Leica mojoXact Plus Manual De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. GPS
  5. mojoXact Plus
  6. Manual de empleo
Leica mojoXact Plus Manual De Empleo

Leica mojoXact Plus Manual De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión 1.0
Español
Leica mojoXact Plus
Manual de empleo

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leica mojoXact Plus

Resumen de contenidos para Leica mojoXact Plus

  • Página 1 Leica mojoXact Plus Manual de empleo Versión 1.0 Español...

  • Página 2: Introducción

    Manual de empleo y la documentación de apoyo del terminal antes de comenzar a usar el producto. El Leica mojoXact Plus sólo se debe usar en combinación con sistemas de guiado de Leica Geosystems. Por lo tanto, también es obligatorio atender las indicaciones e instrucciones contenidas en el manual del producto de guiado de Leica.
  • Página 3 9. Activar la dirección automática (consultar la sección "5.1 Activar dirección auto- mática"). Si el mojoXact Plus está conectado a un Leica mojo3D, consultar el Manual de empleo de Leica mojo3D para obtener instrucciones para configurar el sistema para la direc- ción automática.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Instalar la antena del módem para celular y el soporte Instalación de la tarjeta SIM Instalación del mojoXact Plus Cambios a las conexiones del puerto CAN Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez Arranque Código de desbloqueo del terminal universal Asistente de configuración inicial Pantalla principal de navegación...
  • Página 5 11 Mantenimiento de software 11.1 Actualización del software desde Virtual Wrench 11.2 Actualización del software desde una memoria USB 11.3 Copia de seguridad del programa actual 11.4 Recuperación de la versión previa del software Leica mojoXact Plus, Tabla de contenido...
  • Página 6 13.8 Declaración ICES-003, aplicable en Canadá 13.9 Etiqueta 14 Datos técnicos 14.1 mojoXact Plus Datos técnicos 14.2 mojoXact Plus Datos técnicos del receptor GPS 14.3 Datos técnicos de módulo inalámbrico 14.3.1 Datos técnicos de módulo inalámbrico HSDPA 14.4 Datos técnicos de antenas 14.4.1...
  • Página 7 Leica mojoXact Plus, Tabla de contenido...

  • Página 8: Información General Del Sistema

    , lo cual reduce las costosas llamadas de soporte desde el emplaza- miento. El mojoXact Plus usa una antena de doble banda para GPS y una antena celular. Para el GPS, sólo se requiere la antena GPS roja para instalarla en el techo del vehículo.

  • Página 9: Características

    Accesorios necesa- Para establecer una conexión con Leica mojo3D, se requieren los siguientes accesorios: rios • Cable de expansión del puerto de Leica mojo3D  La antena GPS suministrada con el Leica mojo3D no es necesaria mientras se trabaja con un Leica mojoXact Plus.

  • Página 10: Orientación Mojoxact Plus

    Este Manual de empleo está dirigido a operadores de maquinaria agrícola que será manual guiada por un mojoXact Plus, así como a los técnicos responsables de la instalación de sistemas mojoXact Plus. Para operadores de maquinaria agrícola, no se espera que exista conocimiento previo de sistemas de guiado de maquinaria.
  • Página 11 Leica mojoXact Plus, Información general del sistema...

  • Página 12: Instalación Del Sistema

    Instrucciones de seguridad"). Deberá ser capaz de utilizar el sistema siguiendo el manual de empleo. Leica Geosystems recomienda que un técnico calificado realice la instalación del equipo mojoXact Plus ya que es necesario realizar conexiones eléctricas en la instalación. •...

  • Página 13: Instalación De La Antena Gps

    3 anterior.  La antena de látigo deberá instalarse en la antena GPS para que se pueda doblar hacia atrás si es necesario cuando la antena GPS se instale en el vehículo. Leica mojoXact Plus, Instalación del sistema...
  • Página 14 Los cables no deben estar cortados, torcidos o excesivamente ajustados, ya que se reduciría el rendimiento y podría provocar un fallo de sistema. Los cables deben estar conectados correctamente al mojoXact Plus. Instalación del sistema, Leica mojoXact Plus...

  • Página 15: Instalar La Antena Del Módem Para Celular Y El Soporte

    SIM en el mojoXact Plus. A continuación, se explica el proceso para instalar la tarjeta SIM. Si el mojoXact Plus se usa con un Leica mojo3D, la tarjeta SIM se instala en el mojo3D. Para mayor información de la instalación, consultar el manual de empleo del Leica mojo3D.

  • Página 16: Instalación Del Mojoxact Plus

     NOTA: En caso de actualizar de un mojoXact a un mojoXact Plus, comprobar el puerto CAN al cual debe estar conectado el kit de dirección, ya que pudo cambiar. En la sección "2.6 Cambios a las conexiones del puerto CAN"...
  • Página 17 Conexión del Para conectar el mojoXact Plus con un terminal compatible con un terminal universal mojoXact Plus a ISOBUS, consultar la siguiente ilustración y efectuar los siguientes pasos. El siguiente una terminal proceso considera que el terminal ha sido instalado según su propia documentación.
  • Página 18 Para mayor información, consultar el Manual de mojo3D empleo del Leica mojo3D. El siguiente proceso considera que el mojo3D ha sido insta- lado según las instrucciones del Manual de empleo del Leica mojo3D. a) Antena para módem de celular Cable de expansión del puerto de...

  • Página 19: Cambios A Las Conexiones Del Puerto Can

    Plus y el cable de dirección. En caso de reemplazar un mojoXact con un mojoXact Plus y si se usa alguno de los kits de dirección que se mencionan en la tabla, el cable de dirección debe ser conectado al otro puerto CAN.

  • Página 20: Cómo Ejecutar El Sistema Mojoxact Plus Por Primera Vez

    Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por pri- mera vez En este capítulo se explica cómo iniciar el mojoXact Plus y los pasos que debe seguir el operador a través del asistente de configuración que se ejecuta cuando el mojoXact Plus, conectado a un terminal compatible, se ejecuta por primera vez. Para obtener información de los procesos que se desarrollan cuando un mojoXact Plus...
  • Página 21 Existen de dos formas de cargar el código de desbloqueo del terminal universal en el desbloqueo mojoXact Plus. Puede cargar el código de desbloqueo en la pantalla de Desbloqueo del terminal universal o el mojoXact Plus puede cargar automáticamente el código de desbloqueo desde una memoria USB.

