Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Instrucciones de Seguridad
1. Instrucciones de Seguridad
1. Instrucciones de Seguridad
1. Instrucciones de Seguridad
1. Instrucciones de Seguridad
Para electricistas y personal
Para electricistas y personal
Para electricistas y personal
Para electricistas y personal
Para electricistas y personal
cualificado e instruido de acuerdo
cualificado e instruido de acuerdo
cualificado e instruido de acuerdo
cualificado e instruido de acuerdo
cualificado e instruido de acuerdo
a la legislación nacional, incluyendo las
a la legislación nacional, incluyendo las
a la legislación nacional, incluyendo las
a la legislación nacional, incluyendo las
a la legislación nacional, incluyendo las
normas técnicas y cuando aplique, de
normas técnicas y cuando aplique, de
normas técnicas y cuando aplique, de
normas técnicas y cuando aplique, de
normas técnicas y cuando aplique, de
acuerdo a la IEC 60079-17 para aparatos
acuerdo a la IEC 60079-17 para aparatos
acuerdo a la IEC 60079-17 para aparatos
acuerdo a la IEC 60079-17 para aparatos
acuerdo a la IEC 60079-17 para aparatos
eléctricos en atmósferas explosivas.
eléctricos en atmósferas explosivas.
eléctricos en atmósferas explosivas.
eléctricos en atmósferas explosivas.
eléctricos en atmósferas explosivas.
¡Las tomas de corriente no deben
instalarse en emplazamientos peligro-
sos de Zonas 0!
¡Los datos técnicos indicados en las
tomas de corriente deben ser obser-
vados!
¡Cambios de diseño y modificaciones
de las tomas no están permitidos!
¡Las tomas de corriente únicamente se
operarán cuando no existan defectos
y estén en perfectas condiciones!
¡Solo pueden ser usados recambios
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
originales Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
¡Las reparaciones que afecten al modo
de protección, sólo pueden ser realiza-
das por Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Cooper Crouse-Hinds, S.A. o
por "personal" cualificado, y seguida-
mente revisadas por un "experto"!
No guardar estas instrucciones dentro
de las tomas de corriente durante su
funcionamiento!
¡Las reglas nacionales de seguridad
¡Las reglas nacionales de seguridad
¡Las reglas nacionales de seguridad
¡Las reglas nacionales de seguridad
¡Las reglas nacionales de seguridad
y de prevención de accidentes, así
y de prevención de accidentes, así
y de prevención de accidentes, así
y de prevención de accidentes, así
y de prevención de accidentes, así
como las instrucciones de seguri-
como las instrucciones de seguri-
como las instrucciones de seguri-
como las instrucciones de seguri-
como las instrucciones de seguri-
dad (
dad (
dad (
)
)
) indicadas en las presente
indicadas en las presente
indicadas en las presente
indicadas en las presente
dad (
dad (
)
)
indicadas en las presente
instruccines, deben observarse!
instruccines, deben observarse!
instruccines, deben observarse!
instruccines, deben observarse!
instruccines, deben observarse!
2. Conformidad con normas
2. Conformidad con normas
2. Conformidad con normas
2. Conformidad con normas
2. Conformidad con normas
Estas tomas de corriente para atmósferas
explosivas son conformes a las normas
EN50014, EN50018, EN50019, y EN60439-1,
así como a la Directiva CE "Aparatos y siste-
mas de protección para su uso en atmósfe-
ras explosivas" (94/9/CE).
Han sido diseñadas, fabricadas y ensaya-
das según el estado del arte y de la técnica
actual y de acuerdo a EN29001 (ISO 9001).
Estas tomas de corriente son aptas para su
uso en atmósferas explosivas, Zonas 1 y 2
según IEC60079-10.
