1. Manuales
  2. Marcas
  3. Discovery Manuales
  4. Microscopios
  5. 4400800
  6. Instrucciones de uso

Discovery 4400800 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung
DE
Operating Instructions
EN
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Руководство по эксплуатации
RU
800x
Zoom Mikroskop Set
Zoom Microscope Set
AGES
10+

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Discovery 4400800

  • Página 1 AGES Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации 800x Zoom Mikroskop Set Zoom Microscope Set...
  • Página 2 ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Teile, Erstickungsgefahr. WARNING! Choking hazard – small parts. Not for children under three years. ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Pièces de petite taille – RISQUE DE SUFFOCATION ! AVVERTENZE! Non adatto a bambini di età...

  • Página 4: Allgemeine Warnhinweise

    Allgemeine Warnhinweise • ERSTICKUNGSGEFAHR! Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR! • GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS! •...

  • Página 5: Normale Beobachtung

    3. Auflicht (undurchsichtige Objekte) und Durchlicht (durchsichtige Objekte) Beim Mikroskopieren unterscheidet man durchsichtige und undurchsichtige Objekte. Während durch- sichtige Objekte meist ganz flach oder auch flüssig sein können (z.B. Insektenflügel, Wassertropfen, etc.), sind undurchsichtige Objekte meistens größer und nicht so flach (z.B. kleinere Insekten, Pflan- zensamen, Steine, Münzen, usw.).

  • Página 6: Beobachtungsobjekt - Beschaffenheit Und Präparierung

    TIPP: Je höher die eingestellte Vergrößerung, desto mehr Licht wird für eine gute Bildausleuchtung benötigt. Beginne deshalb deine Experimente immer mit einer kleinen Vergrößerung. 6. Beobachtungsobjekt – Beschaffenheit und Präparierung 6.1. Beschaffenheit des Beobachtungsobjekts Das Bild des jeweiligen Beobachtungsobjektes wird über das Licht “transportiert”. Daher entscheidet die richtige Beleuchtung, ob du etwas sehen kannst oder nicht! Bei durchsichtigen (transparenten) Objekten (z.B.

  • Página 7: Experimente

    7. Experimente Wenn du dich bereits mit dem Mikroskop vertraut gemacht hast, kannst du die nachfolgenden Experi- mente durchführen und die Ergebnisse unter deinem Mikroskop beobachten. 7.1. Wie züchtet man Salzwassergarnelen? Zubehör: 1. Garneleneier, 2. See-Salz, 3. Bruttank, 4. Hefe. Der Lebenskreislauf der Salzwasser-Garnele Die Salzwasser-Garnele oder „Artemia salina“, wie sie von den Wissenschaftlern genannt wird, durch- läuft einen ungewöhnlichen und interessanten Lebenskreislauf.
  • Página 8 Abhängig von der Raumtemperatur wird die Larve innerhalb von 6-10 Wochen ausgereift sein. Bald wirst du eine ganze Generation von Salzwasser-Garnelen gezüchtet haben, die sich immer wieder vermehrt. Das Füttern Deiner Salzwasser-Garnelen Um die Salzwasser-Garnelen am Leben zu erhalten, müssen sie natürlich von Zeit zu Zeit gefüttert werden.

  • Página 9: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und ent- sprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage je- derzeit eingesehen werden. Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen.

  • Página 10: General Warnings

    General Warnings • Choking hazard — This product contains small parts that could be swallowed by children. This poses a choking hazard. • Risk of electric shock — This device contains electronic components that operate via a power source (power supply and/or batteries). Only use the device as described in the manual, otherwise you run the risk of an electric shock.
  • Página 11 3. Reflected light (opaque objects) and transmitted light (transparent objects) When observing objects through a microscope, you must distinguish between transparent and opa- que objects. Transparent objects are generally completely flat or liquid (e.g. insect wings, a drop from a puddle, etc.); opaque objects are generally larger and not so flat (e.g. smaller insects, plant pollen, rocks, coins, etc.).
  • Página 12 TIP: The higher the magnification you use the more light is required for a good illumination of the pic- ture. Therefore, always start your experiments with a low magnification. 6. Condition and prepare viewed objects 6.1. Condition If opaque specimens are being examined, the light from below goes through the specimen, lens and eyepiece to the eye and is magnified en route (direct light principle).
  • Página 13 7. Experiments Now that you’re familiar with your microscope’s functions and how to prepare slides, you can complete the following experiments and observe the results under your microscope. 7.1. How do You Raise Brine Shrimp? Accessories: 1. Shrimp eggs 2. Sea salt, 3.