  • Página 22: Asistente De Configuración Inicial

    Carga del código de En caso de recibir una memoria USB de su representante con el código de desblo- desbloqueo desde queo, debe seguir estos pasos para cargar el código en el mojoXact Plus: una memoria USB, paso a paso El mojoXact Plus debe estar apagado.
  • Página 23 EE. UU. es el acre de medición de EE. UU. ligeramente más pequeño. 5. Para aceptar los ajustes de región y acceder a la pantalla Tipo de vehículo del asis- tente de configuración, seleccionar Leica mojoXact Plus, Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez...
  • Página 24 3. Para aceptar los valores y acceder a la pantalla Ajustes del vehículo del asistente de configuración, seleccionar Para cancelar cualquier valor y regresar a la pantalla Ajustes de región, selec- cionar Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez, Leica mojoXact Plus...
  • Página 25 La diferencia entre ambas posiciones es evidente, lo cual demuestra claramente que el uso de la compensación del terreno es necesaria para obtener un posicionamiento y una dirección precisa. Leica mojoXact Plus, Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez...
  • Página 26 2. Seguir las indicaciones de la pantalla y dirigirse hacia un área plana y detener completamente el vehículo- 3. Para efectuar la compensación del terreno, seleccionar . El operador no debe mover el vehículo durante la sintonización de los sensores. Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez, Leica mojoXact Plus...
  • Página 27 5. Para efectuar la compensación del terreno, seleccionar . El operador no debe mover el vehículo durante la sintonización de los sensores. Leica mojoXact Plus, Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez...
  • Página 28 Plus se encuentra instalada al frente del vehículo. El frente del mojoXact Plus es donde se accede al puerto USB y a la ranura de la tarjeta SIM (por lo tanto, la parte trasera es donde se conectan todos los cables). Por ejemplo, un mojoXact Plus instalado a 0 grados de la parte delantera del vehículo, se observa así:...
  • Página 29 Un mojoXact Plus instalado a 45 grados de la parte delantera del vehículo, se observa así: Un mojoXact Plus instalado a 180 grados de la parte delantera del vehículo, se observa así: Leica mojoXact Plus, Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez...
  • Página 30 Para configurar la orientación del mojoXact Plus, debe seguir estos pasos: orientación del mojoXact Plus, 1. En la pantalla Orientación del mojoXact Plus, introducir el la orientación del paso a paso mojoXact Plus. 2. Para completar el Asistente de configuración inicial y para acceder a la pantalla del menú...

  • Página 31: Pantalla Principal De Navegación

    1. Barra de luces La barra de luces se encuentra en la parte superior de la pantalla. Es una barra de luces Leica Geosystems Smart que usa el error crosstrack y el error de rumbo para guiar al operador hacia la línea.
  • Página 32 Para mayor información de cómo activar o desac- carretera tivar la función de seguridad de circulación por carretera, consultar la sección "5.1 Activar direc- ción automática". Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez, Leica mojoXact Plus...

  • Página 33: Ejecutar El Asistente De Configuración En Cualquier Momento

    Cambiar Ajustes de sistema Información Los ajustes de sistema incluyen: general • Ajustes del país • Unidades de medida (longitud, velocidad y área) • Ajustes de módem celular Leica mojoXact Plus, Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez...

  • Página 34: Cambiar Ajustes De Región

    EE. UU. ligeramente más pequeño. 6. Para aceptar los ajustes de región y regresar a pantalla principal de navegación, seleccionar Para cancelar cualquier valor y regresar al menú Ajustes del sistema, seleccionar Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez, Leica mojoXact Plus...

  • Página 35: Ajustes De Módem Celular

    En caso de usar el módem interno del mojoXact Plus (y si estará en regiones HSPA), se requiere un plan de datos de red para el mojoXact Plus y una tarjeta SIM también con un plan de datos de red activo antes de poder usar las funciones en línea del mojoXact Plus.
  • Página 36 Si se equivoca al introducir el PIN de SIM, deberá sacar la tarjeta SIM y reini- ciarla introduciendo un Código de desbloqueo personal (PUK), que podrá pedir a su proveedor de red. Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez, Leica mojoXact Plus...

  • Página 37: Desbloqueo De Características

    Que el campo Modo de red celular en la tercera pantalla de Ajustes de módem esté configurado correctamente para su región. Desbloqueo de características Algunas características no están activadas por defecto en el mojoXact Plus, entre las que se incluyen: •...
  • Página 38 Para rechazar el código y regresar a la pantalla inicial de Características, selec- cionar 7. Para regresar a la pantalla principal de navegación, seleccionar Para regresar al menú Ajustes del sistema, seleccionar Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez, Leica mojoXact Plus...
  • Página 39 Leica mojoXact Plus, Cómo ejecutar el sistema mojoXact Plus por primera vez...

  • Página 40: Vehículos E Implementos

    Plus con un terminal de otro fabricante. Para obtener información de cómo configurar los vehículos y los implementos cuando el mojoXact Plus se usa con un Leica mojo3D, consultar el Manual de empleo del Leica mojo3D. Configuración de medición del vehículo Información...
  • Página 41 6. Para aceptar los valores y acceder a la pantalla Ajustes del vehículo, seleccionar Para cancelar cualquier valor y regresar al menú Ajustes del vehículo, seleccionar Leica mojoXact Plus, Vehículos e implementos...

