Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Magnum Energy MagnaSine MS Serie
- Página 1 Serie MS-PE Onda sinusoidal pura Inversor/Cargador Manual del usuario...
-
Página 2: Número De Serie
El inversor/cargador Serie MS-PE solo puede utilizarse en sistemas o dispositivos de mantenimiento de vida con la aprobación expresa por escrito de Magnum Energy. Si se presenta un fallo en el inversor, se puede esperar razonablemente que esto pueda causar la falla del sistema o dispositivo de mantenimiento de vida, o afectar la seguridad o efi... -
Página 3: Información De Seguridad Del Producto
Utilice únicamente cables de cobre con una capacidad nominal de temperatura mínima de 90 °C. • El equipo listado o etiquetado deberá ser instalado y utilizado según las instrucciones del equipo incluidas en el listado o etiquetado. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página ii... -
Página 4: Seguridad Sobre Las Baterías
PRECAUCIÓN: Este símbolo indica que si no se toma una acción específi ca, podría resultar en daños al equipo. Información: Este símbolo indica información que enfatiza o complementa puntos importantes del texto principal. Página iii ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 5: Tabla De Contenido
2.6.6 Desactivación de la conexión del neutro a tierra ..........28 2.6.7 Conexión de un cable a tierra de mayor sección ..........28 Requisitos de notifi cación del inversor ..............29 2.7.1 Etiqueta de advertencia del inversor ..............29 Inspección fi nal ....................29 Prueba de funcionamiento .................30 ©2013 Magnum Energy, Inc. Página iv... - Página 6 C-1 Consumo de energía de un electrodoméstico ............53 C-2 Formas de onda de salida del inversor ..............53 Apéndice D: Terminología del inversor/cargador ........54 Apéndice E: Información sobre garantía y servicio ......56 E-1 Garantía limitada .....................56 E-2 Servicio de reparación ..................56 Página v ©2013 Magnum Energy, Inc.
- Página 7 Tabla 4-1, Solución de problemas básicos (sin disponibilidad del control remoto) ....43 Tabla A-1, Códigos de colores de cableado de CA .............47 Tabla A-2, Códigos de colores de cableado de CC ..............47 Tabla C-1, Consumo normal de energía de un electrodoméstico .........53 ©2013 Magnum Energy, Inc. Página vi...
-
Página 8: Introducción
Introducción 1.0 Introducción Felicitaciones por la compra de su inversor/cargador de la serie MS-PE de Magnum Energy. El inversor de la serie MS-PE es un inversor de onda sinusoidal "pura", diseñado especialmente para aplicaciones robustas móviles, energia de reserva en el hogar (back-up) y aplicaciones aisladas (off-grid) que requieren de energía de 230 VCA/50 Hz. -
Página 9: Cómo Funciona Un Inversor/Cargador
(ME-RC50), el generador automático de inicio en red (ME-AGS-N), y el kit de monitoreo de batería (ME-BMK). Consulte la sección A-3 "equipos y accesorios opcionales" para obtener más información sobre estos productos. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 2... -
Página 10: Características Y Benefi Cios
(Etiqueta verde: Conexión RJ11) Puerto remoto (Etiqueta azul: Conexión RJ11) Puerto del sensor de tempera- tura de la batería (Etiqueta amarilla: Conexión RJ11) Ilustración 1-1, interruptor de encendido, LED de estado y puertos de conexión de accesorios Página 3 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 11: Ilustración 1-2, Puntos De Conexión Eléctrica
(y en el lado derecho) Positivo (+) de la terminal de Conexiones de entrada/ Negativo (-) salida de AC terminal de Montaje Brida Equipo CC Terminal a tierra Ilustración 1-2, Puntos de conexión eléctrica ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 4... -
Página 12: Disyuntor De Entrada De Ca (Cb1)
Cubierta de Modelo/Serial acceso de CA Número de etiqueta Escape Salidas de aire (parte trasera y posterior del lado derecho) Disyuntor de entrada de CA (CB1) Ilustración 1-3, Características del lado izquierdo Página 5 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 13: Instalación
