Einstellen Der Lautsprecher; Pegeleinstellung - NAD S170i Manual Del Usuario

EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER

Jedes Surround-Klangsystem benötigt „Bass-Management", um die niedrigen Frequenzen von
bestimmten oder von allen Kanälen zu den Lautsprechern zu leiten, die für die Reproduktion dieser
Frequenzen am besten geeignet sind. Damit diese Funktion einwandfrei arbeitet, ist es wichtig, daß die
Fähigkeiten der Lautsprecher richtig angegeben werden.
Wir verwenden zwar die Ausdrücke „Small" (klein), „Large" (groß) und „No" (nicht installiert), aber die
physikalische Größe muß dabei nicht unbedingt eine Rolle spielen.
• Ein kleiner Lautsprecher („Small") ist ein Modell ohne bedeutende Basswiedergabe, d. h. unter 80 Hz.
• Ein großer Lautsprecher („Large") ist ein Allfrequenz-Lautsprecher, d. h. er hat die Fähigkeit, tiefe
Bassfrequenzen wiederzugeben.
• Kein Lautsprecher („No") bedeutet, daß er nicht in Ihrem System vorhanden ist. Zum Beispiel, wenn Sie
keine hinteren Lautsprecher installiert haben, stellen Sie den Menüpunkt <Back speakers> auf „No".
KONFIGURIEREN DER LAUTSPRECHER
Wählen Sie mit den Fernbedienungstasten [Cursor
<Speaker setup>. Stellen Sie <Main speakers> mit den Tasten [Cursor
Wählen Sie für <Center speaker>, <Surround speakers> und <Backspeakers> mit denselben Tasten
„Large", „Small" oder „No", je nachdem, welche Lautsprecher in Ihrem System vorhanden sind. Stellen
Sie <Subwoofer> nur dann auf „Yes", wenn Sie einen Subwoofer an der Analogausgangsbuchse SUB des
S170i angeschlossen haben.
HINWEIS
Der S170i ermöglicht die Einstellung des Subwoofers auf „Yes" auch mit Frontlautsprechern „Large".
In einem solchen Fall werden Bassfrequenzen von Kanälen, die auf „Small" eingestellt sind, zum
Subwoofer und zu den Frontlautsprechern geleitet. Diese Anordnung können Sie ausprobieren, wenn
Ihre Frontlautsprecher eine natürliche Übergangsfrequenz von ca. 80 Hz haben und starke Bass-
Signale ohne Verzerrungen verarbeiten können. In den meisten Systemen mit Subwoofer ist die
Einstellung von „Small" für die Frontlautsprecher die beste Lösung.
Im Menü <Speaker setup> gibt es drei Zusatzfunktionen:
• Adjustable Crossover Frequency (Einstellbare Übergangsfrequenz) von 40 Hz bis 140 Hz in 10-Hz-
Schritten. Damit kann der Hochpass (2. Ordnung, 12 dB/Oktave) zum Lautsprecher und der Tiefpass
(4. Ordnung, 24dB/Oktave) zum Subwoofer eingestellt werden.
• Defeatable Subwoofer Filter (Ein-/Ausschaltbares Subwoofer-Filter). Dies ermöglicht die Verwendung
der internen Frequenzweiche des aktiven Subwoofers und ist vorteilhaft zum Ausgleichen schwieriger
Raumakustik-Probleme durch Einstellen der Subwoofer-Übergangsfrequenz auf eine andere als die
Hochpassfilterfrequenz des S170i, wobei eine Kerbe oder Überscheidung im Frequenzgang erzeugt
wird.
• Enhanced Bass (Erweiterter Bass), bei Auswahl ist der Subwoofer ungeachtet der
Lautsprechereinstellungen immer aktiv und sorgt für dröhnende Bässe.

PEGELEINSTELLUNG

Die Einstellung der Lautsprecherbalance in Ihrem System ist vielleicht die wichtigste Funktion zur
Einrichtung des S170i überhaupt. Einmal stellt dieser Vorgang sicher, daß Surround-Klangaufnahmen, ob
Musik oder Film-Soundtracks, mit der Balance von Effekten, Musik und Dialogen wiedergegeben werden,
wie sie vom Künstler beabsichtigt waren. Zum zweiten sorgt sie in Systemen mit Subwoofer für eine
einwandfreie Beziehung zwischen der Lautstärke des Subwoofers und der der anderen Lautsprecher und
dadurch zwischen den niedrigen Frequenzen (Bässe) und den anderen Tonelementen.
ANWENDEN EINES SPL-MESSGERÄTS
Es ist problemlos möglich, die Pegeleinstellung im S170i „mit dem Ohr" durchzuführen, und ein geübtes
Ohr wird in der Regel auch akzeptabel genaue Resultate liefern. Die unterschiedliche Klangfarbe von
Front-, Center- und Surround-Lautsprechern kann allerdings eine präzise Pegelanpassung schwierig
machen. Deshalb empfehlen wir für diese Aufgabe den Einsatz eines preisgünstigen
Schalldruckpegelmessers (SPL) wie z. B. von Radio Shack, Artikelnr. 33-2050. Damit geht es schnell,
wiederholbar und zuverlässig. Ein solches Audiohilfsmittel zu besitzen kann sehr nützlich sein, oder
vielleicht kann Ihnen Ihr NAD-Audiospezialist mit einem solchen Messgerät kurzzeitig aushelfen. Durch
Kalibrieren des Systems mit einem SPL können Sie auch den Gesamtpegel Ihres Systems so einstellen, daß
der Wert von -0 („Referenzpegel") des S170i-Lautstärkeeinstellers bei der Wiedergabe in Ihrem Heimkino
der Lautstärke eines Films in einem gut eingerichteten Kino entspricht. („Master Volume" können Sie
selbstverständlich immer beliebig einstellen).
] und [Enter] im OSD-Hauptmenü den Befehl
] auf „Large" oder „Small".
KONFIGURIEREN DES S170i
17