  • Página 42: Compensación Del Terreno

    Antena GPS b) Posición sin corregir c) Ángulo de balanceo d) Posición corregida Vehículos e implementos, Leica mojoXact Plus...
  • Página 43 Actualizar compensación del terreno: mejora la función de compensación. Esta opción ha de usarse sólo cuando el mojoXact Plus no ha sido reinstalado ni movido en el vehículo. 4. En la pantalla Compensación del terreno, seleccionar la opción adecuada para su equipo y circunstancias.
  • Página 44 6. Seguir las indicaciones de la pantalla y dirigirse hacia un área plana y detener completamente el vehículo. 7. Para comenzar con la compensación del terreno, seleccionar . El operador no debe mover el vehículo durante la sintonización de los sensores. Vehículos e implementos, Leica mojoXact Plus...
  • Página 45 9. Para comenzar con la compensación del terreno, seleccionar . El operador no debe mover el vehículo durante la sintonización de los sensores. Leica mojoXact Plus, Vehículos e implementos...
  • Página 46 Plus se encuentra instalada al frente del vehículo. El frente del mojoXact Plus es donde se accede al puerto USB y a la ranura de la tarjeta SIM (por lo tanto, la parte trasera es donde se conectan todos los cables). Por ejemplo, un mojoXact Plus instalado a 0 grados de la parte delantera del vehículo, se observa así:...
  • Página 47 Un mojoXact Plus instalado a 90 de la parte delantera del vehículo, se observa así: Un mojoXact Plus instalado a 45 grados de la parte delantera del vehículo, se observa así: Un mojoXact Plus instalado a 180 grados de la parte delantera del vehículo, se observa así:...

  • Página 48: Ajustes De Implementos

    5. Si el implemento está desplazado hacia un lado del vehículo, es decir, que no está centrado detrás del mismo, activar la casilla de verificación Compensación del accesorio. Aparece el campo Compensación del accesorio. Vehículos e implementos, Leica mojoXact Plus...
  • Página 49 2.50 m 2.50 m 8.00 m 8.00 m 6. Para aceptar los valores y regresar a pantalla principal de navegación, seleccionar Para cancelar cualquier valor y regresar al menú Ajustes del vehículo, seleccionar Leica mojoXact Plus, Vehículos e implementos...

  • Página 50: Dirección Automática

    Dirección automática Información La dirección automática es la principal característica que ofrece el mojoXact Plus. En General este capítulo se explican los siguientes puntos para sistemas que tienen un mojoXact Plus que trabaja con un terminal de otros fabricantes: •...

  • Página 51: Circulación Por Carretera

    • Distancia a destino inferior a 6 m (20 pies) • Dirección a 45 grados del destino • Conducción a más de 1 km/h (0.6 mph) • Conducción a menos de 30 km/h (18 mph) Leica mojoXact Plus, Dirección automática...

  • Página 52: Activar Dirección Automática

    ,y la dirección auto- mática se desactiva.  Otros métodos para desactivar la dirección estarán disponibles y depen- derán del equipo de dirección utilizado. Dirección automática, Leica mojoXact Plus...

  • Página 53: Selección Y Configuración Del Kit De Dirección Automática

    Para cancelar la selección y regresar al menú de Ajustes de dirección, seleccionar el botón 6. Si aparece la pantalla del fabricante (seguida de la pantalla Modelo), efectuar la selección adecuada de la lista de Fabricante y de la lista Modelo. Leica mojoXact Plus, Dirección automática...
  • Página 54 Aparece un mensaje que informa si la configuración s envió correctamente al controlador de dirección. La siguiente pantalla que aparece depende del kit de dirección seleccionado. Para regresar a la pantalla de Estado de kit de dirección, seleccionar el botón Dirección automática, Leica mojoXact Plus...
  • Página 55 . Para otros kits de dirección, aparecerá la pantalla Calibración de dirección. Para cancelar cualquier ajuste y regresar a la pantalla anterior, seleccionar el botón Leica mojoXact Plus, Dirección automática...
  • Página 56 Al conducir a 4 km/h y estar listo para efectuar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón . Aparece la siguiente pantalla de calibración de dirección. Para regresar al menú Ajustes de dirección sin completar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón Dirección automática, Leica mojoXact Plus...
  • Página 57 Ajuste muestra el progreso de la calibración de la direc- ción. Al finalizar, aparece la siguiente pantalla de calibración de dirección. Para regresar al menú Ajustes de dirección sin completar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón Leica mojoXact Plus, Dirección automática...
  • Página 58 Ajuste muestra el progreso de la calibración de la direc- ción. Al finalizar, aparece la siguiente pantalla de calibración de dirección. Para regresar al menú Ajustes de dirección sin completar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón Dirección automática, Leica mojoXact Plus...
  • Página 59 Para regresar al menú Ajustes de dirección sin completar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón 22. Probar la función de dirección automática para asegurarse de que funciona correc- tamente. Consultar la sección "5.6 Comprobación de dirección automática". Leica mojoXact Plus, Dirección automática...

  • Página 60: Resolución De Problemas Del Kit De Dirección Y Can De Bus

    Aparecerá la pantalla de información del kit de dirección. La infor- mación visualizada depende del kit de dirección configurado. 4. Para acceder a la pantalla principal de navegación, seleccionar el botón Para regresar al menú Ajustes de dirección, seleccionar el botón Dirección automática, Leica mojoXact Plus...

  • Página 61: Calibración Del Kit De Dirección

    Al conducir a 4 km/h y estar listo para efectuar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón . Aparece la siguiente pantalla de calibración de dirección. Para regresar al menú Ajustes de dirección sin completar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón Leica mojoXact Plus, Dirección automática...
  • Página 62 Ajuste muestra el progreso de la calibración de la direc- ción. Al finalizar, aparece la siguiente pantalla de calibración de dirección. Para regresar al menú Ajustes de dirección sin completar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón Dirección automática, Leica mojoXact Plus...
  • Página 63 Ajuste muestra el progreso de la calibración de la direc- ción. Al finalizar, aparece la siguiente pantalla de calibración de dirección. Para regresar al menú Ajustes de dirección sin completar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón Leica mojoXact Plus, Dirección automática...
  • Página 64 Para regresar al menú Ajustes de dirección sin completar la calibración del kit de dirección, seleccionar el botón 10. Probar la función de dirección automática para asegurarse de que funciona correc- tamente. Consultar la sección "5.6 Comprobación de dirección automática". Dirección automática, Leica mojoXact Plus...

