Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KROHNE SUMMIT 8800
- Página 1 SUMMIT 8800 Manual de instrucciones Computadora para supervisión de caudal...
- Página 2 No obstante, dada la naturaleza directa del display, esto no debería causar inconveniente alguno. A nuestro entender, la información contenida en este documento es precisa. No obstante, KROHNE Oil & Gas no es responsable por errores, omisiones, impresiones o pérdidas cuales quiera que pudieran resultar de ello.
- Página 3 MA_SUMMIT_2011_EStarget.docx / Pub001 / Rev. 1 01/08 Page 3 of 56...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Versiones que cubre este manual Inicio Lista de contenido Descripción General Descripción del SUMMIT 8800 Operación Controles del Panel Frontal 3.1.1 Panel Táctil ... - Página 5 5.2.7 Panel Posterior Información Técnica General Entradas Salidas Comunicación Alimentación Appendix 1 Terminales de conexión de la Tarjeta de Entradas/Salidas Digitales ...
- Página 6 Figure List Figure List Imagen 1 Botón resaltado por Control Rotativo ........................9 Imagen 2 Botón seleccionado por Control Rotativo ......................9 Figura 3 Menú Principal Típico ............................10 Imagen 4 Controles de Navegación del Menú ........................11 ...
-
Página 7: Cerca De Este Manual - Introducción
ATENCIÓN Todos los Loops y Switches internos del SUMMIT 8800 vienen con ajustes por defecto de fábrica. Ver Sección 5.0. Antes de aplicar cualquier señal de conexión o suministro eléctrico al SUMMIT 8800 el operador debe asegurar que los enlaces se encuentren la posición de configuración correcta para el uso que se pretende... -
Página 8: Descripción General
Descripción del SUMMIT 8800 El SUMMIT 8800 es un dispositivo de avanzada que se utiliza para la medición y cálculo de caudal de Gases y Líquidos a través del uso de instrumentos de medición conectados, transductores y algoritmos internos, de conformidad con las normas internacionales. -
Página 9: Operación
Controles del Panel Frontal Hay dos controles básicos en el panel frontal del SUMMIT 8800, el display táctil y el control rotativo de 360º grados. Estos dos controles permiten que usuario accesa al menú principal y a la visualización, edición o manipulación de elementos de datos mostrados en el panel del Display principal. -
Página 10: Controles De Navegación Del Menú Principal
Operación Figura 3 Menú Principal Típico 3.2.2 Controles de Navegación del Menú Principal Presionando el botón Menú Principal, ubicado el ángulo inferior izquierdo de cualquier Display, se accede al menú principal. Los elementos del menú aparecerán a modo de lista a la derecha de los controles de Navegación en Display. Los botones ... -
Página 11: Elementos Del Menú Principal
0-9, etc. se puede ingresar un nuevo parámetro y así sucesivamente. Una vez actualizados todos los elementos modificados, se pude salir del modo de Edición presionando la tecla Menú Principal, y en ese momento se puede enviar los datos a la memoria operativa del SUMMIT 8800. 3.2.3.2 Supervisión... -
Página 12: Registro De Alarma
Operación Dependiendo de la configuración inicial del modo de Supervisión el usuario puede optar por guardar cualquier cambio de forma inmediata, a medida que sucede o guardar cualquier cambio de datos a través de la opción de un submenú simple, con reconocimiento. Nuevamente, dependiendo de la configuración del modo de Supervisión se puede salir del sistema en forma automática luego de cumplido el tiempo de inactividad del teclado que el usuario haya configurado o se puede salir a través del botón de comando de un submenú... -
Página 13: Información Del Sistema
Operación Cualquier Alarma existente activará una intermitencia LED correspondiente al tipo de alarma. Significa que la aparición de la Alarma no fue reconocida, cualquier alarma no reconocida también se va a mostrar con un símbolo en forma de campana al comienzo del registro en la página de alarma, ver la imagen 6. Se puede reconocer una alarma al presionar el botón de reconocimiento ubicado en la parte inferior de la página de Registro de Alarma. -
Página 14: Información Mid [Directivas Para Instrumentos De Medición]
Operación Calibración en pantalla Configure la Sensibilidad Para ajustar siga las instrucciones de Calibración táctil en Display . Para realizar una prueba Siga las instrucciones de Calibración en Display . NOTA: La función táctil viene con ajsutes por defecto de Fábrica. No obstante, en caso de ser necesario realizar algún ajuste, mediante un procedimiento guiado sencillo se puede calibrar y probar la función táctil del Display. -
Página 15: Indicadores Del Panel Frontal
