Samsung RZ80FHIS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Congeladores
  5. RZ80FHIS
  6. Manual del usuario
Samsung RZ80FHIS Manual Del Usuario

Samsung RZ80FHIS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
Este manual está impreso en papel 100% reciclado.
Dispositivo independiente
DA99-01951D-15.indb 01
DA99-01951D-15.indb 01
Congelador
Imagínese
las posibilidades
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio completo, registre su producto en
www.samsung.com/register
Español
13. 4. 22.
13. 4. 22.
11:31
11:31

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung RZ80FHIS

Resumen de contenidos para Samsung RZ80FHIS

  • Página 1 Congelador Manual del usuario Español Este manual está impreso en papel 100% reciclado. Imagínese las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung. Para recibir un servicio completo, registre su producto en www.samsung.com/register Dispositivo independiente DA99-01951D-15.indb 01 DA99-01951D-15.indb 01 13. 4. 22.

  • Página 2: Información De Seguridad

    información de seguridad INFORMACIÓN DE Precauciones y símbolos de seguridad importantes: SEGURIDAD Peligros o prácticas • Antes de utilizar el aparato, lea arriesgadas que detenidamente este manual podrían causar daños y consérvelo para consultarlo ADVERTENCIA personales graves o en el futuro. incluso la muerte.
  • Página 3 Por favor, respételos una descarga eléctrica. rigurosamente. • No sitúe este congelador bajo Después de leer esta sección, la luz directa del sol ni en un consérvela en un lugar seguro lugar donde esté expuesto al para consultarla en el futuro. calor de estufas, radiadores u otros aparatos.

  • Página 4: Señales De Precaución Para La Instalación

    pesados sobre él. los niños se los ponen en la cabeza. • Este congelador debe • El aparato debe colocarse de ser instalado y ubicado forma que se pueda acceder adecuadamente siguiendo al enchufe una vez realizada la las instrucciones de este instalación.
  • Página 5 de ventilación del aparato productos almacenados en él o de la estructura. con las manos húmedas. • Deje el aparato en posición - Podría causarle quemaduras vertical al menos 2 horas por congelación. después de instalarlo. • No almacene sustancias inflamables o volátiles en el congelador.

  • Página 6: Señales De Precaución Para El Uso

    Samsung congelador. Electronics. - No coloque alimentos nuevos • Si el aparato incluye luces LED, para congelar cerca de no desmonte la cubierta de la alimentos ya congelados.

  • Página 7: Señales De Precaución Para La Limpieza

    - Podrían borrarse las y póngase en contacto inscripciones de la pantalla. con el servicio técnico de • Desenchufe el frigorífico Samsung Electronics. antes de limpiarlo o realizar un mantenimiento. SEÑALES DE PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN PARA SEÑALES DE PRECAUCIÓN...
  • Página 8 atrapados dentro de él. locales para deshacerse Se debe tener cuidado de este producto de forma de que los niños no segura. Asegúrese de que jueguen con el aparato. ninguna de las tuberías de la • Por favor, deshágase del parte de atrás está...

  • Página 9: Consejos Adicionales Para Un Uso Adecuado

    refrigerante usado. Nunca mantenerse fuera del alcance ponga en marcha un aparato de los niños y no debe dejarse que parezca averiado. Si cerca del aparato. tiene dudas, consulte a su • Es posible que el aparato distribuidor. La habitación no funcione de forma debe tener 1 m³...

  • Página 10: Consejos Para El Ahorro De Energía

    Consejos para el ahorro de tiempo al introducir o sacar energía alimentos. Cuanto menor sea - Instale el aparato en un lugar frío, el tiempo que la puerta está seco y con buena ventilación. abierta menos escarcha se forma en el congelador. - Compruebe que no está...

