Resumen de contenidos para dbx DriveRack PX
- Página 1 ® Optimizador de altavoces autoamplificados Featuring Powered Speakers Manual de instrucciones...
-
Página 2: Informacion De Seguridad Importante
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE POR SU PROPIA SEGURIDAD LEA LO SIGUIENTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES HAGA CASO A TODAS LAS ADVERTENCIAS CUMPLA CON TODO LO INDICADO EN ESTAS INSTRUCCIONES Los símbolos de arriba se usan internacionalmente para advertir de los riesgos NO PERMITA QUE ESTE APARATO QUEDE EXPUESTO A SALPICADURAS NI COLOQUE OBJETOS potenciales de los aparatos eléctricos. -
Página 3: Compatibilidad Electromagnetica
No use el cable de alimentación sin la tapa del fusible en su sitio. Si la pierde, puede conseguir tapas de repuesto en su comercio Contacto en Europa: su distribuidor/servicio técnico dbx oficial o: habitual. Los fusibles de repuesto son de 13 amperios y DEBEN ser Harman Music Group de tipo ASTA y certificados a BS1362. -
Página 4: Tabla De Contenido
DriveRack ® Indice Sección 1- Introducción ......1 0.1 Definición del DriveRack PX ..... 1 Sección 6 - Guía de aplicación ....29 0.2 Si necesita asistencia técnica ..2 6.1 Configuración solo con altavoces 0.3 Garantía ........3 principales (Sin Subs) ....29 6.2 Configuración con dos altavoces... -
Página 5: Sección 1- Introducción
0.1 Definición del DriveRack PX El dbx DriveRack PX es la forma más efectiva de controlar todos los aspectos de la gestión de altavoces autoamplificados para sistemas de megafonía. El DriveRack PX es el único aparato que necesitará... -
Página 6: Si Necesita Asistencia Técnica
En todos los casos, usted será el responsable de los gastos de envío a fábrica. dbx pagará los costes del envío de vuelta a su domicilio si la unidad está en garantía. -
Página 7: Garantía
4. dbx se reserva el derecho de realizar modificaciones de diseño o cambios o mejoras en este aparato sin por ello incurrir en la obligación de instalar esas mismas mejoras en los aparatos fabricados anteriormente. -
Página 8: Sección 2- Puesta En Marcha
WIZARD Toma de entrada de micro RTA Esta entrada XLR balanceada sirve para la conexión del micro RTA dbx M2, que permite al usuario optimizar los ajustes de los altavoces autoamplificados y los ajustes de EQ de la sala mediante el uso de los asistentes de configuración del sistema y de Auto-EQ. - Página 9 Manténgalo pulsado para acceder a la primera página del asistente de configuración de altavoces autoamplificados. <SUBHARMONIC> - Púlselo para entrar en el editor del sintetizador subarmónico dbx 120A. <COMP/LIMITER> - Manténgalo pulsado para ir cambiando cíclicamente entre el editor del compresor y el de procesado del limitador de salida.
-
Página 10: Arranque Rápido
3,789,143; 4,182,993; 6,195,029; 7,203,324. 120V - 60Hz • Si está aplicando ruido rosa a la sala usando un RTA, conecte el micrófono RTA dbx M2 a la entrada XLR del panel frontal. • IMPORTANTE - Antes de encender el DriveRack® PX, es absolutamente necesario que compruebe que los altavoces autoamplificados estén apagados. - Página 11 Una vez que haya hecho las conexiones y que haya encendido la unidad, podrá navegar por toda la ruta de señal del DriveRack PX desde el panel frontal de la unidad. La pantalla le ofrece un resumen claro y conciso de cada aspecto de la ruta de señal desde la sección de entrada hasta la de salida.
-
Página 12: Asistente Del Driverack Px
Sección 2 ® Puesta en marcha 2.4 Asistente del DriveRack PX Ahora que ya ha realizado todas las conexiones audio y que se ha familiarizado con la navegación por el panel frontal de la unidad, puede optimizar fácilmente su sistema utilizando los asistentes del DriveRack®... - Página 13 • Ahora tendrá la opción de optimizar los niveles de sus altavoces principales con el DriveRack PX. La página que le permite esto tendrá el siguiente aspecto: • Gire el mando de volumen (nivel) de cada uno de los altavoces autoamplificados a la posición indicada en esta pantalla.
