Publicidad
Fisso
Steadily lit
Fixe
Ununterbrochen an
Fijo
Continu
La pressione del tasto sul TRANSPONDER. trasmette: / When the key on the TRANSPONDER is pressed, it transmits:
En appuyant sur la touche du TRANSPONDEUR on transmet: / Beim Drücken der Taste am TRANSPONDER wird gesendet:
La presión de la tecla en el TRANSPONDER transmite: / Met een druk op de toets op de TRANSPONDER wordt uitgezonden:
-sul canale dell'illuminatore solo entro il raggio d'azione dell'illuminatore
-on the illuminator's channel within the range of the illuminator only
-sur le canal de l'éclaireur uniquement dans le rayon d'action de l'éclaireur
-auf dem Kanal der Beleuchtungsvorrichtung nur innerhalb ihres Wirkungsbereiches
-en el canal del iluminador sólo dentro del radio de acción del iluminador
-op het kanaal van de belichter, alleen binnen de actieradius van de belichter
-su canale CH1 fuori dal raggio d'azione dell'illuminatore
-on channel CH1 out of range of the illuminator
-sur le canal de l'éclaireur uniquement dans le rayon d'action de l'éclaireur
-auf dem Kanal CH1 außerhalb des Wirkungsbereiches der Beleuchtungsvorrichtung
- en el canal CH1 fuera del radio de acción del iluminador
-op het kanaal CH1, buiten de actieradius van de belichter
MEMORIZZAZIONE DEI TRANSPONDER SU RICEVENTE CON ILLUMINATORE IMPOSTATO SU CANALE 1 (IMPOSTAZIONE DI FABBRICA)
MEMORIZING TRANSPONDERS ON RECEIVER WITH ILLUMINATOR SET ON CHANNEL 1 (FACTORY SETTING)
MÉMORISATION DES TRANSPONDEURS SUR LE RÉCEPTEUR AVEC ÉCLAIREUR CONFIGURÉ SUR LE CANAL 1 (CONFIGURATION D'USINE)
ABSPEICHERUNG DER TRANSPONDER IM EMPFÄNGER MIT AUF KANAL 1 EINSTELLTER BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG (WERKSEINSTELLUNG)
MEMORIZACIÓN DE LOS TRANSPONDER EN RECEPTOR CON ILUMINADOR CONFIGURADO EN CANAL 1 (CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA)
GEHEUGENOPSLAG VAN DE TRANSPONDERS OP ONTVANGER MET BELICHTER INGESTELD OP KANAAL 1 (FABRIEKSINSTELLING)
Centrali con display / Control units with display
1
Centrales avec afficheur / Steuergeräte mit Display
Centrales con pantalla / Centrales met display
5s
Riceventi/Receivers/Récepteurs/Empfänger/Receptores/Ontvangers
Comply with the instructions relating
to the receiver/control unit used!
Se conformer aux instructions du
récepteur ou de la centrale utilisée!
Beachten Sie die Anweisungen des
2
verwendeten Empfängers/Steuergeräts!
U aan de gebruiksaanwijzingvan de
gebruikte ontvanger/centrale houden!
3
Timeout/Délai
Interrupción 1 min.
4 -
PASSY
LEGENDA - KEY - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA - LEGENDA
Spento
Unlit
Eteint
Aus
Apagado
Uitgeschakeld
Timeout/Délai/Interrupción 10 s.
Attenersi alle istruzioni della
ricevente/centrale utilzzata!
Seguir las instrucciones del
receptor/central utilizada!
lampeggio bassa frequenza
Low speed flashing
Clignotement basse fréquence
Langsam blinkend
Parpadeo baja frecuencia
Knipperen met lage frequentie
4
6A
Lampeggio alta frequenza
High speed flashing
Clignotement haute fréquence
Schnell blinkend
Parpadeo alta frecuencia
Knipperen met hoge frequentie
E
5
1s
6B
Publicidad
