1. Manuales
  2. Marcas
  3. CIDAT Manuales
  4. Impresoras
  5. Impacto Advanced
  6. Manual del usuario

CIDAT Impacto Advanced Manual Del Usuario

Impresora braille interpunto
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPACTO ADVANCED
IMPRESOR A BR AILLE INTERPUNTO
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CIDAT Impacto Advanced

  • Página 1 IMPACTO ADVANCED IMPRESOR A BR AILLE INTERPUNTO MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Introducción Capítulo 1 La impresora Características técnicas ..............8 Requerimientos del sistema ............. 9 Medidas de precaución ..............9 Partes de la impresora ..............9 1.4.1 Mueble ................9 1.4.2 El módulo de impresión ............ 10 Capítulo 2 Preparación Emplazamiento de la impresora ............
  • Página 4 Impresora Impacto Advanced Menú principal y submenús ............23 4.4.1 Menú Trabajos ..............24 4.4.2 Menú Impresión ..............24 4.4.3 Menú Configuración ............26 4.4.4 Menú Información.............28 4.4.5 Menú Diagnóstico .............29 Capítulo 5 Errores más frecuentes Cargue bandeja de papel ..............30 Papel atascado ................30 Unidad de impresión abierta ............31...
  • Página 5 Contenido Capítulo 9 Resolución de problemas La impresora no responde ............. 47 La impresora no imprime .............. 48 La impresión es defectuosa ............49 Apéndice I Especificaciones, normativas y garantía Especificaciones técnicas .............. 51 Normativas de seguridad y compatibilidad ........52 Condiciones de la garantía ............
  • Página 6 Impresora Impacto Advanced...

  • Página 7: Introducción

    Introducción Introducción Le damos la enhorabuena por haber comprado una impresora Impacto Advanced. La Impacto Advanced es una impresora Braille de máxima calidad y alta producción. La impresora imprime al mismo tiempo puntos Braille por las dos caras del papel. Otra característica destacada es la Accesibilidad de la impresora mediante la incorporación de un teclado y display que permite el acceso a...

  • Página 8: La Impresora

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced Capítulo 1 La impresora ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Impresión  Velocidad máxima: 1200 páginas por hora.  Impresión interpunto.  Altura del punto regulable.  Hasta 42 caracteres por línea.  Ancho de papel admitido hasta 360 mm.

  • Página 9: Requerimientos Del Sistema

     Sistema operativo Windows o compatible.  Unidad de CD-ROM. EDIDAS DE PRECAUCIÓN La Impacto Advanced trabaja con altas corrientes. No manipule en su interior. Es aconsejable encomendar cualquier trabajo de reparación de la impresora a técnicos especializados. ARTES DE LA IMPRESORA La impresora Braille Impacto Advanced está...

  • Página 10: El Módulo De Impresión

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced El mueble dispone de cuatro ruedas que permiten desplazar el conjunto con facilidad. Las dos ruedas delanteras llevan freno, para poder fijar la impresora en el emplazamiento que se encuentre.
  • Página 11 C a p í t u l o La impresora En la zona inferior derecha de la parte trasera se encuentran los conectores serie, paralelo, USB y Ethernet. En ambos laterales de la máquina, en la parte superior, hay dos tapones de plástico que cubren los huecos donde se montan unas asas que permiten el movimiento del módulo de impresión.

  • Página 12: Preparación

    Es aconsejable dejar al menos 30 centímetros de separación a ambos lados. ESEMBALAJE DE LA IMPRESORA La Impacto Advanced se entrega en dos embalajes:  Caja de madera que contiene el mueble.  Caja de aluminio con el módulo de impresión.

  • Página 13: Componentes Suministrados

     Puerta frontal de la zona inferior del mueble.  Rampa para descargar el mueble. Caja del módulo de impresión.  Módulo de impresión Impacto Advanced.  Dos asas.  Cable de alimentación del módulo de impresión.  Cable USB.

  • Página 14: Montaje Y Conexión De La Impresora

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced Bolsa de herramientas y sus componentes  Este manual del usuario.  CD-ROM con el software de la impresora. ONTAJE Y CONEXIÓN DE LA IMPRESORA Para proceder con el montaje de la impresora, siga los pasos que se indican a continuación y en el mismo orden.
  • Página 15 C a p í t u l o Preparación Portafusibles en posición 115 V Portafusibles en posición 230 V Muy Importante: Conectar la impresora a una toma de corriente sin adaptarla para la tensión adecuada le provocaría graves daños. 5. Pase por el alojamiento del mueble inferior (izquierdo o derecho, según sus necesidades), los cables que quiera instalar en la impresora y déjelos dispuestos en la zona trasera de la parte superior.
  • Página 16 C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced Nota: Para equipos alimentados por toma de corriente se debe instalar una toma de corriente cerca del equipo y deberá ser fácilmente accesible. Nota: La protección contra los defectos de tierra es proporcionada por la instalación del edificio y debe ser de acuerdo con el índice del...