Si encuentra que hay elementos faltantes o que se encuentran dañados, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Magnum Energy o con Magnum Energy, Inc. Si es posible, guarde la caja de envío, esto ayudará a proteger el inversor contra daños si alguna vez tiene que ser devuelto para recibir mantenimiento. -
Página 14: Energia De Generador
(disyuntor o ME-BMK fusible/conmutador) Monitor de baterias con derivación (Accesorio Magnum) Banco de baterias ME-SBC Combinador inteligente de baterias (Accesorio Magnum) Ilustración 2-1, Diagrama de instalación simplifi cada para instalaciones permanentes, inversor único Página 7 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 15: Localización Del Inversor
Lejos de equipos electrónicos sensibles : Los inversores de alta potencia pueden generar niveles de RFI (interferencias de radiofrecuencia). Ubique cualquier equipo electrónico susceptible de radiofrecuencia e interferencia electromagnética tan lejos del inversor como sea posible. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 8... -
Página 16: Montaje Del Inversor
" INVERSOR EN LA PARTE SUPERIOR ME-CB, YA SEAN LAS CAJAS MPX-CB, MS-CEFB, MMP-E MP-E ONTAJE EN LA PARED EN LA PARTE INFERIOR TERMINALES DE A LA DERECHA Ilustración 2-2 Posiciones de montaje aprobadas Página 9 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 17: Ilustración 2-3, Dimensiones Y Referencia Lateral De La Serie Ms-Pe
Instalación Ilustración 2-3, Dimensiones y referencia lateral de la serie MS-PE ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 10... -
Página 18: Cableado Del Inversor: Requisitos Generales
Ajuste el torque de todas las conexiones de cableado de corriente alterna a 1,8 N-m (16 in lbf). Ajuste el torque de las conexiones de los cables de CC de 13,6 a 16,3 N-m (10 a 12 ft lbf). Página 11 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 19: Cableado De Cc
CC, para evitar problemas de polaridad. Consulte la Tabla A-2 (en el Apéndice A-3) para una lista de los códigos de cableado CC de color equivalentes para Europa y EE.UU./Canadá. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 12... -
Página 20: Inversor/Cargador Serie Ms-Pe (Vista Frontal)
Cable a tierra del equipo del banco de baterias Punto del sistema a tierra de CC [Electrodo conductor (ejm. varilla a tierra)] Banco de baterias Ilustración 2-4, Cableado de CC y del sensor de temperatura de la batería Página 13 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 21: Determinación Del Calibre Del Cable De Cc
(#6 AWG) si esa es la única conexión al electrodo de puesta a tierra y dicho electrodo de puesta a tierra es una varilla, un tubo, o un electrodo de placa. Nota : Puede no permitir un funcionamiento continuo a plena potencia nominal. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 14... -
Página 22: Conexiones De Cable De Cc
(con terminal de anillo) Ilustración 2-5, Herraje de la batería Ilustración 2-6, Instalación Instalación del herraje de la CC del inversor Página 15 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 23: Cableado Del Banco De Baterías
VISTA FRONTAL ~2,5 cm ~5 cm (2 pulg) (1 pulg) ~19 mm (¾ pulg) Ø 95 mm (0,375 pulg) Cable ~13 mm (½ pulg) VISTA LATERAL Ilustración 2-7, Sensor de temperatura de la batería ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 16... -
Página 24: Cableado Del Inversor Al Banco De Baterías
Si las baterías se encuentran en un recinto cerrado, realice una comprobación fi nal de las conexiones a los terminales de la batería, a continuación, cierre y asegure la caja de la batería. Página 17 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 25: Cableado De Ca
80% del valor nominal a menos que fi guren con una califi cación de 100% continua. Note²: Alambre de cobre clasifi cado con aislamiento de 75 °C a una temperatura ambiente de 30 °C (86 °F). ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 18... -
Página 26: Conexiones Del Bloque De Terminales De Ca
CA con las conexiones a tierra de entrada y salida. HOT IN (entrada HOT OUT fase) (salida fase) NEUT IN (entrada neutro) NEUT OUT (salida neutro) GROUND (conexión a tierra de CA [entrada y salida]) Ilustración 2-8, Bloque de terminales de CA Página 19 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 27: Cableado Conductor De Ac