- Página 14 <RTA Input>. Le recomendamos que utilice el micrófono RTA dbx M2 incluido, colocado en algún lugar en la zona en la que estará el público. (Si quiere regular manualmente los niveles de los altavoces individuales, puede saltarse la parte de nivel audio de este asistente, para lo cual deberá...
- Página 15 La pantalla le pide que conecte un micrófono específico para RTA a la entrada XLR RTA del panel frontal y que pulse el botón <RTA Input>. Le recomendamos que utilice el micro RTA dbx M2 incluido. Aparecerá la siguiente pantalla: •...
- Página 16 DriveRack Sección 2 ® Puesta en marcha EQ gráfico o el RTA. Gire la rueda de datos hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar entre estos dos modos. También puede elegir como modo por defecto cualquiera de estos dos modos en el menú de utilidades. En cualquier caso, la pantalla tendrá un aspecto similar al siguiente: •...
- Página 17 DriveRack Sección 2 ® Puesta en marcha • Ahora puede utilizar la rueda de datos para elegir el número de filtros fijos. Este valor debe estar en el rango 0-12. El número total de filtros siempre será 12, por lo que el número de filtros Live o de directo = nº...
- Página 18 DriveRack Sección 2 ® Puesta en marcha • Para volver al modo de preset, simplemente pulse el botón <PRESET> o <NEXT PG>. Para más información sobre la supresión de la realimentación, vea los parámetros AFS en la sección de descripción de parámetros. ®...
-
Página 19: Sección 3 - Funciones De Edición
DriveRack Sección 3 ® Funciones de edición Sección 3 - Funciones de edición El DriveRack® PX ha sido cuidadosamente diseñado para garantizar la máxima lógica e intuición en su manejo. De hecho, su sistema operativo fue creado pensando en el usuario. 3.1 Conceptos básicos de navegación Los aspectos de navegación en el DriveRack®... -
Página 20: Navegación A Través De La Sección De Filtro Pasaaltos Y Pasabanda (Setup)
PREV PG NEXT PG SETUP DriveRack Sección 3 ® Funciones de edición SUBHARMONIC COMP/LIMITER PREV PG NEXT PG SETUP STORE/UTILITY - Púlselo para entrar en el menú de grabación, que le PRESET STORE permite grabar el estado actual en un preset de usuario. Manténgalo SUBHARMONIC COMP/LIMITER pulsado para ajustar el contraste de la LCD, selección de trazado... -
Página 21: Navegación A Través De La Sección De Compresor/Limitador
DriveRack Sección 3 ® Funciones de edición 3.5 Navegación a través de la sección de compresor/limitador En el modo de preset, pulse el botón Comp/Limiter para desplazarse al módulo de compresor o de limitador. Para cambiar entre ambos módulos, pulse el botón COMP/LIMITER. Para navegar a través de las páginas de este módulo, pulse los botones "Next Page"... -
Página 22: Navegación A Través De La Sección De
DriveRack Sección 3 ® Funciones de edición Navigating the Advanced Feedback Supression (AFS) Section 3.7 Navegación a través de la sección AFS En el modo de preset, pulse el botón AFS. Pulse la rueda de datos para seleccionar el parámetro a editar. <PREV PG NEXT PG>... -
Página 23: Navegación A Través De La Sección De Carga
DriveRack Sección 3 ® Funciones de edición Navigating the Preset/Recall Section 3.10 Navegación a través de la sección de carga En el modo de preset, mantenga pulsado el botón RECALL. Gire la rueda de datos para seleccionar un preset y púlsela para cargar el preset. -
Página 24: Sección 4 - Funciones
DriveRack Sección 4 ® Funciones Sección 4 - Funciones La sección operativa del DriveRack® PX es el punto clave para manejar correctamente el DriveRack® PX. A continuación incluimos una descripción de las funciones de preset y funciones operativas del DriveRack® PX. 4.1 Definición de preset El primer paso para entender las capacidades del DriveRack®... -
Página 25: Edición De Presets De Fábrica
<SUBHARMONIC> - Pulse para acceder al editor del sintetizador de subarmónicos dbx 120A. <COMP/LIMITER> - Pulse para ir cambiando cíclicamente entre el editor del compresor y el del limitador. - Página 26 DriveRack Sección 4 ® Funciones • Para modificar el carácter que esté en la posición activa, vaya girando la rueda de datos. • Para cambiar de mayúsculas a minúsculas, y viceversa, o entre números y símbolos, pulse la rueda de datos. •...