3. Datos técnicos
3. Datos técnicos
3. Datos técnicos
3. Datos técnicos
3. Datos técnicos
Certificado examen
de tipo CE
LOM 03 ATEX2019
Categoría de aplicación
II2G EExd IIC T6
Gama de tipos
Ver tabla 1
Aprobación calidad
producción:
LOM 02 ATEX 9040
Grado de protección
según EN60529
base:
IP65
clavija:
IP00 (IP65 tapa
protectora)
base + clavija
IP54
Rango de Temperaturas
ambiente:
-20
C a + 55
o
Tensión nominal
Ver tabla 1
Material envolvente:
Aleación de aluminio
exenta de Cu,
acabado gris epoxy
Temperatura de almacenaje
en embalaje original:
-40
C a + 60
o
Entradas de cables
Ver tabla 1
Dimensiones:
Ver figura 2
4. Instalación
4. Instalación
4. Instalación
4. Instalación
4. Instalación
¡Los respectivos reglamentos nacio-
¡Los respectivos reglamentos nacio-
¡Los respectivos reglamentos nacio-
¡Los respectivos reglamentos nacio-
¡Los respectivos reglamentos nacio-
nales, así como las reglas generales
nales, así como las reglas generales
nales, así como las reglas generales
nales, así como las reglas generales
nales, así como las reglas generales
de ingeniería aplicables a la instalación y
de ingeniería aplicables a la instalación y
de ingeniería aplicables a la instalación y
de ingeniería aplicables a la instalación y
de ingeniería aplicables a la instalación y
manipulación de aparatos en atmósferas
manipulación de aparatos en atmósferas
manipulación de aparatos en atmósferas
manipulación de aparatos en atmósferas
manipulación de aparatos en atmósferas
explosivas deben de ser observados!
explosivas deben de ser observados!
explosivas deben de ser observados!
explosivas deben de ser observados!
explosivas deben de ser observados!
¡El transporte y almacenaje de estas to-
¡El transporte y almacenaje de estas to-
¡El transporte y almacenaje de estas to-
¡El transporte y almacenaje de estas to-
¡El transporte y almacenaje de estas to-
mas de corriente debe realizarse en su
mas de corriente debe realizarse en su
mas de corriente debe realizarse en su
mas de corriente debe realizarse en su
mas de corriente debe realizarse en su
embalaje original!
embalaje original!
embalaje original!
embalaje original!
embalaje original!
Apertura y cierre de las tomas
Apertura y cierre de las tomas
Apertura y cierre de las tomas
Apertura y cierre de las tomas
Apertura y cierre de las tomas
¡La apertura de las tomas de corriente
¡La apertura de las tomas de corriente
¡La apertura de las tomas de corriente
¡La apertura de las tomas de corriente
¡La apertura de las tomas de corriente
siempre debe de realizarse sin tensión!
siempre debe de realizarse sin tensión!
siempre debe de realizarse sin tensión!
siempre debe de realizarse sin tensión!
siempre debe de realizarse sin tensión!
¡Se considera que las envolventes
¡Se considera que las envolventes
¡Se considera que las envolventes
¡Se considera que las envolventes
¡Se considera que las envolventes
están bien cerradas cuando la tapa
están bien cerradas cuando la tapa
están bien cerradas cuando la tapa
están bien cerradas cuando la tapa
están bien cerradas cuando la tapa
está completamente r
está completamente roscada al cuer
está completamente r
está completamente r
está completamente r
po de la toma y el prisionero en su
po de la toma y el prisionero en su
po de la toma y el prisionero en su
po de la toma y el prisionero en su
po de la toma y el prisionero en su
posición de apretado!
posición de apretado!
posición de apretado!
posición de apretado!
posición de apretado!
Dimensiones de montaje: Ver figura 2.