Software Summit 8800 para Windows, para lo cual está provisto junto con la unidad. Al realizar la primera conexión a una PC cargada con el software SUMMIT 8800 para Windows y con los Drivers USB, el mensaje que se muestra en al imagen 10 aparece en el display de la PC. Completada la instalación el dispositivo SUMMIT 8800 será... -
Página 16: Switches De Modo De Control Del Panel Trasero
Switches de Modo de Control del Panel Trasero En el panel trasero hay 4 Switches de Modo o Función. Estos controles determinan el modo de operación básica del SUMMIT 8800. A contiuación detalla la designación y función de los Switches de modalidad: Modo Normal “RUN Mode”... -
Página 17: Funciones
Operación Imagen 12 Página de Información del Sistema Funciones 3.6.1 Linealización del Medidor Se proporciona una instalación que ofrece la opción de aplicar corrección lineal a la entrada del medidor que se encuentra conectado a la entrada de alta frecuencia. Las opciones disponibles son: off [apagado] Sin corrección. -
Página 18: Mantenimiento, Instalación Y Calibración
5. Apague el Summit 8800 y verifique que todas las tarjetas de circuitos estén ubicadas en el lugar correcto y que se encuentren bien calzadas en sus ranuras. -
Página 19: Cambio De Tarjeta Sd
Mantenimiento, Instalación y Calibración El SUMMIT 8800 contiene una batería de back up en la tarjeta auxiliar. La función de esta bateria es mantener funcionando el Reloj de Tiempo Real y los Totales internos cuando se desconecta la alimentación CC principal. Si funciona en condiciones normales de operación y si se mantiene la computadora para caudal encendida permanentemente, sólo se precisa cambiar la batería de respaldo... -
Página 20: Instalación
La imagen 14 detalla las dimensiones del chasis y muestra como montar en panel o en rack. En condiciones ambientales normales no se precisa ventilación especial. Si el SUMMIT 8800 se encuentra expuesto a altas temperaturas ambientales, Ej.: una fuente de calor o los rayos de sol en forma directa, se requerirá una ventilación adecuada. -
Página 21: Instalación Eléctrica
Alimentación El bloque terminal ubicado en la parte trasera del SUMMIT 8800 se conecta a un fuente de alimentación CC con voltaje entre 22V y 28V verificando que la polaridad sea correcta. Asegurese de que haya un fusible de 3,15A en el porta fusible ubicado en perspectiva arriba del bloque terminal. -
Página 22: Conexiones De Entrada De Transmisores
Mantenimiento, Instalación y Calibración 4.2.2.2 Conexiones de Entrada de Transmisores Los circuitos de transmisión de entrada se conectan al SUMMIT 8800 a través de 36 conexiones teminales ubicadas en el panel posterior del dispositivo. Antes de conectar cualquiera de los conectores se debe consultar el manual de instrucción correspondiente a cada transmisor. -
Página 23: Conexiones De Entrada De Transmisor Hart
Los transmisores HART se conectan en paralelo, a modo de sistema de “multidrop”, con direcciones diferentes para cada transmisor. Antes de conectar los transmisores al SUMMIT 8800 es muy importante que los transmisores tengan programadas sus direcciones y que el modo de operación “burst”... -
Página 24: Conexiones De Entrada De Transmisor Analógico
Ambos tipos de tarjetas I/O, Digital y Analógica poseen conexión RS232/RS485 para conexión a medidores de comunicación serial o dispositivos similares. Estas conexiones no presentan aislamiento por galvanización que las aisle de las partes internas del SUMMIT 8800 y por consiguiente se recomienda que en combinación con estas conexiones se utilicen dispositivos con barreras externas. -
Página 25: Imagen 21 Red De Terminación Rs485 Interna
Mantenimiento, Instalación y Calibración Phoenix Contact PSM-ME-RS232/RS232-P Para la conexión RS485 utilice un: Phoenix Contact PSM-ME-RS485/RS485-P, o un Phoenix Contact PSM-ME-RS232/RS485-P La Tarjeta de Comunicación posee 3 conexiones RS232/RS485 aisladas por galvanización que se utilizan para conexión serial de impresoras, sistemas de supervisión o cromatógrafos. Si la comunicación RS485 se utiliza en cualquiera de las tarjetas, se puede utilizar una cadena de terminación opcional, como muestra la imagen 21. -
Página 26: Calibración
Mantenimiento, Instalación y Calibración Calibración La calibración permite que el operador Calibre cualquier Entrada o Salida disponible. Esto se puede hacer utilizando el software que ejecuta en Windows. El procedimiento se describe en “Help Menu” [Menú de Ayuda] o desde ell panel de la computadora para caudal como se describe a continuación: Se entra al modo de Calibración a modo de submenú... - Página 27 Mantenimiento, Instalación y Calibración 3. Presione el botón de Configuración para Punto 1. 4. Espere hasta que se estabilice. 5. Aplique la entrada de Calibración Más Alta a la unidad (Ej.: Configure la entrada de PRT a 100ºC). 6. Tipie 100 en la casilla deseada paral Punto 2 antes mencionado. 7.