  • Página 11: Preparación Del Congelador

    ¡Enhorabuena! Le felicitamos por la compra de este parte de atrás y en la parte superior. De esta forma congelador Samsung. Esperamos que disfrute de la reducirá su consumo de energía y ahorrará dinero. tecnología de punta y de la efi ciencia que su nuevo •...
  • Página 12 2. Retire la cubierta de plástico y asegúrese de 7. Desatornille el perno para retirar la pieza metálica. desconectar el cable conectado a la misma. Con una llave Allen desmonte el eje de la bisagra y cambie el lado del eje de la bisagra y de la Después de retirar la cubierta de plástico, fíjese pieza metálica.
  • Página 13 12. Con una llave Allen desmonte el eje de la bisagra, 17. Apriete los 3 pernos y vuelva a conectar el cable. dele la vuelta a la bisagra, y vuelva a montar el eje de la bisagra. Asegúrese de que el congelador esté desenchufado antes de manipular cables ADVERTENCIA 13.

  • Página 14: Nivelación Del Congelador

    NIVELACIÓN DEL CONGELADOR Supuesto 1) Supuesto 1) Supuesto 2) Supuesto 2) Si la parte delantera del aparato está un poco más elevada que la trasera, la puerta se abre y se cierra con mayor facilidad. Gire las patas ajustables en el sentido de las agujas del reloj para elevar y en el sentido contrario para bajar de altura.

  • Página 15: Fabricación De Hielo

    La función Power Freeze no se puede usar si • Algunas características pueden variar o no está activada la función Eco. Al seleccionar estar disponibles según el modelo. la función Eco, la función Power Freeze se • Para ganar espacio, puede retirar la bandeja desactivará...

  • Página 16: Limpieza Del Congelador

    Hacer cubitos Extracción de los cubitos 1. Extraiga la bandeja de 1. Compruebe que cubitos tirando de la recipiente del hielo se Nivel misma. encuentra debajo de la agua 2. Llene la bandeja con bandeja de hielo. Si no agua hasta el nivel lo está, colóquelo en su máximo marcado en la lugar.
  • Página 17 Compartimentos de las puertas Agarre el compartimento de la puerta con ambas manos y levántelo para extraerlo. Para obtener el mejor rendimiento energético del producto, conserve todos los estantes, cajones y cestos en su posición original, como se muestra en la ilustración de la página (15).

  • Página 18: Solución De Problemas

    solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El aparato no funciona en • Compruebe que el enchufe de alimentación está conectado absoluto o la temperatura correctamente. es demasiado alta. • ¿Se ha ajustado la temperatura correctamente en el panel de control? • ¿Se refleja el sol en el aparato o hay alguna fuente de calor cerca? •...
  • Página 19 memo DA99-01951D-15.indb 19 DA99-01951D-15.indb 19 13. 4. 22. 13. 4. 22. 11:31 11:31...
  • Página 20 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte a nuestro Servicio de Atención al Cliente Samsung Electronics Iberia, S.A, Parque Empresarial Omega, Edificio C, Avda de Barajas 32 - 28108 Alcobendas (Madrid) Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com...

  • Página 21: Congelador

    Português O papel utilizado na execução deste manual é 100% reciclado. imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto da Samsung. Para receber assistência mais completa, registe o seu produto em www.samsung.com/register Aparelho Não Encastrável DA99-01951D-15.indb 01 DA99-01951D-15.indb 01...

