit wird die Zeichnung freigegeben und ein Angebot erteilt.
Hereby the drawing is approved and an offer is made.
632
684
WW
KW
Oberkante fertig Fußboden
Top edge of finished floor level
50
34
34
632
684
1079041
_______________________________________
Datum / Unterschrift des Kunden
date / signature of the customer
Hinweise /
Zur Innenausstattung der Frontauszüge sind
Einteilungen in verschiedenen Größen
erhältlich und können separat bestellt
werden (siehe Ausstattungssystem Edition
400).
A=
1400
Suitable interior-sets for drawer fronts in
B=
350
various sizes available. Please order
separately (see chapter accessories Edition
400).
Bei Planung und Montage ist unbedingt die
Wandbeschaffenheit zu berücksichtigen, um
Tragfähigkeit der Trägerkonsolen sicher zu
stellen. Grundsätzlich muss bauseitig im
600
Farb-Nr. /
colour-code
:
Befestigungsbereich der Trägerkonsolen
45
(siehe Zeichnung) eine ausreichende
Wandstärke gewährleistet sein. Vor allem bei
Leichtbauwänden ist eine Hinterfütterung
zwingend erforderlich. Es ist von einer
Traglast von 150 kg auszugehen.
During planning and mounting it is
31401
absolutely essential to consider the
properties and condition of the wall, in order
to ensure the load capacity of the bearing
31441
brackets. It is fundamental that a sufficient
wall reinforcement is guaranteed in the
mounting area of the support brackets (see
drawing). Especially in cases of lightweight
construction a rear support structure is
imperative. A bearing load of 150 kg should
be provided.
2
4.
3
Notes
7 - 14
1.
3.
2.
Ø 1 2
Publicidad
