1. Manuales
  2. Marcas
  3. Colibri Manuales
  4. Equipo de Oficina
  5. e-leonardo
  6. Manual de usuario

Colibri e-leonardo Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Colibri e-leonardo

  • Página 1 Manual de Usuario...
  • Página 3 MANUAL DE USUARIO Código: MUeLEO1.0 Edición: Noviembre de 2011 Revisión: Via Ripamonti, 44 CoLibrì System S.p.A. I – 20141 Milano – ITALY Teléfono: (+39) 02 5220 181 Telefax: (+39) 02 5220 1820 Website: www.colibrisystem.com E-mail: info@ colibrisystem.com Manual de Usuario...
  • Página 4 Este manual ha sido preparado para ayudar al usuario durante la instalación, la puesta en funcionamiento y el uso normal de la Máquina CoLibrì e-Leonardo para aplicar fundas . Las instrucciones, los dibujos, las tablas y todo lo demás que se encuentra en el presente documento son propiedad de CoLibrì...

  • Página 5: Declaración De Conformidad

    Declaración de Conformidad según las Directivas Europeas pertinentes e-Leonardo CoLibrì System S.p.A. declara que el sistema automático CoLibrì destinado a la aplicación de film de protección a las cubiertas de libros/documentos u objetos está conforme a lo prescrito por las Directivas: ...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice General 1- Introducción ............................1 1.1 Identificación de Componentes ....................1 1.2 Símbolos utilizados ........................3 1.3 Datos Técnicos ........................... 4 1.4 Placas de Identificación / Advertencia ..................4 2 Instalación y Conexión ........................5 2.1 Elegir el lugar de instalación ....................... 5 2.2 Quitar el embalaje y comprobar los componentes ..............

  • Página 7: 1- Introducción

    1- Introducción e-Leonardo La Máquina CoLibrì para aplicar fundas es un sistema automático para aplicar fundas a libros y publicaciones de todo tipo y archivar, conservar y proteger documentos, fotografías, proyectos y objetos. Utilizando las fundas especiales transparentes del sistema CoLibrì disponibles en varios formatos, es muy rápido y sencillo forrar libros o publicaciones de cualquier tipo y tama...

  • Página 8: Display Lcd

    Las protecciones fijadas con tornillos permiten acceder a los elementos integrados para facilitar las intervenciones de mantenimiento.  Cualquier intervención sobre estos elementos, diferente de los descritos en el presente documento, está reservado a personal técnico cualificado (servicio de asistencia). 2.

  • Página 9: Símbolos Utilizados

    4. Botón de Arranque del Ciclo Después de haber posicionado el documento y la funda CoLibrì , presionar el botón para accionar Durante la programación de los parámetros de configuración (ver el ciclo de soldadura/corte. párr. 6.3) presionando este botón es posible seleccionar la opción deseada. ...

  • Página 10: Datos Técnicos

    CoLibrì La máquina CoLibrì e-Leonardo para aplicar fundas ha sido concebida para un uso exclusivo con el material de marca CoLibrì. El uso de material no original CoLibrì causa un mal funcionamiento y la posibilidad de daños graves en la máquina y, por tanto, anula la garantía sobre la máquina misma...

  • Página 11: Instalación Y Conexión

    2 Instalación y Conexión e-Leonardo Para efectuar una correcta instalación y conexión de la Máquina CoLibrì para aplicar fundas es necesario efectuar las siguientes operaciones (en el orden indicado), operando como se indica en el presente capítulo:  Elegir el lugar de instalación, ...

  • Página 12: Quitar El Embalaje Y Comprobar Los Componentes

    2.2 Quitar el embalaje y comprobar los componentes Transportar el embalaje al lugar de instalación elegido, prestando atención a no volcar o someter el embalaje mismo a choques o vibraciones excesivas, respetando las tipicas precauciones ligadas al levantamiento manual de pesos. Luego abrir el embalaje y extraer la unidad y los varios accesorios, prestando atención a no dañar los distintos elementos.

  • Página 13: Colocar La Unidad

    2.3 Colocar la unidad Después de haber quitado todos los componentes del embalaje, colocar la unidad (cuerpo máquina) en el lugar de instalación previsto operando como se indica a continuación:  Con la unidad en posición vertical, abrir la parte abatible de la superficie de trabajo, luego colocar en posición horizontal la unidad, apoyándola sobre la superficie de...

  • Página 14: Conectar El Cable De Alimentación

    2.5 Conectar el Cable de Alimentación 1) Enchufar el conector (a) del cable de alimentación (b) a la toma de alimentación (c) que se encuentra en la parte posterior de la unidad. 2) Introducir la clavija (d) del cable de alimentación en una toma (e) adecuada, capaz de suministrar energía eléctrica con la...

  • Página 15: Uso Del Aparato

    3 Uso del Aparato 3.1 Encendido y Apagado Para encender la unidad es suficiente poner en la posición “I” (ON) el interruptor principal (1) presente en la parte posterior del cabezal de soldadura, el display se iluminará algunos segundos después. Después del encendido, en el display (a) se visualizarán en secuencia los siguientes iconos de bienvenida:...