  • Página 65: Accionamiento Estacionario E Invertir Dirección

    5.4.1 Accionamiento estacionario e invertir dirección Información El mojoXact Plus acepta el accionamiento estacionario, que permite al sistema de General dirección automática ser activado antes de que el vehículo se mueva. De esta forma, el operador se puede concentrar en otras tareas cuando el vehículo comienza a moverse.

  • Página 66: Sintonización De Rendimiento De Dirección Automática

    Sintonización de rendimiento de dirección automática Información La sintonización de mojoXact Plus está previamente cargada basándose en el tipo de general vehículo/equipo de dirección y debe ser un punto de inicio razonable para la mejora de la sintonización. Para mejorar la sintonización del sistema, existen cuatro paráme- tros: •...

  • Página 67: Procedimiento De Sintonización

    La sensibilidad se puede fijar entre 50% y 150%. El ajuste estándar es de 100%. En general, la sensibilidad más alta sirve para una velocidad menor de conducción y una menor sensibilidad es para una mayor velocidad. Leica mojoXact Plus, Dirección automática...

  • Página 68: Agresividad

    La agresividad se puede fijar entre 50% y 150%. El ajuste estándar es de 100%. En la siguiente gráfica se muestran dife- rentes ajustes de sensibilidad y su acceso 150% a la línea de trabajo: 100% mojoRTK_012 Dirección automática, Leica mojoXact Plus...

  • Página 69: Sobreoscilación

    La sobreoscilación se puede fijar entre 50% y 150%. El ajuste estándar es de 100%. En la siguiente gráfica se muestran dife- rentes ajustes de sobreoscilación y su 150% acceso a la línea de trabajo: 100% mojoRTK_013 Leica mojoXact Plus, Dirección automática...

  • Página 70: Ajuste De Velocidad

    El ajuste de velocidad se puede fijar entre 50% y 150%. El valor estándar es de 100%. El ajuste de velocidad no tiene efecto ninguno o está por debajo de 5 km/h (3 millas por hora). Dirección automática, Leica mojoXact Plus...

  • Página 71: Consejos De Sintonización

    Reduzca la agresividad. línea o el vehículo oscila. El vehículo se endereza antes de llegar a la línea. Aumente la sobreoscilación. El vehículo pasa la línea y después vuelve a la Reduzca la sobreoscilación. línea. Leica mojoXact Plus, Dirección automática...

  • Página 72: Comprobación De Dirección Automática

    Se debe efectuar una prueba de la dirección cuando se presente alguna de las siguientes circunstancias: • Existe un kit de dirección instalado, configurado y calibrado. • Se ha efectuado un cambio en la configuración del kit de dirección. • El kit de dirección se ha calibrado nuevamente. Dirección automática, Leica mojoXact Plus...
  • Página 73 1. Para acceder a la prueba de dirección, seleccionar el botón . Aparece la pantalla de advertencia de Prueba de dirección. Para cancelar la prueba de dirección y regresar al menú Ajustes de dirección, selec- cionar el botón Leica mojoXact Plus, Dirección automática...
  • Página 74 7. Para acceder a la prueba de dirección, seleccionar el botón Para cancelar la prueba de dirección y regresar al menú anterior Ajustes de dirección, seleccionar el botón Dirección automática, Leica mojoXact Plus...
  • Página 75 Si todas las pruebas se completan correctamente, la función de dirección automá- tica está lista para su uso. Si alguna de las pruebas falla, es necesario efectuar un diagnóstico del fallo y corregirlo, así como repetir la prueba de dirección antes de usar esta función. Leica mojoXact Plus, Dirección automática...

  • Página 76: Resolución De Problemas De Pruebas De Dirección

    • Comprobar que los cables que están conectados entre el kit de dirección y el mojoXact Plus están conectados correctamente. • Comprobar que el kit de dirección está instalado correctamente, que está conec- tado a la fuente de alimentación y que está encendido.
  • Página 77 Leica mojoXact Plus, Dirección automática...

  • Página 78: Fuentes De Corrección

    Fuentes de corrección Información Es posible configurar el mojoXact Plus para usar alguna de las siguientes fuentes de General corrección para los datos de posición: • GL1DE - se puede configurar como la única fuente de corrección de datos de posición para un mojoXact Plus, usando la antena GPS instalada en el vehículo, o...
  • Página 79 • Compruebe que la antena GPS no tenga obstrucciones y que cuente con una visión clara del cielo. • Si aún no existe conexión GPS, deberá reiniciar el mojoXact Plus. Leica mojoXact Plus, Fuentes de corrección...
  • Página 80 En caso de configurar una red RTK, radio interno o externo como la fuente de correc- GL1DE como ción para un sistema mojoXact Plus, el operador tiene la opción de configurar respaldo, paso a GL1DE como el tipo de posición de respaldo si alguna otra falla.

  • Página 81: Red Rtk

    Para regresar a la pantalla anterior sin modificar los valores, seleccionar Red RTK Información El mojoXact Plus puede usar una red de estaciones base permanentes operada por General un proveedor de red por medio de la función Red RTK. De esta forma, no es necesaria una estación base local.
  • Página 82 Una vez conectado, los nuevos códigos se cargan automáticamente al mojoXact Plus. o bien 2. Teclear los códigos a través del mojoXact Plus, como se explica en la sección "3.7 Desbloqueo de características". Después de introducir los códigos, confirmar que la actualización de red RTK y el plan de datos de red están desbloqueados, siguiendo estos pasos:...
  • Página 83 5. Para continuar con la configuración del Red RTK como la fuente de corrección, seleccionar . Aparece la asegunda pantalla de Red RTK. Para regresar al menú Ajustes del corrección sin guardar los valores introducidos en la pantalla red RTK, seleccionar Leica mojoXact Plus, Fuentes de corrección...
  • Página 84 Aparece la segunda pantalla de Red RTK y el mojoXact Plus descarga una lista de flujos de datos disponibles del servidor de red. Un flujo es una combinación de formatos de corrección y ubicación de la base. 6. Seleccionar un flujo de la lista.
  • Página 85 GL1DE Fallback, seleccionar Cuando el mojoXact Plus use Red RTK, se visualiza un icono del estado de la red cerca de la parte inferior de la pantalla principal de navegación y a la izquierda. Si la conexión es aceptable, se visualiza un icono parecido a .
  • Página 86 • Comprobar que cuenta con una conexión a Internet, como se explicó previa- mente en la sección Limitaciones. • Comprobar que cuenta con una conexión GPS, como se explicó en la sección "6.1 GL1DE". Fuentes de corrección, Leica mojoXact Plus...

