Resumen de contenidos para Atlantic TRION3
- Página 1 Product Manual | Manuel du Produit | Manual del Producto TRION3 1.330.274.8317 www.ATLANTICWATERGARDENS.com...
-
Página 2: Prior To Installation
Introduction Thank you for choosing the Triton Ionizer electronic water clarifier for Water Garden and Pond-free Water Features. This low voltage water management system electronically introduces minute quantities of copper ions into the water, which control organic growth and keep your pond crystal clear. This mineralized water is not only safe for animals and plants, but actually promotes healthy living conditions in the water. - Página 3 Bacterial treatments for sludge control should be used on a regular basis in conjunction with the Triton Ionizer. Installation TRION3 with Triton TR215CV Check Valve: Install the TR215CV Triton Check Valve at the appropriate discharge height by following the instructions included with the product.
- Página 4 properly grounded GFCI outlet, and that the outlet cord can reach the electrodes. Connect the outlet cord to the electrodes and the power cord to the supplied 12 volt AC transformer using the quick-connect attachments. (Figure 4) Inline Installation: The triton Ionizer can be easily retrofitted to any existing water feature with a PVC, flexible PVC or kink-free tubing feed line.
-
Página 5: Maintenance And Inspection
• Turn on the pump and plug in the outdoor transformer. • Program the level of ionization. To enter the program mode, depress and hold the + or – button on the front of the control panel for 3 seconds or until the number display begins flashing. -
Página 6: Warranty Claims
Installed with TR215CV: • If the water feature will be shut down during winter months, it is recommended to remove the Triton Ionizer along with the pump and check valve. Turn the pump off. Loosen the outlet fitting on the Triton Ionizer and remove the entire pump assembly. Clean and thoroughly dry components, then store indoors. -
Página 7: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Always turn off power before inspecting. Failure to observe this precaution can result in a serious accident. Before ordering repairs, carefully read through this instruction booklet. If the problem persists, contact your dealer. Problem Possible Cause Possible Solution No power to the Inspect the GFCI outlet / 12 volt AC Control Panel will... -
Página 8: Avant L'installation
Introduction Merci d’avoir choisi le clarificateur électronique d’eau Triton par ionisation, pour jardins aquatiques et autres zones d’eau libre/bassins. Ce système de gestion de l’eau à basse tension ajoute électroniquement des ions microscopiques de cuivre dans l’eau, afin de limiter le développement organique et de conserver la pureté de votre bassin. En plus de ne présenter aucun danger pour les animaux et les plantes, cette eau minéralisée favorise des conditions de vie saines. - Página 9 On doit utiliser régulièrement des traitements bactériens pour le contrôle de la boue avec l’ioniseur Triton. Installation TRION3 avec clapet antiretour Triton TR215CV: Installez le clapet anti-retour Triton TR215CV à la hauteur de déchargement appropriée en suivant les instructions accompagnant le produit.
-
Página 10: Installation En Ligne
Alignez la flèche en haut des électrodes avec la flèche d’alignement sur le logement d’électrode. Poussez vers le bas sur les électrodes et tournez dans la direction de fermeture en sens horaire jusqu’à ce que la prochaine flèche s’aligne avec les points de flèche de l’électrode directement en bas de la ligne axiale de la sortie d’ioniseur. -
Página 11: Entretien Et Inspection
Faire fonctionner l’ioniseur sans un fort écoulement d’eau traversant ses électrodes fera que les ions sauteront simplement d’électrode en électrode en face au lieu d’être emportés par le milieu aqueux. Ce circuit court de la distribution d’ions entraîne une corrosion excessive des électrodes et un traitement insuffisant de l’eau. -
Página 12: Guide De Dépannage
Remarque: Que le panneau de commandes indique ou non un dysfonctionnement, il est recommandé d’enlever périodiquement les électrodes et de les inspecter pour la corrosion et l’accumulation de débris. L’élimination de la corrosion et des débris va aider à prolonger la durée de service des électrodes. Enlevez la corrosion avec de la laine de fer ou du papier de verre. - Página 13 Problème Cause Possible Solution Possible Pas d’alimentation Inspectez la sortie du disjoncteur de au panneau fuite à la terre ou du transformateur Le panneau de de commande 12 V CA commande ne Communiquez avec le détaillant afin s’illuminera pas Défaillance du d’obtenir une réparation ou contrôleur un remplacement...
-
Página 14: Introducción
Introducción Gracias por elegir el clarificador de agua electrónico Triton Ionizer para instalaciones acuáticas sin estanque y jardines acuáticos. Este sistema de baja tensión para manejo de agua introduce electrónicamente en el agua iones de cobre microscópicos que controlan la proliferación orgánica y mantienen su estanque cristalino. Esta agua mineralizada no sólo es segura para los animales y las plantas, sino que realmente favorece condiciones de vida saludables en el agua. -
Página 15: Instalación
• Alcalinidad total: 80-120 ppm Nota: el cobre se hace menos efectivo cuanto mayor sea la alcalinidad. Si la alcalinidad es mayor de 200 ppm, los iones de cobre permanecerán en un estado latente. Advertencia: los iones de cobre pueden ser tóxicos para los peces si la alcalinidad es menor de 50 ppm. -
Página 16: Instalación En Línea
electrodo apunte directamente según la línea central de la salida del Ionizer. (Figure 3) Monte el panel de control en la ubicación deseada. El panel de control es resistente a la intemperie, pero se lo debe montar encima del suelo, en una pared o un poste. -
Página 17: Operación
Operación El Triton Ionizer debe tener agua circulando por el alojamiento de electrodos en todo momento mientras la unidad esté activada. Durante la operación, los iones saltan de un electrodo de varilla al otro y son arrastrados por el agua que circula. El panel de control in- vierte la polaridad periódicamente, para asegurar un consumo uniforme de los electrodos. -
Página 18: Acondicionamiento Para El Invierno
calización de fallas del manual para identificar la causa y la medida correctiva correspondiente. Nota: Ya sea que el panel de control indique una falla de funcionamiento o no, se recomienda quitar periódicamente los electrodos e inspeccionarlos para ver si presentan corrosión o acumulación de desperdicios. - Página 19 Problema Causa posible Solución posible No llega alimentación al Inspeccione la toma GFCI / la salida del El panel de panel de control transformador de 12 Vca control no se Comuníquese con el distribuidor para la iluminará Falla del controlador reparación / el reemplazo Corrosión excesiva o Retire los electrodos rotándolos ¼...
- Página 20 1.330.274.8317 www.ATLANTICWATERGARDENS.com...