Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VE89122NEF
This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use.
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
3
8
13
18
23
28
33
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Basetech VE89122NEF
-
Página 1: Tabla De Contenido
VE89122NEF USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR This product is only suitable for well-insulated spaces or occasional use. Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. - Página 2 VE89122NEF V. 01 – 22/06/2018...
-
Página 3: Safety Instructions
VE89122NEF USER MANUAL OIL-FILLED RADIATOR Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Página 4: General Guidelines
VE89122NEF Some parts of this product can become very hot and cause burns. Do not touch the appliance when in use or shortly after use. Do not rest the power cable on the appliance when hot. This appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. - Página 5 VE89122NEF Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with integrated 1,73 N.A.
-
Página 6: General Operation
VE89122NEF Installation 1. Turn the heater upside-down and install a bracket between the outermost fins on each side of the heater. 2. Fix the two wheels onto the bracket with two wingnuts. 3. Install vertically on a flat, dry, stable and non-slippery surface. -
Página 7: Overheating Protection
VE89122NEF 8. Press MODE again to confirm. The heater will start at power level III. Press the on/off button once to select power level II, press twice to select power level I, press thrice to switch off the heater. 9. Switch off and disconnect the appliance after use. -
Página 8: Veiligheidsvoorschriften
VE89122NEF HANDLEIDING OLIERADIATOR Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Página 9: Algemene Richtlijnen
VE89122NEF Gebruik het toestel niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad, een douche of een zwembad. Plaats het toestel niet onder een stopcontact. Sommige onderdelen kunnen zeer warm worden en brandwonden veroorzaken. Raak het toestel niet aan wanneer in gebruik of kort na gebruik. Leg de voedingskabel niet op het warme toestel. - Página 10 VE89122NEF Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Typeaanduiding(en): Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Warmteafgifte Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen (selecteer één) Nominale Handmatige sturing van de warmteopslag, met 1,73 n.v.t. warmteafgifte geïntegreerde thermostaat Minimale Handmatige sturing van de warmteopslag, met warmteafgifte n.v.t.
- Página 11 VE89122NEF Montage 1. Draai het toestel ondersteboven en plaats een beugel tussen de buitenste ribben aan weerszijden van het toestel. 2. Bevestig de twee wielen aan de beugel met twee vleugelmoeren. 3. Plaats het toestel in verticale positie op een vlak, stabiel en slipvrij oppervlak.
-
Página 12: Beveiliging Tegen Oververhitting
VE89122NEF 7. Druk nogmaals op MODE om de 'timer uit'-modus te activeren. Stel de 'timer uit' in met +/-. 8. Druk nogmaals op MODE om te bevestigen. Het toestel start op maximaal vermogen III. Druk eenmaal op de aan/uit-knop om niveau II te selecteren, druk tweemaal om niveau I te selecteren, druk driemaal om het toestel uit te schakelen. -
Página 13: Mode D'emploi
VE89122NEF MODE D'EMPLOI RADIATEUR À BAIN D'HUILE Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;... -
Página 14: Directives Générales
VE89122NEF Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Ne pas installer l'appareil juste au-dessous d'une prise de courant. Certaines pièces de l'appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures ! Ne pas toucher l'appareil lors de l'utilisation ou peu de temps après l'utilisation. Ne pas poser le câble d’alimentation sur l’appareil chaud. - Página 15 VE89122NEF Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle: Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance contrôle thermique manuel de la charge avec...
- Página 16 VE89122NEF Installation 1. Mettre l'appareil à l'envers et monter un support entre les ailettes les plus extérieures de chaque côté de l'appareil. 2. Fixer les deux roues au support avec deux écrous papillon. 3. Installer l'appareil en position verticale sur une surface plane, stable et antidérapante.
-
Página 17: Protection Contre La Surchauffe
VE89122NEF 7. Appuyer à nouveau sur MODE pour activer le mode de minuterie d'arrêt. Activer la minuterie d'arrêt avec +/-. 8. Appuyer à nouveau sur MODE pour confirmer. L'appareil commence à fonctionner à la puissance III. Appuyer une fois sur le bouton on/off pour sélectionner niveau II, appuyer deux fois pour sélectionner niveau I, appuyer trois fois pour éteindre l'appareil. -
Página 18: Manual Del Usuario
VE89122NEF MANUAL DEL USUARIO RADIADOR DE ACEITE Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. -
Página 19: Normas Generales
VE89122NEF No utilice el aparato cerca de un baño, una ducha o una piscina. Nunca instale el aparato inmediatamente debajo de una toma eléctrica. Algunas piezas se calientan mucho durante el uso y pueden causar quemaduras. Nunca toque el aparato cuando esté en funcionamiento o directamente después de haberlo desactivado. -
Página 20: Descripción
VE89122NEF Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) del modelo: Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calorífica Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica... -
Página 21: Instalación
VE89122NEF Instalación 1. Invierta el aparato y fije un soporte entre las dos aletas exteriores de ambos lados. 2. Fije las dos ruedas con dos tuercas mariposa al soporte. 3. Instale el aparato en una superficie plana, estable y no deslizante. -
Página 22: Protección De Sobrecalentamiento
VE89122NEF 7. Vuelva a pulsar MODE para entrar en el modo de temporizador de desactivación. Ajuste el temporizador de desactivación con +/-. 8. Vuelva a pulsar MODE para confirmar. El aparato empezará a funcionar en el nivel de potencia III. Pulse el botón ON/OFF una vez para seleccionar el nivel de potencia III. Pulse dos veces, para selecionar el nivel de potencia I y pulse tres veces para desactivar el aparato. -
Página 23: Bedienungsanleitung
VE89122NEF BEDIENUNGSANLEITUNG ÖLRADIATOR Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Página 24: Allgemeine Richtlinien
VE89122NEF Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine Steckdose. Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Berühren Sie niemals das Gerät während des Betriebs. Führen Sie das Netzkabel bei Betrieb nicht über heiße Geräteteile. - Página 25 VE89122NEF Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Nennwärmeleistung 1,73 N.A. integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Mindestwärmeleistu...