  • Página 87: Radio Interno (Estación Base Rtk)

    Radio interno (Estación base RTK) Información Un mojoXact Plus puede usar una estación base local para datos de posición y se General conoce como usar un radio interno o estación base RTK.  Esta función no está disponible en Rusia.
  • Página 88 árboles, etc. • Comprobar que la antena de radio (látigo) esté en buen estado. • Comprobar que la estación base esté encendida, recibiendo datos GPS y que tenga una posición fija. Fuentes de corrección, Leica mojoXact Plus...
  • Página 89 GL1DE Fallback, seleccionar Cuando el mojoXact Plus use Radio interno, se visualiza un icono de la estación base cerca de la parte inferior de la pantalla principal de navegación y a la izquierda. Si la conexión es aceptable, se visualiza un icono parecido a .

  • Página 90: Radio Externa

    Radio externa Información El mojoXact Plus puede usar una estación base o externa un radio UHF o VHF para General datos de posición. Estas opciones se configuran como fuente de corrección Radio externo. Habilitar Radio Para habilitar Radio externo como la fuente de corrección, siga estos pasos:...
  • Página 91 árboles, etc. • Comprobar que la antena de radio (látigo) esté en buen estado. • Comprobar que el radio externo esté encendido, recibiendo datos GPS y que tenga una posición fija. Leica mojoXact Plus, Fuentes de corrección...
  • Página 92 GL1DE Fallback, seleccionar Cuando el mojoXact Plus use Radio externo, se visualiza un icono de la estación base cerca de la parte inferior de la pantalla principal de navegación y a la izquierda. Si la conexión es aceptable, se visualiza un icono parecido a .

  • Página 93: Estado De La Fuente De Corrección

    Distancia: La distancia entre la estación base y el mojoXact Plus. • Paquetes aprobados: Número de paquetes correctos de datos de referencia reci- bidos por el mojoXact Plus. Este valor deberá incrementarse en uno (1) cada uno o dos segundos. •...
  • Página 94 2. Seleccionar el botón Información de la fuente de corrección. Aparece la pantalla de Estado de la fuente de corrección. 3. Para regresar a la pantalla principal de navegación, seleccionar Para regresar al menú Servicio, seleccionar Fuentes de corrección, Leica mojoXact Plus...
  • Página 95 Leica mojoXact Plus, Fuentes de corrección...

  • Página 96: Orientación

    A continuación se explica la forma de configurar estos tipos de destinos al usar el mojoXact Plus con un terminal de otro fabricante, así como la gestión de destinos, lo cual incluye guardar el destino activo, cargar un destino guardado, cambiar el nombre de un destino, eliminar un destino o todos los destinos, exportar e importar destinos a y desde una memoria USB y configurar un desplazamiento en campo.
  • Página 97 En el área principal de navegación de la pantalla se muestra la ubicación del punto de ruta inicial. El punto de ruta final (B) se muestra en color gris e indica que el vehículo no se ha desplazado lo suficiente para fijarlo. Leica mojoXact Plus, Orientación...
  • Página 98 El destino quedará activo y listo para usarse. o bien • para usar el destino sin tener que guardarlo primero y regresar a la pantalla principal de navegación, seleccionar Orientación, Leica mojoXact Plus...

  • Página 99: Orientación De Dirección A

    Oeste es 270.00 4. Para fijar la dirección (rumbo de brújula) del destino, seleccionar el campo Direc- ción en la parte inferior de la pantalla e introducir la dirección (rumbo de brújula) del destino. Seleccionar Leica mojoXact Plus, Orientación...

  • Página 100: Orientación De Pivote

    (círculo), el operador debe desactivar la dirección automática (generalmente girando el volante o usando el botón de dirección automá- tica) y mover el vehículo hacia la siguiente línea de trabajo (círculo) antes de activar nuevamente la dirección automática. Orientación, Leica mojoXact Plus...
  • Página 101 A y B. La distancia mínima entre los puntos de ruta A y B es de 30 metros (100 pies). Cuanto mayor sea la distancia entre los puntos de ruta, mayor será la precisión de la línea de trabajo. Leica mojoXact Plus, Orientación...

  • Página 102: Gestión De Destinos

    • para usar el destino sin tener que guardarlo primero y regresar a la pantalla principal de navegación, seleccionar Gestión de destinos El mojoXact Plus presenta las siguientes funciones en la gestión de destinos: • Guardar el destino activo. •...

  • Página 103: Guardar El Destino Activo

    2. Seleccionar el botón Gestión de destinos. Aparece la pantalla Gestión de destinos. 3. Seleccionar el botón Guardar destino. Si este botón aparece en color gris, indica que el destino activo ya ha sido guardado. Aparece la pantalla Guardar destino. Leica mojoXact Plus, Orientación...

  • Página 104: Cargar Un Destino Guardado

    7.4.3 Cambiar el nombre de un destino Información El nombre con el que se ha guardado un destino en el mojoXact Plus puede modifi- general carse. Sólo es posible cambiar el nombre del destino, más no los datos del mismo.

  • Página 105: Eliminar Un Destino

    7.4.4 Eliminar un destino Información Es posible borrar un destino guardado en el mojoXact Plus. Poner especial cuidado general antes de eliminar un destino, ya que una vez borrado, no puede recuperarse a menos que se haya hecho una copia de seguridad previa en una memoria USB.

