Resumen de contenidos para Manusa GRF-R
- Página 1 Manual de instrucciones RECEPTOR GRF-R Instructions manual RECEIVER GRF-R Manuel d’instructions RÉCEPTEUR GRF-R Manual de instruções RECEPTOR GRF-R...
-
Página 2: Tabla De Contenido
D00048ES - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUCCIONES D00048EN - v1 RECEIVER GRF-R - INSTRUCTIONS MANUAL D00048FR - v1 RÉCEPTEUR GRF-R - MANUEL D’INSTRUCTIONS D00048PT - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUÇÕES... -
Página 3: D00048Es - V1
D00048ES - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUCCIONES DOCUMENTO ORIGINAL Lea estas instrucciones en su totalidad detenidamente antes de empezar a utilizar la unidad. Manual de Instrucciones En este manual encontrará toda la información necesaria RECEPTOR GRF-R para la instalación, uso y cuidado del producto. -
Página 4: Instalación Y Conexionado
D00048ES - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIONADO 4 - FUNCIONAMIENTO Fijar al perfil principal del operador mediante los tornillos Los indicadores luminosos se activan cada 5 segundos suministrados. Pasar los cables por la parte inferior del indicando una correcta alimentación del equipo. -
Página 5: Reset Total
D00048ES - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUCCIONES * Si se trabaja en modo de activación biestable, el relé 1 actuará La configuración se puede realizar con herramienta de como impulsional y el relé 2 como biestable. Por tanto, a la prime- programación o por autoprogramación como sigue:... -
Página 6: Declaración Ce De Conformidad
D00048ES - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7 - DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD... -
Página 7: D00048En - V1
D00048EN - v1 RECEIVER GRF-R - INSTRUCTIONS MANUAL TRANSLATED DOCUMENT Read this instruction manual before use. Instructions Manual In this manual you will find all the necessary information for the correct use of the product. RECEIVER GRF-R Keep this manual in a safe place for later referral. -
Página 8: Installation And Connections
D00048EN - v1 RECEIVER GRF-R - INSTRUCTIONS MANUAL 3 - INSTALLATION AND CONNECTIONS 4 – OPERATING Attach to the main profile of the operator using the screws The pilot lights are activated every 5 seconds to indicate supplied. Pass the cables through the bottom of the the correct supply of power to the equipment. -
Página 9: Important
D00048EN - v1 RECEIVER GRF-R - INSTRUCTIONS MANUAL * If working in ON/OFF activation mode, relay 1 will act as impulse The configuration can be carried out with the programming and relay 2 as ON/OFF. Therefore, on the first press relay 1 will tool or by self-programming as follows. -
Página 10: Ce Declaration Of Conformity
D00048EN - v1 RECEIVER GRF-R - INSTRUCTIONS MANUAL 7 - CE DECLARATION OF CONFORMITY... -
Página 11: D00048Fr - V1
D00048FR - v1 RÉCEPTEUR GRF-R - MANUEL D’INSTRUCTIONS DOCUMENT TRADUIT Veuillez lire entièrement et attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l’unité. Manuel d’instructions Dans ce manuel, vous trouverez tous les renseignements RÉCEPTEUR GRF-R nécessaires pour l’utilisation et l’entretien du produit. -
Página 12: Installation Et Connexions
D00048FR - v1 RÉCEPTEUR GRF-R - MANUEL D’INSTRUCTIONS 3 - INSTALLATION ET CONNEXIONS 4 - FONCTIONNEMENT Il sera fixe sur le profil principal de l’operateur en utilisant Les voyants lumineux sont activés toutes les 5 secondes les vis fournies à cet effet. Passer les câbles par la partie pour indiquer que l’équipement est bien alimenté. -
Página 13: Éffacement De La Mémoire
D00048FR - v1 RÉCEPTEUR GRF-R - MANUEL D’INSTRUCTIONS * Si vous travaillez en mode d’activation bistable, le relais 1 agit La configuration peut être exécuté avec l'outil de program- comme relais impulsionnel et le relais 2 mation ou par autoprogrammation comme suit. -
Página 14: Déclaration De Conformité Ce
D00048FR - v1 RÉCEPTEUR GRF-R - MANUEL D’INSTRUCTIONS 7 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE... -
Página 15: D00048Pt - V1
D00048PT - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUÇÕES DOCUMENTO TRADUZIDO Leia estas instruções na sua totalidade com atenção antes de começar a utilizar a unidade. Manual de Instruções Este manual contém todas as informações necessárias RECEPTOR GRF-R para a instalação, uso e manutenção do produto. -
Página 16: Instalação E Conexões
D00048PT - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUÇÕES 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÕES 4 - FUNCIONAMENTO Fixar a perfil principal do operador utilizando os parafusos Os indicadores luminosos activam-se cada 5 segundos fornecidos. Passar os cavos pela parte inferior do receptor. - Página 17 D00048PT - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUÇÕES * Se se trabalha no modo de activação bi-estável, o relé 1 actuará A configuração pode ser executada com ferramenta de como relé de impulsos e o relé 2 como bi-estável. Portanto, à pri- programação ou por autoprogramação como segue...
-
Página 18: Declaração Ce De Conformidade
D00048PT - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUÇÕES 7 - DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE... - Página 19 D00048PT - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Página 20: Receptor Grf-R - Manual De Instrucciones
D00048ES - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUCCIONES D00048EN - v1 RECEIVER GRF-R - INSTRUCTIONS MANUAL D00048FR - v1 RÉCEPTEUR GRF-R - MANUEL D’INSTRUCTIONS D00048PT - v1 RECEPTOR GRF-R - MANUAL DE INSTRUÇÕES OFICINAS CENTRALES FÁBRICA NOTA: Las características reflejadas en este documento se dan a Av.