-
Página 26: Allgemeine Bedienung
VE89122NEF Installation 1. Drehen Sie das Gerät um und befestigen Sie eine Halterung an beiden Seiten zwischen den zwei äußersten Rippen. 2. Befestigen Sie zwei Rollen mit zwei Flügelmuttern an der Halterung. 3. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene, stabile und rutschfeste Oberfläche. -
Página 27: Reinigung Und Wartung
VE89122NEF 7. Drücken Sie MODE wieder, um in den Modus 'Timer aus' zu wechseln. Stellen Sie den 'Timer aus' mit +/- ein. 8. Drücken Sie MODE wieder, um zu bestätigen. Das Gerät startet auf Leistungsstufe III. Drücken Sie die den EIN/AUS-Schalter ein Mal, um Leistungsstufe II auszuwählen. Drücken Sie zwei Mal für Leistungsstufe I und drei Mal, um das Gerät auszuschalten. -
Página 28: Instrukcja Obsługi
VE89122NEF INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIK OLEJOWY Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się... -
Página 29: Informacje Ogólne
VE89122NEF Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanien, kabin prysznicowych lub basenów. Nie instalować urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem. Niektóre elementy urządzenia mogą się mocno nagrzewać i powodować oparzenia. Nie dotykać urządzenia, gdy jest uruchomione lub krótko po użyciu. Nie opierać kabla zasilającego o gorące urządzenie. - Página 30 VE89122NEF Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(-y) modelu: Oznaczen Jednostk Jednostk Parametr Wartość Parametr Moc cieplna Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń (należy wybrać jedną opcję) Nominalna moc ręczny regulator doprowadzania ciepła z...
- Página 31 VE89122NEF Montaż 1. Odwrócić grzejnik górną częścią do dołu i zmontować wspornik między skrajnymi żebrami po obu stronach grzejnika. 2. Zamocować dwa kółka na wsporniku za pomocą dwóch nakrętek motylkowych. 3. Ustawić pionowo na płaskiej suchej, stabilnej i nieśliskiej powierzchni.
-
Página 32: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
VE89122NEF 7. Nacisnąć ponownie przycisk MODE, aby przejść do trybu wyłączania timera. Ustawić timer wyłączania za pomocą +/-. 8. Nacisnąć przycisk MODE, aby potwierdzić. Grzejnik uruchomi się przy poziomie mocy III. Nacisnąć jednokrotnie przycisk wł./wył., aby wybrać poziom mocy II, dwukrotnie - aby wybrać... -
Página 33: Manual Do Utilizador
VE89122NEF MANUAL DO UTILIZADOR RADIADOR A ÓLEO Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;... -
Página 34: Normas Gerais
VE89122NEF Não use este aparelho perto de uma banheira, chuveiro ou piscina. Não instale este aparelho imediatamente por baixo de uma tomada. Alguns dos componentes deste aparelho podem ficar bastante quentes e provocar queimaduras. Não toque no aparelho durante o seu funcionamento ou logo após ter sido desligado. - Página 35 VE89122NEF Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos Identificador(es) de modelo: Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade temperatura Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) potência calorífica comando manual da carga térmica, com 1,73 N.A.
-
Página 36: Instalação
VE89122NEF Instalação 1. Vire o aquecedor de cabeça para baixo e instale um suporte entre as abas exteriores em cada um dos lados do aquecedor. 2. Fixe as duas rodas ao suporte usando as duas porcas. 3. Instale o aparelho na vertical, numa superfície plana, seca, estável e anti-derrapante. -
Página 37: Proteção Contra Sobreaquecimento
VE89122NEF 7. Pressione MODE novamente para entrar no modo de desligamento do temporizador. Desligue o temporizador usando +/-. 8. Pressione MODE novamente para confirmar. O aquecedor arranca no nível de potência III. Pressione o botão de ligar-desligar uma vez para selecionar o nível II, pressione duas vezes para selecionar o nível I, pressione três vezes para desligar o aquecedor.