  • Página 106: Borrar Todos Los Destinos

    7.4.5 Borrar todos los destinos Información Es posible borrar simultáneamente todos los destinos guardados en el mojoXact Plus. general Poner especial cuidado antes de eliminar todos los destinos, ya que una vez borrados, no pueden recuperarse a menos que se haya hecho una copia de seguridad previa en una memoria USB.

  • Página 107: Exportar Destinos

    USB con el producto mojoXact Plus.  No apagar el mojoXact Plus ni retirar la memoria USB mientras se esté reali- zando la exportación de destinos. Exportar destinos, Para exportar todos los destinos guardados en el mojoXact Plus, debe seguir los...

  • Página 108: Importar Destinos

    7.4.7 Importar destinos Información Los destinos que se han exportado a una memoria USB desde el mismo mojoXact Plus general o a un mojoXact Plus diferente se pueden importar desde la memoria USB. El operador puede elegir importar todos los destinos guardados en la memoria USB o sólo aquellos seleccionados.
  • Página 109 Si existen conflictos de nombres entre los destinos importados y aquellos ya guardados en el mojoXact Plus, la operación de importación agrega un número a los nombres de los destinos recién importados.

  • Página 110: Desplazamiento De Campo

    6. Para guardar el campo offset con el destino seleccionado y regresar a la pantalla principal de navegación, seleccionar . El nuevo campo offset se guarda para el destino seleccionado. o bien Para regresar a la pantalla Gestión de destinos sin guardar el campo offset, selec- cionar Orientación, Leica mojoXact Plus...

  • Página 111: Avance

    Avance Descripción El sistema GPS en el mojoXact Plus está sujeto a desviaciones con el paso del tiempo, y más aún en caso de usar la fuente de corrección Sólo GL1DE . Si utiliza el sistema mojoXact Plus durante períodos extensos de tiempo, puede que sea necesario ajustar la posición del GPS con la función Avance.
  • Página 112 GPS en una pequeña proporción. 4. Para aceptar y usar los ajustes del avance y regresar a pantalla principal de nave- gación, seleccionar o bien Para cancelar los ajustes del avance y regresar a pantalla principal de navegación, seleccionar Orientación, Leica mojoXact Plus...
  • Página 113 Leica mojoXact Plus, Orientación...

  • Página 114: Salida Nmea

    En las siguientes secciones se explica la configuración para NMEA 0183 y NMEA 2000 para un mojoXact Plus con un terminal de otro fabricante. Para información de la salida NMEA cuando el mojoXact Plusse usa con un Leica mojo3D, consultar el Manual de empleo del Leica mojo3D.

  • Página 115: Configuración De La Salida Nmea

    Aparece la pantalla Ajustes NMEA 4. En la pantalla Ajustes NMEA, seleccionar la casilla de verificación Salida NMEA 0183. 5. Para acceder a la pantalla Ajustes NMEA 0183, seleccionar Aparece la pantalla Ajustes NMEA 0183 Leica mojoXact Plus, Salida NMEA...
  • Página 116 Aparece la pantalla Ajustes avanzados NMEA. Salida NMEA, Leica mojoXact Plus...
  • Página 117 Distancia geoidal se encuentra activada. 13. Para completar la configuración NMEA 0183 y regresar a la pantalla principal de navegación, seleccionar Para cancelar cualquier cambio y regresar a la pantalla Ajustes NMEA 0183, selec- cionar Leica mojoXact Plus, Salida NMEA...

  • Página 118: Registro De Datos Nmea 0183 En Usb

    La salida NMEA 0183 se puede registrar en una memoria USB para post proceso de los datos. Consultar "Apéndice B Formateo de memorias USB" para obtener informa- ción importante sobre la utilización de memorias USB con el producto mojoXact Plus. Para activar el registro de datos NMEA 0183 en USB, siga los siguientes pasos: 1.
  • Página 119 USB cuando se generen. Los datos NMEA se registran en un archivo llamado nmea_log.txt en el directorio raíz de la memoria USB.  Retirar la memoria USB únicamente cuando el mojoXact Plus se encuentre apagado. Leica mojoXact Plus, Salida NMEA...

  • Página 120: Configuración Nmea 2000

    NMEA 2000. 5. Para completar la configuración NMEA 2000 al reiniciar el sistema, seleccionar Para cancelar el cambio en la casilla de verificación y regresar al menú Ajustes del sistema, seleccionar Salida NMEA, Leica mojoXact Plus...
  • Página 121 Leica mojoXact Plus, Salida NMEA...

  • Página 122: Información Del Sistema Y Errores

    Los errores que están activos y las acciones recomendadas para corregirlos. La forma de acceder al sistema de información y errores de un mojoXact Plus que se usa con un terminal de otro fabricante se explica en las siguientes secciones. Para información de la forma de acceder al sistema de información y detalles de los...
  • Página 123 "5.2 Selección y configuración del kit de dirección automática". Visualización de la Para visualizar el estado del mojoXact Plus, siga estos pasos: información del estado, paso a 1. En la pantalla principal de navegación, seleccionar el botón paso Servicio.

  • Página 124: Información De La Posición

    GPS - El número de satélites GPS con seguimiento por el mojoXact Plus usando los canales L1 y L2, y el número de satélites GPS en uso por el mojoXact Plus para obtener una posición para GL1DE o Red RTK.

  • Página 125: Estado De La Fuente De Corrección

    30 grados, se desactiva la dirección automá- tica. Visualización de la Para visualizar la información de la posición del mojoXact Plus, siga estos pasos: información de la posición, paso a 1. En la pantalla principal de navegación, seleccionar el botón paso Servicio.
  • Página 126 Número de satélites con seguimiento en la estación base. Latencia de referencia - Tiempo en segundos desde que el último paquete de datos de referencia usados ha sido recibido por el mojoXact Plus. El intervalo ideal es entre 0.1 y 3.0 segundos. La latencia de referencia se visualiza como 60.00s al usar GL1DE...

  • Página 127: Información Del Dispositivo

    • Las versiones del software instalado en el mojoXact Plus y el receptor GPS. • La cantidad de espacio de almacenamiento disponible en el mojoXact Plus y en la memoria USB (si alguna está conectada al mojoXact Plus). • La tensión y temperatura del mojoXact Plus.