  • Página 16: Interfaz Operador

    3.2 Interfaz Operador e-Leonardo La Máquina CoLibrì para aplicar fundas está dotada de display de cristal líquido (1) en que se visualizan los distintos iconos informativos para el operador. Algunos de éstos indican al operador las operaciones que debe efectuar manualmente;...
  • Página 17 Icono de standby Después de aproximadamente 5 minutos de inactividad, la máquina para aplicar fundas CoLibrì entra automáticamente en el estado de “standby” deshabilitando la retroiluminación del display y visualizando el icono que se muestra en la figura a la izquierda. Para salir del estado de standby presionar el botón de arranque del ciclo: se restablecerá...
  • Página 18 Manual de Usuario...

  • Página 19: Aplicar Fundas / Forrar

    / bolsa a utilizar para aplicar fundas/forrar el documento / objeto interesado: La máquina CoLibrì e-Leonardo para aplicar fundas ha sido concebida para un uso exclusivo con el material de marca CoLibrì. El uso de material no original CoLibrì causa un mal funcionamiento y la posibilidad de daños graves en la máquina y, por tanto,...

  • Página 20: Procedimientos Para Aplicar Fundas / Forrar

     Aplicar Fundas a Libros con Cubierta rígida  Forrar / Encapsular Documentos o Objetos 4.2.1 Precauciones de funcionamiento e-Leonardo  La Máquina CoLibrì para aplicar fundas puede ser utilizada exclusivamente para revestir/ forrar libros, revistas, documentos, proyectos, fotografías, objetos, etc..
  • Página 21 No se garantiza la no toxicidad y la seguridad de materiales no probados por el fabricante que, sometidos a corte térmico, pueden desarrollar vapores dañinos o incendios. El uso de la máquina para aplicar fundas para finalidades diferentes para las que ha sido concebida y/o el empleo de material de forrado no aprobado pueden causar daños a las Personas o a la máquina misma y por eso se consideran Usos Impropios por los cuales el Fabricante no se considera responsable.

  • Página 22: Aplicar Fundas A Libros Con Cubierta Blanda

    4.2.2 Aplicar Fundas a Libros con Cubierta Blanda 1. Elegir el formato de funda (Mini / Estándar) más adecuado para las dimensiones del libro a forrar, operando como se indica en el párrafo 4.1 “Elección del Formato de la Funda /Bolsa”. Apoyar la funda (a) en la mesa de trabajo (b) con la abertura central dirigida hacia arriba y el bolsillo ancho a la derecha (el logotipo CoLibrì...
  • Página 23 3. Cerrar el libro e introducir la parte de la funda a guillotinar (min. 15 mm [5/8”]) entre el cabezal soldador y la mesa de trabajo. Comprobar la ortogonalidad de la funda mediante las líneas de referencia marcadas en la mesa de trabajo (la parte inferior de la funda debe estar en posición paralela a las lineas de referencia) y eventualmente rectificarla hasta obtener la...
  • Página 24 Después de haber introducido la parte de la funda a guillotinar en la abertura (e) (entre cabezal soldador y mesa de trabajo) y haber comprobado que está correctamente alineada, efectuar el primer corte (en altura) y empezar el ciclo de soldadura presionando el botón (f) o el pedal de arranque del ciclo (g).

  • Página 25: Aplicar Fundas A Libros Con Cubierta Rígida

    5. Cerrar el libro y efectuar el corte del exceso lateral de la funda, haciendo correr el sobrante de la funda en dirección al bolsillo derecho (el marcado con el logotipo CoLibrì) operando como se indica en el punto “3” del presente procedimiento. Al término del corte de las partes laterales en exceso, el libro resultará...
  • Página 26 2. Introducir la parte posterior de la cubierta del libro (contraportada) (c) en el bolsillo derecho (d) de la funda, haciéndo tope con la parte inferior soldada del bolsillo mismo. 3. Cerrar el libro e introducir la parte de la funda a guillotinar (min.
  • Página 27 Además, asegurarse de que el bolsillo izquierdo (y) de la funda tenga la misma “altura” del bolsillo derecho (x), es decir, que el libro está perfectamente alineado hacia abajo con la funda. Después de haber introducido la parte de la funda a guillotinar en la abertura (e) (entre el cabezal soldador y la mesa de trabajo) y haber comprobado la correcta alineación, efectuar el primer corte (en...
  • Página 28 Abrir y doblar la parte posterior de la cubierta (contraportada) como se muestra al lado, luego apoyar el libro abierto en la mesa de trabajo (bocabajo). Luego introducir la parte frontal de la cubierta del libro (portada) (f) en el bolsillo izquierdo (g) de la funda (ya cortada a la altura deseada).

  • Página 29: Forrar / Encapsular Documentos U Objetos

    4.2.4 Forrar / Encapsular Documentos u Objetos 1. Elegir el formato de bolsa (A4 / A3 o A2) más adecuado para las dimensiones del documento a revestir, operando como se indica en el párrafo 4.1 “Elección del Formato de la Sobrecubierta / Bolsa”. 2.
  • Página 30 4. Luego efectuar el corte presionando el botón (f) o el pedal de arranque del ciclo (g). En el display LCD se muestra la secuencia de las operaciones que la máquina está efectuando en automático. 5. Retirar la bolsa de la zona de soldadura. ...