  • Página 14: Ec Declaration Of Conformity

    the water in the compartments of the hatchery or your container turns dark, that is a sign that it is gone bad. Take the shrimp out of the water right away and place them in a fresh salt solution. Warning! The shrimp eggs and the shrimp are not meant to be eaten! 7.2.
  • Página 15 Disposal Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard. Contact your local waste-disposal service or environmental authority for information on the proper disposal. Do not dispose of electronic devices in the household garbage! As per Directive 2002/96/EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law, used electronic devices must be collected sepa- rately and recycled in an environmentally friendly manner.

  • Página 16: Consignes Générales De Sécurité

    Consignes générales de sécurité • RISQUE D’ETOUFFEMENT! Ce produit contient des petites pièces, qui pourraient être avalées par des enfants. Il y a un RISQUE D’ETOUFFEMENT. • RISQUE D’ELECTROCUTION ! Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une source d’alimentation électrique (par bloc d’alimentation et/ou batteries).
  • Página 17 3. Lumière incidente (objets non transparents) et lumière transmise (objets transparents) Pour l’observation à travers un microscope, on distingue les objets transparents et les objets non transparents. Alors que les objets transparents sont généralement plats voire liquides (p. ex. les ailes d’un insecte, une goutte d’une flaque d’eau, etc.), les objets non transparents sont la plupart du temps plus volumineux et moins plats (p.ex.

  • Página 18: Fabrication De Tranches De Préparation Fines

    L‘éclairage s’allume lorsque vous allumez l‘interrupteur sur la base du microscope. Le variateur de lumi- nosité (10) vous permet de régler la luminosité de l’éclairage. Maintenant, vous pouvez observer dans la même manière que décrit dans la section précédente. Lorsque tu souhaites observer un objet non transparent à...
  • Página 19 Posez maintenant une lamelle couvre-objet (disponible dans chaque magasin de bricolage un tant soit peu fourni) verticalement au bord de la goutte d‘eau de façon à ce que l‘eau s‘écoule le long du bord de la lamelle couvre-objet. Baisser maintenant lentement la lamelle couvre-objet au-dessus de la goutte d‘eau.
  • Página 20 La croissance des larves dépend de la température ambiante. Elles atteignent leur maturité après 6 à 10 semaines. Bientôt, tu auras élevé une génération complète de crevettes des marais salants qui se reproduira à nouveau. La nourriture de tes crevettes des marais salants Pour garder les crevettes des marais salants en vie, tu dois les nourrir de temps en temps.

  • Página 21: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Celle-ci peut être consultée à tout moment sur demande. ELIMINATION Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations concernant les règles appli- cables en matière d’élimination de ce type des produits, veuillez vous adresser aux services com- munaux en charge de la gestion des déchets ou de l’environnement.

  • Página 22: Algemene Waarschuwingen

    Algemene waarschuwingen • VERSTIKKINGSGEVAAR! Dit product bevat kleine onderdelen die door kinderen kunnen worden ingeslikt! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR! • GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron (voeding en/of batterijen) worden gevoed. Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals in de handleiding wordt beschreven, anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT! •...
  • Página 23 3. Belichtings (ondoorzichtige objecten) en Doorschijningsfunctie (doorzichtige objecten) Bij het microscoperen wordt tussen doorzichtige en ondoorzichtige objecten onderscheiden. Terwijl doorzichtige objecten meestal heel vlak of ook vloeibaar kunnen zijn (bijv. insectenvleugels, een drup- pel uit een plas water etc.), zijn ondoorzichtige objecten meestal groter en niet zo plat (bijv. kleinere insecten, zaadjes van planten, stenen, munten enz.).