  • Página 22: Informações De Segurança

    informações de segurança INFORMAÇÕES DE Símbolos e precauções de segurança importantes: SEGURANÇA Práticas perigosas • Antes de utilizar o aparelho, ou pouco seguras leia atentamente este manual e guarde-o para referência que podem provocar AVISO futura. ferimentos pessoais • Use este aparelho apenas graves ou morte.
  • Página 23 pessoais a si e a terceiros. exposto ao calor de fogões, Siga-os atentamente. aquecedores ou outros Após ler esta secção, guarde o aparelhos que gerem calor. manual num local seguro para • Nunca utilize tubos de gás, referência futura. linhas telefónicas ou outros potenciais elementos pára- Aviso CE raios como ligação de terra.
  • Página 24 de modo correcto e em • O congelador deve estar conformidade com o ligado à terra. manual antes de ser usado. - Tem de ligar o congelador à • Se a tomada de parede terra para evitar quaisquer estiver solta, não introduza a fugas de alimentação ou ficha de alimentação eléctrica.
  • Página 25 SINAIS DE AVISO ou qualquer outra substância AVISO deste tipo pode provocar uma MUITO IMPORTANTES DE UTILIZAÇÃO explosão. • Não guarde produtos • Não introduza a ficha farmacêuticos, materiais de alimentação eléctrica científicos ou quaisquer com as mãos molhadas. outros produtos sensíveis no •...
  • Página 26 - Embrulhe os alimentos de de assistência técnica da forma adequada ou coloque- Samsung Electronics. os em recipientes estanques • Se o produto estiver equipado antes de os colocar no com uma lâmpada LED, não congelador.
  • Página 27 - As letras impressas no visor e contacte o seu centro poderão sair. de assistência técnica da Samsung Electronics. • Desligue o congelador da tomada eléctrica SINAIS DE CUIDADOS antes de o limpar ou CUIDADO DE LIMPEZA de efectuar quaisquer •...
  • Página 28 animais não possam de eliminação especiais. ficar presos no interior. Contacte as suas respectivas As crianças devem ser autoridades locais para obter supervisionadas de informação relativamente à eliminação ambientalmente modo a assegurar-se de que estas não brincam segura deste produto. com o aparelho.
  • Página 29 colocar o aparelho deve • Se forem fornecidas chaves depender da quantidade de com o congelador, estas agente refrigerante utilizado. deverão ser mantidas fora do Nunca ligue um aparelho alcance das crianças e longe que apresente sinais de do aparelho. estar danificado.

  • Página 30: Sugestões Para Poupança De Energia

    Sugestões para poupança de quando estiver a colocar energia comida no interior ou a retirar - Instale o aparelho numa comida. Quando menor divisão fresca, seca e com o tempo durante o qual a uma ventilação adequada. porta estiver aberta, menor Certifique-se de que o o gelo que se irá...
  • Página 31 INVERTER A PORTA DO CONGELADOR antes de substituir a luz interior no congelador. AVISO - Caso contrário, existe um risco de choques A Samsung recomenda que o processo de inverter eléctricos. a posição de abertura da porta só deve fi car AVISO concluído mediante a aprovação dos fornecedores...
  • Página 32 2. Remova a tampa de plástico e não se esqueça 7. Desaparafuse o perno para remover a peça de desligar o fio ligado a esta. Depois de remover metálica. Separe o eixo da dobradiça utilizando a tampa de plástico, verifique as peças para uma chave sextavada e mude o lado do eixo da inverter a porta.
  • Página 33 12. Utilize uma chave para separar o eixo da 17.Aperte os 3 pernos e em seguida volte a ligar o dobradiça e em seguida vire a dobradiça ao fio. contrário e volte a fixar o eixo da dobradiça. Certifi que-se que o congelador está desligado 13.

  • Página 34: Nivelar O Congelador

    NIVELAR O CONGELADOR Caso 1) Caso 1) Caso 2) Caso 2) Se a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente mais elevada em relação à parte traseira, a porta pode ser aberta e fechada mais facilmente. Rode os apoios de ajuste no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido contrário dos ponteiros do relógio para baixar a altura.
  • Página 35 A função Power Freeze (congelamento • Algumas das características podem eléctrico) não pode ser utilizada juntamente ser diferentes e não estar disponíveis com a função Eco. Ao seleccionar a função consoante o modelo. Eco irá automaticamente desactivar a função • Para obter mais espaço, pode remover a Power Freeze (congelamento eléctrico).
  • Página 36 Fazer cubos de gelo Retirar os cubos de gelo 1. Retire a cuvete de gelo 1. Certifique-se de que puxando-a na sua o recipiente de gelo Nível direcção. se encontra colocado água 2. Encha a cuvete com por baixo da cuvete de água até...

