Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WPS18MP
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Instruktionsbok
Manual de uso
Betjeningsvejledning
Manual do utilizador
Käyttöohjeet
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Kullan∂m k∂lavuzu
Návod k pouÏití
Instrukcja obs∏ugi
Üzemeltetési utasítás
Návod na pouÏívanie
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Lieto‰anas instrukcija
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weller WPS18MP
Resumen de contenidos para Weller WPS18MP
- Página 1 WPS18MP Betriebsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Operating Instructions Instruktionsbok Manual de uso Betjeningsvejledning Manual do utilizador Käyttöohjeet √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Kullan∂m k∂lavuzu Návod k pouÏití Instrukcja obs∏ugi Üzemeltetési utasítás Návod na pouÏívanie Navodila za uporabo Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lieto‰anas instrukcija...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Rechtsmittel stellen den einzigen Anspruch des Käufers 1. Um die Spitze zu wechseln, greifen Sie sie an der Der WPS18MP (18 Watt) verfügt über ein 9-Volt- gegenüber Apex Tool Group dar, unabhängig davon, ob Gummifläche, und ziehen sie aus der Aufnahme her- Schaltnetzteil. -
Página 3: Pannes De Remplacement
Apex Tool Group, b) soumis à des abus, de la négligence, que vous avez utilisés dans le passé. Et c’est un Weller, 8. Ne travaillez pas sur des pièces sous tension. un accident ou un mauvais remisage, c) installés, utilisés le leader mondial de fabricants de produits de soudage. - Página 4 De WPS18MP (18 W) maakt gebruik van een 9-Volt DC steken. nalatigheid, beperkte aansprakelijkheid, bedrog, fraude, schakelende voeding.
-
Página 5: Punta Saldante
Apex Tool Group; (b) siano Istruzioni per l'uso ate mai utilizzato. Ed è un prodotto Weller – l'azienda oggetto di un utilizzo errato, improprio, negligente, che leader mondiale per articoli di saldatura. Con un utilizzo 1. -
Página 6: Safety Notes
2. Install the power transformer into the socket at The foregoing limited warranty is exclusive and in lieu you have ever used. And it’s from Weller – the world’s the back of the soldering iron. of all other warranties, whether expressed, implied or leading maker of soldering products. - Página 7 Tack för att du har köpt lödkolven WPS18MP Pro Driftinstruktioner ger upphov till fel eller som inte rimligtvis kan antas ska Series High Performance från Weller ® . Det här användas tillsammans med denna produkt. Den 1. Se till att spetsen sitter fast ordentligt.
-
Página 8: Mantenimiento
Y es de 8. No trabaje con piezas que estén bajo tensión. de almacenamiento, o hayan sufrido daños por Weller – el fabricante líder del mundo de productos de accidente; (c) instalados, usados o mantenidos sin Instrucciones de operación soldadura. - Página 9 Tak, fordi du har valgt at købe en WPS18MP Pro uheld eller har været opbevaret uhensigtsmæssigt; (c) 8. De bør ikke arbejde ved dele, som står under High Performance-loddekolbe fra Weller ® . Dette som har været tilsluttet, anvendt eller vedligeholdt i strid spænding.
-
Página 10: Instruções De Funcionamento
(c) 2. Coloque o transformador de corrente na entrada to da Weller – o fabricante líder mundial de produtos de tiverem sido instalados, usados ou assistidos de uma localizada na parte de trás do ferro de soldar. - Página 11 Muista noudattaa vääristelyn tai muun sellaisen perusteella. Apex Tool varovaisuutta, jos kärki on kuuma. Asenna uusi kärki Groupei ole missään tapauksessa vastuussa erityisistä, WPS18MP (18 W) :ssä käytetään 9 voltin tasavirtaista epäsuorista, sattumanvaraisista tai välillisistä kytkemällä se kärkipitimeen. kytkentävirtalähdettä. Kuumennuskierukka sisältyy vahingoista (tapahtumistavasta riippumatta) eikä...
- Página 12 Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, Ô˘ ¤¯ÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∫·È Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô (2) ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ η˘Ùfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. ·fi ÙË Weller – ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· (·) ¿ÏÏ·Í·Ó, 6. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿÏÏËÏË ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜...
