Índice Las notas importantes e informaciones de interés están marcadas con esta imagen: Las opciones del menú del receptor, así como las teclas del mando a distancia y las conexiones están escritas en cursiva. 1. Medidas de seguridad……………………………………… 1.1 Importante ……………………………………………………………………… 2.
Importante Medidas de Seguridad Lea con atención este manual antes de instalar su receptor. Importante: Nunca abra el receptor usted mismo por riesgo de electrocución. En caso de problemas, acuda siempre a técnicos cualificados. Al instalar el receptor, asegúrese de que no está enchufado a la corriente eléctrica.
Página 4
Importante Medidas de Seguridad Antes de poner en marcha el receptor, asegúrese de que la antena esté correctamente montada, conectada y orientada. El lugar idóneo para instalar su receptor es junto al televisor y cualquier otra fuente de señal A/V (DVD, Vídeo, CD, vídeo consola, etc).
(Channel, Menu, Volume, OK) Atención: El modelo IRD 420 T no alberga ni tarjeta de acceso condicional ni ningún tipo de módulo en el panel frontal, así que no intente abrirlo porque puede romperlo.
Parte Trasera Receptor Conexiones y Controles Home Cinema TERR. Antena terrestre HiFi ANTENNA INPUT: Entrada señal terrestre. RF LOOP IN: Entrada del modulador. 5V: Salida DC. VCR SCART: Salida euroconector para la conexión de un vídeo. VIDEO/AUDIO: Salidas HiFi para un equipo estéreo o un monitor. S/PDIF: Salida coaxial de audio digital (AC3).
Mando a Distancia Conexiones y Controles Puede controlar las siguientes funciones con el mando a distancia: 1. POWER: Para encender o poner en reposo el receptor. 2. MUTE: Para quitar el sonido (Mute). 3. INFO: Muestra información detallada sobre el estado de la recepción en el EPG.
Primeros Pasos Instalación Los siguientes pasos dan por hecho que… ... el receptor está correctamente conectado. Importante: Desconecte el receptor si quiere llevar a cabo tareas de mantenimiento. Conexión... … para conectar su receptor a la antena necesitará un cable coaxial válido para la recepción de canales digitales (por ejemplo, el modelo FTE K 290).
Página 10
Primeros Pasos Instalación c) Conectores RCA Puede disponer de las señales de vídeo y audio a través de los conectores RCA. Puede resultar interesante conectar un monitor o equipo estéreo adicional. Sistema Home Cinema..este sistema puede ser conectado mediante los conectores 6 y 7. Conexión a la red de 230V El cable de alimentación está...
Asistente de Instalación Instalación El receptor incluye un asistente de instalación que le ayudará a configurar los diferentes parámetros del mismo. Al encender el receptor por primera vez (utilizando el botón de encendido que se encuentra en el panel trasero del receptor) se muestra el siguiente menú: English Select your Language Deutsch...
Asistente de Instalación Instalación Asistente de instalación: Configuración de Audio Idioma Audio Pulsando las teclas CH podrá seleccionar su lengua favorita para el canal de televisión o radio English en el que se encuentre. Deutsch Los botones VOL le permiten cambiar entre Francais Atrás y Siguiente.
Página 13
Asistente de Instalación Instalación Asistente de instalación: Tabla de canales Channel Table Llegados a este punto, seleccione la zona en la que se encuentra. Europa China Hágalo mediante los botones CH. Cuando lo haya logrado, confirme su selección pulsando OK. Canada Japan Australia...
Página 14
2. Buscar Todos Con Search All usted puede escanear todos los canales. Es necesario hacerlo la primera vez que utilice el IRD 420 T, debido a que las frecuencias de recepción son diferentes en función de la zona donde se encuentre.
Seleccionar un Canal Funciones Básicas Escoja un canal Para escoger un canal, usted dispone de 3 posibilidades: Canales TV Total: 452 Presionando el botón OK se mostrará la lista de 0001 Das Erste canales. Seleccione el que desee y, pocos segundos 0002 ZDF después, podrá...