/#10 AWG (entrada y salida). Consulte el diagrama de cableado en la Ilustración 2-9. Nota : Fuente de CA, ya sea del suministro eléctrico/red pública (es decir, corriente de conexión a puerto) o un generador de corriente alterna. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 20... -
Página 28: Ilustración 2-9, Entrada/Salida Del Cableado De Ca
.Para la entrada de CA se requiere un disyuntor de máximo 30 amp (uniploar) Panel principal (entrada red/generator) Sub-panel y salidas (cargas del inversor) Ilustración 2-9, Entrada/salida del cableado de CA Página 21 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 29: Conexión A Tierra De Los Inversores
Tierra CC Sistema a GEC-DC tierra Electrodo a tierra Electrodo a tierra Electrodo a tierra (exclusivo de CA) (compartido CA y CC) (exclusivo de CC) Ilustración 2-10, Sistema de puesta a tierra para Series MS-PE ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 22... -
Página 30: Calibres De Los Electrodos De Puesta A Tierra
EGC - DC Sistema a tierra GEC-DC GEC-AC Electrodo a tierra Electrodo a tierra (exclusivo de CA) (exclusivo de CC) Ilustración 2-11, múltiples conexiones a varilla de puesta a tierra de CC (Método 1) Página 23 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 31: Ilustración 2-12, Múltiples Conexiones A Electrodo De Puesta A Tierra De Cc (Método 2)
Tierra CA Tierra CC Sistema a EGC - DC EGC - AC tierra GEC-AC GEC-DC Electrodo a tierra (exclusivo de CC) Ilustración 2-13, Conexión sencilla a el electrodo a tierra de CC (Método 3) ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 24... -
Página 32: Puente De Conexión Del Sistema
(#12 AWG) 30 a 60 amperios 5,3 mm (#10 AWG) 100 amperios 8,4 mm (#8 AWG) 200 amperios 13,3 mm (#6 AWG) 300 amperios 21,1 mm (#4 AWG) 400 amperios 26,7 mm (#3 AWG) Página 25 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 33: Puesta A Tierra En Barcos
En sistemas que utilizan un transformador de aislamiento o un transformador de polarización, el neutro del inversor (y el neutro secundario del transformador) puede ser puesto a tierra en el bus de conexión a tierra principal de CA en lugar de hacerlo en el inversor. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 26... -
Página 34: Conexión Neutro A Tierra De Seguridad
Conexión neutro a tierra (en el interior del compartimiento de CA) (en el interior del compartimiento de CA) Ilustración 2-15, Conexión neutro a Ilustración 2-14, Conexión neutro a tierra (modo de espera) tierra (modo inversor) Página 27 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 35: Desactivación De La Conexión Del Neutro A Tierra
5. Coloque la arandela y la tuerca en el perno, Ilustración 2-17, Cable a tierra de mayor sobre el cable a tierra, y apriete bien la sección conectado al serie MS-PE tuerca [5,4 a 6,8 N-m (4-5 ft lbf)]. Coloque ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 28... -
Página 36: Requisitos De Notifi Cación Del Inversor
5. Coloque nuevamente la cubierta de acceso al chasis. 6. Verifi que que el interruptor del panel frontal del inversor se encuentra en la posición OFF. Información: Si el código lo requiere, haga inspeccionar la instalación por un inspector eléctrico. Página 29 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 37: Prueba De Funcionamiento
Si el inversor pasa todos los pasos, el inversor se encuentra listo para su uso. Si el inversor no pasa alguno de los pasos, consulte la sección solución de problemas. Ilustración 2-19, Comprobación de tensión de CA ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 30... -
Página 38: Funcionamiento
Consulte la Ilustración 3-1 para ver el fl ujo de energía a partir de la entrada de CC a la salida de CA mientras se encuentra en el modo de inversor. Ilustración 3-1, Flujo de energía: modo inversor Página 31 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 39: Modo De Espera (Standby)
Ilustración 3-2, Flujo de potencia en el modo de espera Carga de la batería El serie MS-PE de Magnum Energy se encuentra equipado con cargador de batería de múltiples etapas con un PFC activo (factor de potencia corregido) y PI (Proporcional-Integral). La función de PFC controla la cantidad de energía utilizada para cargar las baterías con el fi... -