- Página 13 Tool Group'nin sorumlulu u ürünün satı fiyatından fazla olamaz. törpülemeyiniz, törpüleme kaplamaya zarar verebilir. WPS18MP'da (18W) 9-voltluk bir DC güç kayna ı kul- 3. ∑stenmeyen çal∂μt∂rmay∂ önleyiniz. lanılmaktadır. Isıtıcı parça bobini süper hızlı ısıtma için Garanti süresi boyunca Apex Tool Group, bu sınırlı...
- Página 14 Pokud je plné zákonné odpovûdnosti, zanedbání, uvedení Pájeãka WPS18MP (18 W) má ss 9V spínan˘ hrot hork˘, buìte opatrní. Nov˘ hrot nainstalujte v omyl, klamu, nesprávného v˘kladu nebo nûãeho napájecí...
- Página 15 Kupujàcego, na stole roboczym. bez koniecznoÊci u˝ywania zasadzie nieodp∏atnej, naprawy produktu, zwrotu ceny oddzielnej podstawki. Lutownica WPS18MP (18 W) jest zasilana pràdem sta∏ym jego zakupu lub dokonania jego wymiany, wedle Konserwacja o napi´ciu 9 V. Cewka elementu grzejnego jest umieszc- w∏asnego i wy∏àcznego uznania Apex Tool Group.
-
Página 16: Biztonsággal Kapcsolatos Megjegyzések
1. A hegy cseréjéhez húzza ki azt a fészkébŒl a akár káresemény vagy szerzŒdés alapozza meg az beleépített gumifogantyú használatával. Ha a hegy A WPS18MP (18W) 9 V-os DC kapcsolóüzemı igényt, ideértve a garancián, hanyag kezelésen, forró, legyen óvatos. A fészkébe dugva szerelje be az tápegységgel mıködik. - Página 17 Tu uvedené opravné prostriedky sú jedin˘m právnym ÚdrÏba prostriedkom kupujúceho voãi firme Apex Tool Group, ãi WPS18MP zodpovedá Vyhláseniu o zhode EG v súlade 1. Ak chcete ‰piãku vymeniÈ, vytiahnite ju z puzdra v rovine obãianskoprávnej alebo zmluvnej, vrátane so základn˘mi bezpeãnostn˘mi predpismi smerníc (objímky) za gumenú...
-
Página 18: Varnostni Napotki
VzdrÏevanje reklamacijo, ki temelji na garanciji, malomarnostim WPS18MP ustreza ES izjavi o skladnosti v skladu z 1. Za zamenjavo konice izvlecite konico iz leÏi‰ãa z striktni obvezi, prevari, nepo‰tenosti, napaãni osnovnimi varnostnimi zahtevami direktiv uporabo gumijaste prijemalne blazinice, vgrajene v predstaviti ali na kak drug naãin. - Página 19 Tool Group'i vastutus toote tootmise, müügi, tarne, kaetud rauakihiga. Ärge viilige otsakut, sest see kasutuse, hoolduse, parandamise või muutmisega hävitab rauakihi. WPS18MP (18 W) kasutab 9 V alalisvooluga seotud nõuete või kahju osas ei ületa mingil juhul 3. Vältige seadme järelevalveta kasutamist. impulsstoiteplokki. Kütteelemendi keerd asub toote ostuhinda.
- Página 20 Bkite atsargs, kai antgalis yra kar‰tas. atsakinga uÏ specialius, netiesioginius, atsitiktinius ar Naujà antgal∞ uÏdòkite prijungdami prie antgalio logi‰kai i‰plaukianãius paÏeidimus (nepaisant WPS18MP (18 W) naudoja 9 V nuolatinòs srovòs lizdo. veiksm˜ formos) ar pelno nuostolius. Apex Tool maitinimo ‰altin∞. Kaitinimo elemento ritò ∞dòta gale Group atsakomybòs uÏ...
- Página 21 Apex Tool Group neatkar¥gi no tÇ, vai pras¥ba ir Apkope iesniegta saska¿Ç ar civilties¥bÇm vai l¥gumu, tajÇ WPS18MP (18 W) baro‰anu nodro‰ina 9 voltu DC 1. Lai uzgali nomain¥tu, izvelciet to no ligzdas, turot skaitÇ tÇda pras¥ba, kuras pamatÇ ir garantija vai komutÇcijas strÇvas baro‰anas bloks.
- Página 22 Viale Europa 80 Fax: +1 (800) 234-0472 20090 Cusago (MI) Phone: +39 (02) 90 33 101 Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Fax: +39 (02) 90 39 42 31 Apex Tool Group, LLC T H E N E T H E R L A N D S ©...