EPG / MUTE Funciones Básicas Para entrar al menú EPG (“Guía Electrónica de Programas), asegúrese de haber abandonado el resto de menús y pulse la tecla EPG que hay en el mando a distancia. Lista de EPG 02/12 Lun 14:19 Arabella Canal TV 13:55 –...
Ajuste de Temporizador Funciones Básicas Ajuste de Temporizador Usted dispone de 2 posibilidades para activar el Ajuste de Temporizador. La mejor se encuentra en el menú EPG. Entre en él y escoja un canal; a continuación, presione la tecla RECALL y aparecerá la siguiente ventana: Nombre Canal CANAL CANARIAS Fecha Comienzo...
Página 18
Ajuste de Temporizador Funciones Básicas Con las teclas VOL puede seleccionar Añadir, Editar o Borrar. Ajuste de Temporizador: Añadir Entre en esta opción mediante los botones VOL y presione OK. Nombre Canal ProSieben Fecha Comienzo 01/12 (DD/MM) Hora Comienzo 17:00 (HH/MM) Fecha Fin 01/12...
Zoom / Pausa / Info Funciones Básicas ZOOM Presione el botón del mando a distancia Zoom para ampliar una imagen. Cuando presione dicha tecla aparecerá un icono en el centro de la pantalla. Puede moverlo a través de ésta usando los botones CH y VOL.
Calendario / Audio Funciones Básicas CALENDARIO El receptor cuenta con un calendario “perpetuo“. Para abrirlo, pulse el botón MENU y seleccione la opción Sistema con los botones CH en el Menú Principal. A continuación, seleccione Calendario y pulse una vez más OK. Aparecerá...
Menú Principal Menús y OSD Para abrir el menú principal, pulse MENU con el mando a distancia. Éste está organizado en forma de árbol y le ofrece la posibilidad de acceder a las siguientes funciones: Menú Canal TV Menú Principal Este menú...
Página 22
Menú Principal Menús y OSD Menú de Control Paterno Activa la protección por contraseña para los menús y canales. Cambia los colores y el idioma de los menús. Cómo navegar a través de los menús: La navegación a través de los menús se realiza fundamentalmente con los botones para ir hacia arriba o hacia abajo, mientras que para seleccionar se utilizan los botones...
Canales de TV y Radio Menús y OSD Si desea editar los programas de televisión o radio, seleccione la etiqueta Canal TV dentro del Menú Principal. Las opciones de los menús correspondientes tanto a los canales de TV como de radio en el menú principal son idénticas. Puede escoger, por medio de los botones VOL, entre las siguientes funciones: Seleccionar...
Página 24
Canales de TV y Radio Menús y OSD Borrar Para borrar un canal, selecciónelo con los botones CH y pulse OK. El canal que se vaya a borrar aparecerá con un símbolo en forma de cruz ) en un costado Puede marcar varios canales para borrarlos.
Canales de TV y Radio Menús y OSD Nombrar Para cambiar el nombre de un canal, selecciónelo con las teclas CH y pulse El nombre del canal actual se ProSieben encontrará en la línea superior. ProSieben Extendido En la segunda línea, y si lo desea, podrá cambiar el nombre.
Menú Instalación Menús y OSD Para abrir el Menú de Instalación (Lista de Multiplex) pulse la tecla MENU y escoja la opción Menú de Instalación con los botones Presione OK y la Lista de Multiplex aparecerá. Dentro de la Lista de Multiplex puede encontrar información sobre señales guardadas. El receptor las necesita para poder encontrar los diferentes canales.
Página 27
Menú Instalación Menús y OSD Editar Con la opción Editar puede variar los valores del transponder. Entre en la misma mediante las teclas VOL y a continuación pulse OK. El siguiente submenú aparecerá: Editar Multiplex Inserte ahora toda la información necesaria a través Frequency 17750 del mando a distancia.