-
Página 28: Señales De Salida
4.3.2.1 Señales de Salida Digital Las Señales de Salidas Digitales del Summit 8800 no requieren calibración alguna por parte del usuario. 4.3.2.2 Señales de Salida Analógicas Las Señales de Salida Analógicas vienen calibradas de fábrica y no debieran requerir configuración alguna por parte del usuario. -
Página 29: Descripción De Tarjetas Y Configuración
La Tarjeta de Entradas/Salidas Analógicas es un conector operador intercambiable en una tarjeta. Las ranuras de inserción del Usuario en el chasis del SUMMIT 8800 permiten que se pueda insertar hasta 5 como máximo. Proporciona las siguientes funciones de entrada y salida de corriente: entradas externas de medición de frecuencia/conteo de Pulso para uso con medidores roativos/turbina y densidad de... -
Página 30: Tarjeta De Entradas/Salidas De Pulso
La Tarjeta de Entradas/Salidas de Pulso es un conector operador intercambiable en una tarjeta. Las ranuras de inserción del Usuario en el chasis del SUMMIT 8800 permiten que se pueda insertar hasta 5 como máximo. Proporciona las siguientes funciones de Tarjeta de Entradas/Salidas de Pulso: entradas externas de medición de frecuencia/conteo de Pulso para uso con medidores roativos/turbina y... -
Página 31: Configuración De La Tarjeta De Circuito
La función de la tarjeta PSU es proporcionar el suministro eléctrico para los requerimientos del SUMMIT 8800. Configuración de la Tarjeta de Circuito 5.2.1 Configuración de Entradas/Salidas Digitales de la Tarjeta... -
Página 32: Imagen 23 Switches De Configuración Del Loop Hart De Tarjeta I/O Digital
Descripción de Tarjetas y Configuración Imagen 23 Switches de Configuración del Loop HART de Tarjeta I/O Digital Enlace Nº Función Configuración de Fábrica Notas Loop HART 1 Conexión 0V ON [Conectado] Loop HART 2 Conexión 0V ON [Conectado] MA_SUMMIT_2011_EStarget.docx / Pub001 / Rev. -
Página 33: Imagen 24 Switches De Configuración De Terminación Rs485 De La Tarjeta I/O Digital
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.1.3 Configuración RS485 Se muestra la posición de Terminación de Enlaces de Red en el lado izquierdo de la Tarjeta I/O Digital. Imagen 24 Switches de Configuración de Terminación RS485 de la Tarjeta I/O Digital Enlace Nº... -
Página 34: Parámetros De Configuración De La Tarjeta De Entradas/Salidas Analógicas
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.2 Parámetros de Configuración de la Tarjeta de Entradas/Salidas Analógicas 5.2.2.1 Parámetros de Configuración de Entrada Digital Se muestra la posición de los Enlaces de Entradas Digitales en el borde superior de la Tarjeta I/O Analógica. Imagen 25 Switches de Configuración de Entradas Digitales de la tarjeta I/O Analógica Enlace Nº... -
Página 35: Parámetros De Configuración De Loop Hart Y Funciones De Entradas/Salidas (I/O)
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.2.2 Parámetros de Configuración de Loop HART y Funciones de Entradas/Salidas (I/O) Se muestran los Enlaces de Posición de Loop HART y función I/O en el borde izquierdo de la Tarjeta I/O Analógica. Imagen 26 Switches de Configuración de Función I/O y Loop HART de la tarjeta I/O Analógica Enlace Nº... -
Página 36: Imagen 27 Switches De Configuración De Terminación Rs485 De La Tarjeta I/O Analógica
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.2.3 5.2.2.3 Parámetros de Configuración RS485 Se muestra la posición de Enlace de Terminación de Red RS485 en el lado izquierdo de la Tarjeta I/O Analógica. Imagen 27 Switches de Configuración de Terminación RS485 de la Tarjeta I/O Analógica Enlace Nº... -