  • Página 24: Te Observeren Object - Aard En Preparatie

    TIP: Hoe hoger de vergroting die je gebruikt, hoe meer licht nodig is voor een goede belichting van de foto. Daarom altijd uw experimenten beginnen met een lage vergroting. 6. Te observeren object – Aard en preparatie 6.1. Eigenschappen van het te observeren object Bij doorzichtige voorwerpen (transparante) valt het licht van beneden door het voorwerp op de object- tafel, wordt door de objectief- en oculairlenzen vergroot en geraakt dan in ons oog (doorlichtprincipe).
  • Página 25 7. Experimenten Als u al vertrouwd bent met de microscoop, kunt u de volgende experimenten uitvoeren en de resulta- ten onder uw microscoop bekijken. 7.1. Zoutwatergarnalen kweken Accessoires: 1. Garnaleneieren, 2. Zeezout, 3. Broedtank, 4. Gist. De levenscyclus van de zoutwatergarnaal De zoutwatergarnaal of „Artemia salina“, zoals de wetenschap hemt noemt, doorloopt een buitengewo- ne en interessante levenscyclus.

  • Página 26: Voorwerpen En Accessoires

    De zoutwatergarnaaltjes voeren Om de zoutwatergarnalen in leven te houden, moeten ze natuurlijk van tijd tot tijd worden gevoerd. Dit moet zorgvuldig gebeuren, omdat teveel voer ervoor zorgt dat er rotting gaat optreden in het water en de garnaaltjes vergiftigd raken. Het beste voer bestaat uit droge gistkorreltjes. Om de andere dag een paar korreltjes is voldoende.

  • Página 27: Eg-Conformiteitsverklaring

    EG-conformiteitsverklaring Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven. Deze kan elk moment op aan- vraag worden ingezien. AFVAL Scheid het verpakkingsmateriaal voordat u het weggooit. Informatie over het correct scheiden en weggooien van afval kunt u bij uw gemeentelijke milieudienst inwinnen.

  • Página 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Avvertenze di sicurezza generali • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Il prodotto contiene piccoli particolari che potrebbero venire ingoiati dai bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! • RISCHIO DI FOLGORAZIONE! Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente (alimentatore e/o batterie). L’utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA! •...
  • Página 29 3. Luce riflessa (oggetti opachi) e luce trasmessa (oggetti trasparenti) Nella microscopia si distingue tra oggetti trasparenti e opachi. Mentre gli oggetti trasparenti possono essere in genere piatti o liquidi (per es. le ali di un insetto, una goccia d‘acqua di una pozzanghera ecc.), gli oggetti opachi sono spesso di dimensioni più...
  • Página 30 SUGGERIMENTO: Quanto maggiore è l’ingrandimento impostato, tanta più luce è necessaria affin- ché l’immagine sia ben illuminata. Inizia quindi sempre i tuoi esperimenti con un ingrandimento basso. 6. Oggetto delle osservazioni – Natura e preparazione 6.1. Natura dell’oggetto da osservare Nel caso di oggetti trasparenti la luce arriva da sotto attraversando l‘oggetto sul tavolino portaoggetti, viene ingrandita dalle lenti dell’obiettivo e dell’oculare e raggiunge infine l’occhio (principio della luce trasmessa).
  • Página 31 7. Esperimenti Dopo preso confidenza con il microscopio si possono condurre i seguenti esperimenti ed osservarne i risultati al microscopio. 7.1. Come si allevano le artemie saline Accessori: 1. uova di gamberetto, 2. sale marino, 3. schiuditoio, 4. lievito. Il ciclo vitale dell’artemia salina L’artemia salina, come gli scienziati denominano questa specie di gamberetti, attraversa delle fasi di sviluppo insolite ed interessanti nel corso della sua vita.

  • Página 32: Dichiarazione Di Conformità Ce

    L’alimentazione dell’artemia salina Affinché le artemie sopravvivano,di tanto in tanto le devi nutrire. Bisogna procedere con molta cura perché un eccesso di cibo potrebbe far imputridire l’acqua e avvelenare la colonia di gamberetti. L’a- limentazione ideale è costituita da lievito secco in polvere. È sufficiente dare una piccola quantità di lievito ogni due giorni.

  • Página 33: Smaltimento

    SMALTIMENTO Smaltire i materiali di imballaggio in maniera differenziata. Le informazioni su uno smaltimento conforme sono disponibili presso il servizio di smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambiente locale. Non smaltire gli apparecchi elettronici con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettronici usati devono essere raccolti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio ecologico.

  • Página 34: Advertencias De Carácter General

    Advertencias de carácter general • ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo supervisión. Man- tener los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! •...