Página 28
Menú Instalación Menús y OSD Dentro de la pestaña PID usted puede añadir un canal. Ésta es una buena opción en caso de haber realizado una búsqueda automática de canales sin éxito. Desplázese hasta el apartado PID mediante las teclas VOL.
Menú Sistema Menús y OSD Para acceder al Menú Sistema presione la tecla MENU y escoja la opción con el nombre anteriormente mencionado mediante los botones A continuación pulse OK. Menú de Sistema Ajuste Sistema Puede volver atrás mediante la tecla EXIT. Ajuste Temporizador Calendario Los campos Ajuste de Reloj y Calendario fueron...
Página 30
Menú Sistema Menús y OSD Canal RF Esta opción sirve para escoger el canal inicial que ha de ocupar el modulador integrado en el receptor. Esto es importante si desea conectar el receptor a una red de televisión existente. Selección: Canal 21 al 69. Para cambiar de uno a otro, utilice los botones VOL o hágalo con el teclado numérico.
Página 31
Menú Sistema Menús y OSD Valores Defecto La opción Valores por Defecto en el Menú del Sistema ofrece la posibilidad de borrar todos los ajustes y datos, incluyendo los canales memorizados. Este paso debe llevarlo a cabo solamente en el caso de que ninguna opción funcione correctamente: ¡Todos los datos serán borrados de forma permanente! Para resetear el receptor a sus valores por defecto, pulse el botón MENU y escoja la...
Página 32
Menú Sistema Menús y OSD Para recuperar la lista de programas memorizados, pulse el botón MENU y escoja la opción Sistema con los botones Al pulsar OK el menú del sistema se abrirá. Escoja ahora la opción Salvar y Guardar Config y presione nuevamente el botón OK. Salvar y Guardar Config Salvar Prog &...
Página 33
Menú Sistema Menús y OSD Si desea saber qué software está instalado en su receptor, obtendrá información en la pestaña Acerca de IRD, dentro del menú Sistema. Para abrir el menú del Sistema, pulse el botón Menú de Sistema MENU y seleccione la opción Sistema, valiéndose para ello de los botones Ajuste Sistema Ajuste Temporizador...
Control Paterno Menús y OSD Si desea cerrar el acceso a determinados campos del receptor o a ciertos canales, tiene la posibilidad de activar la protección por contraseña en el menú de Control Paterno. Para abrir el menú de Control Paterno, pulse el botón MENU y seleccione la opción Control Paterno usando los botones CH y pulse OK.
Control Paterno Menús y OSD Bloquear Instalación Activa la contraseña para el menú de instalación. Alterne de <Encendido> a <Apagado> con las teclas VOL. Cambio Contraseña Cuando desee cambiar la contraseña existente (0000), active <Encendido> con los botones VOL. Control Paterno Entre Nueva Contraseña Ahora que todos los campos están visibles para Bloqueado contraseña...
Menús y OSD Si desea cambiar el idioma de la pantalla OSD, el color del menú o la transparencia de los menús del receptor, entre en la opción OSD del Menú Principal. Pulse el botón MENU y seleccione la opción OSD sirviéndose de las teclas en el Menú...
Problemas Frecuentes Solución de Problemas En caso de fallo en el funcionamiento del receptor, verifique los siguientes puntos antes de seguir leyendo… … que la configuración del receptor se ha llevado a cabo en concordancia con las instrucciones de este manual y que las conexiones estén bien hechas. …...
Página 38
Problemas Frecuentes Solución de Problemas El mando a distancia no funciona o lo hace mal, el receptor se enciende solo... ¿Podría haber obstáculos entre el mando a distancia y el receptor? ¿Ha colocado el receptor demasiado lejos? Asegúrese que la distancia entre el mando a distancia y el receptor no supera los 8 metros.