Entradas de cables en base
Entradas de cables en base
Entradas de cables en base
Entradas de cables en base
Entradas de cables en base
Montar las entradas de cables
Montar las entradas de cables
Montar las entradas de cables
Montar las entradas de cables
Montar las entradas de cables
(prensaestopas o cortafuegos cuando
(prensaestopas o cortafuegos cuando
(prensaestopas o cortafuegos cuando
(prensaestopas o cortafuegos cuando
(prensaestopas o cortafuegos cuando
proceda) elegidas según el tipo y dimen-
proceda) elegidas según el tipo y dimen-
proceda) elegidas según el tipo y dimen-
proceda) elegidas según el tipo y dimen-
proceda) elegidas según el tipo y dimen-
siones del cable de alimentación, de acuer
siones del cable de alimentación, de acuer
siones del cable de alimentación, de acuer
siones del cable de alimentación, de acuer
siones del cable de alimentación, de acuer- - - - -
do con las instrucciones facilitadas por el
do con las instrucciones facilitadas por el
do con las instrucciones facilitadas por el
do con las instrucciones facilitadas por el
do con las instrucciones facilitadas por el
fabricante de los mismos.
fabricante de los mismos.
fabricante de los mismos.
fabricante de los mismos.
fabricante de los mismos.
¡Las entradas de cable elegidas deben de
¡Las entradas de cable elegidas deben de
¡Las entradas de cable elegidas deben de
¡Las entradas de cable elegidas deben de
¡Las entradas de cable elegidas deben de
disponer el modo de protección EExd IIC!
disponer el modo de protección EExd IIC!
disponer el modo de protección EExd IIC!
disponer el modo de protección EExd IIC!
disponer el modo de protección EExd IIC!
¡Cuando una entrada de cables no se
¡Cuando una entrada de cables no se
¡Cuando una entrada de cables no se
¡Cuando una entrada de cables no se
¡Cuando una entrada de cables no se
utilice, deberá obturarse por tapón
utilice, deberá obturarse por tapón
utilice, deberá obturarse por tapón
utilice, deberá obturarse por tapón
utilice, deberá obturarse por tapón
apropiado certificado para el modo de
apropiado certificado para el modo de
apropiado certificado para el modo de
apropiado certificado para el modo de
apropiado certificado para el modo de
protección EExd IIC!
protección EExd IIC!
protección EExd IIC!
protección EExd IIC!
protección EExd IIC!
Entradas de cables en clavija
Entradas de cables en clavija
Entradas de cables en clavija
Entradas de cables en clavija
Entradas de cables en clavija
¡Para cable no armado según dimensio-
¡Para cable no armado según dimensio-
¡Para cable no armado según dimensio-
¡Para cable no armado según dimensio-
¡Para cable no armado según dimensio-
nes indicadas en documentación
nes indicadas en documentación
nes indicadas en documentación
nes indicadas en documentación
nes indicadas en documentación
comer
comer
comercial! (V
cial! (V
cial! (Ver dimensiones)
cial! (V
er dimensiones)
er dimensiones)
er dimensiones)
comer
comer
cial! (V
er dimensiones)
5. 5. 5. 5. 5. Puesta en servicio
Puesta en servicio
Puesta en servicio
Puesta en servicio
Puesta en servicio
¡Antes de su puesta en servicio,
¡Antes de su puesta en servicio,
¡Antes de su puesta en servicio,
¡Antes de su puesta en servicio,
¡Antes de su puesta en servicio,
verificar si esta debidamente conec-
verificar si esta debidamente conec-
verificar si esta debidamente conec-
verificar si esta debidamente conec-
verificar si esta debidamente conec-
tada y funciona conforme con las presen-
tada y funciona conforme con las presen-
tada y funciona conforme con las presen-
tada y funciona conforme con las presen-
tada y funciona conforme con las presen-
tes instrucciones y otras reglas
tes instrucciones y otras reglas
tes instrucciones y otras reglas
tes instrucciones y otras reglas
tes instrucciones y otras reglas
aplicables!
aplicables!
aplicables!
aplicables!
aplicables!
Unicamente se deben aplicar ensayos de
aislamiento entre PE y los conductores exter-
nos L1 (L1, L2,L3) así como entre PE y N.
- tensión de ensayo máx, 1 kV AC/DC
- aislamiento min. 5 MΩ
Seguidamente las cajas deben de estar bien
cerradas para su puesta en servicio.