Página 40: Ilustración 3-3, Gráfi Co De Carga Automática De 4 Etapas
C rr ent después de á 4 horas en tiempo de de CC carga flotante absorción Corriente Corriente Corriente constante vigilada corriente reducida Ilustración 3-3, Gráfi co de carga automática de 4 etapas Página 33 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 41: Tiempo De Transferencia
5 mV/ºC/celda de 0 °C a 50 °C para cambiar el voltaje de carga basado en la temperatura. Ilustración 3-4, Cambio de voltaje (tensión) de carga según la temperatura del BTS ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 34... -
Página 42: Funcionamiento Del Sistema De Circuitos De Protección
25,0 VCC 50,0 VCC LBCO* 20,0 VCC 40,0 VCC (retardo de 1 minuto) (18,0 a 24,4 V CC) (36,0 a 48,8 VCC) LBCO (inmediata) 17,0 VCC 34,0 VCC * Regulable con el control remoto Página 35 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 43: Inicio Del Inversor
CA conectadas a la salida del inversor. Alimentación ON/OFF interruptor pulsador Cargando/invirtiendo indicador LED de estado Ilustración 3-5, Interruptor de encendido y el indicador de estado ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 36... -
Página 44: Valores Predeterminados De Fábrica
Inundada (batería de plomo-ácido inundada): Tipo de Batería 24v = absorción 29,2 VCC, fl otación 26,8 VCC 48v = absorción 58,4 VCC, fl otación 53,6 VCC Velocidad de carga 100% Caída de VCA 150 VCA Página 37 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 45: Funcionamiento Del Ventilador Del Inversor
230 VAC, se requieren las siguientes versiones de control remoto. Tabla 3-4, Niveles de compatibilidad del control remoto Modelos de control Versión requerida remoto ME-RC ≥ Versión 2.7 ME-ARC ≥ Versión 2.4 ME-RTR ≥ Versión 3.0 ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 38... -
Página 46: Funcionamiento Paralelo
Cada inversor debe tener una protección adecuada contra sobrecorriente de CA y CC. • Todas las conexiones negativas (es decir, inversor, baterías) deben estar conectadas permanentemente entre sí. No se pueden colocar en el circuito negativo, fusibles o desconexiones. Página 39 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 47: Energia De Generador (Salida 230 Vca)
Banco de baterias Panel de CC ME-BMK-NS (parte de las series de paneles monitor de baterias Magnum) incluye desconectores (Accesorio Magnum) y derivación de CC Ilustración 3-6, Diagrama de instalación simplifi cada: Varios inversores (en paralelo) ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 40... -
Página 48: Conexiones Del Sistema Paralelo Y Componentes
CARGAS DE CC Conexión del usuario Conexión del usuario FUENTE C C Conexión del usuario Conexión del usuario Ilustración 3-8, Panel Magnum Ilustración 3-7, Panel Magnum simplifi cado (panel de CC) simplifi cado (panel de CA) Página 41 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 49: 4.0 Mantenimiento Y Solución De Problemas
ADVERTENCIA: Si se utiliza un AGS para iniciar y ejecutar el generador durante un período prolongado de tiempo en un área confi nada, se puede acumular un nivel potencialmente fatal de monóxido de carbono (CO). ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 42... -
Página 50: Resolución De Problemas
(BTS), el voltaje del sensor de temperatura de la batería) para obtener más mayor o menor de lo de CC aumentará o disminuirá en función de información. esperado. la temperatura alrededor del BTS. Página 43 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 51: Restablecimiento Del Inversor
Información: Si no se utilizan acoples de CC, puede haber una chispa momentánea cuando se conecta el cable positivo de la batería al terminal del inversor. Esto es normal e indica que los condensadores internos del inversor se están cargando. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 44... -
Página 52: Apéndice A: Especif Caciones Y Equipamiento Opcional