  • Página 128: Estado Del Módem Celular

    Estado del módem celular Información Si existe un módem celular configurado para el mojoXact Plus, la pantalla Módem General celular (que se muestra a continuación) presenta los siguientes datos para que el operador pueda revisar el estado actual del módem celular del sistema. Si existe o no un módem externo configurado, esta pantalla los muestra como el tipo existente.

  • Página 129: Notificaciones De Error

    Notificaciones de error Información El mojoXact Plus gestiona los errores de diferentes formas, dependiendo del tipo de General error y el momento en el cual se presenta durante el funcionamiento. El sistema tiene tres tipos de error: Errores críticos - Errores que bloquean el funcionamiento del sistema y que deben ser resueltos antes de continuar con la operación...
  • Página 130 5. La pantalla Errores muestra información del error seleccionado, así como las acciones recomendadas para corregir las causas que provocan el error, Para regresar al menú Servicio, seleccionar Para regresar a la pantalla Errores, seleccionar Información del sistema y errores, Leica mojoXact Plus...
  • Página 131 Leica mojoXact Plus, Información del sistema y errores...

  • Página 132: Servicio Remoto De Virtual Wrench

    Servicio remoto de Virtual Wrench Virtual Wrench™ es un sistema a distancia al cual se puede conectar el mojoXact Plus. Por medio de Virtual Wrench™ el operador puede actualizar el software del mojoXact Plus y desbloquear funciones del mojoXact Plus. El equipo de soporte de Leica también puede usar Virtual Wrench para darle servicio a su mojoXact Plus.

  • Página 133: Conexión A Virtual Wrench

    Internet, aparece una pantalla como la que se muestra a continuación. Seleccionar y configurar el módem celular y su tarjeta SIM antes de establecer nuevamente la conexión a Virtual Wrench Leica mojoXact Plus, Servicio remoto de Virtual Wrench...

  • Página 134: Desconexión De Virtual Wrench

    Virtual Wrench . Cuando su equipo mojoXact Plus recibe mantenimiento por personal autorizado de Leica, aparece el icono de lado derecho en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 135 Leica mojoXact Plus, Servicio remoto de Virtual Wrench...

  • Página 136: Mantenimiento De Software

    Plus que trabaje con un terminal de otro fabricante. Para información de las tareas de mantenimiento del software al usar el mojoXact Plus con un Leica mojo3D, consultar el Manual de empleo del Leica mojo3D.
  • Página 137 Si el mojoXact Plus aún no está conectado a Virtual Wrench , aparece la pantalla Actualizar software desde Virtual Wrench con un mensaje para advertir que no está conectado a Virtual Wrench Seleccionar para regresar al menú Ajustes de software. Para conectarse a Virtual Wrench , consultar la sección "10.1 Conexión a Virtual Wrench".

  • Página 138: Actualización Del Software Desde Una Memoria Usb

    USB con el producto mojoXact Plus. CUIDADO No apagar el mojoXact Plus ni retirar la memoria USB mientras se esté actualizando el software. Actualización del Para actualizar el software del mojoXact Plus desde una memoria USB, debe seguir...
  • Página 139 Al finalizar correctamente la actualización del software, seleccionar y el mojoXact Plus se reinicia automáticamente y aparece la pantalla principal de navegación.  Retirar la memoria USB únicamente cuando el mojoXact Plus se encuentre apagado. Leica mojoXact Plus, Mantenimiento de software...

  • Página 140: Copia De Seguridad Del Programa Actual

    USB con los productos mojoXact Plus. CUIDADO No apagar el mojoXact Plus ni retirar la memoria USB mientras se esté actualizando el software. Copia de seguridad Para realizar una copia de seguridad en una memoria USB del software instalado en...

  • Página 141: Recuperación De La Versión Previa Del Software

    Ajustes de software.  Retirar la memoria USB únicamente cuando el mojoXact Plus se encuentre apagado. 11.4 Recuperación de la versión previa del software Información Si realiza una actualización de programa y se produce un problema inesperado que general requiere la reinstalación de una versión previa del programa, puede recuperar la...
  • Página 142 La pantalla Restablecer software indica la versión de software que está instalada en el mojoXact Plus, así como la versión que se restablecerá. 4. Para efectuar el restablecimiento del software, seleccionar o bien Para cancelar el restablecimiento del software y regresar al menú Ajustes de software, seleccionar Se restablece la versión anterior del software y automáticamente se reinicia el...
  • Página 143 Leica mojoXact Plus, Mantenimiento de software...

  • Página 144: Cuidados Y Transporte

    Cuidados y transporte 12.1 Transporte Envío Al transportar un Leica mojoXact Plus, utilizar siempre el embalaje original de Leica Geosystems completo (estuche de transporte y caja de cartón) u otro embalaje adecuado, para proteger el instrumento de golpes y vibraciones. 12.2 Almacenamiento Límites de tempe-...
  • Página 145 Leica mojoXact Plus, Cuidados y transporte...

  • Página 146: Instrucciones De Seguridad

    Medición de datos crudos y cálculo de coordenadas con la fase portadora y la señal del código de satélites GNSS. (Sistemas GNSS) Uso improcedente Los siguientes se consideran usos improcedentes del mojoXact Plus: • Utilización del equipo sin instrucciones o formación adecuada.

  • Página 147: Límites De Utilización

    13.3 Límites de utilización Entorno El mojoXact Plus es apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados, pero no garantiza un empleo seguro en entornos agresivos o con peligro de explo- sión. PELIGRO...
  • Página 148 Posibilidad de errores en la dirección si el vehículo está defectuoso, por ejemplo, después de un golpe u otro tipo de daños modificaciones. al vehículo. Medidas preventivas: Realizar mediciones de control periódicas y los ajustes de campo al vehículo indicados en el Manual de empleo. Instrucciones de seguridad, Leica mojoXact Plus...
  • Página 149 2. En estructuras metálicas. La protección es tal y como se indica en las estructuras no metálicas, pero los terminales de aire pueden conectarse directamente a la estructura conductora sin la necesidad de conductores inferiores. Leica mojoXact Plus, Instrucciones de seguridad...