Página 37: Configuración De Tarjeta De Switch De Entrada/Salida
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.3 Configuración de Tarjeta de Switch de Entrada/Salida Las siguientes secciones contienen detalles de los controles y parámetros del Usuario para la Tarjeta de Tarjeta de Entradas/Salidas de Pulso. 5.2.3.1 Configuración de Entradas Digitales Se muestra la posición de los Enlaces de Entradas Digitales en el borde superior de la Tarjeta de Switch I/O. Imagen 28 Switches de Configuración de Entradas Digitales de la Tarjeta Switch I/O Enlace Nº... -
Página 38: Configuración De Entradas/Salidas Digitales (Configuradas A Modo De Entradas)
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.3.2 Configuración de Entradas/Salidas Digitales (configuradas a modo de Entradas) Se muestra la posicion de los Enlaces de Entradas Digitales en el centro de la Tarjeta de Switch I/O. Imagen 29 Switches de Configuración de Entradas Digitales de la Tarjeta Switch I/O Enlace Nº... -
Página 39: Imagen 30 Switches De Configuración De Terminación Rs485 De La Tarjeta Switch I/O
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.3.3 Configuración RS485 Se muestra la posición de Enlaces de Red Terminación RS485 en el lado izquierdo de la Tarjeta Switch I/O. Imagen 30 Switches de Configuración de Terminación RS485 de la Tarjeta Switch I/O Enlace Nº... -
Página 40: Imagen 31 Switches De Configuración De Entradas/Salidas Digitales De La Tarjeta Del Switch I/O
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.3.4 Configuración de Entradas/Salidas Digitales Se muestra la posición de los Enlaces de Entradas/Salidas Digitales en el centro de la Tarjeta de Switch I/O. Imagen 31 Switches de Configuración de Entradas/Salidas Digitales de la Tarjeta del Switch I/O Enlace Nº... -
Página 41: Configuración De La Tarjeta De Comunicaciones
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.4 Configuración de la Tarjeta de Comunicaciones Se muestra la posicion de Enlaces de Red Terminación en el lado izquierdo de la Tarjeta de Comunicaciones. Imagen 32 Configuración de Enlace de la Tarjeta de Comunicación Enlace Nº... -
Página 42: Configuración De La Tarjeta Auxiliar
Descripción de Tarjetas y Configuración 5.2.5 Configuración de la Tarjeta Auxiliar Imagen 33 Componentes de la Tarjeta Auxiliar La imagen 33 muestra la posición de las partes que el usuario puede reemplazar en la Tarjeta Auxiliar: Batería recambiable de Memoria, Fecha & Hora ... -
Página 43: Configuración De Tarjeta Psu
5.2.7 Panel Posterior Remoción del Panel Posterior 1. Para sacar el panel posterior retire todos los cables y conectores de los tomas traseros del SUMMIT 8800. 2. Retire los 4 tornillos que indica la imagen que aparece a continuación. 3. Tire con cuidado del panel posterior, alejándolo del chasis. -
Página 44: Información Técnica
Información Técnica Información Técnica General 0 a 55 C Entorno Temperatura de Operación -20 a 70 C Temperatura de Almacenamiento Dimensiones Altura 130 mm Ancho 210 mm Profundidad 240 mm Peso Todas las ranuras ocupadas 2,5 kg. 1 Tarjeta I/P y 1 Tarjeta 2,0 kg. -
Página 45: Entradas
Información Técnica Entradas Pulso Tipo Entrada Optoacoplador Aislado Rango de frecuencia CC a 5KHz Intensidad de Entrada Máxima 25mA Voltaje de Entrada Máximo +24V CC LK8, 10, 12 OFF Voltaje de Entrada Máximo +1,2V LK8, 10, 12 ON Switch Tipo Entrada Optoacoplador Aislado Tiempo de cierre mínimo 1 segundo... -