  • Página 17: El Papel

    A pesar de que la Impacto Advanced puede imprimir sobre una amplia variedad de tipos de papel, es recomendable que verifique la calidad y los resultados que obtiene con la Impacto Advanced antes de comprar cantidades importantes.

  • Página 18: Colocación Del Papel

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced OLOCACIÓN DEL PAPEL Para colocar el papel en la impresora realice los siguientes pasos: 1. Levante la bandeja que hay en la parte posterior del mueble y sitúe sobre ella la pila de papel a imprimir.

  • Página 19: Atasco De Papel

    C a p í t u l o El papel TASCO DE PAPEL Si se produce un atasco de papel, la impresora detiene la impresión inmediatamente, notifica el error con el mensaje “Papel atascado. Revise la impresora” y enciende el led rojo. En esta situación, abra la unidad de impresión, corte el papel por la hoja que provocó...

  • Página 20: Control De La Impresora

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced Capítulo 4 Control de la impresora L INTERRUPTOR PRINCIPAL Dicho interruptor se encuentra situado en la zona posterior del módulo de impresión (ver Figura 2 en la página 55). Con este interruptor se realiza la conexión / desconexión de todo el sistema.

  • Página 21: El Panel De Control

    C a p í t u l o Control de la impresora L PANEL DE CONTROL Se encuentra en la parte inferior derecha del módulo de impresión, y consta de ocho pulsadores, tres leds y un display de 4 filas por 20 caracteres por fila. Panel de control En el área derecha del teclado hay cinco pulsadores que permiten la navegación por los diferentes menús de la impresora.

  • Página 22: Pulsador Retroceso

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced 4.3.3 Pulsador RETROCESO Este pulsador permite volver a la opción anterior del menú en el que se encuentre el usuario. También permite salir de un menú sin validar cambios 4.3.4 Pulsador MENU...

  • Página 23: Pulsador Y Led Ff

    (Ver 4.4.3). ENÚ PRINCIPAL Y SUBMENÚS La impresora Impacto Advanced dispone de un menú en el que es posible tanto gestionar los trabajos impresos como configurar la impresora (salvo cuando el programa que lance la impresión establezca una configuración distinta), efectuar un diagnóstico del estado de la máquina y suministrar información de la misma.

  • Página 24: Menú Trabajos

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced 4.4.1 Menú Trabajos Este menú dispone de las siguientes opciones:  Cancelar trabajo: Cancela la impresión en curso. Si se pulsa Aceptar () en esta opción aparecerá una nueva ventana que permite Aceptar o cancelar.
  • Página 25 C a p í t u l o Control de la impresora Según la opción que se desee, se colocará el cursor () en la opción correspondiente y pulsando Aceptar () se volverá al menú Impresión.  Tamaño de papel o Papel personal: seleccionando esta opción es posible introducir las dimensiones del papel que se está...

  • Página 26: Menú Configuración

     Comunicaciones: Esta opción permite activar o desactivar y configurar todos los parámetros característicos de cada uno de los puertos de comunicaciones que tiene la impresora Impacto Advanced. Para cada uno de los puertos, las opciones que tienen son las siguientes:...

  • Página 27: Mostrar/Ocultar Impresora: Pulsando Aceptar Cambiará

    C a p í t u l o Control de la impresora o Ethernet  Activar/desactivar puerto: Pulsando Aceptar () cambiará alternativamente de estado.  Activar/desactivar DHCP: Pulsando Aceptar () cambiará alternativamente de estado. Si se activa esta opción, el servidor DHCP asignará...

  • Página 28: Menú Información

     Configuración de fábrica: Permite restablecer los valores originales de la impresora Impacto Advanced. 4.4.4 Menú Información Este menú contiene la información relativa a la impresora Impacto Advanced así como aquella necesaria para tareas propias de mantenimiento. Se compone de las siguientes opciones: ...

  • Página 29: Menú Diagnóstico

     Servicio técnico: Suministra la información relativa al contacto para el caso de información y/o tareas de mantenimiento. Dirección de correo electrónico, teléfono y fax del CIDAT. 4.4.5 Menú Diagnóstico Este menú permite saber el estado en el que se encuentra la máquina, así como acceder a diferentes test realizados por el servicio de mantenimiento de la impresora.