  • Página 150: Compatibilidad Electromagnética Emc

    Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiación electromagnética. Aunque el producto cumple los estrictos requisitos de las directivas y normas aplica- bles, Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturba- ción de otros aparatos.

  • Página 151: Declaración Fcc, Aplicable En Los Ee.uu

    Medidas preventivas: Aunque el producto cumple los estrictos requisitos de las directivas y normas aplica- bles, Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturba- ción de otros aparatos o de que personas o animales puedan resultar afectados.

  • Página 152: Etiqueta

    13.9 Etiqueta Etiqueta Leica mojoXact Plus Instrucciones de seguridad, Leica mojoXact Plus...
  • Página 153 Leica mojoXact Plus, Instrucciones de seguridad...

  • Página 154: Datos Técnicos

    2 x RS232 en serie 1 x Salida de alimentación (Radio) 1 x Contacto de entrada 1 x Entrada de alimentación + Contacto para accesorio 1 x Ethernet 1 x Radar de velocidad USB: 1 x USB frontal Datos técnicos, Leica mojoXact Plus...

  • Página 155: Mojoxact Plus Datos Técnicos Del Receptor Gps

    14.2 mojoXact Plus Datos técnicos del receptor GPS Rendimiento Los valores de rendimiento calculados son valores normales. Las especificaciones de rendimiento están sujeta a las características del sistema GPS, degradación opera- cional US DoD, condiciones ionosféricas y troposféricas, geometría satelital, efectos de trayectos múltiples y la presencia de fuentes de interferencia intencional y no...

  • Página 156: Datos Técnicos De Módulo Inalámbrico

    -18.48 -20.175 -15.65 -9.51 1.233 1.335 1.466 1.866 14.4.2 Datos técnicos de la antena GPS roja Diseño Estuche moldeado de polímero. Dimensiones Largo [cm] Ancho [cm] Altura [cm] 20.9 22.7 28.2 Peso Peso [kg]/[lbs] 0.7/1.54 Datos técnicos, Leica mojoXact Plus...
  • Página 157 Protección contra el agua, el polvo y la arena Ingress Protection IP66 Humedad Protección Hasta 95 % Los efectos de la condensación se pueden contrarrestar de forma efectiva secando periódicamente la antena GPS roja del mojoXact Plus. Antena Antena Tipo Ganancia Conector Banda de Impedancia...

  • Página 158: Conformidad Con Regulaciones Nacionales

    Radio de datos de refe- 868 o 900 rencia (Sólo el receptor) HSDPA 800/850/900/1900/2100 Potencia de salida Receptor GPS y radio de datos de referencia: recepción exclusiva en el mojoXact Plus. HSDPA: hasta 32 dBm Antena Tipo Antena Ganancia Conector...
  • Página 159 Leica mojoXact Plus, Datos técnicos...

  • Página 160: Garantía Internacional Del Fabricante, Contrato De Licencia Del Software

    Garantía Interna- Este producto está sujeto a los términos y condiciones establecidas en la Garantía cional del fabri- Internacional, la cual se puede descargar de la página web de Leica Geosystems en: cante http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty o recibirla directamente de su representante Leica Geosystems local.
  • Página 161 Leica mojoXact Plus, Garantía Internacional del fabricante, Contrato de Licencia del Software...

  • Página 162: Apéndice A Recuperación De Un Bono De Opción De Sistema

    Para recuperar un bono de opción del sistema, siga los siguientes pasos: bono 1. Debe tener a la mano el número de serie del mojoXact Plus. Para recuperar el número de serie, siga las instrucciones de la sección "9.4 Información del dispo- sitivo".
  • Página 163 Leica mojoXact Plus, Recuperación de un bono de opción de sistema...

  • Página 164: Apéndice B Formateo De Memorias Usb

    Para obtener un funcionamiento correcto del mojoXact Plus, es preciso que la memoria USB esté formateada correctamente. No todas las memorias USB funcionan correctamente con el mojoXact Plus - compruebe y verifique que la memoria USB elegida funcione como es debido antes de usarla.
  • Página 165 Aparecerá una ventana pidiéndole que confirme si desea formatear la memoria USB. Haga clic en el botón Aceptar. El PC formatea la memoria USB. La barra de progreso verde se moverá de izquierda a derecha. Leica mojoXact Plus, Formateo de memorias USB...
  • Página 166 6. Haga clic con el botón derecho en el icono de la memoria USB y seleccione Expulsar. Después de unos segundos, la memoria USB podrá reti- rarse del PC y estará lista para su uso con el sistema mojoXact Plus. Formateo de memorias USB, Leica mojoXact Plus...
  • Página 167 Leica mojoXact Plus, Formateo de memorias USB...

  • Página 168: Apéndice C Licencia Pública General De Gnu

    Para obtener más informa- ción detallada acerca de las condiciones de licencia u otra información adicional, dirí- jase a http://www.virtualwrench.com/gpl. Licencia Pública General de GNU, Leica mojoXact Plus...
  • Página 169 Leica mojoXact Plus, Licencia Pública General de GNU...

  • Página 170: Apéndice D Glosario De Términos

    0° en Greenwich y se mide atravesando 360º en dirección este, o 180º en dirección este y 180º en Compact Measurement Record. Es un protocolo de dirección oeste. corrección RTK. NMEA Asociación nacional de electrónica marina (National Marine Electronics Association). Glosario de términos, Leica mojoXact Plus...
  • Página 171 RTCM3 es un protocolo de corrección RTK. Real Time Kinematic. Término utilizado para describir el procedimiento con el que se resuelve la ambi- güedad de fase en el receptor GPS, para que el post proceso no sea necesario. Leica mojoXact Plus, Glosario de términos...
  • Página 172 Glosario de términos, Leica mojoXact Plus...
  • Página 173 Leica mojoXact Plus, Glosario de términos...
  • Página 174 Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Switzerland Teléfono +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...

Tabla de contenido