  • Página 31: Mantenimiento Del Aparato

    5 Mantenimiento del Aparato No efectuar intervenciones de mantenimiento diferentes de las descritas en el presente manual, para no crear situaciones potencialmente peligrosas y/o provocar daños al aparato. Antes de cualquier intervención, se recomienda apagar el aparato actuando sobre el interruptor general y aislarlo de la fuente de alimentación eléctrica, desenchufando la clavija de alimentación.

  • Página 32: Sustitución De La Barra Soldadora

    5.2 Sustitución de la Barra Soldadora Cada 5000 ciclos de corte (que se pueden comprobar mediante el contador de ciclos) es recomendable sustituir la barra soldadora para permitir al aparato continuar guillotinando correctamente las fundas/bolsas.  El equipo indica la necesidad de realizar la comprobación/sustitución de la barra soldadora al alcanzar los 5000 ciclos mediante el parpadeo (por aproximadamente 50 ciclos) del contador de ciclos visualizado en el display LCD y visualización del mensaje SERVICE (ver las indicaciones de error a continaución).
  • Página 33 2) Empuñando ambos pomos (c) fijados a la barra soldadora (d), tirar ésta hacia nosotros hasta que se retire de su correspondiente alojamiento. Cierta resistencia a la extracción de la barra soldadora es normal y es debida a la necesidad de extraer de los correspondientes conectores de acoplamiento (e) los cables (f) de alimentación de la...
  • Página 34  Para más detalles sobre como pedir materiales de consumo (como la barra soldadora) consultar la sección 7 “Partes de repuestos y Materiales de Consumo”. Manual de Usuario...

  • Página 35: Solución De Los Problemas

    6 Solución de los Problemas No efectuar intervenciones diferentes de las descritas a continuación, para no crear situaciones potencialmente peligrosas y/o provocar daños al aparato. 6.1 La máquina para aplicar fundas no corta 1) Asegurarse de que la alimentación del aparato sea correcta, o que en el display LCD aparezcan los iconos de instrucción de operaciones manuales.

  • Página 36: El Corte No Es Efectuado Correctamente

    En este caso, consultar el párrafo 6.3: “Modificación de la configuración de la máquina”.  e-Leonardo para aplicar fundas Las Máquinas CoLibrì se suministran ya calibradas y reguladas para la mayoría de las aplicaciones/lugares de instalación previstos.

  • Página 37: Modificación De La Configuración De La Máquina

    6.3 Modificación de la configuración de la máquina Esta operación debe ser efectuada exclusivamente en caso de defecto constante en la operación de corte/soldadura. La máquina ha sido diseñada para necesitar la configuración de un solo parámetro numérico optimizado para influenciar todos los algoritmos software que regulan las variables operativas: (tiempo de soldadura, temperatura de soldadura, presión ejercida por la barra soldadora, temporización de corte, etc.).

  • Página 38: Notas Sobre La Configuración Del Parámetro De Configuración (Cut Adjust)

     Settings: función reservada al personal de asistencia de CoLibrì Para salir de los menús posicionarse en el ítem End y mantener presionado el botón de arranque del ciclo. Posicionarse en el ítem Run en la pantalla inicial y mantener presionado el botón de arranque del ciclo para volver al funcionamiento normal del equipo.
  • Página 39 Manual de Usuario...

  • Página 40: Cuando Contactar El Servicio De Asistencia

    6.5 Cuando Contactar el Servicio de Asistencia Se recomienda poner la unidad fuera de servicio apagando el aparato y desconectándolo de la toma de alimentación, y contactar el servicio de asistencia en los siguientes casos:  Cuando no es posible restablecer el correcto funcionamiento del aparato operando como se indica en el presente manual o si las prestaciones del aparato han tenido considerables variaciones.

  • Página 41: Partes De Repuesto Y Material De Consumo

    7 Partes de Repuesto y Material de Consumo Partes de repuesto Ref. Elemento Código barra soldadora cable de alimentación pedal  En la solicitud de partes de repuesto, especificar el número de matrícula del aparato, además del código de la parte interesada. ...
  • Página 42 ” x 24 3 / 8 ”) – caja de 25 bolsas 42,6 x 62 cm (16 e-Leonardo La Máquina CoLibrì para aplicar fundas puede cortar y soldar sólo fundas y bolsas marcadas CoLibrì, o eventualmente otro material aprobado por la casa fabricante.
  • Página 43 Página intencionalmente vacía Manual de Usuario...
  • Página 45 CoLibrì System S.p.A. Via Ripamonti, 44 I – 20141 Milano – ITALY Teléfono: (+39) 02 5220 181 Telefax: (+39) 02 5220 1820 Website: www.colibrisystem.com E-mail: info@ colibrisystem.com...

Tabla de contenido