  • Página 30: Errores Más Frecuentes

    Impresora Impacto Advanced Capítulo 5 Errores más frecuentes Gracias a los distintos sensores que tiene la impresora Impacto Advanced, es posible controlar en todo momento el estado en que se encuentra la misma. ARGUE BANDEJA DE PAPEL Al acabarse el papel, la impresora termina de imprimir la última página, y notifica el fin del papel con el mensaje “Cargue bandeja de papel”.

  • Página 31: Unidad De Impresión Abierta

    C a p í t u l o Errores más frecuentes NIDAD DE IMPRESIÓN ABIERTA Hay un interruptor en el eje de apertura de la (ver Figura 3 en la página 55), verifica que ésta se encuentra cerrada mientras se está imprimiendo. Si se envía un trabajo de impresión y dicha puerta está...

  • Página 32: Utilización De La Impresora En Windows

    Windows RIVERS DE IMPRESORA Con la Impacto Advanced se suministra un disco que contiene el driver para la instalación de la misma para Windows XP, Vista y Windows 7 en sus versiones de 32 y 64 bits. Dicho driver contiene la información acerca de la resolución de la impresora, tamaños de papel que admite, fuentes, puerto al que se encuentra...
  • Página 33 A continuación, en la ventana de instalación del controlador de impresora pulse el botón Usar disco e indique la ubicación donde está el controlador de la impresora y seleccione la impresora ONCE Impacto Advanced. Por último indique el nombre que desea para la impresora y pulse Siguiente para comenzar la instalación.

  • Página 34: Opciones De Configuración Del Controlador

    Para acceder al cuadro de diálogo de configuración de la impresora desde la carpeta Dispositivos e impresoras haga clic con el botón derecho del ratón sobre la impresora Impacto Advanced y seleccione Propiedades de la impresora. Si se pulsa el botón Preferencias, aparece una ventana con las pestañas Papel/Calidad y Braille.
  • Página 35 Desde la pestaña Impacto Advanced es posible efectuar el test de martillos y el de conexiones para comprobar el estado de los martillos de la impresora. El resto de pestañas es similar a las de un controlador genérico de impresora.

  • Página 36: Secuencias De Escape

    Dos Bytes ESC consecutivos se tratan como un carácter imprimible. A continuación se detalla la lista completa de secuencias de escape aceptadas por la impresora Impacto Advanced. Se deben introducir tal y como se indican, sin espacios en blanco entre los caracteres.
  • Página 37 C a p í t u l o Secuencias de escape Lista completa de secuencias de escape de la Impacto Advanced. Función Comando Parámetro Borrar cola de impresión No tiene Reset de la impresora No tiene Fin de trabajo No tiene Modificar configuración...

  • Página 38: El Modo Transparente De Impresión

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced L MODO TRANSPARENTE DE IMPRESIÓN En el modo de impresión transparente, la impresora imprime cada carácter de acuerdo a su valor numérico, de tal manera que se imprimen los puntos del generador Braille cuyo bit correspondiente del código del carácter está...

  • Página 39: Mantenimiento

    C a p í t u l o Mantenimiento Capítulo 8 Mantenimiento La Impacto Advanced apenas necesita mantenimiento rutinario. Es necesario realizar sólo las tareas que se indican a continuación. Si la impresora sufre alguna avería, la reparación debe realizarse sólo por nuestro personal técnico. Importante: Este equipo tiene una garantía de 2 años.

  • Página 40: Sustitución De Un Martillo Averiado

    Cuando ejecute el test, aparecerán en el papel todos los puntos tal y como se distribuyen en la zona de impresión de la Impacto Advanced. El siguiente esquema muestra el resultado del test de martillos. Los puntos marcados con un 1 corresponden a los martillos del anverso de la hoja (puerta del módulo de impresión).

  • Página 41: Sustitución De Un Martillo Del Anverso De La Hoja

    C a p í t u l o Mantenimiento Para localizar el martillo averiado utilice la hoja del test de martillos a modo de plantilla sobre la zona de impresión. Una vez localizado el martillo defectuoso, márquelo y proceda a sustituirlo con uno de los martillos de repuesto suministrados, tal y como se indica a continuación.

  • Página 42: Comprobación De Las Conexiones

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced 4. Desmonte el conjunto de ventiladores que hay enfrentados a los solenoides. 5. Afloje el solenoide defectuoso, girándolo en el sentido de las agujas del reloj, utilizando la llave especial que trae la bolsa de mantenimiento.
  • Página 43 C a p í t u l o Mantenimiento Resultado del test de conexiones de la cara anterior, con las conexiones de los martillos 10 y 20 intercambiadas. Resultado del test de conexiones de la cara posterior, con todas las conexiones correctas.