Página 46: Salidas
Información Técnica Salidas Pulso Tipo Transistor Darlington Colector Abierto Voltaje máximo aplicado +30V CC Intensidad máxima de carga 20mA CC Potencia máxima en Transistor de 100mV salida Rangos de frecuencia 50, 25, 10, 5, 2 Hz al 50% del Ciclo de Operación Inversión de Salida On [Conectado] u Off... -
Página 47: Comunicación
Información Técnica Comunicación Comunicación Tarjeta I/O Comunicación Serial Capa Física RS232 o RS485 Tasa máxima de baudios 38400 Baudios Protocolo Ninguno Aislamiento Ninguno Tarjeta de Comunicaciones Comunicación Serial Capa Física RS232 o RS485 Tasa máxima de baudios 38400 Baudios Protocolo RTS/CTS en Puerto PL3 Ninguna en Puerto PL4 o PL5 Aislamiento... -
Página 48: Alimentación
Información Técnica Alimentación Potencia de Entrada Rango de voltaje +22 a + 28 V CC Consumo de energía Consumo de energía Todas las ranuras ocupadas 15W con voltaje de entrada nominal +24V 1 Tarjeta I/P y 1 Tarjeta Comunicación 8,5W Fusible F1 Interno 3,15A 20mm... -
Página 49: Appendix
Appendix Appendix Terminales de conexión de la Tarjeta de Entradas/Salidas Digitales Asignación de Pines del Puerto de Comunicación de la Tarjeta de Entradas/Salidas Digitales 1 D I/P 1 + D I/P 1 ‐ 2 D I/P 2 + D I/P 2 ‐ 3 D I/P 3 + D I/P 3 ‐ 4 D I/P 4 + D I/P 4 ‐ 5 D I/P 5 + D I/P 5 ‐ 6 D O/P 1 + D O/P 1 ‐ 7 D O/P 2 + D O/P 2 ‐ 8 D O/P 3 + D O/P 3 ‐ 9 D O/P 4 + D O/P 4 ‐ 10 ... - Página 50 Appendix RS232 / RS485 Dirección 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 4 5 RS 232 Rx 3000 ◄ Fuente 6 RS 232 Tx 3000 ► Fuente 7 Sin usar 8 Sin usar ...
-
Página 51: Terminales De Conexión De La Tarjeta De Entradas/Salidas Digitales Analógicas
Appendix Terminales de conexión de la Tarjeta de Entradas/Salidas Digitales Analógicas Asignación de Pines del Puerto de Comunicación de la Tarjeta de Entradas/Salidas Analógicas 1 D I/P 1 + D I/P 1 ‐ 2 D I/P 2 + D I/P 2 ‐ 3 D I/P 3 + D I/P 3 ‐ 4 D I/P 4 + D I/P 4 ‐ 5 D I/P 5 + D I/P 5 ‐ 6 D O/P 1 + D O/P 1 ‐ 7 D O/P 2 + D O/P 2 ‐ 8 D O/P 3 + D O/P 3 ‐ 9 D O/P 4 + o A I/P D O/P 4 – o A I/P Ver 5.2.2.2 ... - Página 52 Appendix RS232 / RS485 Dirección 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 4 5 RS 232 Rx 3000 ◄ Fuente 6 RS 232 Tx 3000 ► Fuente 7 Sin usar 8 Sin usar ...
-
Página 53: Terminales De Conexión De Tarjeta De Entradas/Salidas De Pulsos
Appendix Terminales de conexión de Tarjeta de Entradas/Salidas de Pulsos Asignación de Pines del Puerto de Comunicación de la Tarjeta de Entradas/Salidas de Pulsos 1 D I/P 1 + D I/P 1 ‐ 2 D I/P 2 + D I/P 2 ‐ 3 D I/P 3 + D I/P 3 ‐ 4 D I/P 4 + ... - Página 54 Appendix RS232 / RS485 Dirección 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 4 5 RS 232 Rx 3000 ◄ Fuente 6 RS 232 Tx 3000 ► Fuente 7 Sin usar 8 Sin usar ...
-
Página 55: Conexiones De La Tarjeta De Comunicación De Red
Appendix Conexiones de la Tarjeta de Comunicación de Red PL 3 RS 232 con protocolo / RS485 Dirección 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 4 5 RS 232 Rx 3000 ◄ Fuente 6 RS 232 Tx 3000 ► Fuente 7 RS 232 /CTS 3000 ◄ Fuente 8 RS 232 /RTS 3000 ► Fuente PL 4 RS 232 / RS485 Dirección 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 4 5 ... - Página 56 Appendix Terminales de Alimentación Conector de entrada de suministro eléctrico ter1 Nº de Terminal FUNCIÓN +24V Terminal de suministro positivo +24V Terminal de descarga a tierra Terminal de alimentación 0V Conector auxiliar de salida de suministro eléctrico ter 2 Nº...