Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ace AL5500plus
Resumen de contenidos para Ace AL5500plus
- Página 1 ACE AL5500 plus Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Alcotest Notice d’utilisation Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Test alcolico Istruzioni d´uso Alcoholímetro Manual de instrucciones www.ace-instruments.net...
- Página 2 Ankündigung vorbehalten. vermeiden, die durch möglichen Restalkohol in einem bereits benutzten Mundstück entstehen können). Einführung: Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE AL5500 Lieferumfang: plus. Dieses Gerät liefert Testergebnisse mit einer Messtoleranz 1 Atemalkoholtester ACE AL5500 plus mit Halbleiter-Sensor von +/- 0,10‰...
- Página 3 Benutzen Sie stets die hygienisch und einzeln verpackten unten und entfernen Sie den Trennstreifen, der die Batterien vor ACE Mundstücke. Der Alkoholtester kommt bei jedem Test der Auslieferung vor automatischer Entladung schützt. Schlie- innen und außen mit menschlichen Ausscheidungen in Kontakt ßen Sie das Batteriefach anschließend wieder.
- Página 4 Dies geschieht deshalb, weil bei einem geringen Alkohollevel Kalibrierung: andere Substanzen in der Atemluft enthalten sein können, ACE empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät integrierten Sen- welche das Ergebnis der Atemprobe beeinflussen. sors zirka alle 6 Monate. Die Kalibrierung muss nicht zwingend vorgenommen werden, die Genauigkeit des integrierten Sen- Nur die Verwendung von Original ACE-Mundstücken...
- Página 5 2 Stück 1,5V AA Alkaline Batterien Betriebstemperatur 0°C bis 40°C Lagertemperatur 0°C bis 50°C Kalibrierung Zirka alle 6 Monate (Empfehlung) Sie können das Gerät zum Kalibrieren an die unter www.ace-instruments.net angegebene Service-Adresse senden. *Die technischen Daten können für funktionale Verbesserungen geändert werden (ohne vorherige Ankündigung).
- Página 6 Datum der ersten Inbetriebnahme (der jeweils kürzere Zeitraum digungen, eine für die gegebene Anwendung des Käufers gilt), wenn dies in der Begleitliteratur des Produkts der ACE geeignete Kalibrierung und die bestimmungsgemäße Nutzung, Handels- und Entwicklungs GmbH nicht anders angegeben ist.
- Página 7 Any information is subject to change without accuracy of this breathalyzer it should be calibrated regularely. prior notice. For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see www.ace-instruments.net). Introduction: Thank you for purchasing our ACE AL5500 plus Breathalyzer.
-
Página 8: Important Notice
TION (SALIVA, BLOOD, SWEAT, ETC.)! USE DISPOSABLE GLOVES RESULT IN INACCURATE RESULTS. WHEN PULLING OUT A MOUTHPIECE USED BY ANOTHER PERSON! YOU CAN BUY APPROPRIATE GLOVES E.G. AT ACE IF THE TEST RESULT IS BELOW 0.10‰ (PER MILL) OR 0.050 TECHNIK (WWW.ACE-TECHNIK.DE). - Página 9 Only the usage of original ACE mouthpieces a calibration approx. every 6 months. - Guarantees test result accuracy For a calibration service you can send the device to ACE Inst- - Guarantees 100% hygenity ruments (see www.ace-instruments.net). The calibration is not...
- Página 10 0°C - 40°C Storage Temperature 0°C - 50°C Calibration After approx. every 6 months (Recommendation) For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see www.ace-instruments.net). *The technical data are subject to change without prior notice for functional improvements.
-
Página 11: Warranty And Liability
AN EXCHANGE OR REPAIR OF THE AFFECTED GOODS OR TO A REIMBURSEMENT OF THE PURCHASING PRICE FOR THE ACE Instruments (ACE) provides a warranty of two (2) years af- FAULTY GOODS. ter purchase for material and processing errors for the product (see attached warranty and liability declaration) in all versions 2. - Página 12 Between the two parties it is expressly agreed upon that all technical or other advice by ACE regarding use of the goods or services is free of charge and was made with to the exclusive risk of the buyer.
- Página 13 Ces informations peuvent être modifiées sans préavis. Désignation des différents constituants: Introduction: Merci d‘avoir acheté notre éthylotest ACE AL5500 plus. Cela signifie que la marge d‘erreur est de +/- 0,10‰ (pour mille) Embouchure & Overture pour une valeur de référence de 0,50 pour mille. L‘appareil ne pour embouchures doit être utilisé...
- Página 14 Utilisez un embout différent pour chaque personne faisant le besoin d‘un temps de repos plus long. Dans ce cas, attendez test! ACE Instruments décline toute responsabilité en cas de au moins trois minutes avant tout nouveau test. dommage causé par l‘utilisation d‘un même embout par N‘effectuez pas de test dans un environnement très froid ou...
- Página 15 Calibrage: 0,05mg/L - selon le réglage), le résultat affiché sera 0,000‰. ACE recommande le calibrage du capteur intégré à l‘appareil Cela s‘explique par le fait que pour un faible niveau d‘alcoolémie tous les environ 6 mois. Le calibrage n‘est pas obligatoire, d‘autres substances peuvent être contenues dans l‘air expiré...
- Página 16 0°C à 40°C Température de stockage 0°C à 50°C Calibrage Environ tous les 6 mois (Recommandation) Pour faire calibrer votre appareil, vous pouvez l‘envoyer à l‘adresse in- diquée ici: www.ace-instruments.net *Les données techniques peuvent être modifiées pour des améliorations fonctionnelles (sans préavis).