-
Página 27: Sección 5 - Descripción De Parámetros
Flatten/Restore Este parámetro aplana el GEQ o restaura el GEQ al último ajuste antes del aplanamiento. El DriveRack PX le permite salir de la ventana de edición del EQ y volver a ella sin perder los ajustes de EQ editados. - Página 28 DriveRack Sección 5 ® Descripción de parámetros AFS On/Off Activa o desactiva el módulo AFS. Si ajusta este parámetro a Off, los filtros serán anulados y el algoritmo se detendrá (los filtros no serán actualizados). Por el contrario, si lo ajusta a On, los filtros estarán activados y éstos serán actualizados de acuerdo al modo seleccionado entonces (Fixed o Live).
-
Página 29: Sintetizador De Subarmónicos
DriveRack Sección 5 ® Descripción de parámetros Number Fixed - 0-12 El valor de este parámetro debe estar en el rango 0-12. El número total de filtros siempre será 12, por lo que el número de filtros Live o de directo = nº total de filtros – nº fijos. Si modifica este valor antes de reinicializar los filtros, los filtros serán reinicializados uno por uno. -
Página 30: Compresor/Limitador
5.4 Compresor/Limitador El DriveRack® PX también le ofrece el sistema de compresión OverEasy® de dbx con VariKnee así como los módulos de limitador PeakPlus de dbx. El compresor es un compresor stereo de anchura de banda completa colocado antes de los filtros pasa-altos y pasabanda, y que es la herramienta perfecta para compactar fuentes de señal tan dispares como voces y guitarras. - Página 31 DriveRack Sección 5 ® Descripción de parámetros Ratio (R) 1.0 a Inf:1 El ratio es la cantidad en que la unidad reduce el nivel de señal cuando ésta se encuentre por encima del umbral. Un ratio de 2:1 implica que si el nivel de señal entrante está 2 dB por encima del umbral, la unidad comprimirá...
-
Página 32: Filtros (Setup)
DriveRack Sección 5 ® Descripción de parámetros 5.5 Filtros (SETUP) Los filtros sirven para dividir la señal de entrada en dos bandas de frecuencia. Esto permite al usuario manejar el altavoz en su rango de frecuencias óptimo y enviar cada salida por separado para un uso más eficiente de la etapa de potencia. -
Página 33: Sección 6 - Guía De Aplicación
L / R Entrada derecha Entrada izquierda/Mono Inputs Outputs Sub Outs PREV PG NEXT PG SETUP Limiter Headroom dB Headroom dB Headroom dB DriveRack PX SUBHARMONIC COMP/LIMITER ® Powered Speaker Optimizer STORE PRESET RECALL UTILITY UTILITY WIZARD WIZARD Altavoz Altavoz... -
Página 34: Configuración Con Dos Altavoces Principales/Un Subwoofer
L / R Entrada izquierda/mono Entrada derecha Inputs Outputs Sub Outs PREV PG NEXT PG SETUP Limiter Headroom dB Headroom dB Headroom dB SUBHARMONIC COMP/LIMITER DriveRack PX ® Powered Speaker Optimizer PRESET STORE UTILITY RECALL UTILITY WIZARD WIZARD Altavoz Altavoz derecho... -
Página 35: Configuración Con Dos Altavoces Principales/Dos Subwoofers
L / R Entrada izquierda/mono Entrada derecha PREV PG NEXT PG SETUP Inputs Outputs Sub Outs Limiter Headroom dB Headroom dB Headroom dB SUBHARMONIC COMP/LIMITER DriveRack PX ® Powered Speaker Optimizer PRESET STORE RECALL UTILITY UTILITY WIZARD WIZARD Altavoz Altavoz derecho izq/mono... -
Página 36: Configuración De Sub Con Satélites
L / R Entrada derecha Entrada izquierda/mono PREV PG NEXT PG Inputs Outputs Sub Outs SETUP Limiter Headroom dB Headroom dB Headroom dB SUBHARMONIC COMP/LIMITER DriveRack PX ® Powered Speaker Optimizer PRESET STORE RECALL UTILITY UTILITY WIZARD WIZARD Altavoz derecho Altavoz izquierdo/mono... -