  • Página 37: Limpar O Congelador

    Compartimentos de porta Agarre com fi rmeza o compartimento de porta com as duas mãos e levante-o cuidadosamente para retirar os compartimentos de porta. Para obter a melhor efi ciência energética deste produto, deixe todas as prateleiras, gavetas e cestos na sua posição original, conforme está...

  • Página 38: Resolução De Problemas

    resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO O aparelho não está a • Verifique se a ficha de alimentação eléctrica está ligada correctamente. funcionar de todo ou • O controlo de temperatura no painel dianteiro está posicionado a temperatura é muito correctamente? elevada.
  • Página 39 memo DA99-01951D-15.indb 19 DA99-01951D-15.indb 19 13. 4. 22. 13. 4. 22. 11:31 11:31...
  • Página 40 Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. SAMSUNG ELECTRÓNICA PORTUGUESA, Lagoas Park, Edifício 5B, Piso 0, 2740-298 Porto Salvo, Portugal 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) www.samsung.pt...

  • Página 41: Manuale Utente

    Congelatore manuale utente Italiano Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata. Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un’assistenza più completa, è necessario registrare il prodotto all’indirizzo www.samsung.com/register Elettrodomestico indipendente DA99-01951D-15.indb 01 DA99-01951D-15.indb 01 13.

  • Página 42: Informazioni Per La Sicurezza

    informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA Simboli e misure precauzionali importanti per SICUREZZA la sicurezza: • Prima di attivare Pericoli o procedure l’elettrodomestico, leggere rischiose che potrebbero per intero questo manuale AVVERTENZA causare gravi lesioni e conservarlo per qualsiasi riferimento futuro.
  • Página 43 Dopo avere letto la presente altri elettrodomestici. sezione, conservarla con cura • Per la messa a terra, non per riferimento futuro. utilizzare mai tubi del gas, linee telefoniche o altri potenziali Nota CE conduttori di energia elettrica. Questo prodotto è conforme - L’uso improprio della spina di alle direttive Bassa tensione messa a terra può...
  • Página 44 installato e posizionato • Il congelatore deve conformemente alle essere collegato a terra. indicazioni del manuale. - È necessario collegare a terra • Se la presa elettrica si è il congelatore, onde evitare allentata, non inserirvi la spina eventuali perdite di energia del cavo di alimentazione.
  • Página 45 SEGNALI DI AVVERTENZA - La conservazione di benzene, AVVERTENZA solvente, alcool, etere, IMPORTANTI PER L’USO gas GPL o altre sostanze • Non inserire la spina del simili potrebbe causare cavo di alimentazione un’esplosione. con le mani bagnate. • Non mettere nel congelatore •...
  • Página 46 Samsung Electronics. - Non mettere il cibo appena • Se i prodotti sono dotati introdotto per il congelamento di lampadina a LED, non vicino a cibo già...
  • Página 47 - Le lettere stampate sul display staccare la spina del potrebbero staccarsi. cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung • Prima di pulire o riparare Electronics. il congelatore, staccare la spina dalla presa elettrica.
  • Página 48 di questo prodotto deve nessuno dei tubi ubicati sul essere smaltito nel rispetto retro dell’elettrodomestico sia dell’ambiente. danneggiato. La rottura dei tubi deve essere effettuata in • Lasciare al loro posto spazi aperti. i ripiani, in modo che i bambini non possano •...
  • Página 49 dovesse presentare tracce di dovranno essere tenute fuori danneggiamento. In caso di dalla portata dei bambini dubbi, consultare il proprio e conservate lontano rivenditore. La stanza deve dall’elettrodomestico. avere dimensioni pari a 1 m³ • Se per un intervallo di tempo per ogni 8 g di refrigerante prolungato viene mantenuta R600a utilizzato all’interno...
  • Página 50 Consigli per risparmiare energia Minore è il tempo durante il - Installare l’elettrodomestico quale lo sportello resta aperto, una stanza fredda e asciutta meno ghiaccio si formerà nel con una ventilazione adeguata. congelatore. Assicurarsi che non sia - Pulire il retro del frigorifero esposto alla luce solare diretta regolarmente.