6. Mantenimiento
6. Mantenimiento
6. Mantenimiento
6. Mantenimiento
6. Mantenimiento
¡Los reglamentos nacionales sobre
¡Los reglamentos nacionales sobre
¡Los reglamentos nacionales sobre
¡Los reglamentos nacionales sobre
¡Los reglamentos nacionales sobre
mantenimiento, servicio, inspección y
mantenimiento, servicio, inspección y
mantenimiento, servicio, inspección y
mantenimiento, servicio, inspección y
mantenimiento, servicio, inspección y
reparación de aparatos para atmósfe-
reparación de aparatos para atmósfe-
reparación de aparatos para atmósfe-
reparación de aparatos para atmósfe-
reparación de aparatos para atmósfe-
ras explosivas, así como reglas gene-
ras explosivas, así como reglas gene-
ras explosivas, así como reglas gene-
ras explosivas, así como reglas gene-
ras explosivas, así como reglas gene-
rales de ingeniería deben de ser
rales de ingeniería deben de ser
rales de ingeniería deben de ser
rales de ingeniería deben de ser
rales de ingeniería deben de ser
observados!
observados!
observados!
observados!
observados!
C
o
C
o
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
Servicio
¡La responsabilidad del uso seguro de
¡La responsabilidad del uso seguro de
¡La responsabilidad del uso seguro de
¡La responsabilidad del uso seguro de
¡La responsabilidad del uso seguro de
estos aparatos es del usuario!
estos aparatos es del usuario!
estos aparatos es del usuario!
estos aparatos es del usuario!
estos aparatos es del usuario!
En servicio, en particular las partes que
afectan a la protección contra las explosio-
nes de estas cajas, deben chequearse, p.e.:
Las juntas antideflagrantes deben de es-
tar limpias, sin daños, sin corrosión y
debidamente engrasadas.
Las juntas de estanqueidad deben de
estar en perfectas condiciones.
No debe de existir corrosión en las entra-
das de cables.
Las
obturadores deben de estar debidamen-
oscada al cuer
oscada al cuer
oscada al cuer
oscada al cuer- - - - -
te apretados.
¡Las juntas antideflagrantes de estos
¡Las juntas antideflagrantes de estos
¡Las juntas antideflagrantes de estos
¡Las juntas antideflagrantes de estos
¡Las juntas antideflagrantes de estos
aparatos deben de estar engrasadas
aparatos deben de estar engrasadas
aparatos deben de estar engrasadas
aparatos deben de estar engrasadas
aparatos deben de estar engrasadas
permanentemente, para asegurar su
permanentemente, para asegurar su
permanentemente, para asegurar su
permanentemente, para asegurar su
permanentemente, para asegurar su
protección contra la corrosión,
protección contra la corrosión,
protección contra la corrosión,
protección contra la corrosión,
protección contra la corrosión,
estanqueidad y problemas de gripaje.
estanqueidad y problemas de gripaje.
estanqueidad y problemas de gripaje.
estanqueidad y problemas de gripaje.
estanqueidad y problemas de gripaje.
Limpiar restos de grasa y corrosión,
Limpiar restos de grasa y corrosión,
Limpiar restos de grasa y corrosión,
Limpiar restos de grasa y corrosión,
Limpiar restos de grasa y corrosión,
no utilizar elementos metálicos pun-
no utilizar elementos metálicos pun-
no utilizar elementos metálicos pun-
no utilizar elementos metálicos pun-
no utilizar elementos metálicos pun-
zantes que puedan deteriorar las
zantes que puedan deteriorar las
zantes que puedan deteriorar las
zantes que puedan deteriorar las
zantes que puedan deteriorar las
superficies de las juntas y engrasar
superficies de las juntas y engrasar
superficies de las juntas y engrasar
superficies de las juntas y engrasar
superficies de las juntas y engrasar
utilizando grasa térmicamente y
utilizando grasa térmicamente y
utilizando grasa térmicamente y
utilizando grasa térmicamente y
utilizando grasa térmicamente y
químicamente estable conpunto de
químicamente estable conpunto de
químicamente estable conpunto de
químicamente estable conpunto de
químicamente estable conpunto de
gota ≥200
gota
gota
gota
gota
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Inspección
Inspección
Inspección
Inspección
Inspección
¡Los reglamentos nacionales deben
¡Los reglamentos nacionales deben
¡Los reglamentos nacionales deben
¡Los reglamentos nacionales deben
¡Los reglamentos nacionales deben
de ser observados!
de ser observados!
de ser observados!
de ser observados!
de ser observados!