Peso de la unidad 24,5 kg (54 libras) Peso del envío 27,7 kg (61 libras) Altura máxima de trabajo 4570 m (15,000 pies) Especifi caciones a 25 °C: Sujeto a cambios sin previo aviso. Página 45 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 53: Equipos Opcionales Y Accesorios
Apéndice A: Especif caciones y equipamiento opcional A-2 Equipos y accesorios opcionales Los siguientes componentes Magnum Energy se encuentran disponibles para su uso con el inversor/ cargador serie MS-PE. Algunos de estos artículos son necesarios en función del uso previsto para el inversor. -
Página 54: Combinador De Baterías Inteligente
El MagWeb inalámbrico (ME-MW-W) es una herramienta poderosa y económica para la vigilancia remota de los inversores y accesorios Magnum Energy. Instalado en la red Magnum, el MagWeb proporciona monitoreo del inversor en directo por Internet, monitoreo de la batería, y el módulo de arranque de generador automático. -
Página 55: Apéndice B: Información Sobre La Batería
Información: Para que el inversor/cargador serie MS-PE presente un desempeño óptimo, se recomienda utilizar un banco de baterías mínimo de 200 AHr para cargas moderadas (<1000 W) y mayor a 400 AHr para cargas pesadas (≥1000 W). ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 48... -
Página 56: B-5 Hoja De Trabajo Del Dimensionamiento Del Banco De Baterías
Sin embargo, si el inversor es la fuente principal de CA para la carga calculada, el total de amperios hora se deben multiplicar por 1,2 para tener en cuenta un promedio de efi ciencia del inversor del 80%. Página 49 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 57: Confi Guraciones De Cableado De Las Baterías
6 VCC 6 VCC 200 AHr @ 6 VCC añade voltaje y (200 AHr) (200 AHr) capacidad a la vez en serie en paralelo añade voltaje añade capacidad Ilustración B-3, Cableado de baterías en serie-paralelo ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 50... -
Página 58: Ilustración B-4, Ejemplos De Cableado Del Banco De Baterías (24 Voltios)
(200 AHr) (200 AHr) banco de baterías de 24V (2 cadenas de 4 baterías de 6V cableadas en serie y conectadas en paralelo) Ilustración B-4, Ejemplos de cableado del banco de baterías (24 voltios) Página 51 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 59: Ilustración B-5, Ejemplos De Cableado Del Banco De Baterías (48 Voltios)
(100 AHr) (100 AHr) (100 AHr) (100 AHr) banco de baterías de V (2 cadenas paralelas de 4 baterías de V cableadas en serie Ilustración B-5, Ejemplos de cableado del banco de baterías (48 voltios) ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 52... -
Página 60: Apéndice C: Consumo De Energía Y Formas De Onda De Salida
Esta sube y baja suavemente con el tiempo. La red entrega una forma de onda sinusoidal. Prácticamente cualquier equipo de conexión AC operará desde un Ilustración C-1, Formas de onda de CA inversor de onda sinusoidal. Página 53 ©2013 Magnum Energy, Inc. -
Página 61: Apéndice D: Terminología Del Inversor/Cargador
Islanding: Es la condición presente cuando la red de energía eléctrica pública falla y el inversor intenta alimentar la red eléctrica. Un inversor que se encuentra "protegido de islanding" detecta la pérdida de alimentación de CA de la red eléctrica y no retroalimenta el sistema de red. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 54... -
Página 62: Apéndice D: Terminología Del Inversor/Cargador
Voltaje: La presión que ocasiona el fl uido eléctrico en un circuito. Vatios: Medida de la potencia o utilización de salida. Vatios = voltios x amperios. ©2013 Magnum Energy, Inc. Página 55... -
Página 63: Apéndice E: Información Sobre Garantía Y Servicio
La garantía limitada no ampara los defectos en la apariencia ya sea estética o decorativa, o de las partes estructurales o no operativas. El límite de responsabilidad de Magnum Energy bajo esta garantía será el valor real en efectivo del producto al momento en que el comprador original devuelva el producto para su reparación, determinado por el precio pagado por el comprador... - Página 64 Magnum Energy, Inc. 2211 West Casino Rd. Everett, WA 98204 Teléfono: +1-425-353-8833 Fax: +1-425-353-8390 Web: www.magnumenergy.com PN: Manual del usuario del inversor 64-0056-02 serie MS-PE Ver. A...