  • Página 51: Installazione Del Congelatore

    • Assicurarsi che l’unità possa essere spostata Congratulazioni per avere acquistato questo facilmente in caso di manutenzione e riparazione. congelatore Samsung. Ci auguriamo che apprezzerà • L’altezza del prodotto potrebbe differire a lo stato dell’arte della tecnologia e delle caratteristiche seconda del modello.
  • Página 52 2. Togliere il coperchio in plastica ed assicurarsi di 7. Svitare il bullone per rimuovere l’elemento in scollegare il filo ad esso collegato. Dopo avere metallo. Staccare l’albero delcardine servendosi rimosso il coperchio in plastica, controllare i della chiave a brugola e cambiare di posto componenti per invertire lo sportello.
  • Página 53 12. Servirsi della chiave per staccare l’albero del 17. Serrare i 3 bulloni e quindi ricollegare il filo. cardine e quindi spostare il cardine e riagganciare il relativo albero. Assicurarsi che il congelatore sia staccato dall’alimentazione prima di manipolare i cavi AVVERTENZA elettrici.

  • Página 54: Funzionamento Del Congelatore

    LIVELLAMENTO DEL CONGELATORE Caso 1) Caso 1) Caso 2) Caso 2) Se la parte anteriore dell’elettrodomestico è leggermente più alta del retro, lo sportello si apre e si chiude più facilmente. Ruotare i piedini di regolazione in senso orario per alzare l’apparecchio e in senso antiorario per abbassarlo.
  • Página 55 La funzione “Power Freeze” non può essere • Alcune delle caratteristiche possono variare da un apparecchio all’altro e utilizzata contemporaneamente alla funzione pertanto potrebbero non essere disponibili “Eco”. La selezione della funzione “Eco” disattiva a seconda del modello. automaticamente la funzione “Power Freeze”. •...

  • Página 56: Pulizia Del Congelatore

    Come fare cubetti di ghiaccio Togliere i cubetti di ghiaccio 1. Estrarre il vassoio dei 1. Assicurarsi che la cubetti di ghiaccio vaschetta dei cubetti livello tirandolo verso di sé. dell’acqua sia al suo posto sotto il 2. Riempire il vassoio con vassoio.

  • Página 57: Sostituzione Della Lampadina Interna

    Vaschette dello sportello Afferrare saldamente la vaschetta dello sportello con entrambe le mani e sollevarla delicatamente per rimuoverla. Per la migliore effi cienza energetica del prodotto, si consiglia di lasciare i ripiani, i cassetti e i contenitori nella posizione originale come illustrato a pagina (15.) PULIZIA DEL CONGELATORE Non usare benzene, diluenti o prodotti per la...

  • Página 58: Risoluzione Dei Problemi

    risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE L’apparecchio non funziona • Controllare se la spina del cavo di alimentazione è collegata o la temperatura è troppo correttamente. elevata. • Il controllo della temperatura sul pannello frontale è impostato in modo corretto? • La luce del sole batte direttamente sull’elettrodomestico o vi sono fonti di calore nelle vicinanze? •...
  • Página 59 memo DA99-01951D-15.indb 19 DA99-01951D-15.indb 19 13. 4. 22. 13. 4. 22. 11:31 11:31...
  • Página 60 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung Samsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin, 5 20063, Cernusco Sul Naviglio (MI) 800 - SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com DA99-01951D-15.indb 20...

Tabla de contenido