  • Página 44: Sustitución De Un Macho

    Cuando ejecute el test, aparecerán en el papel todos los puntos formando el mismo dibujo que los machos en la zona de impresión de la Impacto Advanced. El siguiente esquema muestra el resultado del test de martillos. Los puntos marcados con un 2 corresponden a los machos que imprimen en la cara posterior (los situados en la compuerta del módulo de impresión) mientras que...

  • Página 45: Sustitución De Un Fusible

    USTITUCIÓN DE UN FUSIBLE La Impacto Advanced tiene 4 fusibles. Estos fusibles se encuentran en el módulo de impresión. Si uno de estos fusibles se estropea, remplácelo por uno nuevo del juego de fusibles de repuesto que se entrega con la impresora.

  • Página 46: Fusible De Los Ventiladores

    C a p í t u l o Impresora Impacto Advanced en la parte superior y empuje el portafusibles para que salga; después tire de él hacia fuera. A ambos lados del portafusibles hay dos fusibles cilíndricos. El fusible colocado en el lateral que tiene la marca (triángulo blanco) de 220-240 V es un fusible de 20x5 mm rápido de 3.15 A a 250 V.

  • Página 47: Resolución De Problemas

    C a p í t u l o Resolución de problemas Capítulo 9 Resolución de problemas Si tiene algún problema con el funcionamiento de su Impacto, consulte los siguientes puntos:  Si la impresora parece no encenderse o se enciende pero no se pone en línea y no responde (no reproduce ningún mensaje sonoro y los botones de control no hacen nada) vaya al apartado 9.1.

  • Página 48: La Impresora No Imprime

     Encendido simultáneo de los tres leds del teclado.  Encendido secuencial de la retroiluminación y de cada uno de los elementos de la matriz del display.  Aparición en pantalla de la ventana “ONCE-CIDAT”.  Ventana de inicialización. Durante este tiempo el led verde “LINE” parpadea.

  • Página 49: La Impresión Es Defectuosa

    C a p í t u l o Resolución de problemas Si la impresora detecta atasco de papel y el problema persiste continúe el punto 3. Continúe en el punto 5. 3. ¿La impresora detecta continuamente atasco de papel sin empezar a imprimir? SÍ...
  • Página 50 7. ¿Se imprime el documento completo? SÍ Impresión correcta. Si no está utilizando una aplicación que utilice un controlador específico para la Impacto Advanced, necesita activar el temporizador para que la impresora de por finalizada la tarea de impresión automáticamente.

  • Página 51: Apéndice I Especificaciones, Normativas Y Garantía

    A p é n d i c e Especificaciones, normativas y garantía Apéndice I Especificaciones, normativas y garantía SPECIFICACIONES TÉCNICAS Método de impresión Impacto de martillos. Papel TIPO Continuo, plegado. PESO 100-175 gr/m ANCHO Hasta 360 mm. LARGO 6-13 pulgadas. Velocidad de impresión 1200 páginas por hora a doble cara.

  • Página 52: Normativas De Seguridad Y Compatibilidad

    220 V (±10%), 50 Hz. Potencia REPOSO 50 W. SERVICIO 500 W. Ambiente de trabajo TEMPERATURA Entre 5ºC y 40ºC. HUMEDAD Entre 5% y 95%. ORMATIVAS DE SEGURIDAD Y COMPATIBILIDAD La impresora Impacto Advanced cumple las siguientes normativas: Seguridad EN60950 Compatibilidad electromagnética EN55022 EN55014...

  • Página 53: Apéndice Ii Figuras

     Equipos que lleguen a nuestro taller sin el embalaje original.  Equipos que hayan sido reparados, modificados o adaptados por partes ajenas al servicio técnico del CIDAT o distribuidores oficiales.  Equipos con las etiquetas donde consta el modelo y número de serie modificadas o dañadas de manera que no se identifique el mismo.
  • Página 54 A p é n d i c e Impresora Impacto Advanced Apéndice II Figuras Tapones para las asas Conexión sensor Teclado y altura de papel display Conexión ventiladores Fusible Altavoz ventiladores Figura 1. Detalle del módulo de impresión. Parte frontal.
  • Página 55 A p é n d i c e Figuras Interruptor principal Piloto luminoso Fusible Conexiones comunicaciones Figura 2. Detalle del módulo de impresión. Parte trasera. Sensor fin de papel Sensor puerta Sensor avance abierta de papel Figura 3. Detalle del módulo de impresión abierto.

Tabla de contenido