  • Página 35: Luz Incidente (Objetos Opacos) Y Luz Transmitida (Objetos Transparentes)

    3. Luz incidente (objetos opacos) y luz transmitida (objetos transparentes) En la microscopia se diferencia entre los objetos transparentes y opacos. Mientras que los objetos transparentes suelen ser completamente planos o líquidos (p.ej. alas de insectos, una gota cogida de un charco, etc.), los objetos opacos suelen ser más gruesos y no tan planos (p.ej.

  • Página 36: Objeto De Observación - Adecuación Y Preparación

    CONSEJO: Cuanto mayor sea el aumento ajustado, mayor cantidad de luz se necesitará para que la imagen tenga una buena iluminación. Por tanto, comienza tus experimentos siempre con un aumento pequeño. 6. Objeto de observación – Adecuación y preparación 6.1. Adecuación del objeto de observación En caso de materia transparente, la luz cae en la platina a través del propio objeto.

  • Página 37: Experimentos

    7. Experimentos Una vez que se haya familiarizado con el microscopio podrá realizar los siguientes experimentos y obtener los siguientes resultados con su microscopio. 7.1. ¿Cómo se crían gambas en agua salada? Accesorios: 1. huevos de gamba, 2. sal marina, 3.

  • Página 38: Fibras Textiles

    Cómo alimentar a tus gambas de agua salada Naturalmente, para mantener con vida a las gambas de agua salada, es necesario echarles alimento de vez en cuando. Esto debe hacerse con cuidado, ya que una sobrealimentación conlleva como consecuencia que el agua se deteriore y nuestra población de gambas se envenenaría. Lo mejor es alimentarlas con levadura seca en polvo.

  • Página 39: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Esto se puede ver en cualquier momento, previa petición. ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la elimi- nación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental.

  • Página 40: Общие Предупреждения

    Общие предупреждения • ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Данное устройство содержит мелкие детали, которые дети могут проглотить. Существует опасность УДУШЕНИЯ! • ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ! Данное устройство содержит электронные компоненты, приводимые в действие от источника тока (сетевой адаптер и/или батарейки). Устройство следует использовать только так, как указано...
  • Página 41 3. непрозрачных объектов и прозрачных объектов Имейте в виду, что изучение прозрачных объектов (таких как крылья насекомых, жидкости и т.п.) существенно отличается от изучения непрозрачных (насекомые, пыльца, камни, монеты и т.п.). 4. Обычные наблюдения Поставьте микроскоп в хорошо освещенное место, например у окна или рядом с настольной лампой.
  • Página 42 объектов под микроскопом необходимо воспользоваться верхним освещением. Это называется падающей световой микроскопией. Примечание: Чем выше увеличение оптической системы, тем больше света требуется для рав- номерного освещения микропрепарата. Всегда старайтесь начинать наблюдения с меньшего увеличения. 6. Изучаемый объект – условия и подготовка 6.1.
  • Página 43 Цикл жизни артемии Артемия – это маленький рачок, проживающий в морской воде, с необычным и крайне интерес- ным циклом жизни. Рачки вылупляются из яиц, даже если самец не осеменил кладку. Все вылупив- шиеся рачки – самки. В особо тяжелых условиях (например, при высыхании среды обитания) из яиц...

  • Página 44: Сертификат Соответствия Ес

    7.2. Нити Вам потребуется: 1. Нити разных тканей: хлопок, лен, шерсть, шелк, нейлон и т. п.; 2. Две иглы. Положите каждую нить на стекло, размочальте их при помощи игл, затем смочите и накройте покровным стеклом. Получившиеся препараты исследуйте на малом увеличении. Хлопок — рас- тительный...

  • Página 45: Гарантия И Обслуживание

    УТИЛИЗАЦИЯ Утилизируйте упаковку как предписано законом. При необходимости проконсультируйтесь с местными властями. Не выбрасывайте электронные детали в обычный мусорный контейнер. Европейская дирек- тива по утилизации электронного и электрического оборудования 2002/96/EU и соответству- ющие ей законы требуют отдельного сбора и переработки подобных устройств. Использованные...
  • Página 46 © 2017 Discovery Communications, LLC. Discovery™ and the Discovery™ logo are trademarks of Discovery Communications, LLC, used under license. All rights reserved. discoverykids.com OFFICIAL LICENSED PRODUCT Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede www.bresser.de · info@bresser.de 800x Zoom Mikroskop Set Zoom Microscope Set...

Tabla de contenido