-
Página 17: Restriction De Consultation
Si le produit ne remplit pas cette garantie, le droit de des marchandises achetées. Il est expressément stipulé entre l‘acquéreur et les devoirs de la Sarl ACE Commerce et Dé- les contractants que tout conseil technique ou autre donnés veloppement, au gré de la Sarl ACE Commerce et Dévelop- par la Sarl ACE Commerce et Développement relativement... - Página 18 Sensor opening Startknop Korte beschrijving: De ACE AL5500 plus is een eenvoudig te bedienen alcoholtes- Digitale LED-display ter met een halfgeleidersensor die de alcoholconcentratie in (3 cijferig, waarvan 2 de uitgeademde lucht meet en daaruit de alcoholconcentratie na de komma) in het bloed afleidt.
- Página 19 Gebruik steeds een hygiënisch afzonderlijk verpakt mond- sensor langer tot rust komen. Wacht in dat geval ten minste drie stuk van ACE. Het testtoestel komt bij elke test in contact met minuten voor de volgende test. menselijke sappen (zweet, speeksel, bloed, enz.).
- Página 20 Bij meetwaarden lager dan 0,10‰ (OF 0,01% BAC OF 0,05mg/L - Kalibratie: afhankelijk van de instelling) wordt het testresultaat aangegeven ACE adviseert om de sensor in het toestel om de zes maanden als 0,000‰. Dit gebeurt omdat bij deze geringe alcoholhoeveel- opnieuw te laten kalibreren (afhankelijk welke van de twee heid andere substanties in de ingeademde lucht kunnen zitten voorwaarden eerst is bereikt).
- Página 21 0°C tot 40°C Bewaartemperatuur 0°C tot 50°C Kalibrering Ongeveer om de 6 maanden (Aanbeveling) Als het apparaat moet worden gekalibreerd, stuur het dan naar een van de serviceadressen vermeld op www.ace-instruments.net *Voor functionele verbeteringen de specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Página 22 Mocht het product deze waarborg niet vervullen, koper gegeven werd. Daardoor ontstaat voor de ACE Handels- blijven de aanspraak van de koper en de plichten van de ACE und Entwicklungs uit de aanbevelingen of de resultaten ervan. Handels- und Entwicklungs GmbH uitsluitend en naar diens...
- Página 23 Descrizione della parte principale: Introduzione: Grazie per aver acquistato il nostro etilometro ACE AL5500 plus. Si prega di considerare che il dispositivo non offre una Boccaglio & Connessione per precisione del cento per cento e che quindi non è adatto per il boccaglio le applicazioni professionali.
- Página 24 Dopo l‘ultimo sorso d‘alcol attendere almeno 15 minuti prima L´apparecchio ACE AL5500 plus analizza il campione di alito di effettuare l‘esame. e mostra il risultato del tasso alcolemico per 10 secondi. Se il Durante questi 15 minuti non si deve mangiare, bere o fumare.
- Página 25 II cala senza la - garantisce la garanzia integrale dell‘apparecchio calibratura. L´apparecchio può essere inviato per la calibratura all´indirizzo dal sito www.ace-instruments.net. Si consiglia di L‘ACE Technik avverte: dopo il consumo di alcolici, anche inviare l´apparecchio come pacco postale così...
- Página 26 0,000 fino a 0,400% BAC (se l´unitá Pb: La batteria di misura desiderata é % BAC, lo si contiene piombo può modificare con ACE Instruments) o 0,000 fino a 2,000mg/L (se l´unitá di misura desiderata é mg/L, lo si può modificare con ACE Instruments) Fase di riscaldamento max.
- Página 27 Se l‘utente rifiuterà il preventivo di spesa, la ACE Handels- und di tale prodotto, come indicato nella rispettiva documentazi- Entwicklungs GmbH restituirà il prodotto non riparato/non cali- one.
- Página 28 Abertura hacia el sensor Botón de inicio Descripción breve: ACE AL5500 plus es un medidor de alcohol fácil de usar con Indicador digital LCD sensor semiconductor que mide la concentración de alcohol 4. (de 3 cifras, con 2 decimales) en el aire respirado y calcula la concentración de alcohol en...
- Página 29 Utilice guantes para quitar una boquilla usada, especialmen- Guarde la unidad de prueba de alcohol de forma que no le te si se ha usado con personas extrañas. ACE Technik (www. entre polvo ni líquidos. ace-technik.de) incluye guantes apropiados en su surtido.
- Página 30 Calibración: Utilice solamente boquillas originales ACE ACE recomienda la calibración del sensor del aparato después - Asegúrese de la precisión de los resultados aproximadamente cada 6 meses (lo que ocurra primero). La - Garantice el 100% de seguridad de higiene calibración no debe necesariamente realizarse antes, aunque...
- Página 31 Temperatura de servicio 0°C a 40°C Temperatura de 0°C a 50°C almacenaje Calibración Aproximadamente cada 6 meses (Recomendación) Pueden enviar el aparato para calibrar a la dirección indicada en www.ace-instruments.net *Los datos técnicos pueden cambiar para mejoras funciona- les (sin previo aviso).
-
Página 32: Garantía
GmbH se limitarán – exclusivamente y según los criterios presa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH con respecto al de ACE Handels- und Entwicklungs GmbH – al reemplazo o la uso de mercancías o servicios se ha hecho de forma gratuita reparación de las mercancías afectadas, o a la devolución del... - Página 33 ACE Handels und Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 12 - 14 D-83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel: +49(0)8654 / 77 953-31 Fax: +49(0)8654 / 77 99 694 info@ace-instruments.net www.ace-instruments.net...