En España p.e.: las inspecciones de instala-
ciones en atmósferas potencialmente explo-
sivas, se deben de realizar por personal
"cualificado" a tal efecto según lo establecido
en el Reglamento Electrotécnico para Baja
Tensión siguiendo las pautas establecidas en
la IEC 60079-17.
¡Cuando las inspecciones sean del
¡Cuando las inspecciones sean del
¡Cuando las inspecciones sean del
¡Cuando las inspecciones sean del
¡Cuando las inspecciones sean del
grado "Detallado" o en algunos ca-
grado "Detallado" o en algunos ca-
grado "Detallado" o en algunos ca-
grado "Detallado" o en algunos ca-
grado "Detallado" o en algunos ca-
sos de inspección por grado "Cerca
sos de inspección por grado "Cerca
sos de inspección por grado "Cerca
sos de inspección por grado "Cerca
sos de inspección por grado "Cerca
no", las luminarias deberán desco-
no", las luminarias deberán desco-
no", las luminarias deberán desco-
no", las luminarias deberán desco-
no", las luminarias deberán desco-
nectarse de la red de alimentación!
nectarse de la red de alimentación!
nectarse de la red de alimentación!
nectarse de la red de alimentación!
nectarse de la red de alimentación!
Reparación
Reparación
Reparación
Reparación
Reparación
¡Los reglamentos nacionales deben de
¡Los reglamentos nacionales deben de
¡Los reglamentos nacionales deben de
¡Los reglamentos nacionales deben de
¡Los reglamentos nacionales deben de
ser observados. Los trabajos de repa-
ser observados. Los trabajos de repa-
ser observados. Los trabajos de repa-
ser observados. Los trabajos de repa-
ser observados. Los trabajos de repa-
ración deben de ser realizados por per
ración deben de ser r
ración deben de ser r
ración deben de ser r
ración deben de ser r
sonal "cualificado" a tal
sonal "cualificado" a tal
sonal "cualificado" a tal
sonal "cualificado" a tal fin!
sonal "cualificado" a tal
¡T ¡T ¡T ¡T ¡Todas las r
odas las r
odas las r
odas las r
odas las reparaciones deben de r
lizarse con los aparatos sin tensión!
lizarse con los aparatos sin tensión!
lizarse con los aparatos sin tensión!
lizarse con los aparatos sin tensión!
lizarse con los aparatos sin tensión!
Para las reparaciones de equipos en modo de
protección es aconsejable seguir las pautas
establecidas en la IEC 79-19
¡Unicamente usar partes/recambios
¡Unicamente usar partes/recambios
¡Unicamente usar partes/recambios
¡Unicamente usar partes/recambios
¡Unicamente usar partes/recambios
originales de
originales de
originales de
originales de
originales de
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Cooper Crouse-Hinds, S.A.!
Sujeto a cambios y/o suplementos de esta
-
serie sin previo aviso.
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
conexiones
y
los
tapones
200
200
200
200
C, como p.e.: GRASEX de
C, como p.e.: GRASEX de
C, como p.e.: GRASEX de
C, como p.e.: GRASEX de
C, como p.e.: GRASEX de
o o o o o
ealizados por per
ealizados por per- - - - -
ealizados por per
ealizados por per
fin!
fin!
fin!
fin!
eparaciones deben de r
eparaciones deben de r
ea-
eparaciones deben de r
eparaciones deben de rea-
ea-
ea-
ea-
3
Publicidad