Página 37: Sección A - Apéndice
DriveRack Sección A ® Apéndice Sección A - Apéndice A.1 Reset a los ajustes de fábrica En el caso de que necesite hacer una reinicialización, el DriveRack® PX le permite efectuar un reset “duro” o uno “blando”. El primero reinicializará toda la información del presets a los ajustes de fábrica. - Página 38 AFS con el parámetro “Clear” ajustado a “LIVE” y el cursor en el tercer parámetro “Clear w/ <AFS>”. Mantenga pulsado el botón <AFS> para permitir que se borre un filtro. Después de ello, el DriveRack PX volverá a la pantalla de preset. •...
-
Página 39: Especificaciones Técnicas
120 Ω Impedancia: Nivel máximo salida: +20 dBu RENDIMIENTO A/D: Tipo: Sistema de conversión dbx Type IV™ Rango dinámico: 110 dB con medición A 107 dB sin medición Rango dinámico Type IV: 123 dB con material transitorio, con medición, 22 kHz BW 121 dB con material transitorio, sin medición, 22 kHz BW... -
Página 40: Notas Sobre Optimización De Auto-Eq
DriveRack Sección A ® Apéndice A.4 Notas sobre optimización de Auto-EQ Utilizando el asistente de configuración, puede ajustar las ganancias de salida y los ajustes del limitador de salida para que se adapten a su sistema. Puede utilizar el Auto-EQ para ajustar su sistema para compensar los efectos de la sala y ajustar la respuesta de todo el sistema a su gusto. -
Página 41: Diagrama De Bloques
DriveRack Sección A ® Apéndice A.6 Diagrama de bloques Previo Ruido rosa Stereo/Mono Filtros muesca AFS Sintetizador subarmónicos Compresor stereo Sección filtros pasa-altos y pasa-banda PEQ de 2 bandas PEQ de 3 bandas Limitador PeakPlus Limitador PeakPlus ®... -
Página 42: Listado De Presets / Altavoces Admitidos
DriveRack Sección A ® Apéndice A.7 Listado de presets / altavoces admitidos LISTADO DE PRESETS ALTAVOCES ADMITIDOS StereoMains Altavoces autoamplificados stereo de rango completo. Altavoces admitidos StMainsMSub Idem pero con un subwoofer autoamplificado mono. JBL EON 10G2 StMainsSSub Idem pero con subwoofers autoamplificados stereo. JBL EON 15G2 Sub wSats Sub con sistema satélite... -
Página 43: Configuración Del Sistema Y Estructura De Ganancia
Apéndice A.8 Configuración del sistema y estructura de ganancia El DriveRack PX le ofrece una amplia gama de herramientas para la configuración y diseño de su sistema de sonido. Estas herramientas pueden mejorar la eficacia y sonido de su sistema, pero de cara a conseguir los mejores resultados sonoros posibles es importante que sepa usar estar herramientas de forma adecuada. - Página 44 Si el piloto rojo superior se ilumina en los medidores de entrada del DriveRack PX, deberá reducir el nivel enviado desde la mesa al DriveRack PX. Si ocurre el caso anterior pero en los medidores de salida del DriveRack PX, deberá reducir el nivel de esa salida (consulte la sección 5.5 -- tenga en cuenta también que si reduce las salidas del DriveRack PX debería subir a la...
- Página 48 ® 8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Teléfono: (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662 Fax internacional: (801) 568-7583 E-mail: customer@dbxpro.com o visite nuestra página web en: www.dbxpro.com A Harman International Company 18-1023-A...